Valid for serial no. 2370349 301 043 060323
ESABMig C420
Käyttöohjeet
SUOMI
− 2 −
TOCx
1 DIREKTIIVI 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 TURVALLISUUS 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 JOHDANTO 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Varusteet 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 TEKNISET TIEDOT 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 ASENNUS 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Sijoittaminen 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Osien asennus 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Sähköasennus 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4 Kytkeminen verkkojännitteeseen 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 KÄYTTÖ 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Liitännät ka valvontalaitteet 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Toimintojen selitykset 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 ESABMig C420w/C420 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4 ESABMig C420sw/C420s 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 HUOLTO 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Tarkastus ja puhdistus 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Jäähdytysnesteen täyttäminen 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 VIANETSINTÄ 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 VARAOSIEN TILAAMINEN 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
JOHDOTUSKAAVIO 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LISÄVARUSTEET 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− 3 −
C420x
1 DIREKTIIVI
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
ESAB Welding Equipment AB, S−695 81 Laxå, Ruotsi, vakuuttaa omalla vastuullaan, että hitsausvir-
talähde ESABMig C420 alkaen sarjanumerosta 237 täyttää standardin IEC/EN 60974−1 vaatimukset
direktiivin (73/23/ETY) ja sen lisäysten (93/68/ETY) ehtojen mukaisesti sekä standardin EN 60974−10
vaatimukset direktiivin (89/336/ETY) ja sen lisäysten (93/68/ETY) ehtojen mukaisesti.
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
Henry Selenius
Vice President
ESAB Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 411924
Laxå 10.03.2003
2 TURVALLISUUS
ESAB−hitsauslaitteiston käyttäjä vastaa viime kädessä itse niistä varotoimenpiteistä, jotka
koskevat järjestelmää käyttävää tai sen lähellä oleskelevaa henkilökuntaa. Turvallisuustoi-
menpiteiden on täytettävä tämäntyyppiselle hitsauslaitteistolle asetettavat vaatimukset. Tätä
suositusta voidaan pitää lisäyksenä työpaikan yleisiin sääntöihin.
Hitsauslaitteistoa saavat käyttää vain sen toimintaan hyvin perehtyneet koulutetut henkilöt ja
käytössä on noudatettava annettuja ohjeita. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa epänormaalin
tilanteen, jossa niin käyttäjä kuin laitteistokin voivat vahingoittua.
1. Kaikkien hitsauslaitteistoa käyttävien on oltava hyvin perillä:
S laitteen käytöstä
S hätäpysäytyskatkaisimen sijainnista
S laitteen toiminnasta
S voimassa olevista turvamääräyksistä
S hitsauksesta
2. Käyttäjän on ennen käynnistämistä huolehdittava:
S ettei hitsauslaitteiston työalueella ole asiaankuulumattomia.
S ettei yksikään henkilö ole suojaamattomana, kun valokaari sytytetään
3. Työpaikan on:
S oltava tarkoitukseen sopiva
S oltava vedoton
4. Henkilökohtainen suojavarustus
S Käytä aina määräysten mukaisia henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten esim. suo-
jalaseja, liekinkestäviä vaatteita ja suojakäsineitä.
S Älä käytä löysiä vaatteita tai vöitä, rannekkeita, sormuksia ym., jotka saattavat
takertua tai aiheuttaa palovammoja.
5. Muuta
S Tarkasta, että vaaditut maadoituskaapelit on liitetty kunnolla.
S Sähkölaitteen saa huoltaa ja korjata vain valtuutettu sähköasentaja.
S Tarvittavien palonsammutusvarusteiden on oltava hyvin saatavilla selvästi merkityssä pai-
kassa.
S Hitsauslaitteistoa ei saa voidella eikä huoltaa käytön aikana.
FI
− 4 −
C420x
LUE JA YMMÄRRÄ KÄYTTÖOHJEET ENNEN ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ
HITSAUS JA LEIKKAUS VOIVAT OLLA VAARALLISIA SEKÄ ITSELLESI ETTÄ MUILLE. OLE VARO-
VAINEN HITSATESSASI. NOUDATA TYÖNANTAJASI TURVAOHJEITA, JOIDEN TULEE PERUSTUA
LAITTEEN VALMISTAJAN VAROITUSTEKSTIIN.
