Philips HR1372 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

Elektromagnetilisedväljad(EMF)

See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetilisi välju (EMF) käsitlevatele

standarditele. Kui seadet käsitsetakse õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile

vastavalt, on seda tänapäeval käibelolevate teaduslike teooriate järgi ohutu

kasutada.

3 Ülevaade

a Kiiruseselektor Minipeenestaja(ainultmudelHR1372):

b

Nuppon/off(sisse/

välja)

k Kaas

c Turbokiiruse nupp l Lõiketera

d Mootor m Kauss

e Vabastusnupp

Eritisuurhakkija(ainultmudelidHR1375/

HR1374/HR1372/HR1371)

f Saumikseri vars n Kaas

g

Nõukaas(HR1374/

HR1372/HR1371/

HR1370)

o Lõiketera

h

Nõu(HR1375/

HR1374/HR1372/

HR1371/HR1370)

p

Sakilise äärega lõiketera jää purustamiseks

(ainultmudelHR1374/HR1372)

Vispel(ainultmudel

HR1375/HR1374/

HR1372)

q Kauss

i Liitmik

j Vispel

4 Enneesmakasutust

Enne seadme esmakasutust puhastage põhjalikult kõik toiduainetega

kokkupuutuvad seadme osad (vt ptk „Puhastamine”).

Kasutamiseks valmistumine

1

Jahutage kuumad toiduained enne hakkimist või nõusse valamist maha

(suurim temperatuur 80 °C).

2

Enne töötlemist lõigake suuremad tükid umbes 2 cm suurusteks

tükkideks.

3

Enne pistiku seinakontakti lükkamist pange seade kokku.

5 Seadmekasutamine

Saumikser

Saumikser on ette nähtud:

•

vedelike, nt piimatoodete, kastmete, puuviljamahlade, suppide, jookide

ning kokteilide segamiseks;

•

pehmete ainete segamiseks (nt pannkoogitainas ja majonees);

•

keedetud toiduainete püreestamiseks, nt beebitoidu valmistamiseks.

Seadme sisselülitamiseks vajutage sisse/välja nuppu või turbokiiruse nuppu.

Märkus

• Kui kasutate turbokiiruse nuppu, töötab seade maksimaalkiirusel.

• Mida suurem on kiirus, seda lühem on töötlemisaeg.

• Parima ja kindlama tulemuse saavutamiseks majoneesi valmistamisel lisage vähehaaval õli.

Minihakkija(ainultmudelHR1372)jaeritisuurhakkija(ainult

mudelidHR1375/HR1374/HR1371/HR1372)

Hakkija on mõeldud selliste toiduainete nagu pähklid, liha, sibulad, kõva juust,

keedetud munad, küüslauk, maitseroheline, kuivikleib jms hakkimiseks.

Ainult mudel HR1372: jää purustamiseks kasutage eriti suurt peenestaja nõu

ja sakiliste äärtega terasid.

Eesti

1 Tutvustus

Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Philipsi pakutava tootetoe

eeliste täielikuks kasutamiseks registreerige oma toode veebisaidil www.

philips.com/welcome.

Seade töötab ainult siis, kui kõik osad on korralikult kokku pandud ja kaas on

klambritega kohale kinnitatud.

Saumikseriga valmistatavate retseptide leidmiseks külastage meie veebisaiti

www.philips.com/kitchen.

2 Tähtis

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit ning hoidke see

edaspidiseks kasutamiseks alles.

Oht

•

Ärge kastke mootorit vette või muudesse vedelikesse ega loputage seda

kraani all.

•

Ärge peske mootorit nõudepesumasinas.

Hoiatus

•

Enne seadme ühendamist vooluvõrku kontrollige, kas seadmele märgitud

toitepinge vastab kohaliku elektrivõrgu pingele.

•

Ärge kasutage seadet kui pistik, toitejuhe või mõni muu osa on

kahjustatud.

•

Kui toitejuhe on rikutud, siis ohtlike olukordade vältimiseks tuleb

lasta toitejuhe vahetada Philipsi hoolduskeskuses, Philipsi volitatud

hoolduskeskuses või kvalitseeritud isikul.

•

Kui seade on kahjustada saanud, asendage see alati originaalmudeliga,

vastasel juhul kaotab garantii kehtivuse.

•

Lapsed ei tohi seda seadet kasutada. Hoidke seade ja selle toitejuhe

lastele kättesaamatus kohas.

•

Seda seadet võivad kasutada füüsilise, meele- või vaimse puudega isikud

või isikud, kellel puuduvad kogemused ja teadmised, kui neid valvatakse

või neile on antud juhendid seadme ohutu kasutamise kohta ja nad

mõistavad sellega seotud ohte.

