Espina XTP130 Kasutusjuhend

MINIDUMPPERI PYÖRILLÄ Käyttöohje

Alkuperäisten ohjeiden käännös

MINIDUMPER MED HJUL Bruksanvisning

Översättning av bruksanvisning i original

WHEELED MINI DUMPER Instruction manual

Original instructions

Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland

Tel. +358 (0)20 1323 232 • tuotep[email protected] • www.ikh.fi

XTP130

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.

Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow all given instructions. Save the instructions for further reference.

!

2

JOHDANTO

Onnittelumme tämän laadukkaan ESPINA-tuotteen valinnasta! Toivomme osta-

masi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen lait-

teen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa tai

ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivotamme

Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa!

TURVAOHJEET

LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA HUOMIOI TURVAOHJEET JA

VAROITUKSET. KÄYTÄ LAITETTA OIKEIN JA HUOLELLISESTI SILLE SUUNNITELTUUN

KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA

VAKAVIIN HENKILÖ- JA/TAI OMAISUUSVAHINKOIHIN. PIDÄ NÄMÄ OHJEET

TALLELLA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.

- Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysi-

set, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja

tietoa, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja jos he

ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset ei-

vät saa puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman valvon-

taa.

- Tutustu huolellisesti ohjauslaitteisiin ja niiden käyttöön. Opettele pysäyttämään laite ja

kytkemään ohjauslaitteet pois päältä nopeasti.

- Perehdy kaikkiin turvatoimiin ja ohjeisiin, jotka annetaan laitteen mukana toimitetuissa

moottorin valmistajan laatimissa käyttöohjeissa. Älä yritä käyttää laitetta, ennen kuin

olet perehtynyt laitteen käyttöön ja kunnossapitoon ja osaat välttää henkilö- ja/tai omai-

suusvahingot.

- Jos lainaat tai vuokraat laitetta tai annat laitteen muun henkilön käyttöön tai myyt lait-

teen, toimita nämä ohjeet laitteen mukana ja järjestä uudelle käyttäjälle tarvittava turval-

lisuuskoulutus ennen laitteen käyttöä. Käyttäjä voi omilla toimillaan estää onnettomuudet

ja itselleen, muille henkilöille tai omaisuudelle aiheutuvat vahingot. Käyttäjä on itse vas-

tuussa onnettomuuksista ja vahingoista.

- Älä ylitä laitteen suorituskykyä. Käytä aina käyttötarkoitukseen sopivaa laitetta.

- Älä koskaan anna lasten käyttää tätä laitetta.

- Estä lasten, lemmikkieläinten ja muiden henkilöiden pääsy työskentelyalueelle. Ole valp-

paana ja sammuta laitteen virta, jos joku muu saapuu työskentelyalueelle. Varmista, että

lapset ovat aina aikuisen valvonnassa.

- Älä käytä laitetta huumausaineiden, alkoholin tai käyttökykyyn vaikuttavien lääkkeiden

vaikutuksen alaisena.

- Pukeudu oikein: Käytä tukevasta kankaasta valmistettuja pitkiä housuja, työjalkineita ja

työkäsineitä. Älä käytä löysiä vaatteita, lyhytlahkeisia housuja tai minkäänlaisia koruja.

Sido olan yli ulottuvat pitkät hiukset kiinni. Varmista, että hiukset, vaatteet ja käsineet ei-

vät joudu liikkuvien osien väliin. Löysät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua

liikkuviin osiin.

- Suojaa silmät, kasvot ja pää esineiltä ja kappaleilta, joita saattaa singota ulos laitteesta.

Käytä aina suojalaseja tai suojavisiiriä, kun käytät laitetta.

- Käytä tarvittavia kuulosuojaimia.

- Pidä kädet ja jalat poissa liikkuvien osien luota laitteen käytön aikana. Liikkuvat osat voi-

vat viiltää tai ruhjoa kehoa.

- Pidä kädet ja jalat poissa sellaisten kohtien luota, joihin ne voisivat jäädä puristuksiin.

FI

3

- Älä koske osia, jotka saattavat kuumentua käytön aikana. Anna osien jäähtyä ennen kun-

nossapitoa, säätämistä tai huoltoa.

- Pysy valppaana, ole varovainen ja käytä maalaisjärkeä, kun käytät laitetta.