SÄHKÖISKU − Voi surmata
S Asenna ja maadoita hitsauslaitteet voimassaolevien määräysten mukaisesti.
S Älä koske jännitteellisiin tai elektrodeihin paljain käsin tai märin suojavarustein.
S Eristä itsesi maasta ja työkappaleesta.
S Varmista turvallinen työskentelyasneto.
SAVU JA KAASU − Voi vaarantaa terveytesi
S Pidä kasvosi poissa hitsaussavusta.
S Poista hitsaussavu ja −kaasut työpisteestä ja ympäristöstä tuuletuksella, kohdeimurilla tai molem-
milla.
VALOKAARI − Voi vahingoittaa silmiä ja polttaa ihon
S Suojaa silmät ja keho. Käytä hitsauskypärää, jossa on silmiä säteilyltä suojaava suodatin, sekä
suojavaatteita.
S Suojaa lähettyvillä olevat sopivin suojaverhoin.
TULIPALON VAARA
S Kipinät roiskeet voivat aiheuttaa tulipalon. Huolehdi, ettei syttyviä materiaaleja ole hitsauspaikan
lähettyvillä.
MELU − Liiallinen melu voi vahingoittaa kuuloa
S Suojaa kuulosi. Käytä kuulonsuojaimia tai muita kuulon suojaamiseen tarkoitettuja varusteita.
S Varoita sivullisia mahdollisista vaaroista.
VIAN SATTUESSA − Ota yhteys asentajaan.
Huolehdi omasta ja muiden turvallisuudesta!
VAROITUS
VAROITUS!
Lue ja ymmärrä käyttöohjeet ennen asennusta
ja käyttöä.
Virtalähdettä ei saa käyttää jäätyneiden putkien sulattamiseen.
VAROITUS!
Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan kaarihitsaukseen.
FI
− 5 −
C420x
3 JOHDANTO
ESABMig C420w ja C420sw ovat portaallisella jännitteensäädöllä varustettuja kompaktirakenteisia
hitsausvirtalähteitä. Ne on tarkoitettu umpi−,täyte− ja alumiinilamkojen MIG/MAG−hitsaukseen.
ESABMig C420w ja 420sw ovat varustettu vesijäähdytyslaitteella ja vesijäähdytteisellä pistoolilla.
ESABMig C420 ja 420s ovat ilman vesijäähdytysyksikköä ja ne on tarkoitettu käytettäväksi
kaasujäähdytteisen pistoolin kanssa.
ESABMig C420w ja 420 ovat varustettu vakiokäyttöpaneelilla ja ESABMig C420sw/420s ovat lisäksi
varustettu synergisellä säätömahdollisuudella, katso kohta 6.4.
Kone voidaan myös varustaa virtausvahdilla.
ESAB−tarvikkeet tuotetta varten on kuvattu sivulla 28.
3.1 Varusteet
Hitsausvirtalähteiden mukana toimitetaan:
S Hitsauspistooli PSF 410W − 4,5m
S 5 m maadoituskaapeli maadoituspihdeillä
S Kaasupullon hylly
S Käyttöohje
4 TEKNISET TIEDOT
ESABMig C420/C420w ESABMig C420s/C420sw
Verkkojännite 400−415V, 3~50/60Hz 400−415V, 3~50/60Hz
Sallittu kuormitus
100 % katkonainen 315 A/30V 315 A/30V
60 % katkonainen 400 A/34V 400 A/34V
50 % katkonainen 420 A/35V 420 A/35V
Säätöalue (DC) 50A/16,5V−420A/35V 50A/16,5V−420A/35V
Tyhjäkäyntijännite 14−47V 14−47V
Tyhjäkäyntiteho 520W 520W
jäähdytyslaitteen kanssa 730W 730W
Hyötysuhde maksimivirralla 77% 77%
Tehokerroin maksimivirralla 0,92 0,92
Ohjausjännite 42V, 50/60Hz 42V, 50/60Hz
Langansyöttönopeus 1,9 − 25,0m/min 1,6 − 25,0m/min
Jälkipaloaika 0 − 0,5s 0 − 0,35s
Ryömintäkäynnistys POIS tai PÄÄLLÄ PÄÄLLÄ
2/4−vaihe 2 / 4 2 / / 4
Pistooliliitäntä EURO EURO
Lankakelan suurin läpimitta 300mm 300mm
Langan läpimitta 0,6 − 1,6mm 0,6 − 1,6mm
Mitat, pxlxk 935 x 640 x 800mm 935 x 640 x 800mm
Paino 209kg 209kg
jäähdytyslaitteen kanssa 217kg 217kg
Käyttölämpötila −10 to +40
o
C −10 to +40
o
C
FI
− 6 −
C420x
Kotelointiluokka IP 23 IP 23
Käyttöluokka
ESABMig C420/C420w
Verkkojännite 230/400−415/500V 3~50Hz 230/440−460 3~60Hz
Sallittu kuormitus
100 % katkonainen
315 A/30V
60 % katkonainen 400 A/34V
50 % katkonainen 420 A/35V
Säätöalue (DC) 50A/16,5V−420A/35V
Tyhjäkäyntijännite 14−47V
Tyhjäkäyntiteho 520W
jäähdytyslaitteen kanssa 730W
Hyötysuhde maksimivirralla 77%
Tehokerroin maksimivirralla 0,92
Ohjausjännite 42V, 50/60Hz
Langansyöttönopeus 1,9 − 25,0m/min
Jälkipaloaika 0 − 0,5s
Ryömintäkäynnistys POIS tai PÄÄLLÄ
2/4−vaihe 2 / 4
Pistooliliitäntä EURO
Lankakelan suurin läpimitta 300mm
Langan läpimitta 0,6 − 1,6mm
Mitat, pxlxk 935 x 640 x 800mm
Paino 209kg
jäähdytyslaitteen kanssa 217kg
Käyttölämpötila −10 to +40
o
C
Kotelointiluokka IP 23
Käyttöluokka
Kuormitusaikasuhde
Kuormitusaikasuhde ilmaisee prosentteina 10 minuutin jaksosta ajan, joka voidaan hitsata tietyllä
kuormituksella.
Suojausluokka
IP−koodi ilmoittaa kotelointiluokan, ts. sen suojausasteen, jolla laite on suojattu kiinteiden esineiden
ja veden pääsyä vastaan itse koteloon. Koodilla IP 23 merkitty laite on tarkoitettu sisä− ja ulkokäyt-
töön.
Käyttöluokka
Symboli merkitsee, että hitsausvirtalähde on suunniteltu käytettäväksi tiloissa, joissa on tavallista
suurempi sähköiskuvaara.
FI
− 7 −
C420x
5 ASENNUS
Asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.
VAROITUS
Tämä tuote on tarkoitettu teollisuuskäyttöön. Kotikäytössä tämä tuote voi aiheuttaa
radiohäiriöitä. Huolehdi tarvittavista varotoimenpiteistä.
5.1 Sijoittaminen
Sijoita hitsausvirtalähde niin, ettei mitään ole jäähdytysilman tulo− ja poistoaukkojen
edessä.
5.2 Osien asennus
Kuljetuksen aikana virtalähteen takapyörät (akseli) on etuasennossa. Ennen käyttöönottoa tulee
pyörät siirtää taka−asentoon.
VAROITUS!
FI
− 8 −
C420x
5.3 Sähköasennus
FI
− 9 −
C420x
5.4 Kytkeminen verkkojännitteeseen
Tarkasta, että hitsausvirtalähde kytketään oikean arvoiseen verkkojännitteeseen ja
että se suojataan oikean kokoisella varokkeella. Suojamaadoitus on toteutettava
määräysten mukaisesti.
Tyyppikilpi kytkentätiedoilla
ESABMig C420w/C420sw 3∼ 50 Hz 3∼ 50/60 Hz 3∼ 50 Hz 3∼ 60 Hz 3∼ 60 Hz
Verkkojännite V 230 400/415 500 230 440/460
Ensiövirta A
100% katkonainen 33 19
60% katkonainen 47 27
50% katkonainen 52 30
Verkkojohtimen poikkipin-
ta−ala mm
2
4 x 10 4 x 4
Varoke hidastettu varoke A 35 25
Huomautus! Yllä mainitut johdinalat ja varokekoot ovat Ruotsin määräysten mukaisia.