•

Lapsi tuleks valvata, et nad seadmega ei mängiks.

•

Kui seade on elektrivõrku ühendatud, ärge terasid ega laba puudutage.

Terad on väga teravad.

•

Eemaldage seade elektrivõrgust, kui lõiketerad või laba kiiluvad kinni, ning

enne lõiketerade külge kleepunud ainete ära võtmist.

•

Pritsmete vältimiseks viige nui alati sügavale toiduainetesse enne seadme

vooluvõrku ühendamist, seda eriti juhul, kui töötlete kuumi toiduaineid.

Ettevaatust

•

Enne tarvikute vahetamist või kasutamise ja puhastamise ajal liikuvatele

osadele lähenemisel lülitage seade välja ja eemaldage toitejuhe

seinakontaktist.

•

Ärge kunagi kasutage teiste tootjate poolt tehtud tarvikuid või osi, mida

Philips ei ole eriliselt soovitanud. Selliste tarvikute või osade kasutamisel

kaotab garantii kehtivuse.

•

Seade on mõeldud kasutamiseks vaid kodumajapidamises.

•

Ärge ületage joonisel 2 toodud toiduainete koguseid ega töötlemise

kestusi.

•

Ärge töödelge tööd katkestamata rohkem kui ühte kogust aineid. Enne

töötlemise jätkamist laske seadmel toatemperatuurini jahtuda.

•

Maksimaalne müratase = 85 dB (A)

Ringlussevõtt

Teie toode on kavandatud ja toodetud kvaliteetsetest materjalidest ja

osadest, mida on võimalik ringlusse võtta ja uuesti kasutada.

Kui näete toote külge kinnitatud maha tõmmatud prügikasti sümbolit, siis

kehtib tootele Euroopa direktiiv 2002/96/EÜ:

Ärge kunagi visake seda toodet muude majapidamisjäätmete hulka. Palun

viige ennast kurssi elektriliste ja elektrooniliste toodete eraldi kogumist

reguleerivate kohalike eeskirjadega. Toote õige kõrvaldamine aitab vältida

võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele.

10 Garantii ja hooldus

Kui seadmed vajavad hooldust, soovite lisateavet või teil on probleeme

seadmete kasutamisel, külastage Philipsi kodulehekülge aadressil www.

philips.com või võtke ühendust kohaliku Philipsi klienditeeninduskeskusega

(telefoninumbri leiate garantiivoldikust). Kui teie riigis ei ole

klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi toodete kohaliku müügiesindaja

poole.

Hrvatski

1 Uvod

Čestitamo vam na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste potpuno

iskoristili podršku koju nudi Philips, registrirajte svoj proizvod na www.philips.

com/welcome.

Aparat može raditi samo ako su svi dijelovi ispravno sastavljeni i ako je

poklopac ispravno pričvršćen spojnicama.

Kako biste pronašli recepte za ručnu miješalicu, posjetite www.philips.com/

kitchen.

2 Važno

Prije uporabe aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i spremite

ga za buduće potrebe.

Opasnost

•

Jedinicu motora nikada nemojte uranjati u vodu ili neku drugu tekućinu i

nemojte je ispirati pod vodom.

•

Jedinicu motora nemojte prati u stroju za pranje posuđa.

Upozorenje

•

Prije ukopčavanja aparata provjerite odgovara li mrežni napon naveden

na aparatu naponu lokalne mreže.

•

Aparat nemojte upotrebljavati ako je oštećen utikač, mrežni kabel ili neki

drugi dio.

•

Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti tvrtka Philips,

ovlašteni Philips servisni centar ili neka druga kvalicirana osoba kako bi

se izbjegle opasne situacije.

•

Ako je neki od uređaja oštećen, zamijenite ga samo originalnim uređajem

jer u suprotnom prestaje valjanost jamstva.

•

Djeca ne smiju koristiti aparat. Aparat i njegov kabel držite izvan dosega

djece.

•

Ovaj aparat mogu koristiti osobe sa smanjenim fizičkim ili mentalnim

sposobnostima te osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, pod

uvjetom da su pod nadzorom ili da su primile upute u vezi rukovanja

aparatom na siguran način te razumiju moguće opasnosti.

•

Djecu treba nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom.

•

Nemojte dodirivati rezače ili lopaticu, naročito dok je aparat ukopčan.

Rezači su vrlo oštri.

•

Ako se rezači ili lopatica zaglavi, iskopčajte aparat prije uklanjanja

sastojaka koji blokiraju rezače.