- Älä kurkottele. Älä käytä laitetta, jos olet avojaloin tai jalassasi on sandaalit tai muut vas-

taavanlaiset kevyet jalkineet. Käytä suojajalkineita, jotka suojaavat jalkoja ja antavat tu-

kevan jalansijan liukkailla pinnoilla. Seiso aina tukevasti ja vakaassa asennossa, jotta voit

hallita laitetta kunnolla myös yllättävissä tilanteissa.

- Tarkasta laite ennen käyttöä. Pidä suojalaitteet käytössä ja kunnossa. Varmista, että

kaikki mutterit, pultit jne. on kiristetty kunnolla paikoilleen.

- Älä koskaan käytä laitetta, jos laite kaipaa huoltoa tai on huonossa kunnossa. Vaihda

vaurioituneet, puuttuvat tai vioittuneet osat ennen käyttöä. Tarkasta mahdolliset poltto-

ainevuodot. Pidä laite turvallisessa käyttökunnossa.

- Älä käytä laitetta, jos moottorikytkintä ei saa kytkettyä pois päältä moottorin ollessa

käynnissä. Jos bensiinikäyttöisen laitteen moottorikytkin ei toimi, laite on vaarallinen, ja

se täytyy vaihtaa.

- Tarkasta, että kiinto- ja säätöavaimet on viety pois käyttöpaikasta, ennen kuin käynnistät

laitteen. Laitteen liikkuviin osiin jääneet kiintoavaimet tai muut työkalut voivat aiheuttaa

vammoja.

- Estä laitteen tahaton käynnistyminen. Ennen kuin kuljetat konetta tai teet koneelle kun-

nossapito- tai huoltotöitä, varmista, että moottorikytkin on käännetty pois päältä. Lait-

teen kuljettaminen, kunnossapito tai huolto kytkimen ollessa kytkettynä päälle voi johtaa

onnettomuuksiin.

- Jos moottori alkaa täristä poikkeavasti, sammuta moottori ja tarkasta heti, mistä tärinä

johtuu. Tärinä viittaa yleensä ongelmiin.



Moottorin turvallisuus

- Laitteessa on polttomoottori. Laitetta saa käyttää metsän tai aluskasvuston peittämällä

alueella tai sen läheisyydessä vain, jos laitteessa on paikallisten tai kansallisten määräys-

ten mukainen kipinänsammutin.

- Älä koskaan käynnistä tai käytä moottoria suljetussa tilassa. Pakokaasut ovat vaarallisia,

sillä ne sisältävät hiilimonoksidia eli häkää, joka on hajuton ja myrkyllinen kaasu. Käytä

laitetta vain ulkotilassa, jossa ilma vaihtuu hyvin.

- Älä yritä säätää moottoria käymään nopeammin. Valmistaja on määrittänyt moottorille

turvallisen enimmäisnopeuden. Lisätietoja on moottorin käyttöohjeissa.

- Jos käytät laitetta kuivassa paikassa, varmista varotoimena, että käytettävissä on luo-

kan B sammutin.

Polttoaineen turvallisuus

- Polttoaine syttyy erittäin helposti, ja polttoaineesta vapautuvat kaasut ja höyryt saattavat

räjähtää syttyessään. Estä vakavat henkilövahingot noudattamalla tarvittavia turvatoimia

käytön aikana.

- Täytä ja tyhjennä polttoainesäiliö puhtaassa ja hyvin tuuletetussa tilassa käyttämällä

apuna hyväksyttyä polttoainekanisteria. Kun lisäät polttoainetta tai käytät laitetta, älä

tupakoi ja varmista, että lähellä ei ole kipinöitä, avotulta tai muita syttymislähteitä. Älä

koskaan lisää polttoainetta sisätilassa.

- Estä kipinöinti tai valokaaret pitämällä maadoitetut johtavat esineet – kuten työkalut –

poissa paljaana olevien jännitteellisten sähköjärjestelmän osien ja liitäntöjen luota.

Kipinöinti tai valokaaret voivat sytyttää höyryt tai kaasut.

- Sammuta aina moottori ja anna sen jäähtyä ennen polttoaineen lisäämistä. Älä koskaan

irrota polttoainesäiliön tulppaa tai lisää polttoainetta, kun moottori on käynnissä tai

kuuma. Älä käytä laitetta, jos polttoainejärjestelmässä on havaittu vuotoja.

4

- Avaa polttoainesäiliön tulppa varovasti, jotta säiliön mahdollinen paine vapautuu halli-

tusti.

- Älä koskaan täytä polttoainesäiliötä liian täyteen. Polttoaine voi laajentua moottorin

lämmön takia. Kun lisäät polttoainetta, varmista, että pinta on aina vähintään 1,5 cm:n

päässä täyttöputken alaosasta. Näin polttoaineelle jää riittävästi tilaa laajentumista var-

ten.

- Sulje polttoainesäiliön tulppa ja kanisterin korkki huolellisesti ja pyyhi polttoaineroiskeet.

Älä koskaan käytä laitetta, jos polttoainesäiliön tulppa ei ole kunnolla paikoillaan.

- Varmista, että polttoaineroiskeet eivät voi syttyä. Jos polttoainetta roiskuu tai läikkyy, älä

käynnistä moottoria. Siirrä laite pois roiskeiden luota ja pidä kaikki sytytyslähteet poissa

alueelta, kunnes höyryt ovat haihtuneet.

- Jos polttoainetta roiskuu päällesi tai vaatteillesi, pese iho ja vaihda vaatteet välittömästi.

- Säilytä polttoaine kanisterissa, joka on tarkoitettu ja hyväksytty polttoaineen säilyttämi-

seen.

- Säilytä polttoaine viileässä, hyvin tuuletetussa paikassa poissa kipinöiden, avotulen tai

muiden syttymislähteiden luota.

- Älä koskaan säilytä polttoainetta – tai laitetta, jonka säiliössä on polttoainetta – sisäti-

loissa, joissa höyryt saattavat kulkeutua kipinöiden, avotulen tai muiden sytytyslähteiden

(kuten vedenlämmittimen, lämmityslaitteen tai kuivausrummun) luo. Anna moottorin

jäähtyä ennen kuin siirrät laitteen suljettuun tilaan säilyttämistä varten.

ERITYISTURVAOHJEET

- Tarkasta työskentelypaikka huolellisesti. Estä kompastuminen pitämällä työskentelypaik-

ka siistinä ja siivoamalla roskat. Käytä laitetta tasaisella pinnalla.

- Varmista kokoamisen, asentamisen, käytön, kunnossapidon, huollon tai siirtämisen aika-

na, että paikoiltaan liikahtava laite ei voi aiheuttaa sinulle vammoja.

- Pidä kaikki sivulliset, lapset ja lemmikkieläimet vähintään 23 metrin etäisyydellä. Jos joku

lähestyy sinua, pysäytä laite välittömästi.

- Älä asenna mitään lavan päälle äläkä koskaan käytä laitetta ihmisten kuljettamiseen.

- Älä pysäköi laitetta epävakaalle pinnalle, joka ei välttämättä kestä laitteen (ja varsinkin

täyden laitteen) painoa.

- Vapauta kytkinvipu ennen moottorin käynnistämistä.

- Käynnistä moottori varovasti noudattaen ohjeita. Pysy poissa liikkuvien osien luota.

- Älä koskaan poistu käyttöpaikasta, kun moottori on käynnissä.

- Pidä laitteesta kiinni molemmin käsin käytön aikana. Pidä tukevasti kiinni kahvoista. Ota

huomioon, että laite voi hypähtää ylös- tai eteenpäin odottamatta, jos laite osuu piilossa

oleviin esteisiin, kuten suuriin kiviin tai juuriin.

- Älä kiirehdi, vaan käytä laitetta kävelyvauhtiin.

- Älä ylikuormita laitetta. Käytä laitetta aina turvallisella nopeudella ja säädä nopeutta

maanpinnan kaltevuuden, tien kunnon ja kuorman mukaan.

- Ole erityisen varovainen, jos peruutat laitetta tai vedät laitetta itseesi päin.

- Ole erityisen varovainen, jos käytät laitetta hiekkapäällysteisillä teillä, jalkakäytävillä tai

ajoteillä tai ylität hiekkapäällysteisiä osuuksia. Varaudu piileviin vaaratilanteisiin tai lii-

kenteeseen.

- Jos alusta on pehmeä, käytä laitetta ensimmäisellä ajo-/ peruutusvaihteella. Älä tee äkki-

kiihdytyksiä, -käännöksiä tai -pysähdyksiä.

- Ole erityisen varovainen jäisellä alustalla, sillä laite liukuu jäätä pitkin.

- Älä käytä laitetta rajatuilla alueilla, joilla käyttäjä voi jäädä puristuksiin laitteen ja muun

kohteen väliin.

- Älä koskaan käytä laitetta pinnalla, jonka kaltevuus on yli 20°.

- Jos käytät laitetta kaltevalla pinnalla ja siirryt eteen- tai taaksepäin, varmista aina, että

paino on jakautunut tasaisesti. Kulje kaltevalla pinnalla aina suoraan ylös- tai alaspäin.

6

Sinkoutumisvaara.

Pidä kädet ja jalat poissa kulkureitiltä ja

liikkuvien osien luota.

Pidä sivulliset poissa käyttöpaikasta.

Älä koske osiin, jotka kuumentuvat

käytön aikana.

Älä koskaan käynnistä tai käytä moottoria sulje-

tussa tilassa.

Pakokaasu on vaarallista, sillä se sisältää häkää. Pako-

kaasun läheisyydessä oleskelu voi aiheuttaa tajunnan

menettämisen tai kuoleman.

Älä käytä laitetta mäissä, joiden kaltevuus on yli

20˚ tai kallista kuormaa laitteen ollessa kalte-

vassa asennossa.

Sammuta moottori aina ennen huoltotoimenpi-

teiden aloittamista.

7

TEKNISET TIEDOT

Moottori 196 cm³, 6,5 HP

Vaihteet 3 eteen+1 peruutus

Kapasiteetti 300 kg

Lavan pituus 940 mm

Lavan leveys 635 mm

Lavan syvyys 330 mm

Äänitehotaso mitattu: 95 dB(A) k=2,51 dB(A)

taattu: 100 dB(A)

Äänenpainetaso 84,7 dB(A) k=3 dB(A)

Tärinätaso ohjaustangon kahvoissa 3,92 m/s² k=1.5 m/s²

Paino 145 kg

Tämä tuote täyttää laatuluokan HA 2807 vaatimukset.

KÄYTTÖÖNOTTO

Toimituksen sisältö

Minidumpperi toimitetaan osittain koottuna ja huolellisesti pakattuna. Ota osat pois pak-

kauksesta ja tarkasta, että pakkaus sisältää seuraavat:

1. Lava

2. Runko

3. Pyörät

4. Käyttöohje

8

5. Kiinnitystarvikepakkaus, sisältää:

Kokoaminen

Laitteen kokoaminen onnistuu muutamassa minuutissa noudattamalla alla annettuja ko-

koamisohjeita.

Asenna pyörät ja kiinnitä ne M12 muttereilla.

9

Asenna kahvakokoonpano

runkoon ja kiinnitä M10X25

pulteilla, aluslevyillä ja mut-

tereilla edestä ja M10X45

pulteilla, aluslevyillä ja mut-

tereilla takaa.

Asenna lava ja kiinnitä etu-

puoli kahdella Ø4 hiusneu-

lasokalla.

11

Vasen ohjausvipu

Käytä vipua kääntyäksesi vasemmalle.

Oikea ohjausvipu

Käytä vipua kääntyäksesi oikealle.

Vaihdevipu

Vaihdevivulla ohjataan laitteen eteen- ja taaksepäin suuntautuvia liikkeitä.

Kallistuskahva

Kallistuskahvalla ohjataan lavan kallistusta. Käännä kallistuskahvaa A nuolen osoittamaan

suuntaan vapauttaaksesi rajoittimen B koukusta C. Näin lava vapautuu lukituksesta.

Kun olet kallistanut kuorman, käännä kahva A takaisin alkuperäiseen asentoon, jotta rajoi-

tin B kiinnittyy takaisin koukkuun C ja lava lukittuu.

16

VIANETSINTÄ

Ongelma Syy Ratkaisu

Moottori ei

käynnisty. - Sytytystulpan johdin on irti.

- Polttoaine on loppunut tai

vanhentunut.

- Rikastin ei ole auki.

- Polttoaineletku on tukossa.

- Sytytystulppa on vioittunut.

- Moottori tulvii.

- Kytke sytytystulpan johdin kun-

nolla sytytystulppaan.

- Lisää uutta, puhdasta bensiiniä.