Hitsausvirtalähteen kytkennät on suoritettava paikallisten määräysten mukaisesti.
6 KÄYTTÖ
Tämän laitteen käsittelyä koskevat yleiset varomääräykset ovat sivulla 3. Lue
ne ennen kuin alat käyttää laitetta!
VAROITUS!
Ole varovainen. Pyörivät osat aiheuttavat puristumisvaaran.
VAROITUS, KAATUMISVAARA!
Jos kone kallistuu käytön tai kuljetuksen aikana yli 10 astetta, on koneen kaatuminen
mahdollista. Tällöin tulee varmistaa, ettei kone pääse kaatumaan!
FI
− 10 −
C420x
6.1 Liitännät ka valvontalaitteet
ESABMig C420w/C420
1 Virtakytkin 10 Maadoituskaapelin (–) liitäntä,
keskikokoinen induktanssi
2 Induktanssiulosotto karkeaan säätöön 11 Maadoituskaapelin (–) liitäntä,
pieni induktanssi
3 Induktanssiulosotto tarkkaan säätöön 12 Säätöpyörä langansyöttönopeuden säätä-
mistä varten
4 Valkoinen merkkivalo, virta PÄÄLLÄ 13 2−vaihe/ 4−vaihe −katkaisin
5 Oranssi merkkivalo, ylikuumeneminen ja
jäähdytysveden kiertohäiriö*
14 Ryömintäkäynnistyksen katkaisin PÄÄLLE/
POIS
6 Hitsauspistoolin liitäntä 15 Säätöpyörä jälkipaloajan säätämistä varten
7 SININEN liitäntä, hitsauspistooliin meneväl-
le jäähdytysnesteelle, varustettu ELP**:llä
16 Näyttö (digitaalimittari) on lisävaruste,
katso sivu 28
8 PUNAINEN liitäntä hitsauspistoolista tule-
valle jäähdytysnesteelle
17 Vesivirtavahti (on lisävaruste),
katso sivu 28
9 Maadoituskaapelin (–) liitäntä,
suuri induktanssi
* Jäähdytysnesteen kiertohäiriön ilmaisu toimii vain virtausvahtia käytettäessä, katso kohta 6.2.4
**ELP = ESAB Logic Pump, katso kohta 6.2.3.
FI
− 11 −
C420x
ESABMig C420sw/C420s
1 Virtakytkin 13 Pistehitsauksen säädin − ON/OFF ja ajan
säätö
2 Induktanssiulosotto karkeaan säätöön 14 Digitaalinäyttö
3 Induktanssiulosotto tarkkaan säätöön 15 Kytkin V/A−mittarille − V tai A
4 Valkoinen merkkivalo, virta PÄÄLLÄ 16 Kytkin näyttöa varten − m/min tai mm
5 Oranssi merkkivalo, ylikuumeneminen ja
jäähdytysveden kiertohäiriö*
17 Synergisen ohjauksen merkkilamppu
6 Hitsauspistoolin liitäntä 18 Lamput ilmoittavat suositeltavan (−) virran −
max/keski/min induktanssiulosoton
7 SININEN liitäntä, hitsauspistooliin meneväl-
le jäähdytysnesteelle, varustettu ELP**:llä
19 Kytkin ”Synergialle”− ON/OFF ja materiaali/
suojakaasu
8 PUNAINEN liitäntä hitsauspistoolista tule-
valle jäähdytysnesteelle
20 Lankahalkaisijan valintakytkin
9 Maadoituskaapelin (–) liitäntä,
suuri induktanssi
21 Jälkipaloajan säätö
10 Maadoituskaapelin (–) liitäntä,
keskikokoinen induktanssi
22 2−vaihe / / 4−vaihe −katkaisin
11 Maadoituskaapelin (–) liitäntä,
pieni induktanssi
23 Vesivirtavahti (on lisävaruste),
katso sivu 28
12 Säätöpyörä langansyöttönopeuden säätä-
mistä varten
* Jäähdytysnesteen kiertohäiriön ilmaisu toimii vain virtausvahtia käytettäessä, katso kohta 6.2.4
**ELP = ESAB Logic Pump, katso kohta 6.2.3.
FI
− 12 −
C420x
6.2 Toimintojen selitykset
6.2.1 Käynnistys
Kun kytketään päälle, merkkilammppujen toiminta normalisoituu kahden sekunnin
kuluttua. Normaalisti kone käynnistyy ns. lepotilaan, jos se ei ole ylikuormittunut.
Tämä ilmenee kone päällä merkkilampun vilkkumisena. Tällöin myös
jäähdytyspuhallin ja vesipumppu ovat pysähdyksissä.
Jäähdytyspuhallin käynnistyy, kun hitsaus aloitetaan. Samoin käynnistyy
jäähdytyspumppu, jos ELP−järjestelmä on aktivoitu.
6.2.2 Ylikuormitussuoja
Virtalähde on varustettu kaksinopeuksisella jäähdytyspuhaltimella ja ylikuormitussuo-
jalla. Jos virtalähteen sisäinen lämpötila ylittää tietyn pisteen, alkaa jäähdytyspuhallin
toimi suuremmalla nopeudella. Jos sisäinen lämpötila nousee liian korkeaksi, hitsaus
katkeaa ja estyy. Tämä ilmenee oranssin merkkivalon jatkuvana palamisena. Kone
palautuu toimintakuntoiseksi automaattisesti, kun se on jäähtynyt.
6.2.3 Vesiliitäntä
ESABMig C420w/C420sw on varustettu ELP−toiminnolla (ESAB Logic Pump), joka
tunnistaa sen, että pistoolin vesiletkut on kytketty. Tällöin myös vesipumppu
aktivoituu. Virtalähteessä oleva vesipumpun virtakytkin tulee olla pois päältä.
Virtalähde on syytä kytkeä kokonaan pois päältä päävirtakytkimestä siksi aikaa, kun
vesijäähdytysletkuja kytketään ESABMig C420sw/C420w.
HUOM! Vesijäähdytteinen pistooli saattaa vaurioitua, jos vesipumppu ei ole
aktivoituneena.
6.2.4 Vesivirtavahti
Vesivirtavahti katkaisee ja estää hitsauksen tilanteessa, jossa vesijäähdytysneste on
vähissä. Tila ilmenee oranssin merkkilampun vilkkumisena. Jos jäähdytys neste
virtaa puutteellisesti, pumppu kytkeytyy pois päältä yhden minuutin kuluttua. Pumppu
käynnistyy uudelleen tästä tilasta, kun hitsaus aloitetaan.
Vesivirtavahti on lisävaruste. Tilausnumerot löydät sivulta 28.
FI
− 13 −
C420x
6.2.5 Lepotila
Kone on varustettu ns. lepotilatoiminnolla. Jäähdytyspuhallin kytkeytyy pois päältä 5
minuutin kuluttua viimeisestä hitsauksesta tai 5 minuutin kuluttua siitä, kun
jäähdytyspuhallin on toiminut alennetulla nopeudella ilman hitsausta. Vesipumppu
kytkeytyy pois päältä 3 minuutin kuluttua viimeisestä hitsauksesta. Kun sekä
jäähdytyspuhallin että vesipumppu ovat kytkeytyneet pois päältä, ilmenee se virta
päällä merkkilampun vilkkumisena.
6.3 ESABMig C420w/C420
ESABMig C420w ja 420 on varustettu vakiokäyttöpaneelilla. Käyttäjä voi valita ja
asettaa seuraavat hitsausarvot:
S langansyöttönopeus (1,9 − 25m/min)
S 2/4−tahtitoiminto
S ryömintäaloitus 50% alennettu langansyöttö sytytyksessä (ON/OFF)
S jälkipaloaika
Virtalähde voidaan varustaa pitotoiminnon omaavalla V/A−mittarilla. Kone voidaan
myös tarvittaessa kalibroida.
6.4 ESABMig C420sw/C420s
ESABMig C420sw:n ja 420s:n käyttöpaneeli mahdollistaa kahden eri
säätöjärjestelmän käytön. Vakiojärjestelmässä käyttäjä itse asettaa kaikki halutut
arvot ja synergisessä käytetään osittain esiohjelmoituja arvoja.
Säätötapa valitaan Synergia−kytkimestä [19]. OFF−asento tarkoittaa
vakiojärjestelmää ja materiaalin/kaasun valinta aktivoi synergisen säädön.
2/4−tahtitoiminto tai langan kylmäsyöttö valitaan kytkimestä [22]. Jälkipaloaika
säädetään säätimestä [21].
Pistehitsaustoiminto valitaan kytkimestä [13], joka käännetään pistehitsausasentoon
ja valitaan pistehitsausaika.
6.4.1 Vakiosäätö
Kun vakiosäätö on valittuna, ovat lamput [17] ja [18] pois päältä. Vain digitaalinäytön
[14] alempi rivi näyttää langansyöttönopeutta (kytkin [16] tulee olla asennossa
”m/min”).
Käyttäjä valitsee vastaavasti jännitteen valitsimilla [2] ja [3]. Langansyöttönopeus
(1,6 − 25 m/min) asetetaan säätimestä [12].
Hitsauksen aikana digitaalinäytön ylempi rivi näyttää todellista arvoa, joko jännitettä
tai virtaa riippuen siitä missä asennossa kytkin [15] on. Hitsauksen loppuessa
näytössä olleet arvot jäävät näkyviin (pitotoiminto).
6.4.2 Synerginen säätö
Synergisessä säädössä käyttäjän täytyy ensiksi valita materiaali/kaasu kytkimellä
[19] ja lankahaalkaisija kytkimellä [20].
Kun jännitettä säädetään kytkimillä [2] ja [3], digitaalinäyttö ja lamput [17] ja [18]
näyttävät hitsausarvoja.
FI
− 14 −
C420x
Merkkilamppu [17] palaa vihreänä (vain synergialla), kun oikeat hitsausarvot on
valittu. Tai punaisena, jos hitsausarvot ovat virheelliset (hitsaus ei onnistu).
Huomaa: Tämä merkkilamppu on punaisena (molemmissa säätötavoissa)
S kun hitsauksen aikana säädetään jännitettä säätimillä [2] tai [3]. Tällöin kone
sammuu välittömästi ja on estynyt toimimasta kunnes pistoolin liipaisin on
vapautettu,
S kun pistoolin liipaisin alas painuneena ja kone kytketään päälle kytkimellä [1].
Yksi lampuista [18] ilmaisee sopivaa induktanssiulosottoa.
Näytössä olevat arvot riippuvat kytkimien [15] ja [16] asennosta sekä koneen tilasta.
Ennen hitsauksen aloitusta ylempi näyttö näyttää oletettuja arvoja (jännite ja virta) ja
alempi näyttö näyttää langansyöttönopeutta ja hitsattavaa levypaksuutta (mm).
Hitsausprosessin aikana ylempi näyttö näyttää todelliset arvot ja alempi näyttö kuten
yllä on mainittu.
Hitsauksen loppuessa näyttöön jää jännite− ja virta−arvot (pitotoiminto).
Langansyöttönopeus asettuu koneen muistista ja säädin 12 tulee olla
keskiasennossa ’’0’’. Tarpeen mukaan voidaan langansyöttönopeutta hienosäätää
samasta säätimestä +/− 20%.
ESABMig C420s/C420sw sisältää kaksi erilaista ohjelmaa täytelangoille. Nämä
ohjelmat on suunniteltu plusnapahitsaukseen:
S OK Tubrod 1514 − φ 1,2mm
S OK Tubrod 1413 − φ 1,2mm
Valitaksessi nämä langat aseta synergiakytkin [19] asentoon FCW − Ar2CO
2
ja
kytkin [20] 1,6mm ESAB Tubrod 1514 tai 1,2mm OK Tubrod 1413 lankoja varten.
FI
− 15 −
C420x
7 HUOLTO
Säännöllinen kunnossapito takaa laitteen luotettavan ja turvallisen toiminnan.
HUOM!
Kaikki tavarantoimittajan myöntämät takuut lakkaavat olemasta voimassa, jos
asiakas yrittää itse korjata laitteeseen tulleita vikoja takuuaikana.
