1Etukans i
SUOMI
(Alkuperäinen käyttöohje)
KÄYTTÖOHJE
EB770
VAROITUS
LUE KÄYTTÖOHJE HUOLELLA JA NOUDATA LAITTEEN
TURVALLISUUTTA KOSKEVIA OHJEITA.
OHJEIDEN LAIMINLYÖNTI VOI AIHEUTTAA VAKAVIA
VAHINKOJA.
2
Tärkeitä tietoja
2Tärkeitä tietoja
Lue käyttöohje huolella ennen laitteen käyttöä.
Laitteen käyttötarkoitus
shindaiwa-puhaltimet on tarkoitettu pölyn ja erilaisten roskien, kuten lehtien, poistamiseen puhaltamalla.
Älä käytä tätä laitetta muuhun kuin edellä mainittuun tarkoitukseen.
Laitteen käyttäjälle
Älä käytä laitetta, ennen kuin olet lukenut käyttöoppaan huolella ja ymmärtänyt sen sisällön.
Lapset tai henkilöt, jotka eivät ole lukeneet käyttöohjetta tai joiden fyysinen kunto on heikentynyt (esimerkiksi flunssan
tai väsymyksen takia), eivät saa käyttää laitetta.
Huom! Laitteen käyttäjä vastaa muille henkilöille ja heidän omaisuudelleen aiheutuneista onnettomuuksista tai vaara-
tilanteista.
Tietoja käyttöohjeesta
Tämä käyttöohje sisältää laitteen asentamista, käyttämistä ja huoltamista koskevia tärkeitä tietoja. Lue käyttöohje huo-
lella ja noudata sen ohjeita.
Säilytä käyttöohje paikassa, josta sitä on tarvittaessa helppo käyttää.
Jos käyttöohje on kadonnut tai vioittunut eikä sitä voi enää lukea, hanki uusi käyttöohje shindaiwa-jälleenmyyjältäsi.
Tässä oppaassa käytetään kansainvälistä mittayksikköjärjestelmää (SI-yksiköitä). Suluissa olevat luvut ovat viitearvo-
ja, ja joissakin tapauksissa ne voivat poiketa hieman todellisista arvoista.
Laitteen lainaaminen tai luovuttaminen
Jos lainaat käyttöoppaassa mainittua laitetta toiselle henkilölle, varmista, että hänelle luovutetaan laitteen lisäksi myös
käyttöohje. Jos luovutat laitteen toiselle henkilölle, liitä sen mukaan myös käyttöohje.
Lisätiedot
Lisätietoja laitteesta, tarvikkeiden ostamisesta, korjaamisesta ja muista laitteen käyttämiseen liittyvistä asioista saat
shindaiwa-jälleenmyyjältäsi.
Huomautukset
Tämän käyttöoppaan sisältöä voidaan muuttaa laiteparannusten yhteydessä ilman erillistä ilmoitusta. Jotkin käyttöop-
paan kuvat voivat poiketa laitteen todellisesta kokoonpanosta ohjeiden havainnollistamisen vuoksi.
Jotkin laitteen osat on asennettava erikseen.
Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä shindaiwa-jälleenmyyjään.
Valmistaja
YAMABIKO CORPORATION
7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKIO 198-8760, JAPANI
Valtuutettu edustaja Euroopassa
CERTIFICATION EXPERTS B.V.
Stationsplein 30, 1382AD Weesp, Alankomaat
3
Sisallysluettelo
Trimmerin turvallinen käyttö................................................................................................ 4
Varoitukset.....................................................................................................................4
Muut merkit.................................................................................................................... 4
Symbolit......................................................................................................................... 4
Varoituskuvan paikka..................................................................................................... 6
Polttoaineen käsittely..................................................................................................... 7
Moottorin käyttö ............................................................................................................. 8
Trimmerin käyttäminen .................................................................................................. 9
Lähetyslista....................................................................................................................... 12
Laitteen kuvaus.................................................................................................................13
Ennen käyttöä...................................................................................................................14
Asentaminen................................................................................................................ 14
Polttoainesäiliön täyttäminen....................................................................................... 16
Moottorin toiminta .............................................................................................................17
Moottorin käynnistäminen............................................................................................ 17
Moottorin sammuttaminen ........................................................................................... 18
Käyttäminen......................................................................................................................19
Puhaltimen käyttö ........................................................................................................ 19
Huolto ............................................................................................................................... 21
Huolto-ohjeet ............................................................................................................... 21
Huolto ..........................................................................................................................21
Vianetsintätaulukko ..................................................................................................... 26
Pitkäaikainen varastointi (yli 30 päivää)....................................................................... 27
Tekniset tiedot ..................................................................................................................28
Vaatimustenmukaisuustodistus ........................................................................................ 29
4
Trimmerin turvallinen käyttö
Trimmeri n turvallinen käyt tö
Lue tämä luku huolella ennen trimmerin käyttämistä.
Tässä luvussa kuvatut varotoimenpiteet sisältävät tärkeitä tietoja turvallisuudesta. Noudata ohjeita huolella.
Myös jäljempänä käyttöopaassa olevat turvaohjeet on luettava huolella.
Vinoneliökuvion jälkeinen teksti kuvaa mahdollisia seurauksia, jotka aiheutuvat varotoimenpiteiden laiminlyönnistä.
Varoitukset
Tilanteet, joihin liittyy käyttäjän tai muiden henkilöiden loukkaantumisvaara, on merkitty tähän käyttöoppaaseen ja trimmeriin alla
olevilla varoitusmerkeillä. Lue varoitukset ja noudata niitä huolella varmistaaksesi laitteen turvallisen käytön.
Muut merkit
Varoitusten lisäksi käyttöoppaassa on käytetty seuraavia symboleja:
Symbolit
Tässä käyttöoppaassa ja laitteessa on selittäviä symboleja. Varmista, että olet ymmärtänyt kunkin symbolin merkityksen.
VAARA VAROITUS HUOMIO
Tämä symboli ja VAARA-sana varoit-
tavat tilanteesta, johon liittyy käyttä-
jän ja sivullisten vakava
vammautumis- tai kuolemanvaara.
Tämä symboli ja VAROITUS-sana
varoittavat tilanteesta, johon liittyy
käyttäjän ja sivullisten vakava vam-
mautumis- tai kuolemanvaara.
HUOMIO-merkki ilmoittaa mahdolli-
sesta vaaratilanteesta, joka voi aihe-
uttaa lievempiä vahinkoja.
Ympyrän sisällä oleva
vinoviiva tarkoittaa,
että kuvan esittämä toi-
minto on kielletty.
HUOMAUTUS TÄRKEÄÄ
Tämä viesti sisältää trimmerin käyttä-
mistä, huoltamista ja ylläpitoa koske-
via ohjeita.
Kehystetty TÄRKEÄÄ-ilmoitus sisäl-
tää tärkeitä tietoja laitteen käytöstä,
tarkastuksesta, ylläpidosta ja säilyttä-
misestä.
Symbolin muoto Symbolin kuvaus / käyttökoh-
de
Symbolin muoto Symbolin kuvaus / käyttökoh-
de
Lue käyttöohje huolella Bensiinin ja öljyn sekoitus
Käytä silmä- ja kuulosuojaimia
sekä suojakypärää
Kierrätyspumppu (primer-
pumppu)
Turvallisuus / Varoitus
Kaasuttimen säätö
- alakierrosnopeuden seos
Hätäseis
Kaasuttimen säätö
- yläkierrosnopeuden seos
Sormien vammautumisvaara
Kaasuttimen säätö
- joutokäynti
Älä käytä laitetta huonosti tuu-
letetuissa tiloissa
Rikastimen käyttövivun
Kylmäkäynnistys
-asento
(rikastin suljettu)
5
Trimmerin turvallinen käyttö
Varo tulta
Rikastimen käyttövivun
Käynnissä
-asento
(rikastin auki)
Varo sähköiskuja Joutokäynti
Taattu melutaso Suuri nopeus
Sytytys
ON / OFF
Varo kuumia pintoja
Moottorin käynnistäminen
Pidä sivulliset 15 metrin etäi-
syydellä
Symbolin muoto Symbolin kuvaus / käyttökoh-
de
Symbolin muoto Symbolin kuvaus / käyttökoh-
de
6
Trimmerin turvallinen käyttö
Varoituskuvan paikka
Alla oleva varoituskuva on kiinnitetty tässä käyttöoppaassa kuvattuihin tuotteisiin. Varmista, että ymmärrät varoituskuvan sisäl-
lön ennen laitteen käyttöä.
Jos varoituskuva kuluu pois, katoaa tai sitä ei voi enää lukea, hanki uusi varoituskuva shindaiwa-jälleenmyyjältäsi ja kiinnitä se
kuvassa osoitettuun paikkaan. Varmista, että varoituskuva on aina luettavissa.
1. Varoituskuva (Osanumero X505002310)
2. Varoituskuva (Osanumero 89016009461)
3. Varoituskuva (Osanumero X505007910)
7
Trimmerin turvallinen käyttö
Polttoaineen käsittely
VAARA
Pysy pois tulen läheisyydestä, kun lisäät polttoainetta
Polttoaine on erittäin helposti syttyvää ja voi varomattomasti käsiteltynä aiheuttaa palovaaran. Sekoita, varastoi ja kä-
sittele polttoainetta varoen. Polttoaineen käsittely voi aiheuttaa henkilövahinkoja. Noudata seuraavia ohjeita huolella.
Älä tupakoi tai käsittele tulta, kun lisäät polttoainetta.
Älä lisää polttoainetta, kun moottori on kuuma tai käynnissä.
Polttoaine voi syttyä tuleen ja aiheuttaa palovaaroja.
Polttoainesäiliö ja polttoaineen täyttöpaikka
Käytä vain hyväksyttyä polttoainesäiliötä.
Polttoainesäiliöissä tai -astioissa voi olla painetta.
Avaa polttoainekorkki aina hitaasti ja anna paineen ta-
saantua.
ÄLÄ lisää polttoainetta sisätiloissa.
Lisää polttoainetta AINA ulkona tasaisella alustalla.
Polttoainevuodot voivat aiheuttaa palovaaran
Noudata seuraavia ohjeita, kun lisäät polttoainetta:
Älä lisää polttoainetta niin paljon, että pinta yltää säiliön
suuhun asti. Varmista, että polttoaine ei ylitä määrättyä
rajaa (enintään säiliön kaulan tasoon asti).
Kuivaa täytön aikana mahdollisesti yli vuotanut tai läik-
kynyt polttoaine.
Kiristä polttoainesäiliön korkki polttoaineen lisäämisen
jälkeen kunnolla.
Läikkynyt polttoaine voi syttyessään aiheuttaa tulipalon ja
palovammoja.
1. Polttoainesäiliö
2. Kaulan taso
Älä käynnistä moottoria polttoaineen lisäyspaikassa
Moottoria ei saa käynnistää samassa paikassa, jossa on
lisätty polttoainetta. Siirry vähintään kolmen metrin
päähän polttoaineen lisäyspaikasta, ennen kuin käyn-
nistät moottorin.
Lisäämisen aikana läikkynyt polt-
toaine voi syttyä ja aiheuttaa tuli-
palon.
Polttoainevuodot voivat aihe-
uttaa tulipalon
Kun olet lisännyt polttoainetta,
tarkista ettei sitä ole läikkynyt
tai vuotanut polttoaineputkesta, polttoainejärjestelmän
tiivisteistä tai säiliön korkin ympärille.
Jos havaitset polttoaineläikkiä tai vuotoja, lopetä lait-
teen käyttäminen välittömästi ja ota yhteyttä shindaiwa-
myyjään laitteen korjaamista varten.
Polttoainevuodot voivat aiheuttaa palovaaran.
8
Trimmerin turvallinen käyttö
Moottorin käyttö
VAROITUS
Moottorin käynnistäminen
Kun käynnistät moottorin, noudata tarkasti seuraavia oh-
jeita:
Tarkista, että kaikki mutterit ja ruuvit ovat kunnolla kiin-
ni
Tarkista, että laitteessa ei näy polttoainevuotoja
Älä yritä käynnistää moottoria, kun laite on nostettu
ylös olan korkeudelle.
Aseta laite tasaiseen, hyvin tuuletettuun paikkaan
Jätä laitteen ympärille tarpeeksi tilaa äläkä päästä ihmi-
siä tai eläimiä sen lähelle
Poista mahdolliset esteet
Käynnistä moottori niin, että kaasuvipu on käynnistys-/
käyntiasennossa
Pidä laite tukevasti maata vasten, kun käynnistät moot-
torin
Varotoimenpiteiden laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia onnet-
tomuuksia tai jopa kuoleman.
Kun moottori on käynnistetty, tarkista että laitteesta
ei kuulu epänormaaleja ääniä eikä tärinää
Kun moottori on käynnistynyt, tarkista että laitteessa ei
ole epänormaalia tärinää ja että siitä ei kuulu epänor-
maaleja ääniä. Älä käytä laitetta, jos huomaat epänor-
maalia tärinää tai ääniä. Ota yhteyttä shindaiwa-
jälleenmyyjään laitteen korjaamista varten.
Putoavat tai rikkoutuneet osat voivat aiheuttaa haavoja tai
vakavia henkilövahinkoja.
Älä kosketa osia, jotka ovat kuumia tai joissa on kor-
keajännite, kun laite on käynnissä.
Älä kosketa seuraavia kuumia tai korkeajännitteisiä osia,
kun moottori on käynnissä tai heti moottorin sammuttami-
sen jälkeen.
Äänenvaimennin, sylinteri ja muut kuumat
osat
Kuumien osien koskettaminen voi aiheuttaa
palovammoja.
Sytytystulpat, sytytystulppien johto ja
muut osat, joissa on korkeajännite
Korkeajännitteisten osien koskettaminen
koneen käydessä voi aiheuttaa sähköisku-
ja.
Aseta turvallisuus aina etusijalle, jos havaitset palon
tai savua
Jos huomaat moottorissa palon tai muualta kuin pako-
kanavasta tulevaa savua, varmista oma turvallisuutesi
siirtymällä pois laitteen läheisyydestä.
Estä palon leviäminen heittämällä sen
päälle lapiolla hiekkaa tai muuta palama-
tonta materiaalia tai tukahduta palo sam-
muttimella.
Paniikkireaktio voi aiheuttaa tulen leviämisen
tai palon laajenemisen.
Pakokaasut ovat myrkyllisiä
Moottorin pakokaasut sisältävät myrkyllisiä kaasuja.
Älä käytä laitetta sisätiloissa, muovisessa kasvihuo-
neessa tai muissa huonosti ilmastoiduissa tiloissa.
Älä käytä laitetta auki olevien ikkunoiden läheisyydes-
sä. Näin vältetään pakokaasujen pääsy sisätiloihin.
Pakokaasut voivat aiheuttaa myrkytyksiä.
Sammuta moottori ennen laitteelle tehtäviä tarkis-
tuksia tai huoltotoimenpiteitä.
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä ennen laitteelle teh-
täviä tarkistus- tai huoltotoimenpiteitä:
Sammuta moottori. Anna moottorin jäähtyä ennen tar-
kistus- tai huoltotoimenpiteitä.
Muussa tapauksessa voit saada palovammoja.
Irrota sytytystulpan hattu ennen laitteen tarkistamista
tai huoltamista
Laitteen käynnistyminen vahingossa voi aiheuttaa onnetto-
muuden.
Sytytystulpan tarkistaminen
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä, kun tarkistat syty-
tystulpan.
Jos sytytystulpan elektrodit ovat kuluneet tai keramiik-
kaeristeessä on halkeamia, korvaa vialliset osat uusilla.
Sytytystestiä (sytytystulppien testausta) ei saa suorit-
taa itse, vaan se on annettava asiantuntijan tehtäväksi.
Kysy lisätietoja shindaiwa-myyjältä.
Sytytystestiä ei saa suorittaa sytytystulpan reiän lähei-
syydessä.
Sytytystestiä ei saa suorittaa paikoissa, joissa on polt-
toaineläikkiä tai tulenarkoja kaasuja.
Älä kosketa sytytystul-
pan metalliosia.
Sytytystulppa voi sytyttää
tulipalon tai siitä voi saada
sähköiskun.
9
Trimmerin turvallinen käyttö
Trimmerin käyttäminen
Yleisiä varotoimenpiteitä
VAROITUS
Käyttöohje
Varmista laitteen turvallinen käyttö luke-
malla käyttöopas huolella ennen käyttöä.
Ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa onnetto-
muuksia tai vakavia henkilövahinkoja.
Laitetta ei saa käyttää muuhun kuin sil-
le määritettyyn tarkoitukseen
Laitetta ei saa käyttää muihin kuin käyttöohjeessa ku-
vattuihin tarkoituksiin.
Se voi aiheuttaa onnettomuuden tai vakavia henkilövahinko-
ja.
Älä muuta tuotteen kokoonpanoa
Tuotteen kokoonpanoa ei saa muuttaa.
Se voi aiheuttaa onnettomuuden tai vakavia henkilövahinko-
ja. Laitteen valmistajan takuu ei korvaa kokoonpanon muut-
tamisesta aiheutuvia vikoja.
Älä käytä tuotetta, jota ei ole tarkistettu ja huollettu
Älä käytä tuotetta, jos sitä ei ole tarkistettu ja huollettu.
Varmista aina, että laite on tarkistettu ja huollettu sään-
nöllisesti.
Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa onnettomuuden tai
vakavia henkilövahinkoja.
Laitteen lainaaminen tai luovuttaminen
Jos lainaat laitetta toiselle osapuolelle, varmista että hä-
nelle toimitetaan laitteen yhteydessä myös käyttöohje.
Jos luovutat laitteen toiselle henkilölle, liitä sen mukaan
myös käyttöohje.
Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa onnettomuuden tai
vakavia henkilövahinkoja.
Loukkaantumistilanteisiin varautuminen
Vaikka onnettomuudet ovat epätodennäköisiä, varmista
että olet varautunut niihin.
Ensiapuvälineet
Sidetarpeet (verenvuodon tyrehdyttämiseen)
Pilli tai matkapuhelin (avun kutsumiseen paikalle)
Jos et voi suorittaa ensiaputoimenpiteitä tai kutsua apua,
vamma voi muuttua vakavammaksi.
10
Trimmerin turvallinen käyttö
Varotoimenpiteet
VAROITUS
Laitteen käyttäjälle
Laitetta eivät saa käyttää henkilöt, jotka:
kärsivät väsymysoireista
ovat alkoholin vaikutuksen alaisina
käyttävät lääkitystä
ovat raskaana
ovat heikossa fyysisessä kun-
nossa
eivät ole lukeneet käyttöohjetta
ovat alaikäisiä
Ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa
onnettomuuksia.
Tämän tuotteen sytytysjärjestel-
mä tuottaa sähkömagneettisia kenttiä toiminnan aikana.
Magneettikentät voivat häiritä tai vioittaa sydämen tah-
distimia. Terveysriskien vähentämiseksi suosittelem-
me, että sydämen tahdistimen käyttäjät kysyvät
lääkäriltään ja tahdistimen valmistajalta neuvoja ennen
tämän tuotteen käyttämistä.
Käyttöympäristö ja käyttäminen
Älä käytä laitetta paikoissa, joissa maasto ei ole tuke-
vaa, kuten rinteissä tai sateen jälkeen. Tällaiset alueet
voivat olla liukkaita tai vaarallisia.
Työskentele vain päivänvalossa äläkä käytä laitetta pi-
meissä paikoissa, joissa on huono näkyvyys.
Putoaminen, kompastuminen tai laitteen virheellinen käyttö
voivat aiheuttaa vakavia vahinkoja.
Laitteen ympärillä on vaara-alue, jonka säde on 15
metriä
Laitteen ympärillä on vaara-alue, jonka säde on 15 metriä.
Noudata seuraavia varotoimia, kun työskentelet laitteella.
Älä annan lasten, muiden henkilöiden tai eläinten oles-
kella vaara-alueella.
Jos toinen henkilö tulee vaara-alueelle, sammuta laite.
Kun lähestyt puhaltimen käyttäjää, kiinnitä hänen huo-
mionsa esimerkiksi heittämällä risuja vaara-alueen ul-
kopuolelta. Tarkista sitten, että laite on sammutettu.
Jos useampi kuin yksi henkilö käyttää laitetta, sopikaa
keskinäisestä viestintätavasta ja työskennelkää vähin-
tään 15 metrin päässä toisistanne
Sinkoutuvat kappaleet voivat aiheuttaa vakavia vammoja
käyttäjälle vai vieressä oleville.
Laitteen käyttö
Noudata laitetta käyttäessäsi tarkasti seuraavia ohjeita.
Huolehdi, ettei työympäristössä ole muita ihmisiä tai
eläimiä.
Puhaltimen putkea ei saa suunnata ihmisiä eikä eläimiä
kohti.
Laitetta ei saa käyttää paikoissa, joissa ei voi saada tu-
kevaa jalansijaa.
Pidä kahvasta tiukasti kiinni.
Älä käytä laitetta myöhään illalla tai aikaisin aamulla,
jottei meteli häiritse muita.
Ohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaa onnettomuuksia.
Sammuta moottori, kun siirryt alueelta toiselle
Jos työskentelet edellä kuvatun kaltaisissa olosuhteissa,
sammuta moottori ja nosta laite olalle.
Siirtyminen työskentelyalueelle
Siirtyminen toiseen paikkaan työskentelyn aikana
Siirtyminen pois työskentelyalueelta
Näiden varotoimien laiminlyönti voi aiheuttaa palovammoja
tai vakavia vahinkoja.
Jos kuljetat laitetta autolla, tyhjennä polttoainesäiliö,
aseta laite pystyasentoon ja kiinnitä se kunnolla paikoil-
leen niin, että se ei pääse liikkumaan.
Jos kuljetat autolla laitetta, jonka säiliössä on polttoainetta,
seurauksena voi olla palovaara.
Varo puhaltimen imuun joutumista
Huolehdi, etteivät hiuksesi jää kiinni puhaltimeen.
Älä koskaan vie kättäsi moottorin ja selkätelineen väliin,
kun laite käy.
Imupaine voi imaista käden tai muuta materiaalia puhalti-
meen ja aiheuttaa siten vakavan loukkaantumisen.
Tärinä ja kylmyys
On todettu, että nk. Raynaud'n tauti aiheuttaa joillekin hen-
kilöille sormien verenkiertohäiriöitä tärinän ja kylmyyden
seurauksena. Altistuminen tärinälle ja kylmyydelle voi ai-
heuttaa sormien pistelyä ja muita kipuoireita, joita seuraa
valkosormisuus ja tunnottomuus.
Suosittelemme seuraavien ohjeiden noudattamista, koska
sairauden laukaisevaa tärinän ja kylmyyden vähimmäis-
määrää ei tunneta.
Pukeudu lämpimästi ja varmista, että erityisesti pään ja
kaulan alue, jalat ja nilkat sekä kädet ja ranteet pysyvät
lämpiminä.
Ylläpidä verenkiertoa pitämällä säännöllisesti taukoja ja
tekemällä niiden aikana käsien jumppaliikkeitä. Älä tu-
pakoi työskentelyn aikana.
Rajoita työtuntien määrää.
Sisällytä jokaiseen työpäivään tehtäviä, jotka eivät vaa-
di puhaltimen tai muun kannettavan, moottoroidun lait-
teen käyttöä.
Jos huomaat sormissasi punoitusta ja turvotusta sekä
niitä seuraavaa valkosormisuutta ja tunnottomuutta,
ota yhteys lääkäriin, ennen kuin jatkat altistumista kyl-
mälle ja tärinälle.
Näiden varotoimien laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia henki-
lövahinkoja.
11
Trimmerin turvallinen käyttö
Suojavaatetus
VAROITUS
Toistuvaan rasitukseen liittyvät vammat (RSI)
On todettu, että sormien, käsien, käsivarsien ja olkapäiden
lihasten ja jänteiden toistuva ylirasittuminen voi aiheuttaa
näiden alueiden turvotusta, heikkoutta, tunnottomuutta ja
kovia kipuja. Tietty jatkuva ja voimakas käsien alueen rasi-
tus voi aiheuttaa toistuvaan rasitukseen liittyviä vammoja
(RSI-vaivat).
Noudata seuraavia ohjeita:
Vältä työskentelyasentoja, joissa ranteet koukistuvat,
venyvät tai kiertyvät.
Vähennä toistoa ja anna käsien levätä pitämällä sään-
nöllisesti taukoja. Vähennä toistuvien liikkeiden nope-
utta ja voimaa.
Venyttele käsien ja käsivarsien lihaksia.
Ota yhteys lääkäriin, jos havaitset pistelyä, tunnotto-
muutta tai kipua sormissa, käsissä, ranteissa tai käsi-
varsissa. Mitä nopeammin RSI-vaivat havaitaan, sitä
todennäköisempää on, että ne eivät aiheuta pysyviä
hermosto- tai lihasvaurioita.
Näiden varotoimien laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia henki-
lövahinkoja.
Jos trimmeri ei toimi oikein, sammuta moottori välit-
tömästi
Sammuta moottori heti, jos laitteesta alkaa kuulua ou-
toa ääntä tai se alkaa täristä tavanomaisesta poikkea-
valla tavalla. Laitetta ei saa käyttää, jos siitä kuuluu
outoa ääntä tai se tärisee tavanomaisesta poikkeavalla
tavalla.
Ota yhteyttä shindaiwa-myyjään laitteen korjaamista
varten.
Viallisten osien käyttäminen voi aiheuttaa onnettomuuden
tai vakavan loukkaantumisen.
VAROITUS
Suojavaatetuksen käyttäminen
Käytä asianmukaisia työvaatteita ja suojavarusteita,
kun käytät puhallinta. Suojalasien, pölysuojaimen ja
kuulonsuojainten käyttö on erityisen tärkeää.
Mikäli suojvarusteiden käyttöä laiminlyödään, käyttäjä on
vaarassa joko hengittää roskia tai pölyä tai saada niitä sil-
miinsä, mikä voi aiheuttaa onnettomuuden tai vakavia hen-
kilövahinkoja.
a Päänsuojain (kypärä): suojaa päätä
b Kuulonsuojaimet tai korvatulpat: suojaavat korvia
c Suojalasit: suojaavat silmiä
d Pölysuojain
e Suojakäsineet: suojaavat käsiä kylmyydeltä ja tärinältä
f Asianmukaiset työvaatteet (pitkät hihat ja lahkeet): suo-
jaavat vartaloa
g Kestävät, kitkapohjalla varustetut ja kärkivahvistetut
suojasaappaat tai työkengät: suojaavat jalkoja
Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa näkö- tai kuulo-
vammoja tai muita vakavia henkilövahinkoja.
Pukeudu asianmukaisesti
Älä käytä solmiota, koruja tai löysiä, heiluvia vaatteita, jotka voivat tarttua
kiinni laitteeseen. Älä käytä avokärkisiä jalkineita äläkä työskentele paljain
jaloin tai paljain säärin. Joissakin tilanteissa on ehkä käytettävä koko kasvot
ja pään suojaavaa turvavarustusta.
Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa näkö- tai kuulovammoja tai muita va-
kavia henkilövahinkoja.
12
Lähetyslista
Lähetys lista
Seuraavat osat on pakattu erikseen pakkaukseen.
Kun olet purkanut pakkauksen, tarkista että olet vastaanottanut kaikki osat.
Ota yhteys shindaiwa-jälleenmyyjään, jos pakkauksesta puuttuu osia tai osia on rikkoutunut.
Numero Osan nimi Määrä Numero Osan nimi Määrä
(1) Moottori 1 (7) Kiinnike 1
(2) Taipuisa putki 1 (8) Kiinnike ohjainlenkillä 1
(3) Väliputki 1 (9) Ilmanoton kansi 1
(4) Suora putki 1 (10) T-avain 1
(5) Pyöreä suora suutin 1 (11) Käyttöohje 1
(6) Pyöreä taivutettu suutin 1
13
Laitteen kuvaus
Laitteen kuvaus
1. Sytytystulppa Synnyttää kipinän, joka sytyttää polttoai-
neseoksen.
2. Kipinänsammutin – Katalysaattorin äänenvaimennin
säätelee pakoääntä ja päästöjä. Kipinänsammuttimen
verkko estää kuumien, hehkuvien hiilihiukkasten lentä-
misen äänenvaimentimesta. Varmista, ettei lähistöllä
ole syttyvää materiaalia.
3. Sarjanumerokilpi Kilvessä on mallin numero ja laitteen
sarjanumero.
4. Käynnistyskahva Vedä käynnistinlaitteen kahvasta hi-
taasti, kunnes tunnet vastusta, ja sen jälkeen nopeasti
ja lujasti. Kun moottori käynnistyy, palauta kahva hi-
taasti. ÄLÄ anna käynnistyskahvan iskeytyä takaisin,
jottei se vahingoita käynnistinlaitetta.
5. Ilman puhdistin Puhdistimessa on vaihdettava ilmansuo-
datin.
6. Rikastin Rikastin on ilmanpuhdistimen sivussa. Sulje ri-
kastin kylmäkäynnistyksessä siirtämällä rikastimen vipu
-asentoon. Avaa rikastin siirtämällä rikastimen vipu
-asentoon.
7. Kierrätyspumpun kumi Pumppaa kierrätyspumpun ku-
mia, ennen kuin käynnistät moottorin. Pumppaaminen
poistaa ilman kaasuttimesta ja imee tuoretta polttoainet-
ta polttoainesäiliöstä. Pumppaa kierrätyspumpun ku-
mia, kunnes pystyt näkemään polttoaineen. Pumppaa
kumia vielä 4–5 kertaa.
8. Polttoainesäiliö Sisältää polttoainetta ja polttoainesuo-
dattimen.
9. Polttoainesäiliön korkki Peittää ja sulkee polttoainesäi-
liön.
10. Kantovaljaat Laitteen kiinnittäminen käyttäjän selkään.
Hihnat ovat säädettäviä.
11. Kahva Käyttäjä ohjaa ja säätää ilmavirtaa kahvan avulla.
12. Kaasun asennon säädin (kaasun asetinlaite) Yhdis-
tetty pysäytinkatkaisin ja moottorin kierrosnopeutta
muuttava kaasuvipu. Kun vipu on siirretty taakse ääri-
asentoon, puhaltimen kaasu on täysin auki. Kun vipu
siirretään eteenpäin rajoittimeen asti, puhallin käy jouto-
käynnillä. Kun vipu siirretään eteenpäin rajoittimen (jou-
tokäynnin) ohi, puhallin sammuu.
13. Kaasuliipaisin Jousikäyttöinen kaasuliipaisin säätelee
moottorin kierrosnopeutta. Kaasuliipaisimen vapautta-
minen palauttaa moottorin kierrosnopeuden vakiokier-
rosnopeuden säätimellä määritetylle tasolle. Palauta
moottori aina joutokäyntiin vapauttamalla liipaisin en-
nen moottorin sammuttamista vakiokierrosnopeuden
säätimellä. Kaasuliipaisimella voit muuttaa puhaltimen
nopeutta epäsäännöllisessä käytössä.
14. Lukitusnuppi Nupin avulla käyttäjä voi säätää kahvan
asentoa mukavaan käyttöasentoon.
15. Puhaltimen putket Pikalukitus.
16. Taipuisa putki Mahdollistaa täyden liikealueen.
14
Ennen käyttöä
Ennen käyttöä
Asentaminen
Puhaltimen putkien asentaminen
1. Aseta kiinnike taipuisan putken kapeampaan päähän.
2. Aseta kiinnike ohjainlenkillä taipuisan putken leveämpään
päähän. Aseta kiinnike siten, että sen avautuva puoli on
ylöspäin.
3. Asenna väliputki taipuisaan putkeen ja kiristä kiinnike.
4. Työnnä antistaattinen johto taipuisan putken sisään.
5. Asenna taipuisa putki puhaltimen kulmaputkeen. Aseta kiin-
nike ohjainlenkillä taipuisan putken pään ja korrugoinnin
puoleen väliin. Aseta ohjainlenkki taipuisan putken sisäpuo-
lelle (poispäin puhaltimesta) ja kiristä kiinnike.
6. Aseta kaapeli kulmaputkea pitkin. Löysennä kahvan lukitus-
nuppia. Kohdista kahvan pykälät kielekkeisiin. Asenna väli-
putkeen sen urien suuntaisesti.
7. Kiinnitä kaasuvaijeri ohjainlenkkiin.
8. Aseta kahva sopivaan työskentelyasentoon ja kiristä lukitus-
nuppi tiukkaan käsin.
9. Asenna suora putki väliputkeen, kunnes tunnet kevyen vas-
tuksen. Älä käännä putkea väkisin. Pidä kiinni väliputkesta ja
käännä suoraa putkea myötäpäivään, kunnes lukitus on tiu-
kasti kiinni. Älä käännä putkea väkisin.
10. Asenna pyöreä suora suutin tai pyöreä taivutettu suutin suo-
raan putkeen kuten vaiheessa 9.
VAROITUS
Varmista trimmerin oikea asennustapa lukemalla käyttöohje huolella.
Laitetta ei koskaan saa huoltaa eikä asentaa moottorin ollessa käynnissä.
Jos trimmeriä ei ole asennettu oikein, seurauksena voi olla onnettomuus tai vakava henkilövahinko.
1. Kiinnike ohjainlenkillä
3. Taipuisa putki
5. Avautuva puoli
2. Kiinnike
4. Väliputki
6. Keskiväli
HUOMAUTUS
Ohjainlenkki liitetään taipuisan putken moottoripuoleiseen
päähän.
1. Kahva
3. Väliputki
5. Antistaattinen johto
2. Lukitusnuppi
4. Kiinnike
6. Kulmaputki
HUOMAUTUS
Taipuisan putken asentamisessa kulmaputkeen voidaan käyt-
tää apuna kevyttä voiteluainetta.
HUOMAUTUS
Varmista ennen kahvan asentamista, ettei kaasuvaijeri ole
kiertynyt, riiputtamalla kahvaa vapaasti puhaltimesta.
1. Kaasuvaijeri
3. Purista
2. Ohjainlenkki
4. Avaa
15
Ennen käyttöä
Kantovaljaiden säätäminen
1. Löysää ylä- ja alasolkia ja nosta puhallin sitten selkääsi.
2. Säädä puhaltimen asentoa vetämällä hihnaa alaspäin.
3. Säädä selän ja puhaltimen välistä kulmaa vetämällä.
1. Väliputki
3. Pyöreä suora suutin
2. Suora putki
4. Pyöreä taivutettu suutin
HUOMAUTUS
Putkiliitokset löystyvät puhaltimen käytön seurauksena. Pika-
lukitusjärjestelmä mahdollistaa putkien kiristämisen. Jos ha-
vaitset löystymistä, poista suora putki ja suora suutin tai suora
putki ja pyöreä, taivutettu suutin ja asenna ne ohjeiden 9 ja 10
mukaisesti.
1. Soljet
3. Kulman säätö
2. Asennon säätö
16
Ennen käyttöä
Polttoainesäiliön täyttäminen
Polttoaine
Polttoaine on sekoitus tavallista bensiiniä ja ilmajäähdytteisiin
moottoreihin tarkoitettua laadukasta kaksitahtiöljyä.
Suosittelemme vähintään 95 oktaanisen lyijyttömän bensiinin
käyttöä. Älä käytä polttoainetta, joka sisältää metyylialkoholia
tai yli 10 % etyylialkoholia.
Suositeltava sekoitussuhde on 50 : 1 (2 %), ISO-L-EGD-stan-
dardi (ISO/CD 13738), JASO FC ja FD sekä Shindaiwa One -
öljy.
- Älä sekoita polttoainetta moottorin polttoainesäiliössä.
- Varo läikyttämästä bensiiniä tai öljyä. Läikkynyt polttoaine
on aina pyyhittävä pois.
- Käsittele bensiiniä varoen, koska se on erittäin helposti syt-
tyvää.
- Käytä polttoaineen varastointiin vain hyväksyttyä astiaa.
Lisää polttoainetta
Lisää polttoainetta vain hyvin ilmastoidussa paikassa. Älä
kaada polttoainetta sisätiloissa.
Kun lisäät polttoainetta, aseta trimmeri ja polttoainesäiliö maa-
han. Älä lisää polttoainetta rekan lavalla tai muissa vastaavis-
sa paikoissa.
Kun lisäät polttoainetta, varmista aina että polttoaineen taso
pysyy säiliön kaulan tason alapuolella.
Polttoainesäiliön ja ulkoilman välillä on paine-ero. Kun lisäät
polttoainetta, poista paine-ero kiertämällä polttoainesäiliön
korkki hitaasti auki.
Läikkynyt polttoaine on aina kuivattava.
Siirry vähintään kolmen metrin päähän polttoaineen lisäyspai-
kasta, ennen kuin käynnistät moottorin.
Säilytä täyttösäiliötä viileässä paikassa ja poissa tulen ulottu-
vilta.
VAARA
Polttoaine on erittäin helposti syttyvää ja voi virheellisesti käsiteltynä aiheuttaa palovaaran.
Lue käyttöoppaan luku Trimmerin turvallinen käyttö huolella ja noudata siinä mainittuja va-
rotoimenpiteitä.
Kun olet lisännyt tarpeeksi polttoainetta, kiristä polttoainesäiliön korkki kunnolla. Tarkista
lisäksi, että polttoaineputkesta, polttoainejärjestelmän läpivientikumeista tai polttoainesäi-
liön korkista ei ole vuotanut tai läikkynyt polttoainetta. Jos havaitset polttoaineläikkiä tai
vuotoja, lopetä laitteen käyttäminen välittömästi ja ota yhteyttä shindaiwa-myyjään laitteen
korjaamista varten.
Polttoaine voi syttyessään aiheuttaa tulipalon ja palovammoja.
HUOMIO
Polttoainesäiliön ja ulkoilman välillä on paine-ero. Kun lisäät polttoainetta, poista paine-ero kiertämällä polttoainesäili-
ön korkki hitaasti auki.
Muussa tapauksessa polttoainetta voi syöksyä ulos säiliöstä.
HUOMAUTUS
Varastoitu polttoaine vanhenee. Älä sekoita polttoainetta 30 päivän käyttötarvetta enempää. Älä sekoita polttoainetta polttoaine-
säiliössä.
1. Polttoainesäiliö 2. Kaulan taso
17
Moottorin toiminta
Moottorin toiminta
Moottorin käynnistäminen
Kylmän moottorin käynnistäminen
Käynnistinlaite: Käytä lyhyitä vetoja: 1/2 – 2/3 narun pituudes-
ta riittää käynnistykseen. Älä anna narun kelautua kokonaan
takaisin rullalle. Pidä laitteesta tukevasti kiinni.
1. Kaasuvipu
Siirrä kaasuvipu joutokäyntiasentoon (ensimmäinen rajoitin
pysäytysasennosta poispäin).
2. Rikastin
Siirrä rikastimen vipu -asentoon.
3. Kierrätyspumpun kumi
Pumppaa kierrätyspumpun kumia, kunnes pystyt näkemään
polttoaineen. Pumppaa kumia vielä 4–5 kertaa.
4. Käynnistinlaite
Aseta laite tasaiselle alustalle, jolla ei ole roskia. Pidä puhal-
timesta tukevasti kiinni vasemmalla kädellä ja vedä käynnis-
tyskahvaa ulos aluksi varovasti ja vedä sitten nopeasti
käynnistinlaitteen kahvasta/narusta, kunnes moottori käyn-
nistyy tai vedä korkeintaan 5 kertaa.
5. Rikastin
Siirrä rikastimen vipu -asentoon ja käynnistä moottori tar-
vittaessa uudelleen. Ellei moottori käynnisty viidennen nykäi-
syn jälkeen, toista ohjeet 2–5.
6. Moottorin käynnistäminen
Anna moottorin lämmetä ennen käyttöä.
VAROITUS
Kun käynnistät moottorin, noudata varotoimenpiteitä, jotka on kuvattu sivulta 4eteenpäin luvussa "Trimmerin tur-
vallinen käyttö. Näin varmistat moottorin asianmukaisen käytön.
Varotoimenpiteiden laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia onnettomuuksia tai jopa kuoleman.
HUOMAUTUS
Vedä käynnistyskahvasta ensin varovasti ja sen jälkeen voimakkaammin. Älä vedä käynnistinnarua ulos enempää kuin 2/3
narun pituudesta.
Älä päästä irti käynnistyskahvasta sen palatessa takaisin.
Käynnistäessäsi moottorin palauta rikastimen nuppi, kun kuulet ensimmäisen käyntiä muistuttavan äänen. Vedä uudestaan
käynnistyskahvasta. Ole tarkkana, että kuulet ensimmäisen käyntiä muistuttavan äänen.
1. Kaasuvipu
1. Rikastin 2. Kierrätyspumpun kumi
1. Käynnistinlaitteen kahva
18
Moottorin toiminta
Moottorin lämpeneminen
1. Kun moottori on käynnistynyt, anna sen lämmetä 2 - 3 mi-
nuuttia joutokäyntinopeudella (alhaisella nopeudella).
2. Moottorin sisäosien voitelu on tehokkaampaa, kun annan
moottorin lämmetä ennen käyttöä. Anna moottorin lämmetä
kokonaan, erityisesti jos se on käynnistetty kylmänä.
3. Älä koskaan käytä moottoria, jos puhaltimen putket eivät ole
paikoillaan.
Lämpimän moottorin käynnistäminen
Käynnistys tapahtuu muilta osin samoin kuin kylmäkäynnistys,
mutta ÄLÄ sulje rikastinta.
1. Kaasuvipu
Siirrä kaasuvipu joutokäyntiasentoon.
2. Kierrätyspumpun kumi
Pumppaa kierrätyspumpun kumia, kunnes pystyt näkemään
polttoaineen. Pumppaa kumia vielä 4–5 kertaa.
3. Käynnistinlaite
Aseta laite tasaiselle alustalle, jolla ei ole roskia. Pidä puhal-
timesta tukevasti kiinni vasemmalla kädellä ja vedä käynnis-
tyskahvaa ulos aluksi varovasti ja vedä sitten nopeasti
käynnistinlaitteen kahvasta/narusta, kunnes moottori käyn-
nistyy. Ellei moottori käynnisty viidennen nykäisyn jälkeen,
noudata kylmäkäynnistysohjetta.
Moottorin sammuttaminen
1. Kaasuvipu
Vapauta kaasuliipaisin. Siirrä kaasuvipu joutokäyntiasentoon
(ensimmäinen rajoitin kaasu täysin auki -asennosta poispäin)
ja anna moottorin nopeuden hidastua joutokäyntinopeuteen
ennen kuin sammutat moottorin.
2. Kaasuvipu
Siirrä kaasuvipu kokonaan eteenpäin -asentoon.
1. Kaasuvipu
1. Kierrätyspumpun kumi
1. Käynnistyskahva
1. Kaasuvipu
VAROITUS
Jos moottori ei sammu, kun kaasuvipu siirretään STOP-
asentoon, pysäytä moottori sulkemalla rikastin ( -asen-
to). Anna shindaiwa-myyjän korjata sammutinkatkaisin,
ennen kuin käytät puhallinta uudelleen.
19
Käyttäminen
Käyttäminen
Puhaltimen käyttö
Lue turvallisuutta koskevat ohjeet huolellisesti.
1. Käytä laitetta vain päiväsaikaan.
2. Anna moottorin lämmetä muutamia minuutteja.
3. Kun moottori on käynnistynyt, nosta laite selkääsi. Säädä
valjaat ja kiinnitä laite. Pidä kahvasta oikealla kädellä ja käy-
tä kaasuvipua.
4. Säädä moottorin nopeus kaasuvivun avulla.
5. Käytä alhaista nopeutta, kun puhallat kuivia lehtiä ja kuivaa
ruohoa jalkakäytävältä, katoksesta tai ajotieltä.
6. Puhallettaessa lehtiä nurmikolta tai kukkapenkistä on ehkä
käytettävä suurempaa nopeutta.
7. Korkeampi nopeus saattaa olla tarpeen myös, kun puhalle-
taan soraa, likaa, lunta tai pulloja sekä tölkkejä pois teiltä,
kaduilta, pysäköintialueilta tai urheilukentiltä.
8. Kun työskentelet lähellä rakennusta, älä puhalla ilmaa avoi-
mia ikkunoita kohti. Roskia saattaisi lentää ikkunaan.
9. Pisimmän jatkoputken avulla ilmavirta osuu maahan tehok-
kaimmin.
10. Irrota tai hajota roskia haravalla, jotta ne liikkuisivat parem-
min.
11. Ilmaan ei sekoitu niin paljon pölyä, jos kostutat pölyiset alu-
eet ennen roskien puhaltamista.
12. Sammuta laite aina noudattamalla sammuttamista koskevia
ohjeita.
VAROITUS
Käytä suojalaseja, kuulonsuojaimia ja kasvosuojusta sekä noudata kaikkia laitteen turvallista käyttöä koskevia ohjeita.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla vakavia henkilövahinkoja. Puhaltimen putkea ei saa suunnata ihmisiä eikä
eläimiä kohti.
TÄRKEÄÄ
Puhaltimen putken suuaukkoa ei saa tukkia. Jos suuaukko tukkeutuu, moottori saattaa alkaa käydä ylikierroksilla ja vaurioitua.
HUOMAUTUS
Älä koskaan käytä suurempaa kierrosnopeutta kuin toiminto edellyttää. Mitä suurempi kierrosnopeus, sitä kovempi ääni. Minimoi
pölyn muodostuminen käyttämällä puhallinta alhaisella nopeudella ja kostuttamalla materiaali tarvittaessa vedellä/höyryllä. Älä
puhalla roskia naapurin pihalle. Ole fiksu. Ole hyvä naapuri.
1. Kaasuvipu 2. Kaasuliipaisin
20
Käyttäminen
Käyttäminen kylmällä säällä
Asenna ilmanoton kansi paikoilleen, jos selässäsi tuntuu kyl-
mältä.
1. Irrota taustapehmuste kehyksestä.
2. Asenna ilmanoton kansi kehykseen ilmanottoaukon päälle.
3. Asenna taustapehmuste ilmanoton kannen kehykseen.
Hätävapautus
Vedä hätätilanteessa solkea ylöspäin.
Valjaat löystyvät omalla painollaan siltä puolelta, josta solkea
vedetään ylöspäin, ja puhaltimen saa helposti pois selästä.
Harjoittele tätä toimenpidettä ennen laitteen käyttöä.
1. Taustapehmuste
1. Ilmanoton kansi
HUOMAUTUS
Puhaltimen teho saattaa heikentyä hieman.
1. Solki
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Seotud paberid
-
Shindaiwa EB600RT Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
-
