Wacker Neuson VP2050AW Kasutusjuhend

Bränd: Wacker Neuson

Mudel: VP2050AW

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Käyttöohje

Tärylevy

Konetyyppi VP1135, VP1340, VP1550, VP2050

Materiaalinumero 5100056078

Versio 2

Päivämäärä 12/2020

Kieli [fi]

5100056078

Julkaisutiedot

Julkaisija ja tekijänoikeudenhaltija:

WackerNeusonProduktionGmbH&Co.KG

Wackerstraße 6

85084 Reichertshofen, Germany

Yhtiön kotipaikka: Reichertshofen

Kaupparekisterin pitäjä ja -numero: Käräjäoikeus Ingolstadt, HRA3195

ALV-tunnus/VAT Nummer: DE277138620

Puhelin: +49 (0) 8453-3403200

www.wackerneuson.com

Alkuperäinen käyttöohje

Kaikki oikeudet pidätetään, erityisesti tekijänoikeus, oikeus monistamiseen ja oikeus levitykseen.

Tämän painotuotteen haltija saa käyttää sitä vain määrättyyn käyttötarkoitukseen. Sitä ei saa ilman kirjallista

ennakkohyväksyntää millään tavoin monistaa tai kääntää osaksi tai kokonaisuudessaan.

Tämän asiakirjan kopiointi tai kääntäminen, myös osittainen, on sallittu ainoastaan Wacker Neuson Produktion

GmbH & Co. KG kirjallisella hyväksynnällä.

Lakisääteisiä määräyksiä, etenkin tekijänoikeussuojaa, vastaan rikkomisesta joutuu siviili- ja rikosoikeudelliseen

vastuuseen.

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG pidättää oikeuden muuttaa tuotteitaan ja niiden teknisiä määrityksiä

milloin tahansa ilman, että niistä voitaisiin laittaa vireille muutosvaateita jo toimitettuihin koneisiin. Tällöin pätevät

ne teknisen dokumentaation tiedot, jotka toimitetaan tuotteen mukana.

Otsikkokuvassa oleva kone on tarkoitettu havainnollistamiseen ja sen vuoksi se voi sisältää erikoisvarusteita

(vaihtoehtoja).

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Oikeudet muutoksiin pidätetään, printed in Germany

Sisällysluettelo

iii

[fi] | 12/2020 | 5100056078 | VP | Käyttöohje

Sisällysluettelo

1 EY-yhdenmukaisuustodistus

2 Johdanto

2.1 Johdanto ........................................................................................................................................... 9

2.2 Käyttöohjeen säilytyspaikka.............................................................................................................. 9

2.3 Tapaturmantorjuntamääräykset...................................................................................................... 10

2.4 Wacker Neusonin yhteyshenkilö..................................................................................................... 11

2.5 Takuurajoitteet ................................................................................................................................ 11

2.6 Koneen merkintä............................................................................................................................. 11

2.7 Käyttöohjeen käyttö ........................................................................................................................ 12

3 Käyttö

3.1 Tarkoituksenmukainen käyttö ......................................................................................................... 13

3.2 Määräystenvastainen käyttö ........................................................................................................... 13

4 Turvallisuus

4.1 Turvallisuussymbolit ja signaalisanat.............................................................................................. 14

4.2 Perusvaatimus ................................................................................................................................ 14

4.3 Rakenteelliset muutokset................................................................................................................ 15

4.4 Toiminnanharjoittajan vastuu.......................................................................................................... 15

4.5 Toiminnanharjoittajan velvollisuudet............................................................................................... 16

4.6 Henkilökunnan pätevyys................................................................................................................. 16

4.7 Yleiset turvallisuusohjeet ................................................................................................................ 16

4.8 Tärylevyä koskevat erityiset turvallisuusohjeet............................................................................... 18

4.9 Turvalaitteet .................................................................................................................................... 19

4.10 Huolto.............................................................................................................................................. 19

5 Koneen kuvaus

5.1 Toimituslaajuus............................................................................................................................... 22

5.2 Tyyppikilvet ja tarrat........................................................................................................................ 22

5.3 Komponentit.................................................................................................................................... 24

5.4 Käyttöelementit ............................................................................................................................... 24

6 Kuljetus

6.1 Kuljetusta koskevat turvallisuusohjeet ............................................................................................ 25

6.2 Edellytykset ja valmistelut............................................................................................................... 25

6.3 Koneen nostaminen........................................................................................................................ 25

6.4 Koneen kiinnittäminen .................................................................................................................... 26

7 Käyttöönotto

7.1 Tarkastukset ennen käyttöönottoa.................................................................................................. 27

7.2 Käyttöä koskevat turvallisuusohjeet................................................................................................ 27

7.3 Käyttöönotto.................................................................................................................................... 28

8 Käyttö

Sisällysluettelo

Käyttöohje | VP | 5100056078 | 12/2020 | [fi]

8.1 Koneen käyttö................................................................................................................................. 31

8.2 Käytöstä poistaminen ..................................................................................................................... 31

9 Huolto

9.1 Huoltoa koskevat turvallisuusohjeet ............................................................................................... 32

9.2 Huoltokaavio ................................................................................................................................... 34

9.3 Huoltotyöt........................................................................................................................................ 34

10 Käyttöhäiriöt

10.1 Koneen häiriöiden korjaus .............................................................................................................. 40

11 Käytöstäpoisto

11.1 Väliaikainen käytöstäpoisto ............................................................................................................ 41

11.2 Lopullinen käytöstäpoisto ............................................................................................................... 41

12 Lisätarvikkeet

12.1 Lisätarvikkeet.................................................................................................................................. 42

13 Tekniset tiedot

13.1 Yleisohjeita ..................................................................................................................................... 43

13.2 Melu- ja tärinätiedot ........................................................................................................................ 43

13.3 VP ................................................................................................................................................... 43

13.4 Polttomoottori.................................................................................................................................. 47

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Valmistaja

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Valmistajalla on yksinomainen vastuu tämän vaatimustenmukaisuusvakuutuksen antamisesta.

Tuote

VP1135

Vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely

2000/14/EY, Liite VIII

Ilmoitetun laitoksen

Tuotetyyppi

Tärylevy

Tuotteen käyttötarkoitus

Maaperän tiivistäminen

Materiaalinumero

5100029063, 5100029064, 5100029065, 5100029066

Asennettu nettoteho

2,6 kW

Mitattu äänenvoimakkuuden taso

100 dB(A)

Taattu äänenvoimakkuuden taso

105 dB(A)

Toimitusjohtaja

__VP1135_CE_fi

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)

Direktiivit ja normit

Täten vakuutamme, että tämä tuote vastaa seuraavien direktiivien ja normien asiaa koskevia

määräyksiä ja vaatimuksia:

2006/42/EY, 2000/14/EY, 2014/30/EU, EN 500-1:2006 + A1:2009, EN 500-4:2011, EN ISO 13766-

1:2018, EN ISO 13766-2:2018

Valtuutettu edustaja teknisiä tietoja varten

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Helmut Bauer

Alkuperäinen vaatimustenmukaisuusvakuutus

Reichertshofen, 06.12.2019

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Valmistaja

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Valmistajalla on yksinomainen vastuu tämän vaatimustenmukaisuusvakuutuksen antamisesta.

Tuote

VP1340

Vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely

2000/14/EY, Liite VIII

Ilmoitetun laitoksen

Tuotetyyppi

Tärylevy

Tuotteen käyttötarkoitus

Maaperän tiivistäminen

Materiaalinumero

5100029058, 5100029059, 5100029060, 5100029061,

5100029062

Asennettu nettoteho

3,6 kW

Mitattu äänenvoimakkuuden taso

100 dB(A)

Taattu äänenvoimakkuuden taso

108 dB(A)

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)

Direktiivit ja normit

Täten vakuutamme, että tämä tuote vastaa seuraavien direktiivien ja normien asiaa koskevia

määräyksiä ja vaatimuksia:

2006/42/EY, 2000/14/EY, 2014/30/EU, EN 500-1:2006 + A1:2009, EN 500-4:2011, EN ISO 13766-

1:2018, EN ISO 13766-2:2018

Valtuutettu edustaja teknisiä tietoja varten

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Toimitusjohtaja

__VP1340_CE_fi

Reichertshofen, 06.12.2019

Helmut Bauer

Alkuperäinen vaatimustenmukaisuusvakuutus

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Valmistaja

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Valmistajalla on yksinomainen vastuu tämän vaatimustenmukaisuusvakuutuksen antamisesta.

Tuote

VP1550

Vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely

2000/14/EY, Liite VIII

Ilmoitetun laitoksen

Tuotetyyppi

Tärylevy

Tuotteen käyttötarkoitus

Maaperän tiivistäminen

Materiaalinumero

5100029054, 5100029055, 5100029056, 5100029057,

5100051526

Asennettu nettoteho

3,6 kW

Mitattu äänenvoimakkuuden taso

101 dB(A)

Taattu äänenvoimakkuuden taso

108 dB(A)

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)

Direktiivit ja normit

Täten vakuutamme, että tämä tuote vastaa seuraavien direktiivien ja normien asiaa koskevia

määräyksiä ja vaatimuksia:

2006/42/EY, 2000/14/EY, 2014/30/EU, EN 500-1:2006 + A1:2009, EN 500-4:2011, EN ISO 13766-

1:2018, EN ISO 13766-2:2018

Valtuutettu edustaja teknisiä tietoja varten

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Toimitusjohtaja

__VP1550_CE_fi

Reichertshofen, 06.12.2019

Helmut Bauer

Alkuperäinen vaatimustenmukaisuusvakuutus

__VP2050_CE_fi

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Valmistaja

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Valmistajalla on yksinomainen vastuu tämän vaatimustenmukaisuusvakuutuksen antamisesta.

Tuote

VP2050

Vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely

2000/14/EY, Liite VIII

Ilmoitetun laitoksen

Tuotetyyppi

Tärylevy

Tuotteen käyttötarkoitus

Maaperän tiivistäminen

Materiaalinumero

5100029050, 5100029051, 5100029052, 5100029053

Asennettu nettoteho

3,6 kW

Mitattu äänenvoimakkuuden taso

103 dB(A)

Taattu äänenvoimakkuuden taso

108 dB(A)

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)

Direktiivit ja normit

Täten vakuutamme, että tämä tuote vastaa seuraavien direktiivien ja normien asiaa koskevia

määräyksiä ja vaatimuksia:

2006/42/EY, 2000/14/EY, 2014/30/EU, EN 500-1:2006 + A1:2009, EN 500-4:2011, EN ISO 13766-

1:2018, EN ISO 13766-2:2018

Valtuutettu edustaja teknisiä tietoja varten

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Helmut Bauer

Alkuperäinen vaatimustenmukaisuusvakuutus

Reichertshofen, 06.12.2019

Toimitusjohtaja

Johdanto

Johdanto 2.1

[fi] | 12/2020 | 5100056078 | VP | Käyttöohje

2 Johdanto

2.1 Johdanto

Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä tietoja ja ohjeita tämän Wacker Neuson

-koneen turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen käyttöön. Niiden

huolellinen lukeminen, ymmärtäminen ja noudattaminen auttaa

välttämään vaaroja, pienentämään korjauskustannuksia ja seisokkiaikoja

ja täten pidentämään koneen käytettävyyttä ja elinikää.

Tämä käyttöohje ei ole kattavien kunnossapito- ja korjaustöiden opas.

Tällaiset työt on annettava Wacker Neuson -huoltopalvelun tai

valtuutetun ammattihenkilökunnan suoritettaviksi. Wacker Neuson -

konetta tulee käyttää ja huoltaa tämän käyttöohjeen määräysten

mukaisesti. Epäasianmukainen käyttö tai määräystenvastainen huolto

voivat aiheuttaa vaaroja.

Vialliset koneen osat on vaihdettava heti!

Jos käytön tai huollon suhteen ilmenee kysyttävää, WackerNeusonin

yhteyshenkilö on aina käytettävissä.

2.2 Käyttöohjeen säilytyspaikka

Käyttöohjetta on säilytettävä koneen läheisyydessä, jossa se on aina

henkilöstön ulottuvilla.

Jos käyttöohje hukkuu tai tarvitset toisen kappaleen, käytettävissä on

kaksi vaihtoehtoa:

• Lataa internetistä - http://www.wackerneuson.com

• Ota yhteyttä Wacker Neusonin yhteyshenkilöön.

2.2.1 Tämän ohjeen ymmärtäminen

Tämä kappale auttaa ymmärtämään käyttöohjeen ja siinä käytetyt

kuvaukset.

Kohderyhmä

Koneella työskenteleville henkilöille on annettava säännöllisesti

koulutusta koneen käsittelyyn liittyvistä vaaroista.

Tämä käyttöohje on suunnattu seuraaville:

• Käyttöhenkilökunta:

– Nämä henkilöt ovat saaneet koulutusta koneen käytöstä ja heitä

on opastettu epäasianmukaisen toiminnan aiheuttamista

mahdollisista vaaroista.

• Ammattihenkilökunta:

– Näillä henkilöillä on ammatillinen koulutus sekä lisäksi tietoja ja

kokemusta. He kykenevät arvioimaan heille annettuja tehtäviä ja

tunnistamaan mahdolliset vaarat.

Merkkien selitykset

Merkki Selitys

1., 2., 3… Merkitsee tehtävää. Järjestystä täytyy noudattaa.

Johdanto

2.3 Tapaturmantorjuntamääräykset

Käyttöohje | VP | 5100056078 | 12/2020 | [fi]

Merkki Selitys

⇨ Merkitsee tulosta tai jonkin käsittelyn välitulosta.

✓ Merkitsee tehtävälle tarpeellisia edellytyksiä.

● Merkitsee luetteloa, esim. jos useampia rakenneosia mainitaan peräkkäin.

- Merkitsee aliluetteloa, esim. jos rakenneosat koostuvat lisäosista

Merkitsee paikkaa, useimmiten rakenneosaa tai käyttöelementtiä jossakin grafiikassa.

Numerointi voi olla juokseva tai roomalaisilla numeroilla.

1; A Merkitsee selittävässä tekstissä rakenneosien nimet. Se vastaa viereisten grafiikoiden

numerointia.

III

Merkitsee kytkimien liikesuuntaa tai erilaisia asentoja.

► Merkitsee varoitusohjeissa vaarojen estämistä.

[▸52] Merkitsee taulukoissa hyperlinkkiä. Tässä esim. hyperlinkki sivulla 52

2.2.1.1 Symbolien selitys

Seuraavassa selitetään käyttöohjeessa käytetyt symbolit. Symboleja

käytetään pelkästään varoitus- tai ympäristöohjeissa tai informaatiossa.

Varoitusohjeet on aina otettava huomioon käyttäjän ja kolmansien

osapuolien suojaamiseksi henkilö- ja esinevahingoilta.

Varoitusohjeiden symboli

Tämä symboli merkitsee yleistä varoitusohjetta. Sitä

käytetään varoittamaan mahdollisista vaaroista, esim.

tapaturma- ja onnettomuusvaaroista.

Teknisiin vaurioihin viittaava symboli

Tämä symboli merkitsee varoitusohjeita, jotka viittaavat

teknisiin vaurioihin vaaraan. Sitä käytetään viittaamaan

erityisiin olosuhteisiin, joissa voi aiheutua vaurioita

koneeseen tai kolmansien osapuolien omaisuudelle.

Ympäristöohjeiden symboli

Tämä symboli merkitsee ympäristöä koskevia ohjeita. Sitä

käytetään varoittamaan mahdollisista ympäristöä

koskevista haitoista.

Informaatiosymboli

Tämä symboli merkitsee informaatiota. Informaatio voi olla

esim. käyttöä koskevia vinkkejä. Ne auttavat ymmärtämään

ja käyttämään konetta paremmin.

2.3 Tapaturmantorjuntamääräykset

Tämän käyttöohjeen ohjeiden ja turvallisuusohjeiden lisäksi voimassa

ovat paikalliset tapaturmantorjuntamääräykset ja kansalliset

työsuojelumääräykset.

Johdanto

Wacker Neusonin yhteyshenkilö 2.4

[fi] | 12/2020 | 5100056078 | VP | Käyttöohje

2.4 Wacker Neusonin yhteyshenkilö

Wacker Neusonin yhteyshenkilö on maasta riippuen Wacker Neuson -

huoltopalvelu, Wacker Neusonin tytäryhtiö tai Wacker Neuson -

jälleenmyyjä.

Internetissä osoitteessa - http://www.wackerneuson.com.

2.5 Takuurajoitteet

Seuraavissa rikkomuksissa valmistaja sulkee pois kaikki henkilöihin ja

esineisiin kohdistuvat takuut:

• Käyttöohjeen vastaiset käsittelyt.

• Määräysten vastainen käyttö.

• Kouluttamattomien henkilöiden velvoittaminen.

• Ei-sallittujen tai ei-hyväksyttyjen varaosien- ja lisätarvikkeiden käyttö.

• Asiaankuulumaton käsittely.

• Kaikenlaiset rakenteelliset muutokset.

• Yleisten kauppasopimuksien (AGB) noudattamattomuus.

2.6 Koneen merkintä

Tyyppikilven tiedot

Tyyppikilvessä on tietoja, joiden avulla kone tunnistetaan yksiselitteisesti.

Näitä tietoja tarvitaan tilattaessa varaosia ja esitettäessä konetta

koskevia teknisiä kysymyksiä.

Kirjaa koneen tiedot seuraavaan taulukkoon:

Nimike Omat tiedot

Ryhmä – tyyppi

Materiaalinumero (Mat.-Nr.)

Koneversio (Version)

Koneen numero (Masch.-Nr.)

Valmistusvuosi

Johdanto

2.7 Käyttöohjeen käyttö

Käyttöohje | VP | 5100056078 | 12/2020 | [fi]

2.7 Käyttöohjeen käyttö

Tämä käyttöohje:

• on oleellinen osa konetta ja sitä on säilytettävä koko käyttöiän ajan

turvallisesti.

• on luovutettava eteenpäin jokaiselle tulevalle koneen omistajalle tai

käyttäjälle.

• koskee saman tuoteryhmän eri konetyyppejä. Tästä syystä jotkin

kuvat saattavat poiketa toimitetun koneen ulkonäöstä. Lisäksi

kuvattuna saattaa olla versiokohtaisia komponentteja, jotka eivät

sisälly toimitukseen.

Wacker Neuson pidättää itsellään oikeuden muuttaa tässä

käyttöohjeessa olevia tietoja ilman etukäteisilmoitusta.

Valmistajan tekemien muutosten tai lisäysten muuttaminen välittömästi

tähän käyttöohjeeseen on valmistettava.

Ryhmä – tyyppi Materiaalinumero (Mat.-Nr.)

VP1135A 5100029066

VP1135Aw 5100029065

VP1340A 5100029061

VP1340Aw 5100029060

VP1340Aw 5100029062

VP1550A 5100029057

VP1550Aw 5100029056

VP1550Aw 5100051526

VP2050A 5100029053

VP2050Aw 5100029052

VP1135A US 5100029064

VP1135AW US 5100029063

VP1340A US 5100029059

VP1340AW US 5100029058

VP1550A US 5100029055

VP1550AW US 5100029054

VP2050A US 5100029051

VP2050AW US 5100029050

Käyttö

Tarkoituksenmukainen käyttö 3.1

[fi] | 12/2020 | 5100056078 | VP | Käyttöohje

3 Käyttö

3.1 Tarkoituksenmukainen käyttö

Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös kaikkien tässä

käyttöohjeessa olevien ohjeiden ja turvallisuusohjeiden noudattaminen

sekä määrättyjen hoito- ja kunnossapito-ohjeiden noudattaminen.

Konetta käytetään seuraaviin:

• Tiivistäminen maa- ja soratöissä.

• Rakeisen ja sekamaan tiivistäminen.

• Asfaltin tiivistäminen.

• Kivilaattojen täryttäminen.

Kaikki muunlainen tai siitä poikkeava käyttö katsotaan

määräystenvastaiseksi. Valmistaja ei vastaa tästä aiheutuvista

vahingoista. Riskin kantaa yksin käyttäjä.

3.2 Määräystenvastainen käyttö

Valmistaja ei vastaa määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuvista

henkilö- tai esinevahingoista. Muun muassa seuraavat toiminnot ovat

määräystenvastaisia:

• Voimakkaasti sidostuvan maaperän tiivistäminen.

• Jäätyneen maaperän tiivistäminen.

• Kovan, tiivistymättömän maaperän tiivistäminen.

• Kantamattoman maaperän tiivistäminen.

Turvallisuus

4.1 Turvallisuussymbolit ja signaalisanat

Käyttöohje | VP | 5100056078 | 12/2020 | [fi]

4 Turvallisuus

4.1 Turvallisuussymbolit ja signaalisanat

Seuraava symboli viittaa turvallisuusohjeisiin. Sitä käytetään

mahdollisista henkilövaaroista varoittamiseen.

VAARA

VAARA merkitsee tilannetta, joka johtaa kuolemaan tai vakaviin

loukkaantumisiin silloin, kun niiltä ei vältytä.

Seuraukset noudattamatta jättämisestä.

► Vammojen tai kuoleman välttäminen.

VAROITUS

VAROITUS merkitsee tilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai

vakaviin loukkaantumisiin silloin, kun niiltä ei vältytä.

Seuraukset noudattamatta jättämisestä.

► Vammojen tai kuoleman välttäminen.

HUOMIO

Huomio merkitsee tilannetta, joka voi johtaa loukkaantumisiin

silloin, kun niiltä ei vältytä.

Seuraukset noudattamatta jättämisestä.

► Vammojen välttäminen.

OHJE

HUOMAUTUS merkitsee tilannetta, joka johtaa huomiotta jätettäessä

materiaalivahinkoihin.

Seuraukset noudattamatta jättämisestä

► Materiaalivahinkojen välttäminen.

4.2 Perusvaatimus

Kone on rakennettu uusimman tekniikan ja yleisesti hyväksyttyjen

turvateknisten sääntöjen mukaan. Siitä huolimatta sen

epäasianmukaisesta käytöstä voi aiheutua käyttäjälle tai ulkopuolisille

tapaturma- tai hengenvaara tai aineellisia vahinkoja koneelle tai muille

esineille.

Lue ja noudata tämän käyttöohjeen turvallisuusohjeita. Näiden ohjeiden

noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai

vakavia loukkaantumisia sekä koneen vaurioitumisen ja/tai muiden

esineiden vaurioitumisen.

Säilytä turvallisuusohjeet tulevaa tarvetta varten.

Turvallisuus

Rakenteelliset muutokset 4.3

[fi] | 12/2020 | 5100056078 | VP | Käyttöohje

4.3 Rakenteelliset muutokset

Rakenteellisia muutoksia ei tehdä ilman valmistajan kirjallista

suostumusta. Luvattomat rakenteelliset muutokset saattavat aiheuttaa

vaaran koneen käyttäjälle ja/tai kolmansille osapuolille sekä koneen

vaurioitumisen.

Valmistaja ei vastaa luvattomista rakenteellisista muutoksista

aiheutuvista vahingoista.

Rakenteellisia muutoksia ovat erityisesti:

• Koneen avaaminen ja rakenneosien pysyvä poistaminen.

• Muiden kuin Wacker Neusonin varaosien tai rakenteeltaan ja

laadultaan alkuperäisosia vastaamattomien osien asentaminen.

• Minkä tahansa muiden kuin Wacker Neusonin lisäosien asentaminen.

Wacker Neusonin vara- tai lisäosia voidaan asentaa vaaratta. Lisätietoja

internetissä osoitteessa - http://www.wackerneuson.com.

4.4 Toiminnanharjoittajan vastuu

Toiminnanharjoittaja on henkilö, joka käyttää konetta ammatillisiin tai

taloudellisiin tarkoituksiin tai luovuttaa sen kolmannen osapuolen

käyttöön, ja joka kantaa käytön aikana oikeudellisen tuotevastuun

henkilökunnan tai kolmansien osapuolten suojaksi.

Toiminnanharjoittajan on varmistettava, että käyttöohje on aina

henkilökunnan käytettävissä ja että käyttäjä on lukenut ja ymmärtänyt

käyttöohjeen.

Käyttöohjetta on säilytettävä koneen läheisyydessä käden ulottuvilla.

Toiminnanharjoittajan tulee luovuttaa käyttöohje koneen seuraavalle

käyttäjälle tai omistajalle.

Myös maakohtaisia tapaturmientorjuntamääräyksiä ja

ympäristönsuojelumääräyksiä, -standardeja ja säädöksiä on

noudatettava. Käyttöohjetta on täydennettävä muilla ohjeilla yrityksen,

viranomaisten, kansallisten tai yleisten turvallisuusmääräysten

täyttämiseksi.

Turvallisuus

4.5 Toiminnanharjoittajan velvollisuudet

Käyttöohje | VP | 5100056078 | 12/2020 | [fi]

4.5 Toiminnanharjoittajan velvollisuudet

• Tunnettava voimassa olevat työsuojelumääräykset ja noudatettava

niitä.

• Käyttöpaikan työolosuhteista johtuvien vaarojen määrittäminen

riskien arvioinnissa.

• Käyttöohjeiden luominen koneen käyttöä varten.

• Säännöllinen käyttöohjeiden ajantasaisuuden ja säännösten

vastaavuuden tarkastaminen.

• Asennus-, käyttö-, häiriönpoisto-, huolto- ja puhdistustöiden

yksiselitteinen määritys ja päättäminen.

• Henkilökunnan kouluttaminen säännöllisin väliajoin ja mahdollisista

vaaroista tiedottaminen.

• Koulutuksen uusiminen säännöllisin väliajoin.

• Toteutetun koulutuksen todistusten säilyttäminen ja niiden

luovuttaminen pyydettäessä vastaavalla viranomaiselle.

• Vaadittavan suojavarustuksen tarjoaminen henkilökunnalle.

4.6 Henkilökunnan pätevyys

Koneen saa pystyttää ja ottaa käyttöön ainoastaan koulutettu

henkilökunta.

Jos konetta käytetään virheellisesti, väärin tai sitä käyttää kouluttamaton

henkilökunta, vaarana on käyttäjän ja/tai kolmansien osapuolten

loukkaantuminen tai koneen vaurioituminen tai täydellinen rikkoutuminen.

Lisäksi käyttäjän tulee täyttää seuraavat edellytykset:

• Fyysisesti ja henkisesti tehtävään soveltuva.

• Vähimmäisikä 18 vuotta.

• Ei minkään reaktiokykyyn vaikuttavien huumeiden, alkoholin tai

lääkkeiden alainen.

• Tuntee tämän käyttöohjeen turvallisuusohjeet.

• Tuntee tämän koneen tarkoituksenmukaisen käytön.

• Saanut koulutusta koneen itsenäiseen käyttöön.

4.7 Yleiset turvallisuusohjeet

Tämän luvun turvallisuusohjeet sisältävät "Yleiset turvallisuusohjeet",

jotka on määritettävä käyttöohjeessa sovellettavien standardien

mukaisesti. Niissä saattaa olla ohjeita, jotka eivät koske tätä konetta.

Turvallisuus

Yleiset turvallisuusohjeet 4.7

[fi] | 12/2020 | 5100056078 | VP | Käyttöohje

4.7.1 Työskentelypaikka

• Tutustu työskentely-ympäristöön ennen töiden aloittamista, esim.

maaperän kantavuuteen tai ympäristön esteisiin.

• Eristä työskentelyalue yleiseltä liikenteeltä.

• Tee tarvittavat seinien ja peitteiden varmistukset esim. kaivauksissa.

• Pidä sivulliset ja lapset loitolla koneesta työskentelyn aikana.

Poikkeama voi aiheuttaa koneen hallinnan menettämisen,

työskentele varovasti.

• Varmista kone aina kaatumisen, pyörimisen, luistamisen ja

putoamisen varalta. Loukkaantumisvaara!

• Pidä työalue siistinä. Epäjärjestys tai valaisemattomat

työskentelyalueet voivat johtaa loukkaantumisiin.

• Ota huomioon muutokset maaperän laadussa, erityisesti

epätasaisella ja pehmeällä maapohjalla tai rinteillä. Varmista kone

liukumiselta!

• Työskentele varovaisesti ojien, kaivantojen tai tasanteiden

läheisyydessä! Maaperän kantavuuden pitää kestää koneen ja

käyttäjän paino.

4.7.2 Henkilöiden turvallisuus

• Työskentely huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen

alaisena voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin.

• Käytä kaikissa töissä soveltuvia henkilösuojaimia. Henkilösuojaimet

vähentävät huomattavasti tapaturmariskiä.

• Pidä väljät tai roikkuvat vaatteet, suojakäsineet, korut tai pitkät

hiukset loitolla liikkuvista/pyörivistä koneen osista. Takertumisvaara!

• Varmista aina vakaa asento, seiso aina kahdella jalalla maassa.

• Kun työskennellään pitkiä aikoja tällä koneella, ei voida kokonaan

sulkea pois tärinän aiheuttamia pitkäaikaishaittoja. Tärinäkuormitus,

katso Tekniset tiedot sivulla 43.

• Varmista, että ketään henkilöitä ei oleskele vaara-alueella!

Henkilösuojaimet

VAROITUS

Kuulovaurioiden vaara maakohtaisesti sallitun melurajan

ylittämisestä!

Pidempiaikainen työskentely koneella ilman kuulosuojaimia voi johtaa

kuulovaurioihin.

► Käytä kuulosuojaimia.

► Työskentele erityisen tarkasti ja varovasti kuulosuojaimilla.

Turvallisuus

4.8 Tärylevyä koskevat erityiset turvallisuusohjeet

Käyttöohje | VP | 5100056078 | 12/2020 | [fi]

4.7.3 Käsittely ja käyttö

• Käsittele koneita huolella. Älä ota käyttöön koneita, joiden osat tai

käyttöelementit ovat viallisia. Vaihdata välittömästi vialliset

komponentit tai käyttöelementit. Koneet, joissa on viallisia

komponentteja tai käyttöelementtejä, ovat erittäin riskialttiita!

• Älä lukitse, manipuloi tai muuta koneen käyttöelementtejä luvatta.

• Varmista käyttämättömät koneet luvattoman käyttöönoton varalta.

Konetta saa käyttää ainoastaan valtuutetut henkilöt.

• Käsittele konetta huolella. Vaihdata vialliset osat välittömästi ennen

koneen käyttöönottoa. Vialliset koneet ovat erittäin riskialttiita.

• Käytä konetta, lisävarusteita, työkaluja yms. näiden ohjeiden

mukaisesti.

• Säilytä konetta käytön jälkeen lukitussa, puhtaassa, jäätymiseltä

suojatussa ja kuivassa paikassa, johon muut henkilöt ja lapset eivät

pääse.

4.8 Tärylevyä koskevat erityiset turvallisuusohjeet

4.8.1 Ulkoiset vaikutukset

Älä käytä konetta seuraavien ulkoisten vaikutusten alaisena:

• Voimakkaalla sateella kaltevilla alustoilla. Liukumisvaara!

• Räjähdysvaarallisessa ympäristössä. Räjähdysvaara!

• Metaanikaasuvuotojen yhteydessä öljykenttien läheisyydessä.

Räjähdysvaara!

• Kuivassa, herkästi syttyvässä kasvustossa. Tulipalonvaara!

• Avotulien läheisyydessä. Tulipalonvaara!

4.8.2 Käyttöturvallisuus

• Varmista konetta käyttäessäsi, että et vaurioita mitään kaasu-, vesi-

tai sähköjohtoja ja putkia.

• Ole erityisen varovainen jyrkänteiden ja törmien läheisyydessä.

Kaatumisvaara!

• Älä poistu koneen käydessä määräysten mukaiselta käyttöpaikalta.

• Kun työskentelet ojissa ja kaivannoissa kiinnitä erityistä huomiota

sivuseinämien vakauteen äläkä romauta niitä täryttämällä.

Hautautumisvaara!

• Älä koskaan anna koneen käydä valvomatta sitä.

Loukkaantumisvaara!

• Suojaa työalue laajalta alueelta ja pidä sivulliset henkilöt loitolla.

Loukkaantumisvaara!

• Tämän koneen käyttäjien on varmistettava, että henkilöt, jotka ovat

työalueella, ovat vähintään 2 metrin etäisyydellä käyvästä koneesta.

• Kun käytät konetta kaltevilla alustoilla, aja ylämäkeen aina alhaalta ja

seiso aina koneen yläpuolella rinteessä. Kone voi liukua tai kaatua.

Turvallisuus

Turvalaitteet 4.9

[fi] | 12/2020 | 5100056078 | VP | Käyttöohje

4.8.2.1 Turvaetäisyydet

Tiivistystyöt rakennusten läheisyydessä voivat vaurioittaa rakennuksia.

Sen vuoksi pitää etukäteen tarkastaa kaikki mahdolliset vaikutukset ja

tärinät ympäröiviin rakennuksiin.

Asiaankuuluvia tärinän mittausta, arviointia ja vähentämistä koskevia

määräyksiä ja sääntöjä on noudatettava, erityisesti standardia DIN

4150-3.

Valmistaja ei ota vastuuta rakennuksille aiheutuvista vaurioista.

4.9 Turvalaitteet

Turvalaitteet suojaavat tämän koneen käyttäjää vaaroille alistumiselta.

Kyseessä on estolaitteet (erottavat suojalaitteet) tai muut tekniset

toimenpiteet, joita käytetään tai joilla vähennetään vaaroja.

VAROITUS

Kuuma pakoputki!

Kosketus voi johtaa palovammoihin.

► Käytä konetta vain, kun turvalaitteet on asennettu oikein.

► Älä muuta tai poista turvalaitteita.

Kiilahihnan suoja 1 suojaa käyttäjää ruhjoutumiselta ja puristumiselta.

4.10 Huolto

• Konetta ei saa huoltaa, korjata, säätää tai puhdistaa sen ollessa

päälle kytkettynä.

• Noudata huoltokaavion mukaisia huoltovälejä. Anna työt, joita ei ole

esitetty tässä, huoltokumppanin suoritettaviksi.

• Kuluneet tai vioittuneet koneen osat on heti vaihdettava uusiin. Käytä

vain valmistajan varaosia.

• Pidä kone puhtaana.

• Korvaa heti puuttuvat, vaurioituneet tai lukukelvottomat turvatarrat.

Turva- ja ohjetarroissa on tärkeitä tietoja käyttäjän suojaamiseksi.

• Huoltotyöt on suoritettava puhtaassa ja kuivassa ympäristössä (esim.

työpajassa).

Turvallisuus

4.10 Huolto

Käyttöohje | VP | 5100056078 | 12/2020 | [fi]

4.10.1 Huolto

• Koneen saa korjata tai huoltaa ainoastaan pätevä

ammattihenkilökunta.

• Käytä ainoastaan alkuperäisiä vara- ja lisäosia. Näin säilytetään

koneen käyttöturvallisuus.

4.10.1.1 Ruuviliitokset

Kaikki ruuviliitokset on kiinnitettävä teknisten tietojen mukaisesti lujasti

kiinni toisiinsa. Noudata kiristysmomentteja! Ruuvit ja mutterit eivät saa

olla vaurioituneita, taipuneita tai vääristyneitä.

Huomioi erityisesti seuraavat:

• Itsevarmistavia muttereita ja mikrokapseloituja ruuveja ei saa

irrottamisen jälkeen käyttää uudelleen. Varmistusvaikutus

menetetään.

• Liimavarmisteiset / nestemäisellä liimalla (esim. Loctite) varmistetut

ruuviliitokset on puhdistettava irrottamisen jälkeen ja käsiteltävä

uudella liimalla.

Tietoa

Noudata nestemäisen liiman valmistajan ohjeita.

4.10.2 Käyttöaineet

• Käytä aina suojalaseja ja suojakäsineitä työskennellessäsi

käyttöaineiden parissa. Hakeudu heti lääkäriin, jos esim.

hydrauliikkaöljyä, polttoainetta, öljyä tai jäähdytysainetta pääsee

silmiin.

• Vältä käyttöaineiden suoraa ihokosketusta. Pese iho välittömästi

vedellä ja saippualla.

• Älä syö tai juo käsitellessäsi käyttöaineita.

• Likaantuneet käyttöaineet (esim. lian tai veden vuoksi) saattavat

aiheuttaa ennenaikaista kulumista tai koneen rikkoutumisen.

• Hävitä poislaskettu tai läikkynyt käyttöaine voimassa olevien

ympäristönsuojelumääräyksien mukaisesti.

• Jos käyttöaineita tulee ulos koneesta, lopeta koneen käyttö ja

korjauta kone välittömästi huoltokumppanilla.

Leht laadib ...

Wacker Neuson VP2050AW Kasutusjuhend

Bränd: Wacker Neuson

Mudel: VP2050AW

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

Wacker Neuson VP2050AW Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Wacker Neuson VP2050AW Kasutusjuhend

Seotud paberid