7.1 Tarkastus ja puhdistus
Tarkasta säännöllisesti, että hitsausvirtalähde on puhdas.
Käyttöympäristöstä riippuen hitsausvirtalähde on säännöllisesti puhallettava
puhtaaksi kuivalla alennetulla paineilmalla.
Ilmantulo− ja poistoaukkojen tukkeentuminen voi muussa tapauksessa aiheuttaa
laitteen ylikuumenemisen. Tämän estämiseksi voidaan käyttää ilmansuodatinta.
Ilmansuodatin on lisävaruste. Tilausnumeron löydät sivulta 28.
Pistooli
S Pistoolin kulutusosat pitää puhdistaa ja vaihtaa säännöllisin välein häiriöttömän
langansyötön varmistamiseksi. Puhalla langanohjain puhtaaksi ja puhdista
kosketussuutin.
Jarrunapa
Napa on tehtaalla valmiiksi säädetty. Navan
säätäminen on selostettu alla. Säädä jarrunapa niin,
että lanka on hieman löysällä syötön loputtua.
S Jarrumomentin säätäminen:
S Käännä punainen kahva
lukitusasentoon.
S Työnnä ruuvitaltta navan jousien väliin.
Kun jousia käännetään myötäpäivään, jarrutusmomentti pienenee.
Kun jousia käännetään vastapäivään, jarrutusmomentti suurenee.
HUOM! Käännä jousia yhtä paljon.
7.2 Jäähdytysnesteen täyttäminen
Jäähdytysnesteenä on suositeltavaa käyttää veden ja glykolin sekoitusta (50/50 %).
FI
− 16 −
C420x
8 VIANETSINTÄ
On suositeltavaa, että seuraavat tarkastuksen suoritetaan ennen asentajan
kutsumista.
Vian tyyppi Toimenpide
Ei valokaarta. S Tarkasta, että virtakytkin on asennossa I.
S Varmista, että hitsaus− ja maadoituskaapelit on kytketty
oikein.
S Varmista, että virran voimakkuus on oikea.
Hitsausvirta katkeaa hitsauksen
aikana.
S Tarkasta onko lämpövaroke lauennut (virtalähteen
etupaneelin oranssi merkkivalo palaa).
S Tarkasta verkkovarokkeet.
Lämpövaroke laukeaa usein. S Tarkasta onko pölysuodatin tukossa.
S Tarkasta ylittyvätkö hitsausvirtalähteen nimellisarvot
(hitsausvirtalähteen ylikuormittuminen).
Huono hitsaustulos. S Varmista, että hitsaus− ja maadoituskaapelit on kytketty
oikein.
S Varmista, että virran voimakkuus on oikea.
S Varmista, että käyttämäsi hitsauslanka on oikea.
S Tarkasta verkkovarokkeet.
S Tarkasta, että s1yöttörullien ura on oikea ja että painorulla
paine on sopiva.
9 VARAOSIEN TILAAMINEN
ESABMig C420 on valmistettu ja testattu kansainvälisen ja eurooppalaisen standardin
IEC/EN 60974−1 ja EN 60974−10 mukaisesti. Suoritetun huollon tai korjauksen jälkeen
on ne suorittaneen huoltoliikkeen tehtävänä varmistua siitä, ettei tuote poikkea yllä
mainitusta standardista.
Varaosia voi tilata lähimmältä ESAB−edustajalta, tiedot löytyvät tämän esitteen vii-
meiseltä sivulta.
FI
− 17 −
BLANK
Johdotuskaavio
− 18 −
C420di
ESABMig C420/C420w
− 20 −
C420di
ESABMig C420/C420w
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
ESAB ESABMig C420 Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
ESAB Origo™Mig 405 Kasutusjuhend
-
ESAB MIG 325 Kasutusjuhend
-
-
-
ESAB ESABMig C280 Kasutusjuhend
-
ESAB Origo™ Mag C171 Kasutusjuhend
-
ESAB Mig 410, Mig 510 Origo™ Kasutusjuhend
-
-
ESAB Mig C240, Mig C240s Kasutusjuhend
-
ESAB Mig 400t, Mig 500t Kasutusjuhend