TERVETULOA UUTEEN VOLVOONNE!
Uuteen autoonne tutustuminen on jännittävä kokemus.
Käykää tämä Quick Guide läpi, niin pidätte uudesta Volvostanne vieläkin
enemmän. Yksityiskohtaiset tiedot löydätte käyttöohjekirjasta.
Varotustekstit ja muut tärkeät tiedot ovat vain käyttöohjekirjassa, eivät
tässä oppaassa. Käyttöohjekirjassa ovat ajankohtaisimmat tiedot.
Valinnaiset ominaisuudet on merkitty tähdellä (*).
VOLVO V50
quick Guide
AUTOMAATTIKÄYNNISTYS (MALLIT 2.4i, T5
JA D5)
Kääntäkää virta-avain/-kytkin asentoon III ja
vapauttakaa se. Moottori käynnistyy automaat-
tisesti.
Dieselmoottoria on aina hehkutettava asen-
nossa II ennen käynnistämistä.
AVAINLIUSKA
Käytetään käsinekotelon tai kuljettajan oven lu-
kitsemiseen/lukituksen avaamiseen esim. akun
ollessa tyhjentynyt.
KYLMÄKÄYNNISTYS
HUOM
Jotta puhtaammat päästöt saavutetaan
nopeammin, joutokäynnin kierrosluku voi olla
hieman koholla hetken aikaa.
AVAIN & KAUKO-OHJAIN
Lukitsee ovet ja takaluukun sekä akti-
voi hälyttimen*.
Avaa ovien
1
ja takaluukun lukituksen
sekä sulkee hälyttimen.
Avaa takaluukun lukituksen. (Luukku
ei aukea.)
Sytyttää sivupeilien*, matkustamon,
jalkatilan ja numerokilven valaistuksen
30 sekunniksi
2
. Vilkut ja seisontavalot
palavat.
"Paniikki"-painike. Pitäkää hätätilan-
teessa painiketta painettuna n. 3 sekun-
tia hälytyksen laukaisemiseksi. Sulkekaa
hälytys lukituksen avauspainikkeella.
SUUNTAVILKUT
A. Lyhyt jakso, kolme vilkahdusta.
B. Jatkuva vilkutus.
VAROITUS! Säätäkää ohjauspyörä ennen
liikkeellelähtöä, ei koskaan ajon aikana.
OHJAUSPYÖRÄN SÄÄTÖ
1. Automaattinen uudelleenlukitseminen tapahtuu, jos
mitään ovea/takaluukkua ei avata 2 minuutin sisällä
lukituksen avaamisesta.
2. Ajan voi säätää 30, 60 tai 90 sekunniksi, ks. ohje
-
kirja.
1
2
2
1
2
2
A
B
SÄÄTIMET KULJETTAJAN OVESSA
L R
Taustapeilien säätö, valitkaa L tai R.
Säätäkää vivulla.
Taustapeilien kääntäminen
sisään*, painakaa L ja R yhtä aikaa.
Kääntäkää ulos painamalla uudes-
taan.
Käsikäyttöinen ikkunan ohjaus
2
Automaattinen ikkunan ohjaus
Takaikkunoiden ja -ovien lukitse-
minen*, lapsilukot.
VALOKATKAISIMET
Ajovalojen korkeussuuntauksen
säätö, automaattinen Bi-Xenon-ajova-
lojen yhteydessä*.
Automaattiset ajovalot ja kaukovalo-
vilkku. Kaukovaloja ei voida aktivoida.
Seisontavalot
Lähivalot, sammuvat, kun moottori
sammutetaan. Kaukovalot voidaan
aktivoida.
Aktiiviset Bi-Xenon-valot*, valaistus-
kuvio seuraa ohjauspyörän liikkeitä.
Näyttö- ja mittaristovalaistus
Sumuvalot edessä*
Takasumuvalo, yksi valo
A
Kaukovalovilkku
B
Vaihto kauko-/lähivalojen välillä ja
lähestymisvalaistus.
Käsinpesu on maalipinnalle lempeämpi kuin
automaattipesu. Maalipinta on myös herkempi
ollessaan uusi. Tämän vuoksi suositellaan
käsinpesua auton ensimmäisten kuukausien
aikana.
Nahkaverhoilu on puhdistettava säännöllisesti.
Käsitelkää nahanhoitotuotteilla 1–4 kertaa
vuodessa tai tarpeen mukaan. Nahanhoito-
tuotteita voitte ostaa Volvo-jälleenmyyjältän-
ne.
AUTON HOITO
D
E
C
0
F
G
1
Virtakytkin ja äänenvoimakkuus. Paina-
kaa kytkeäksenne päälle/pois. Kääntäkää
säätääksenne äänenvoimakkuutta. Ra-
dion, TP:n, handsfreen* ja RTI:n* äänen-
voimakkuudet tallennetaan yksitellen.
2
FM1-, FM2- tai AM-radio
4
Näyttö, kello säädetään henkilökohtais-
ten asetusten kautta.
5
MODE. CD tai AUX
1
6
Äänikuva, painakaa valitaksenne ääniku-
van, esim. BASS ja Dolby Pro Logic II* tai
SUB-WOOFER*. Säätäkää kääntämällä.
9
MENU, AUX, äänenvoimakkuus ja lisä-
äänisäädöt. SUB-WOOFER*:n käyttöön-
otto/poistaminen käytöstä.
RADIO
6
Valitkaa radioasema kääntämällä.
10
Hakekaa asemia nuolella vasemmal-
le/oikealle tai SCAN-painikkeella (8).
Tallentakaa jopa 20 asemaa painamalla
pitkään painiketta 0–9 FM1-alueella ja
painiketta 0–9 FM2-alueella. Aseman
tallennus vahvistetaan näytössä.
11
Asemien automaattinen tallennus.
Painakaa AUTO n. 2 sekuntia. Näytössä
on ilmoitus automaattisesta tallennuksesta.
Kymmenen parhaiten kuuluvaa asemaa
tallennetaan. Valitkaa sitten asema paina-
malla 0–9.
CD-SOITIN
10
Vaihtakaa CD-levyn raitaa nuolella
vasemmalle/oikealle tai kääntämällä sää-
dintä (6).
Valitkaa CD-levy
2
nuolella ylös/alas.
3
Poistakaa CD-levy. Painamalla lyhyesti
poistatte senhetkisen levyn. Painamalla
pitkään poistatte kaikki levyt
2
.
7
CD-levyn suoravalinta
2
. Painakaa 1–6.
1. AUX-liitäntä esim. MP3-soittimelle (ääni kuuluu
parhaiten, kun äänenvoimakkuus on keskitasolla).
2. Vain CD-vaihtaja*.
ÄÄNENTOISTOLAITTEISTO
TUULILASINPYYHKIMET JA SADETUNNISTIN*
#
Yksittäinen pyyhkäisy
0
Pois
$
Jaksopyyhintä, kääntäkää säädintä (2)
jakson säätämiseksi.
%
Normaali nopeus
F
Suuri nopeus
G
Tuulilasin ja ajovalojen huuhtelulaite
H
Takalasin huuhtelulaite
3
Takalasinpyyhin jakso-/normaalipyy-
hintä
1
Aktivoi sadetunnistimen. Asennossa
D - F sadetunnistin kytkeytyy pois toimin-
nasta.
2
Säätäkää herkkyys säätöpyörällä.
Näyttösymboli: sadetunnistin toimin-
nassa.
2
AUTOMAATTINEN SÄÄTÖ
AUTO-tilassa ECC-järjestelmä tekee kaikki
toiminnot automaattisesti helpottaen ajamista ja
parantaen ilman laatua.
1
Automatiikka
Painakaa AUTO asetetun lämpötilan ja
muiden toimintojen säätämiseksi auto-
maattisesti.
2
Lämpötila
Painakaa yksilöllisen säädön saamisek-
si vasemmalla L tai oikealla R puolella.
Säätäkää lämpötila kääntämällä. Asetettu
lämpötila esitetään näytössä.
ELEKTRONINEN ILMASTOINTILAITE, ECC*
VAROITUS
Virheellinen käyttö voi aiheuttaa hengenvaa-
ran. Tutustukaa ohjekirjaan, jos olette vähän-
kään epävarma toiminnon käyttämisestä.
KÄSINSÄÄTÖ
Tuulettimen nopeus
Ilmanjako
Huurteenpoisto tuulilasin ja sivuikku-
noiden nopeaa huurteenpoistoa varten.
Ilmanlaatujärjestelmä* asennossa A.
Uudelleenkierrätys asennossa M.
Ilmastointilaite päällä/pois
Takalasin ja taustapeilien lämmitys.
Automaattinen poiskytkentä
1
PACOS*, MATKUSTAJAN TURVATYYNYN POISKYTKENTÄ
PACOS (Passenger Airbag Cut Off Switch
- matkustajan turvatyynyn katkaisin)
Vaihtakaa virta-avaimella kytkentä ON/OFF.
OFF: Turvatyyny on kytketty pois toimin-
nasta.
Sisätaustapeilin yläpuolella palaa varoitus
PASSENGER AIRBAG OFF.
Lapsi voidaan asettaa etuistuimelle lasten-
tyynyllä tai -istuimessa, mutta yli 140 cm:
n pituiset matkustajat eivät koskaan saa
matkustaa etuistuimella.
ON: Turvatyyny on aktivoitu.
Yli 140 cm pitkät matkustajat voivat istua
etuistuimella, mutta eivät koskaan lapset
lastentyynyllä tai -istuimella.
1. Takalasi 12 minuuttia. Peilit 6 minuuttia.
POLTTOAINE
1
Polttoainemäärä pieni
8 litraa bensiiniä (7 l dieseliä) jäljellä.
2
Polttoainemittari.
Nuoli osoittaa polttoainesäiliön luukun
olevan oikealla puolella.
VÄLIMATKAMITTARI
5
Näytössä on kaksi toisistaan riippuma-
tonta välimatkamittaria, T1 & T2.
3
Vaihtakaa T1:n & T2:n välillä lyhyellä pai-
nalluksella. Nollatkaa ko. mittari pitkällä
painalluksella.
AJOTIETOKONE JA VÄLIMATKAMITTARI
MERKKI- JA VAROITUSVALOT
Lukekaa tietonäytön tiedot Vika ABS-järjestelmässä. Pysäh-
tykää turvallisesti. Käynnistäkää
moottori uudelleen
1
.
Pysähtykää turvallisesti. Korjatkaa
infonäytön mukaisesti.
Vika jarrujärjestelmässä. Pysäh-
tykää turvallisesti. Tarkastakaa
jarruneste
2
.
Matala öljynpaine.
Pysähtykää tur-
vallisesti. Tarkastakaa öljymäärä
2
.
DSTC* -vakautusjärjestelmä.
Vilkkuu järjestelmän ollessa toimin-
nassa.
AJOTIETOKONE
6
Painakaa poistaaksenne ilmoituksen.
7
Kiertäkää esittääksenne näytössä esim.
KILOMETRIÄ TANKKAAMATTA (4).
8
Ko. toiminnon nollaus. Pitkä painallus
nollaa kaikki toiminnot.
TÄRKEÄÄ
KILOMETRIÄ TANKKAAMATTA on aikai-
sempiin ajo-olosuhteisiin perustuva arvio.
1. Ottakaa yhteysa Volvon tekniseen palveluun, jos symboli palaa uudelleenkäynnistyksen jälkeen.
2. Hinauttakaa, jos symboli jää palamaan.
TAKAISTUIMEN SELKÄNOJAN KÄÄNTÄMINEN ALAS
A. Ripusta turvavyö takkikoukkuun.
B. Nosta istuintyyny ylös.
C. Vapauta selkänojan lukko ja käännä sel-
känoja eteen.
D. Vapauta pääntuen lukko.
E. Siirrä pääntuki istuintyynyn alapinnalla oleviin
holkkeihin.
F. Käännä selkänoja alas.
Myös etuistuimet voidaan kääntää alas. Katsokaa
ETUISTUIMEN SÄÄTÄMINEN, kohta (6).
Avatkaa polttoainesäiliön luukku painamalla
painiketta. Ripustakaa korkki luukkuun tankka-
uksen ajaksi.
TANKKAUS DIESELMOOTTORIN HIUKKASSUODATIN
BLIS – BLIND SPOT INFORMATION
SYSTEM*
HÄTÄJARRUTEHOSTUS, EBA
Jos BLIS-merkkivalo syttyy, vaikka kuollees-
sa kulmassa ei ole ajoneuvoa, syynä voi olla
esim. valon heijastuminen märältä tienpinnal-
ta, auton oma varjo tai matalalla oleva aurinko.
Jos järjestelmässä on suoranainen vika, näy-
tössä on teksti BLIS VAATII HUOLLON.
Dieselautot on varustettu hiukkassuodattimel-
la, mikä saa aikaan tehokkaamman pakokaa-
sunpuhdistuksen. Pakokaasuissa olevat hiuk-
kaset kerätään suodattimeen normaalin ajon
aikana. Hiukkasten polttamiseksi ja suodatti-
men tyhjentämiseksi käynnistyy automaatti-
sesti ns. regenerointi. Regeneroinnin aikana
moottorin teho voi olla hieman rajoitettu.
Hätäjarrutehostus lisää jarrutusvoimaa ja
lyhentää jarrutusmatkaa. EBA aktivoituu, kun
kuljettaja jarruttaa kiivaasti. EBA:n aktivoitu-
essa jarrupoljin painuu hieman alemmas kuin
tavallista, painakaa jarrupoljinta niin paljon
kuin on tarpeen. Kun jarrupoljin vapautetaan,
jarrutus keskeytyy.
+
-
ETUISTUIMEN SÄÄTÄMINEN
SÄILYTYSLOKEROT, 12 V:N LIITÄNNÄT & AUX
1
Ristiselän tuki
2
Selkänojan kallistuksen säätö
3
Istuimen nosto/lasku
4
Istuintyynyn etureunan nostaminen/
laskeminen
5
Eteenpäin/taaksepäin
6
Matkustajan istuimen selkänojan kään-
täminen alas
12 V:n liitäntä
keskikonsolin etu-/takaosas-
sa toimii virtalukon asennossa I tai II. 12 V:n
liitäntä tavaratilan* oikealla puolella on aina
aktivoitu.
AUX-liitäntää käyttäen auton äänentoistolait-
teistolla voi esim. soittaa musiikkia MP3-soitti-
mesta.
TP
9283
(
Finnish
). AT 0720. Printed in Sweden, Göteborg 2007. Copyright © 2000-2007 Volvo Car Corporation.
KASSIPIDIN*
TÄRKEÄÄ
Moottorin ollessa sammutettu tavaratilan
12 V:n liitännän käyttö voi tyhjentää akun.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