•

Kako biste izbjegli prskanje, uvijek prije uključivanja aparata uronite štapni

nastavak u sastojke, naročito u slučaju obrade vrućih sastojaka.

Oprez

•

Prije zamjene dodataka ili približavanja dijelovima koji se miču tijekom

korištenja i čišćenja isključite aparat i iskopčajte ga iz napajanja.

•

Nikada nemojte upotrebljavati dodatke ili dijelove drugih proizvođača

ili proizvođača koje tvrtka Philips nije izričito preporučila. Ako

upotrebljavate takve dodatke ili dijelove, vaše jamstvo prestaje vrijediti.

•

Ovaj aparat namijenjen je isključivo uporabi u kućanstvu.

•

Nemojte premašiti količine i vrijeme pripremanja naznačene na slici 2.

•

Nemojte obrađivati više od jedne smjese bez stanke. Prije nastavka rada

pričekajte da se aparat ohladi na sobnu temperaturu.

•

Maksimalna razina buke: Lc = 85 dB (A)

Ettevaatust

• Terad on väga teravad! Olge äärmiselt ettevaatlik lõiketerade käsitsemisel. Olge eriti hoolikas

lõiketerade hakkimiskausist väljavõtmisel, hakkimiskausi tühjendamisel ja puhastamisel.

Märkus

• Kui koostisained jäävad hakkimiskausi seina külge, jätke hakkija seisma ja seejärel eemaldage

koostisained vedelikku lisades või spaatli abil.

• Veiseliha töötlemisel parima tulemuse saavutamiseks kasutage jahutatud veiselihakuubikuid.

• Ärge töödelge tööd katkestamata rohkem kui ühte kogust aineid. Enne töötlemise jätkamist laske

seadmel viis minutit jahtuda.

Vispel(ainultmudelilHR1375/HR1374/HR1372)

Vispel on ette nähtud vahukoore, munavalgete, magustoitude jne

vahustamiseks.

Soovitus

• Munavalgete vahustamisel kasutage parima tulemuse saavutamiseks suurt kaussi.

• Koore vahustamisel kasutage pritsmete vältimiseks nõud.

• Pritsmete vältimiseks alustage vahustamist madalal kiirusel ning siirduge suuremale kiirusele

ligikaudu ühe minuti pärast.

• Ärge töödelge tööd katkestamata rohkem kui ühte kogust aineid. Enne töötlemise jätkamist laske

seadmel viis minutit jahtuda.

6 Puhastamine

Ärge kastke mootorit, vispli liitmikku (ainult mudelil HR1375/HR1374/

HR1372), minihakkija liitmikku (ainult mudelil HR1372) ja eriti suure

peenestaja kaant (ainult mudelil HR1375/ HR1374/HR1371/HR1372) vette.

Ettevaatust

• Enne seadme puhastamist või tarviku vabastamist eemaldage seadme pistik seinakontaktist.

• Ka võite eriti hoolikaks pesemiseks eemaldada peenestamiskausi kummist tihendirõngad.

• Kiireks puhastamiseks valage nõusse sooja vett ja veidi nõudepesuvahendit, sisestage saumikseri

vars või kartulinui ning laske seadmel umbes 10 sekundit töötada.

1

Eemaldage seadme pistik seinakontaktist.

2

Tarviku eemaldamiseks kasutage mootoril asuvaid vabastusnuppe.

3

Eemaldage tarvik.

4

Täiendavate juhiste saamiseks vaadake kasutusjuhendi lõpus asuvat eraldi

puhastustabelit.

7 Tarvikud

Otseajamiga minihakkijat (tellimiskoodi nr 4203 035 83450) saate

tellida Philipsi müügiesindajalt või Philipsi hoolduskeskusest lisatarvikuna

seadmetele HR1375, HR1374, HR1371 ja HR1370. Kasutage selle tarviku

töötlemiskoguste ja -aegade määramiseks minihakkija omi.

8 Hoiustamine

1

Kerige toitejuhe seadme kanna ümber.

2

Hoidke seadet kuivas kohas, eemal otsestest päikesekiirtest ja

kuumuseallikatest.

9 Beebitoidu retsept

Koostisained Kogus Kiirus Aeg

Keedukartuleid 50 g

5 60 s

Keedetud kana 50 g

Keedetud aedube 50 g

Piima 100 ml

Märkus

•

Pärast iga portsjoni töötlemist jahutage seade alati toatemperatuurini.

Leht laaditakse ...

Philips HR1372 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Philips HR1372 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid