Lumiaura
City Ranger 2260/2250
Käyttöohje
2Käyttöohje City Ranger 2260/2250 - Lumiaura
Hyvä asiakas,
onnittelut Egholm -tuotteen hankinnasta
City Ranger 2260/2250 on Tanskassa suunniteltu ja valmistettu tuote, joka tarjoaa erittäin joustavan
ratkaisun ulkoalueiden kunnossapitoon.
City Ranger 2260/2250 -lumiauran optimaalinen käyttö
Ole hyvä ja lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttöä City Ranger 2260/2250
-lumiauran optimaalisen toiminnan varmistamiseksi. Lukematta jättämisen seurauksena saattaa
olla loukkaantumisia ja koneen vaurioituminen.
Turvallisuus
Lumiaura on varustettu erilaisilla ominaisuuksilla, joilla varmistetaan paras mahdollinen
käyttöturvallisuus käyttäjän ja ympäristön kannalta. Kiinnitäthän siksi erityistä huomiota
kappaleeseen 1.1 Turvallisuus. Koneen huollon saavat suorittaa vain ammattilaiset.
Lumiaura on suunniteltu ainoastaan ammattilaisten käyttöön. Toimituksen yhteydessä käyttäjä saa
perusteellisen koulutuksen, jotta hän voi käyttää konetta asiantuntevasti.
Älä lainaa konetta kenellekään, joka ei ole saanut perusteellista koulutusta ja joka ei ole lukenut tätä
käyttöohjetta huolellisesti.
Käyttöohje olisi nähtävä kiinteänä osana konetta, minkä vuoksi käyttöohjeen on oltava koneen
mukana, jos kone myydään.
Varoitukset
Jotkin tämän käyttöohjeen osiot on merkitty tällä varoitussymbolilla.
Varoitus ilmoittaa alueet, joiden kohdalla on noudatettava erityistä varovaisuutta
henkilövahinkojen tai koneen ja sen lisälaitteiden vaurioiden estämiseksi. Varoitus osoittaa myös,
mihin asioihin sinun on kiinnitettävä erityistä huomiota.
Varaukset
Koska Egholmin toimintaperiaatteena on tehdä jatkuvasti parannuksia, pidätämme oikeuden
muuttaa toimintoja ja varusteita milloin tahansa ilman ilmoitusta.
Egholm ei vastaa käyttöohjeen virheistä tai puutteista.
Ota yhteyttä
Mikäli sinulla on kysyttävää Egholm -tuotteesta, älä epäröi ottaa yhteyttä
Egholmiin.
Parhain terveisin
Egholm A/S · Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig
Puh. +45 97 81 12 05 · Faksi +45 97 81 12 10
Sähköposti: info@egholm.dk · www.egholm.eu
Johdanto
Egholm-sovellus - helppo pääsy hyödylliseen materiaaliin
Lataa Egholm-sovelluksemme, syötä koneesi sarjanumero ja mahdollisesti lisää
liitteitä ja pääset käsiksi videoihin, oppaisiin, teknisiin tietoihin ja paljon muuta.
Jos suostut vastaanottamaan ilmoituksia, saat ilmoituksen tuote- ja palvelutiedoista, tarjouksista
jne. Sovellus on saatavilla Apple- ja Android-matkapuhelimiin.
3Käyttöohje City Ranger 2260/2250 - Lumiaura
Lunta auratessa City Ranger 2260/2250:n teho
tulee esiin täysimittaisesti. Painon
jakautumistoiminnolla varustetulla
nelivetokoneella lumen auraaminen on hyvin
vaivatonta.
Hydraulisesti säädettävä lumiaura työntää
lumen tarpeen mukaan kummalle sivulle
tahansa ja tekee kulkuväylistä hyvin turvallisia,
kun sen kanssa käytetään suola- ja
hiekkalevitintä.
Lumiaurassa on oletuksena turvallinen
kallistusjärjestelmä
ja kuminen kaavinterä, joka
suojaa sekä kulkuväyliä että konetta
.
Kuminen kaavinterä sopii erityisen hyvin sohjon
auraamiseen
, ja se myös puhdistaa maanpinnan
perusteellisesti lumesta kuitenkaan
vahingoittamatta sitä.
Hyödyllisiä vinkkejä
Säädä jalakset maaston mukaan.
Jos maastossa on paljon maasta koholla olevia
reunoja, säädä jalakset niin korkealle, että ne
eivät osu maaston esteisiin.
Käytä lumiauraa suuriin kinoksiin. Lumiaura siirtää
suurimman
osan lumesta. Lumen lakaisuharja
viimeistelee työn.
Varmista, että pikaliittimet ovat puhtaita, ennen
kuin kiinnität ne, koska sillä tavalla suojelet
hydraulijärjestelmää.
Päivittäinen puhdistus ja kunnossapito lisäävät
sekä koneen että lisävarusteen käyttöikää.
Sisällys
Yleiset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Turvallisuus ...........................................................................5
1.2 Konetta koskeva EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus .....................................6
1.3 Tekniset tiedot .........................................................................7
Käyttöohje ..................................................................................9
2.1 Kokoaminen/purkaminen ...............................................................9
2.2 Tärkeää ennen käynnistystä ...........................................................10
2.3 Käynnistys ...........................................................................10
2.4 Säätäminen ..........................................................................11
Huolto ja kunnossapito ......................................................................13
3.1 Puhdistaminen .......................................................................13
3.2 Kunnossapito ........................................................................13
Ehdot .....................................................................................16
4.1 Takuu ................................................................................16
4.2 Huomautukset .......................................................................17
4.3 Hävittäminen .........................................................................17
Muistiinpanot ...............................................................................19
Yleiset tiedot
5
Park Ranger 2150
2
Ophold i knækområdet
er forbudt
Aufenthalt im Knickbereich ist verboten
Activities around the articulation point is forbidden
Ne séjournez jamais dans la zone d’articulation
1
3
Käyttöohje City Ranger 2260/2250 - Lumiaura
1.1 Turvallisuus
Huolehdi, että kukaan ei seiso
koneen lähellä, kun sitä käytetään
Huolehdi, että kukaan ei ole koneen
lähellä, kun sitä käytetään, koska siitä
aiheutuu ruhjoutumisvaara.
Huomio
Koneen takaosa heilahtaa
käännöksissä, koska se on nivelletty.
Huolehdi, että kukaan ei seiso koneen
lähellä, kun sitä käytetään. (Kuva 1)
Lumiaura kääntyy sivulle
käännettäessä ohjaussauvaa
vasemmalle tai oikealle. Huolehdi, että
kukaan ei seiso koneen lähellä, kun
sitä käytetään. (Kuva 2)
Vältä sormien vahingoittuminen
Pidä kätesi ja sormesi loitolla alueista,
joilla ne voivat vahingoittua.
Vältä kaatumista
Älä aja koneella paikoissa, joissa se
voi liukua, keikahtaa tai kierähtää. Älä
aja rinteissä, joiden kallistus on yli 10°.
(Kuva 3)
Älä aja rinteissä, joiden kallistus on yli 10°
Estä ihmisiä seisomasta työskentelyalueella
Ohjaussauva
Yleiset tiedot
Max. 10°
6Käyttöohje City Ranger 2260/2250 - Lumiaura
1.2 Konetta koskeva EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Valmistaja: Egholm A/S
Osoite: Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig
Puhelin: +45 97 81 12 05
täten vakuuttaa, että
Kone: Lumiaura
Tyyppi: 22DZ13
· on valmistettu konedirektiivin 2006/42/EY määräysten mukaisesti.
Laitteiden, lisävarusteiden tai muiden laitteiden, joita ei ole valmistettu Egholmissa, muutokset,
muutokset tai muutokset johtavat automaattisesti tyyppihyväksynnän, CE-hyväksynnän, muun
hyväksynnän peruuttamiseen sekä koneiden ja työstökoneiden takuun peruuttamiseen.
Ellei käyttäjän, asiakkaan ja Egholmin välillä ole kirjallisesti toisin sovittu, Egholm on tietojen
tuottajina (tiedon lähteenä) kaikista koneiden ja työkalujen käytön aikana tuottamista tiedoista.
Paikka: Lemvig
Päiväys:
Allekirjoitus:
Rainer Flanz, R&D Manager
Yleiset tiedot
7Käyttöohje City Ranger 2260/2250 - Lumiaura
1.3 Tekniset tiedot
Mitat Koottuna Varastointimitat
Pituus (L) 2 850 mm 500 mm
Leveys (W) 1 300 mm 1 300 mm
Korkeus ajohytin kanssa (H) 1 960 mm 545 mm
Tekniset tiedot
Tyyppikuvaus 22DZ13
Lumiauran paino 66 kg
Puhdistusleveys 1 300 mm
Kaavinterän etäisyys maasta, nostettuna 420 mm
Jalasten etäisyys maasta, nostettuna 370 mm
Säätölevyjä per jalas 8
Yleiset tiedot
Käyttöohje
9
2
1
3
Käyttöohje City Ranger 2260/2250 - Lumiaura
2.1 Kokoaminen/purkaminen
1. Peruskoneen etukiinnitystelineessä olevan
lukituskahvan on oltava vapautettuna. (Kuva 1)
2. Aja kone lumiauran etukiinnitystelineeseen asti
niin, että etukiinnitystelineet sopivat toisiinsa.
(Kuva 2)
3. Nosta etukiinnitysteline vetämällä
ohjaussauvaa niin pitkälle taakse, että tukipyörät
irtoavat maasta.
4. Sammuta kone.
5. Lukitse lumiaura paikalleen etukiinnityksen
lukituskahvalla
. (Kuva 3) Lukituskahva toimii vain,
kun moottori on sammutettu.
Purkaminen
Noudata kiinnittämisvaiheita päinvastaisessa
järjestyksessä.
Lukituskahva
Kiinnittäminen
Lukitus
V
a
p
a
u
t
e
t
t
u
L
u
k
i
t
t
u
Käyttöohje
10
4
2
1
3
Käyttöohje City Ranger 2260/2250 - Lumiaura
2.2 Tärkeää ennen käynnistystä
Kuljetuksen aikana
Lukitse lumiaura yläasentoon käyttämällä
kuljetuslukkoa. Tämä estää sen laskeutumisen
kuljetuksen aikana.
Kuinka kuljetuslukkoa käytetään
Siirrä kahva ylimpään mahdolliseen asentoon.
Nosta etukiinnitysteline liikuttamalla
ohjaussauvaa ylös. Kun etukiinnitysteline
nousee, kuljetuslukko kytkeytyy automaattisesti
päälle. (Kuva 1)
Kuinka kuljetuslukkoa käytetään
Vapauta kahva ja nosta etukiinnitysteline
ylimpään mahdolliseen asentoon. Lisävaruste
voidaan nyt laskea. (Kuva 2)
2.3 Käynnistys
1. Käynnistä kone.
2. Laske lumiaura kääntämällä ohjaussauvaa
alas.(Kuva 3)
3. Ota käyttöön painon jakautuminen
ohjaussauvan punaisella painikkeella. (Kuva 4)
Aura seuraa nyt maaston pinnanmuotoja. Jos
haluat säätää painon jakautumista, katso ohjeet
City Ranger 2260/2250 -peruskoneen
käyttöohjeesta.
4. Käännä lumiauraa kääntämällä ohjaussauvaa
oikealle tai vasemmalle. Aura kääntyy samaan
suuntaan kuin ohjaussauva.
Huomio
Huolehdi, että kukaan ei seiso
koneen lähellä, kun sitä käytetään.
Huom.
Koneen takaosa heilahtaa
käännöksissä, minkä takia olemassa
on ruhjoutumisen tai
yhteentörmäyksen vaara.
Kuljetuslukko lukitusasennossa
Kuljetuslukko
Ohjaussauva
Lukittu
Painon jakautuminen
Vapautettu
Päällä / pois päältä
(ON/OFF)
Käyttöohje
11
2
1
3
Käyttöohje City Ranger 2260/2250 - Lumiaura
Kuljetuslukko
Lukittu
2.3 Käynnistys - jatkoa
Varoitus!
Reunakiveyksen kaltaisiin kiinteisiin
esteisiin törmääminen voi vahingoittaa
lumiauraa. Tällöin pultit voivat katketa
ja auran osat taipua. Takuu ei korvaa
tällaisia vahinkoja.
2.4 Säätäminen
Säädä jalakset maaston mukaan.
Jos maastossa on paljon kohoavia reunoja, säädä
jalakset niin korkealle, että ne eivät osu maaston
esteisiin.
Aurauskorkeutta säädetään muuttamalla jalaksen
ja kaavinsuojan välissä olevien säätölevyjen
määrää.
Aurauskorkeuden säätäminen
1. Nosta auraa vetämällä ohjaussauvaa ylös.
(Kuva 1)
2. Lukitse aura yläasentoon käyttämällä
kuljetuslukkoa. (Kuva 2)
3. Sammuta kone.
4. Irrota jalaksen varmistusrengas, irrota jalas ja
aseta jalaksen ja kaavinsuojan väliin tarvittava
määrä säätölevyjä (sama määrä molempiin
jalaksiin). (Kuva 3)
5. Pane jalas paikoilleen ja aseta loput säätölevyt
jalakseen kaavinsuojan päälle.
6. Kiinnitä jalas varmistusrenkaalla.
Säätölevyt Jäljelle jääneet
säätölevyt
Lumiauraa nostetaan ohjaussauvalla
Käyttöohje
Huolto ja kunnossapito
13
2
1
3
Käyttöohje City Ranger 2260/2250 - Lumiaura
Voitelunippojen sijainti
3.1 Puhdistaminen
Päivittäinen puhdistus ja kunnossapito lisäävät
sekä koneen että lisävarusteen käyttöikää.
Puhdista lumiaura käytön jälkeen puhtaalla
vedellä.
Vältä pikaliittimien puhdistamista korkealla
paineella.
Avaa pikaliittimien yläpuolella oleva läppä.
Puhdista pikaliitinten ympärys paineilmalla.
Liittimet voidaan kuivata liinalla. (Kuva 1) Ennen
lisävarusteen kiinnittämistä on tärkeää tarkistaa,
että liittimet ovat ehjät.
3.2 Kunnossapito
Laakereiden voitelu
Lumiauran napaliitoksen laakerit täytyy voidella
säännöllisesti laadukkaalla voiteluaineella.
1. Sammuta kone.
2. Puhdista voitelunipat ja voitele laakereita,
kunnes voiteluaine alkaa tihkua niistä ulos.
(Kuva 2)
Kaavinterän vaihtaminen
Kaapimia voi käyttää, kunnes terät ovat kuluneet
kaavinsuojaan asti.
1. Nosta lumiaura ylimpään mahdolliseen
asentoon ja lukitse se paikoilleen kuljetuslukolla.
(Katso osio 2.2.)
2. Sammuta kone.
3. Irrota pultit ja mutterit, joilla kaavinterä on
kiinni, ja irrota kaavinterä. (Kuva 3)
4. Kiinnitä uusi kaavinterä toistamalla samat
vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä. Uusia
kaavinteriä ja jalaksia voi tilata valtuutetulta
Egholm -jälleenmyyjältä.
Pikaliittimet
Mutterit, joilla kaavinterä on kiinni
Huolto ja kunnossapito
14 Käyttöohje City Ranger 2260/2250 - Lumiaura
3.2 Kunnossapito - jatkoa
Varastointi käyttökauden ulkopuolella
Kun lumiaura varastoidaan käyttökauden
ulkopuoliseksi ajaksi, kannattaa poistaa hilseilevä
maali ja maalata vahingoittuneet kohdat
uudelleen.
Lisäksi se kannattaa rasvata tai suihkuttaa
suojaavalla voiteluaineella.
Huolto ja kunnossapito
Ehdot
16 Käyttöohje City Ranger 2260/2250 - Lumiaura
4.1 Takuu
Tämän lumiauran ja sen materiaalien takuuaika on 24kuukautta ostopäivästä. Jos koneessa
ilmenee virheitä tai vikoja takuuaikana, Egholm tekee vaadittavat korjaustyöt ilman asiakkaalle
aiheutuvia kustannuksia, materiaali- ja työaikaveloitus mukaan luettuina,
alla mainittujen ehtojen ja edellytysten mukaisesti.
Takuun soveltamisala
1. Egholm -takuu on voimassa vain, kun esitetään alkuperäinen kuitti, josta käyvät ilmi mallin
kuvaus, sarjanumero ja ostopäivä.
2. Säännölliset tarkastukset, säädöt, huollot ja tekniset muutokset eivät kuulu takuuseen.
3. Kaikki takuuta koskevat tiedustelut on esitettävä paikkaan, josta kone on ostettu.
4. Tämä takuu ei kata puutteita ja vikoja, joita ei voida jäljittää materiaaleissa olleisiin vikoihin tai
tuotannossa tapahtuneisiin virheisiin.
5. Tämä takuu on voimassa niiden henkilöiden osalta, jotka ovat hankkineet koneen laillisesti
takuuaikana.
6. Jos konetta ei ole huollettu tai huollon ei voida todistaa tapahtuneen asianmukaisten ohjeiden
mukaisesti, Egholm pidättää itselleen oikeuden torjua vaateet, jotka esitetään takuuaikana.
7. Egholm pidättää itselleen oikeuden tehdä parannuksia ja suunnitteluun liittyviä muutoksia
koneeseen ilman, että se olisi velvoitettu muuntamaan aikaisemmin toimittamiaan malleja.
Takuu ei kata
· normaalia kulumista, onnettomuuksia eikä käyttövirheistä, koneen rakenteen muutoksista
tai muiden kuin Egholmin valmistamien varaosien ja lisävarusteiden käytöstä välineille aiheutuvia
vahinkoja
· laittomilla sarjanumeroilla varustettuja koneita
· vahinkoja, jotka ovat aiheutuneet ylivoimaisista esteistä, kuten salamaniskusta, tulvasta, tulesta,
sodasta ja levottomuuksista, tai muista sellaisista syistä, joita Egholm ei voi hallita.
Ehdot
17Käyttöohje City Ranger 2260/2250 - Lumiaura
4.2 Huomautukset
Kaikki konetta koskevat tiedustelut on esitettävä jälleenmyyjälle, jolta kone on ostettu.
Tämä pätee tiedusteluihin, jotka koskevat normaalia käyttöä, huoltoa, kunnossapitoa ja
varaosia, sekä kaikkiin huomautuksiin.
Toivomme, että voit käyttää turvallisesti ja tyytyväisenä konettasi monien vuosien ajan.
Parhain terveisin
Egholm A/S
4.3 Hävittäminen
Kun lumiaurasi aikanaan vuosien kuluttua tulee käyttöikänsä päähän, se on hävitettävä vastuullisella
tavalla noudattamalla asianmukaisia koneiden loppuhävittämistä koskevia säädöksiä.
1. Käytetty hydrauliöljy on hävitettävä hyväksytyssä jätteenkäsittelylaitoksessa tai -pisteessä.
2. Poista kaikki muovi- ja kumiosat ja hävitä ne.
3. Kun edellä mainitut osat on poistettu, kone on valmis luovutettavaksi hyväksytylle romunkäsittelijälle
.
Ehdot
18 Käyttöohje City Ranger 2260/2250 - Lumiaura
Muistiinpanot
19Käyttöohje City Ranger 2260/2250 - Lumiaura
Muistiinpanot
Egholm A/S
Transportvej 27
7620 Lemvig, Denmark
T.: +45 97 81 12 05
www.egholm.eu - info@egholm.dk
22DZ13_01 FI
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
Toro Power Max Heavy Duty 1428 OHXE Snowthrower Kasutusjuhend
-
-
-
Toro 924 Power Shift Snowthrower Kasutusjuhend
-
-
Toro 824 Power Shift Snowthrower Kasutusjuhend
-
-
-
-
ROSENLEW RTT2260 Kasutusjuhend