- Aseta kaasunsäädin rikastuksel-

le kylmäkäynnistystä varten.

- Puhdista polttoaineletku.

- Puhdista, säädä välystä tai vaih-

da.

- Odota muutama minuutti ja

käynnistä uudelleen ilman ryyp-

pyä.

Moottori käy

epätasaisesti. - Sytytystulpan johdin on löys-

tynyt.

- RIKASTIN on valittuna.

- Polttoaineletku on tukossa

tai polttoaine on vanhentu-

nut

- Venttiili on kiinni.

- Polttoainejärjestelmässä on

vettä tai likaa.

- Ilmanpuhdistin on likainen.

- Kaasutin on säädetty väärin.

- Kytke ja kiristä sytytystulpan

johdin kunnolla.

- Kytke rikastin pois päältä.

- Puhdista polttoaineletku. Lisää

säiliöön uutta, puhdasta bensii-

niä.

- Avaa venttiili.

- Tyhjennä polttoainesäiliö. Lisää

uutta polttoainetta.

- Vaihda tai puhdista ilmanpuh-

distin.

- Katso moottorin käyttöohjeet.

Moottori

ylikuumenee. - Moottorin öljytaso on alhai-

nen.

- Ilmanpuhdistin on likainen.

- Ilmavirtaus on estynyt.

- Kaasutinta ei ole säädetty

oikein.

- Täytä kampikammioon sopivaa

öljyä.

- Puhdista ilmanpuhdistin.

- Irrota kotelo ja puhdista.

- Katso moottorin käyttöohjeet.

Laite ei

liiku, vaikka

moottori on käyn-

nissä.

- Vaihdetta ei ole valittu oi-

kein.

- Kiilahihna ei ole tarpeeksi

kireällä.

- Varmista, että vaihdevipu ei ole

kahden vaihteen välissä.

- Kiristä kiilahihna.

17

INLEDNING

Vi gratulerar Dig till valet av denna ESPINA-produkt av god kvalitet! Vi hoppas att

apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om att

apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvis-

ningen före apparaten tas i bruk. Vid oklara situationer eller om problem upp-

står, ta kontakt med återförsäljaren eller importören. Vi önskar dig säkert och

angenämt arbete med apparaten!

SÄKERHETSANVISNINGAR

LÄS NOGA IGENOM DENNA MANUAL OCH UPPMÄRKSAMMA

SÄKERHETSANVISNINGARNA OCH VARNINGARNA. ANVÄND APPARATEN PÅ RÄTT

SÄTT OCH MED STÖRSTA FÖRSIKTIGHET FÖR ENDAST DET ÄNDAMÅL DEN ÄR

AVSEDD. UNDERLÅTENHET ATT IAKTTA DETTA KAN LEDA TILL SKADA PÅ EGENDOM

OCH/ELLER ALLVARLIG PERSONSKADA. SPARA DENNA MANUAL FÖR FRAMTIDA

BRUK.

- Denna apparat kan användas av barn som är 8 år eller äldre samt av fysiskt eller mentalt

handikappade personer, eller personer med bristande erfarenhet och kunskap om de

övervakas eller undervisas om säker användning av produkten och förståelse för de därav

resulterande farorna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunder-

håll får inte utföras av barn utan uppsikt.

- Bekanta dig noggrant med styrreglagen och hur de ska användas. Lär dig hur man

stänger av utrustningen och kopplar ifrån styrreglagen snabbt.

- Bekanta dig med alla säkerhetsåtgärder och anvisningar i instruktionerna upprättade av

motortillverkaren och som medföljer maskinen. Försök inte använda maskinen innan du

har bekantat dig med dess användning och underhåll och kan undvika person- och/eller

egendomsskador.

- Om du lånar eller hyr ut eller låter annan person använda maskinen eller om du säljer

den, leverera dessa anvisningar tillsammans med maskinen och anordna nödvändig sä-

kerhetsutbildning för den nya användaren innan maskinen tas i bruk. Användaren kan

själv förhindra olyckor och skador på sig själv, andra personer eller egendom. Använda-

ren ansvarar själv för olyckor och skador.

- Överstig inte maskinens kapacitet. Använd alltid för användningssyftet lämplig maskin.

- Låt aldrig barn använda denna maskin.

- Se till att inga barn, husdjur eller övriga personer befinner sig i arbetsområdet. Var alert

och stäng av strömmen till maskinen om någon annan anländer till arbetsområdet. Se till

så att barn övervakas av någon vuxen.

- Använd inte maskinen i samband med intag av narkotika, alkohol eller läkemedel som

påverkar prestationsförmågan.

- Klä dig rätt: Bär långbyxor av kraftigt tyg, arbetsskor och arbetshandskar. Undvik löst

sittande kläder, kortbyxor och smycken. Sätt upp håret så att det inte hänger nedanför

axelhöjd. Se till så att inte hår, kläder och handskar hamnar mellan roterande delar. Löst

sittande kläder, smycken och långt hår kan fastna mellan roterande delar.

- Skydda ögon, ansikte och huvud från föremål och delar som kan slungas ut från maski-

nen. Använd alltid skyddsglasögon eller skyddsvisir när du använder maskinen.

- Använd erfordrade hörselskydd.

- Håll händer och fötter borta från rörliga delar under användning av maskinen. Rörliga

delar kan orsaka skärsår eller skador på kroppen.

SE

18

- Akta händer och fötter så att de inte råkar hamna på platser där de kan klämmas.

- Rör inte delar som kan hettas upp under användning. Låt delarna svalna innan underhåll,

justering eller skötsel.

- Håll dig alert, var försiktig och använd sunt förnuft när du använder maskinen.

- Sträck dig inte för mycket. Använd inte maskinen om du är barfota eller bär sandaler eller

motsvarande lätta skor på fötterna. Använd skyddsskor som skyddar fötterna och ger ett

stadigt grepp på hala ytor. Stå alltid stabilt och balanserat så att du kan kontrollera ma-

skinen ordentligt även vid överraskande situationer.

- Kontrollera maskinen före användning. Använd skyddsutrustningen och håll den i skick.

Se till att alla muttrar, bultar osv. har dragits åt ordentligt.

- Använd aldrig maskinen om den är i behov av underhåll eller är i dåligt skick. Byt ut ska-

dade, defekta eller saknade delar före användning. Kontrollera eventuellt bränsleläckage.

Håll maskinen i gott skick.

- Använd inte maskinen om motorströmbrytaren inte kan kopplas ifrån medan motorn är

igång. Om en bensindriven maskins motorströmbrytare inte fungerar är maskinen farlig

och måste bytas ut.

- Kontrollera så att fasta nycklar och justeringsnycklar finns på ett annat ställe än på an-

vändningsplatsen, innan du startar maskinen. Fasta nycklar eller andra verktyg som har

glömts kvar i maskinens rörliga delar kan orsaka skador.

- Se till så att maskinen inte kan startas oavsiktligt. Innan du transporterar maskinen eller

utför underhålls- eller servicearbete på maskinen, kontrollera så att motorströmbrytaren

inte är på. Om kopplingen är igång under transport, underhåll eller skadas finns det risk

för skador.

- Om motorn börjar vibrera på ett onormalt sätt, stäng av motorn och kontrollera genast

vad vibrationen beror på. Vibrationen beror ofta på något problem.



Motorns säkerhet

- Maskinen har en bränslemotor. Maskinen får användas på ett område med skog eller sly

eller i dess närhet endast om maskinen har en gnistsläckare i enlighet med lokala eller

nationella förordningar.

- Starta aldrig maskinen i slutna utrymmen. Avgaserna är farliga eftersom de innehåller

kolmonoxid, som är en luktfri och giftig gas. Använd endast maskinen utomhus, där det

är god ventilation.

- Försök inte reglera så att motorn går snabbare. Tillverkaren har bestämt en säker högsta

hastighet för motorn. Ytterligare information finns i motormanualen.

- Om du använder maskinen på ett torrt ställe, kontrollera som en skyddsåtgärd att du har

tillgång till en brandsläckare av klass B.

Bränslesäkerhet

- Bränsle är väldigt lättantändligt och de gaser och ångor som frigörs från bränslet kan

explodera vid antändning. Förhindra allvarliga personskador genom att följa erfordrade

skyddsåtgärder under användning.

- Fyll och töm bränsletanken på en ren och välventilerad plats. Använd en godkänd bräns-

ledunk. Rök inte vid påfyllning eller användning av maskinen. Kontrollera att det inte finns

gnistor, öppen eld eller andra antändningskällor i närheten. Fyll aldrig på bränsle inom-

hus.

- Förhindra gnistbildning eller ljusbågar genom att hålla undan jordade strömledande fö-

remål – såsom verktyg – från bara strömledande delar och anslutningar till elsystem.

Gnistbildning eller ljusbågar kan antända ångor eller gaser.

- Stäng alltid av motorn och låt den svalna innan påfyllning av bränsle. Ta aldrig loss

tanklocket eller fyll på bränsle när motorn är igång eller när den är varm. Använd inte

maskinen om det finns läckage i bränslesystemet.

19

- Öppna tanklocket försiktigt, så att eventuellt tryck i tanken frigörs kontrollerat.

- Fyll aldrig på för mycket bränsle i bränsletanken. Bränslet kan spridas till motorn på

grund av värmen. När du fyller på bränslet, kontrollera alltid så att bränslenivån är minst

1,5 cm från påfyllningsrörets nederdel. Bränslet får då tillräckligt med plats för att ex-

pandera.

- Var noga med att tanklock och kork till bränsledunk är ordentligt påskruvat och torka

bort eventuellt bränslespill. Använd aldrig maskinen om inte tanklocket sitter fast ordent-

ligt.

- Kontrollera så att bränslespill inte kan antändas. Starta inte motorn om bränsle har

spillts ut. Flytta maskinen bort från spillet och avlägsna alla antändningskällor från om-

rådet tills ångorna har avdunstat.

- Om du får bränslespill på dig eller på dina kläder, rengör huden och byt kläder omedel-

bart.

- Förvara bränsle endast i en behållare som är speciellt konstruerad och godkänd för än-

damålet.

- Förvara bränslet svalt på en välventilerad plats på avstånd från gnistor, öppen eld eller

andra antändningskällor.

- Förvara aldrig bränsle eller en maskin med bränsle i tanken inomhus, där ångorna kan

spridas till gnistor, öppen eld eller andra antändningskällor (såsom vattenvärmare, vär-

mesystem eller torktrumma). Låt motorn svalna innan du flyttar maskinen till ett stängt

utrymme för förvaring.

SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR

- Kontrollera arbetsplatsen noggrant. För att undvika snubbelolyckor, håll arbetsplatsen

prydlig och städa bort skräp. Använd maskinen på en jämn yta.

- Kontrollera vid montering, installering, användning, underhåll eller flytt att maskinen inte

rör sig och kan skada dig.

- Håll alla obehöriga, barn och husdjur på minst 23 meters avstånd. Om någon närmar sig

dig, stäng av maskinen omedelbart.

- Placera inget ovanpå flaket och använd aldrig maskinen till att skjutsa människor på fla-

ket.

- Parkera inte maskinen på en ojämn yta som kanske inte håller för maskinens vikt (särskilt

en fullastad maskin).

- Frigör kopplingsspaken innan du startar motorn.

- Starta motorn försiktigt medan du följer anvisningarna. Tänk på att hålla avstånd till ro-

terande delar.

- Stäng alltid av maskinen innan du går ifrån den.

- Håll fast i maskinen med båda händerna under användning. Håll fast hårt i handtagen.

Tänk på att maskinen plötsligt kan hoppa upp eller framåt om den exempelvis träffar

gömda föremål såsom stora stenar eller rötter.

- Ha ingen brådska utan använd maskinen i vanlig gångtakt.

- Överbelasta inte maskinen. Använd maskinen på en säker hastighet och justera hastig-

heten i enlighet med markytans lutning, vägens skick och själva lasten.

- Var extra försiktig om du backar maskinen eller om du drar maskinen mot dig.

- Var extra försiktig om du använder maskinen på sandtäckta vägar, trottoarer eller bilvä-

gar eller om du går över sandtäckta områden. Var beredd på plötsliga risksituationer el-

ler trafik.

- Om underlaget är mjukt, kör maskinen i första växeln eller backen. Gör inga plötsliga rö-

relser, vändningar eller stopp.

- Var extra försiktig på isiga underlag, eftersom maskinen glider längs med isen.

- Använd inte maskinen på begränsade områden där användaren kan hamna i kläm mellan

maskinen och andra objekt.

Leht laaditakse ...

Espina XTP130 Kasutusjuhend

Espina XTP130 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid