Pottinger NOVACAT 8600 ED COLLECTOR Kasutusjuhend

Käyttöohjeet

FIN

+ KONEEN TOIMITUSOHJEET . . . Sivu 3

"Alkuperäisen käyttöohjeen käännös"

Valmistusnumero

Nr. 99 384.FIN80J.0

• Lautasniittokone

NOVACAT 8600

(Tyyppi PSM 384 : + . . 01403)

ALLG./BA SEITE 2 / 0000-SF

Tuotevastuu, tiedottamisvelvollisuus

Tuotevastuulaki velvoittaa valmistajaa ja kauppiasta antamaan asiakkaalle koneen oston yhteydessä sen

käyttöohjeet ja perehdyttämään hänet koneeseen sekä käyttö-, turvallisuus- ja huolto-ohjeisiin.

Todisteeksi siitä, että kone ja käyttöohjeet on luovutettu asianmukaisesti,

- tulee lomake A palauttaa allekirjoitettuna maahantuojalle.

- B-osa jää kauppiaalle

ja C asiakkaalle.

Tuotevastuulain puitteissa jokainen viljelijä on yrittäjä.

Tuotevastuulain mukainen tuotevahinko on koneen aiheuttama, mutta ei konetta itseään koskeva vahinko.

Vastuuvelvollisuuteen kuuluu omavastuuosuus (500 €).

Urakointikäytössä aiheutuneet tuotevastuulain mukaiset vahingot eivät kuulu vastuuvelvollisuuden

piiriin.

HUOMIO! Jos kone myöhemmin vaihtaa omistajaa, käyttöohjeet on toimitettava koneen mukana ja uuden

käyttäjän tulee perehtyä näihin ohjeisiin.

FIN

Arvoisa viljelijä!

Olet tehnyt hyvän valinnan, kun olet ostanut Pöttinger-koneen. Tarjoamme

Sinulle laatua ja tehoa sekä luotettavan huollon.

Jotta voisimme arvioida maatalouskoneidemme käyttöolosuhteita ja ottaa

niiden asettamat vaatimukset entistä paremmin huomioon uusien koneiden

suunnittelussa, pyydämme Sinulta muutamia tietoja. Silloin voimme myös

pitää Sinut ajan tasalla uutuuksista.

Pöttinger-Newsletter

www.poettinger.at/fi/newsletter

Alan ajankohtaiset tiedot, hyödylliset linkit ja viihde

Dokument D

FIN-0600 Dokum D Anbaugeräte

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Puhelin 07248 / 600 -0

Faksi 07248 / 600-2511

TAVARAN VASTAANOTTAMI

SEN OHJEET

FIN

T Kone todettu lähetyslistan mukaiseksi. Kaikki mukaan pakatut osat on poistettu koneesta.

Kaikki turvallisuuteen liittyvät laitteet, voimansiirtoakseli ja käyttölaitteet ovat mukana.

T Koneen käyttö, käyttöön otto ja huolto sekä käyttöohjeen antamat ohjeet on asiakkaan kanssa läpikäyty ja hänelle selitetty.

T Renkaiden oikea ilmanpaine on tarkistettu.

T Pyörämuttereiden kireys on tarkistettu.

T Oikea voimanoton pyörimisnopeus on ilmoitettu asiakkaalle.

T Kone sovitettu traktoriin: Kolmipistenostolaite

T Voimansiirtoakselin oikea pituus todettu .

T Koeajo suoritettu eikä ongelmia ole havaittu.

T Toimintaa selostettu koeajon aikana.

T Kääntö työ- ja kuljetusasentoon selitetty.

T Tietoa lisä- ja valinnaisvarusteista annettu.

T Määräys käyttöohjeen lukemisesta on annettu.

Merkitse rastilla läpikäydyt kohdat. X

Pyydämme tarkastamaan seuraavat kohdat tuotevastuulain mukaisesti.

Kappale

Todisteeksi siitä, että kone ja käyttöohjeet on luovutettu asianmukaisesti,

- tulee lomake A palauttaa allekirjoitettuna maahantuojalle tai Internetin kautta (www.poettinger.at).

- B-osa jää kauppiaalle ja

- C asiakkaalle.

- 4 -

0800_FIN-Inhalt_384

FIN

SISÄLLYSLUETTELLO

Huomio!

Noudata

liitteessä olevia

turvallisuusohjeita!

Sisällysluettello

VAROITUSTARRAT

CE -merkintä .................................................................. 5

Tarrojen selitykset ........................................................... 5

KIINNITTÄMINEN TRAKTORIIN

Koneen asentaminen traktoriin ...................................... 6

Vaunun sähköinen liitäntä traktoriin ................................ 7

Etuniittolaitteen anturi- ja venttiilikaapelin kytkeminen ..7

Voimansiirtoakselin kytkeminen .....................................7

Hydrauliliitäntä ................................................................ 8

Niittolautasten pyörimissuunnan huomioiminen ............ 9

Yhdistelmä 3 ................................................................ 10

Yhdistelmä 2 ................................................................ 11

KULJETUS

Schwenken zwischen Arbeits- und Transportstellung .12

Nostaminen maantiekuljetusasentoon ......................... 12

Laskeminen peltokuljetusasentoon .............................. 12

Ajo yleisillä teillä............................................................13

Kuljetusasento .............................................................. 13

Laitteen irrottaminen traktorista ................................... 14

Käyttö rinteessä ............................................................ 15

"DIRECT CONTROL"-OHJAUSTAULU

Ohjaustaulun painikkeiden merkitys ............................. 16

Halutun hydraulitoiminnon suorittaminen ..................... 16

Asetukset ennen laitteen käyttöönottoa ....................... 17

Muut asetukset .............................................................18

Aikaeron asettaminen – ”Etuleikkurin ja sivuleikkurin

nosto/lasku” ................................................................. 19

Siirto työasennosta kuljetusasentoon .......................... 20

ISOBUS - OHJAUSYKSIKÖLLÄ

Hallintalaitteiston rakenne - niittokone ISOBUS-

ratkaisulla ..................................................................... 22

Näppäimet .................................................................... 23

ISOBUS - OHJAUSYKSIKÖLLÄ

Monitoimivipu - niittokoneen näppäinkaavio................25

Monitoimivivun säätö ................................................... 25

KÄYTTÖ

Tärkeitä huomautuksia ennen työn alkua .....................26

Niittäminen ................................................................... 27

Törmäyssuoja ............................................................... 27

MURSKAIN (CONDITIONER)

Niittäminen murskaimella ............................................. 28

Hihnan oikea kireys ...................................................... 28

Roottorin kierrosluku 700 rpm .....................................28

Roottorien piikkien asento ............................................ 28

Murskaimen asentaminen ja irrottaminen .................... 29

Niittäminen ilman murskainta ...................................... 32

Lisävaruste ................................................................... 32

TELAMURSKAIN (NOVACAT 266 F, 306 F)

Säädöt .......................................................................... 34

Puhdistus ja huolto ....................................................... 34

OHJAUSLEVYJEN SÄÄTÄMINEN

"extra dry" -järjestelmä ................................................. 35

Karhot ........................................................................... 35

Leveä karhotus ............................................................. 35

Ohjauslevyjen irrottaminen ........................................... 36

Ohjauslevyn asentaminen ............................................ 36

KARHONMUOKKAIN

Karhotuslautaset .......................................................... 37

Kuljetuskartiot (lisävaruste) ........................................... 37

YLEISIÄ HUOLTO-OHJEITA

Turvallisuusohjeita ........................................................ 38

Yleisiä huolto-ohjeita .................................................... 38

Koneen puhdistaminen ................................................38

Koneen säilytys ulkona .................................................38

Talvisäilytys ................................................................... 38

Voimansiirtoakseli ......................................................... 38

Hydrauliikkajärjestelmä................................................. 38

Öljynvaihto niittopalkissa ..............................................39

Vaihteiston huolto ......................................................... 40

Niittoterien asentaminen ..............................................40

peltokuljetusasennon säätäminen (päiste FT) .............. 41

Apukeinot sähkölaitteiston toimintahäiriöiden

sattuessa ..................................................................... 42

Niittoterän pidikkeen kulumistarkastus ........................ 44

Niittoterien pidike pikavaihtoa varten ..........................45

Niittoterän kiinnityksen tarkastus ................................ 45

Niittoterien vaihtaminen (vuosimalliin 2003 saakka) ..... 45

Niittoterien vaihtaminen (vuosimallista 2004 lähtien) ...46

Vivun asettaminen pidikkeeseen .................................. 46

TEKNISET TIEDOT

Tekniset tiedot .............................................................. 47

Vaadittavat liittimet ....................................................... 47

Niittokoneen määräystenmukainen käyttö ................... 48

Tyyppikilpi ..................................................................... 48

LIITE

Turvallisuusohjeita ........................................................ 51

Voimansiirtoakseli ......................................................... 52

Voitelukaavio ................................................................ 54

Voiteluaineet ................................................................. 57

Anturien diagnoositoiminto .......................................... 59

Ohjelmistoversion näyttö .............................................. 59

"Direct Control" -ohjausyksikön ja työlaskurin

toimintojen tarkastaminen ............................................ 59

Korjausvihjeitä .............................................................. 63

Niittopalkin korjaukset .................................................. 63

KARTIOLEVY

Kartioholkkien asennusohje ......................................... 64

Traktorin ja työlaitteen yhdistelmä ................................ 65

- 5 -

9700_FIN-Warnbilder_361

FIN

VAROITUSTARRAT

Sulje molemmat sivusuojukset ennen voimanottoakselin

kytkemistä.

Älä koskaan kosketa silppurikoneiston osia niin kauan

kuin ne liikkuvat.

Älä koskaan kosketa silppurikoneiston osia niin kauan,

kun ne liikkuvat

CE -merkintä

Valmistaja toimesta koneeseen kiinnitetty CE -merkki ilmoittaa koneen EU -kone- ja muiden

direktiivien vaatimuksenmukaisuusvakuutuksesta.

EU -vaatimuksenmukaisuusvakuutus (kts. liite).

EU -vaatimuksenmukaisuusvakuutuksen allekirjoittamisen myötä valmistaja todistaa, että kone

täyttää kaikki turvallisuus - ja työturvallisuusvaatimukset.

Tarrojen selitykset

Moottorin ollessa käynnissä sinkoilevat esineet aiheuttavat

vaaratilanteita - säilytä turvaetäisyys.

Älä koske pyöriviin koneen osiin.

Odota, että osat ovat täysin pysähtyneet.

Säilytä riittävä etäisyys niittoteriin moottorin ollessa

käynnissä ja voimanottoakselin ollessa kytkettynä.

Huolto- ja korjaustöiden ajaksi on moottori pysäytettävä

ja avain irrotettava.

Älä mene työlaitteen kääntymisalueelle.

Työturval-

lisuuden merkki!

Tässä käyttö-

ohjeessa on kaik-

ki kohdat merkitty

tällä merkillä,

joissa on nouda-

tettava erityistä

varovaisuutta.

bsb 447 410

495.167

- 6 -

0700_FIN-Kiinnittäminen_3841

FIN

KIINNITTÄMINEN TRAKTORIIN

Niittokoneen kiinnittäminen traktoriin nähden

keskelle

- Säädä vetovarret oikeaan asentoon.

- Kiinnitä hydraulivetovarret siten, että kone ei pääse

kallistumaan sivuittain.

Kiinnitysrungon tulee olla vaakasuorassa

- Vie runko vaakasuoraan asentoon säätämällä

työntövarren karaa (15).

Vetovarsien korkeuden säätäminen

- Säädä traktorin hydrauliikka (ST) syvyyden rajoittimen

avulla.

- Nivelakselin (GW) asennon tulee olla niittämisen

aikana suunnilleen vaakasuorassa.

Tämän korkeuden avulla maan epätasaisuutta voidaan

kompensoida parhaalla mahdollisella tavalla eikä sitä

tarvitse muuttaa teräpalkin ylösnostamista varten.

TD 79/98/01

15

Koneen asentaminen traktoriin

Turvallisuusohjeita:

ks. Liite-A1, kohdat

7.), 8a. - 8h.)

Työntövarsien karojen säätäminen

- Leikkuukorkeus säädetään kiertämällä työntövarsien

karoja (16).

On suositeltavaa käyttää hydraulista

työntövartta

(kaksitoiminen ohjauslaite)

Huomio!

Kone on

tarkoitettu

käytettäväksi

ainoastaan

traktorien kanssa

(ei itseliikkuvien

työkoneiden

kanssa).

Itseliikkuvien

työkoneiden

kanssa ajajan

näkyvyys olisi

liian pieni, jos

molemmat

ulommat

niittopalkit

nostettaisiin ylös

kuljetusasentoon.

- 7 -

0700_FIN-Kiinnittäminen_3841

KIINNITTÄMINEN TRAKTORIIN FIN

Voimansiirtoakselin kytkeminen

- Ennen ensimmäistä käyttöä voimansiirtoakselin pituus

tulee tarkistaa ja tarvittaessa sovittaa (ks. myös kohtaa

„Pituuden sovittaminen“ liitteessä B.

Etuniittolaitteen anturi- ja venttiilikaapelin kytkeminen

Etuniittolaitteen ja niittokoneyhdistelmän väliset

sähköiset kaapeliliitännät

• 3-napainen kaapeli lisävarustesarjan anturiin

Vaunun sähköinen liitäntä traktoriin

Käyttö:

- 3-napainen pistoke kytketään traktorin DIN 9680

pistorasiaan.

Valot:

- 7-napainen pistoke kytketään traktorin

perävaunupistorasiaan.

- Tarkista vaunun valojen toiminta.

Traktorit ISO-bus ohjauksella

- 9-napainen ISO -liitin kytketään traktorin ISO-bus

pistorasiaan.

Tärkeää!

Ennen käyttöön

ottoa on vaunun

liikenneturvallisuus

tarkistettava

(valot,

jarrujärjestelmä,

suojukset ...)

- 8 -

0700_FIN-Kiinnittäminen_3841

KIINNITTÄMINEN TRAKTORIIN FIN

Hydraulijärjestelmän vähimmäisvaatimus:

1x yksitoiminen hydraulipiiri (EW) paineettomalla

paluulinjalla (T)

1x kaksitoiminen hydraulipiiri (DW), törmäyssuojaa

varten

Optimaalinen hydraulijärjestelmä:

1x yksitoiminen hydraulipiiri (EW) paineettomalla

paluulinjalla (T)

1x kaksitoiminen hydraulipiiri (DW), törmäyssuojaa

varten

1x kaksitoiminen hydraulipiiri (DW), hydraulista työntövartta

varten

tai

Load sensing -hydraulipiiri (LS) (lisävaruste)

1x kaksitoiminen hydraulipiiri (DW), törmäyssuojaa

varten

1x kaksitoiminen hydraulipiiri (DW), hydraulista työntövartta

varten

Säädöt

Lisäksi hydraulilohkon ruuvi (7) on säädettävä.

Huomio!

Irrota sähköiset liitännät (E2)

"Load sensing" -toiminnolla varustetut traktorit

- Kierrä hydraulilohkon ruuvi (7) kokonaan sisään.

Suljetulla hydraulijärjestelmällä varustetut

traktorit

- Kierrä hydraulilohkon ruuvi (7) kokonaan sisään.

Avoimella hydraulijärjestelmällä varustetut

traktorit

- Kierrä hydraulilohkon ruuvi (7) kokonaan ulos.

Hydrauliliitäntä

7

- 9 -

0700_FIN-Kiinnittäminen_3841

KIINNITTÄMINEN TRAKTORIIN FIN

- Valitse voimanottoakselin vastaava pyörimissuunta.

- Jos voimanottoakselin oikeata pyörimissuuntaa ei voida

valita traktorista, tulee vaihteistoa (G1) kääntää 180°.

Huomio!

Ennen kuin vaihteisto asennetaan takaisin

koneeseen:

• Vaihda ilmanvaihtoruuvi ja poistoaukon

ruuvi keskenään.

• Ilmanvaihtoaukon ruuvin oikea paikka on

ylhäällä.

Niittolautasten pyörimissuunnan huomioiminen

180°

G1

- 10 -

0600_FIN-ANBAUTEILE_384

FIN

KIINNITTÄMINEN TRAKTORIIN

Jos halutaan vaihtaa yhdistelmästä 2 yhdistelmään 3 , on

seuraavat työvaiheet suoritettava:

1. Irrota sovitin (kohta 5).

2. Irrota kiinnitysakseli ja asenna se kohtaan 4a.

3. Asenna nostolaite (kohta 1).

4. Liitä hydrauliikka (kohta 3).

5. Tee sähköliitäntä (kohta 2)

6. Kiinnitä niittolaite nostolaitteeseen (1).

- Ripusta levitin (EX) paikoilleen.

7. Asenna molemmat ketjut (7) paikoilleen.

- Noudata tällöin kappaleessa "Säädöt" annettuja

ohjeita.

Yhdistelmä 3

Turvallisu-

usneuvot:

(katso liite A1,

kohta 7.), 8a - 8h.)

Huomio!

Nostolaitteella (1)

ei voida nostaa

eikä laskea

portaattomasti.

Kun hydraulista

ohjausventtiiliä

käytetään, kes-

kimmäinen niitto-

laite nousee aina

kokonaan ylös tai

laskee kokonaan

alas (varo puristu-

misvaaraa).

- 11 -

0600_FIN-ANBAUTEILE_384

FIN

KIINNITTÄMINEN TRAKTORIIN

Jos halutaan vaihtaa yhdistelmästä 3 yhdistelmään 2 ,

on seuraavat työvaiheet suoritettava:

1. Irrota sähköliitäntä (kohta 2).

- Sido kaapeli rungon sopivaan kohtaan.

2. Irrota hydrauliikka (kohta 3).

3. Irrota nostolaite (kohta 1).

4. Asenna kiinnitysakseli (kohta 4).

5. Irrota sovitin (kohta 5).

6. Kiinnitä niittolaite traktorin nostolaitteeseen.

Kiinnitä etuniittolaite nostolaitteeseen.

Noudata tällöin seuraavissa kappaleissa annettuja

ohjeita

- Säädöt "etuniittolaite"

- Kiinnitysosat

Yhdistelmä 2

- 12 -

0700_FIN-KULJETUS_384

FIN

KULJETUS

Nostaminen maantiekuljetusasentoon

Tämän painikkeen toiminto voidaan aktivoida vain silloin,

kun kaikki niittoyksiköt ovat peltokuljetusasennossa

(päiste FT).

- Kytke käyttölaite pois päältä ja odota

pysähtymistä

- Käännä kaikki niittolaitteiston turvakaaret sisään

“Power Control“ -versio

Paina lyhyesti -painiketta,

toiminto on aktivoitu

Paina painiketta ,

kaikki niittolaitteet kääntyvät loppuasentoon

saakka

“ISOBUSS-terminal“ -versio

Paina lyhyesti näppäintä ,

toiminto on aktivoitu

Paina näppäintä ,

kaikki niittolaitteet kääntyvät loppuasentoon

saakka

Schwenken zwischen Arbeits- und Transportstellung

Sicherheitshinwei-

se!

Das Umstellen

von Arbeits- in

Transportstellung

und umgekehrt

nur auf ebenem,

festem Boden

durchführen.

• Gerät nur in

Transportstellung

befördern!

Laskeminen peltokuljetusasentoon

Power Control-versio

Paina lyhyesti painiketta ,

toiminto on aktivoitu

Paina painiketta ,

kaikki niittolaitteet kääntyvät peltokuljetusasentoon

(päiste FT).

ISOBUSS-terminal-versio

Paina lyhyesti näppäintä ,

toiminto on aktivoitu

Paina näppäintä ,

kaikki niittolaitteet kääntyvät peltokuljetusasentoon

(päiste FT).

- Käännä kaikki niittolaitteiston turvakaaret ulos

• Vor dem Hochschwenken des Mähbalkens

den Antrieb abschalten und Stillstand der

Mähscheiben abwarten.

• Vergewissern, daß der Schwenkbereich frei

ist und sich niemand im Gefahrenbereich

befindet.

- 13 -

0700_FIN-KULJETUS_384

KULJETUS FIN

Kuljetusasento

Ajo yleisillä teillä

• Noudata voimassa olevia määräyksiä.

• Yleisillä teillä saa ajaa vain kuljetusasennossa.

• Turvalaitteiden tulee olla kunnossa.

• Käännettävät osat tulee siirtää oikeisiin asentoihin ennen

ajoon lähtöä, ja ne on varmistettava niin, ettei niiden

asento pääse muuttumaan vaarallisella tavalla.

• Tarkista valot, ennen kuin lähdet ajamaan.

• Myös näiden käyttöohjeiden liitteessä on tärkeitä

tietoja.

Vetovarret

• Kiinnitä vetovarret (U) niin, että laite ei pääse liikkumaan

sivusuunnassa.

max. 4000

200

3000

- 14 -

0700_FIN-KULJETUS_384

KULJETUS FIN

Laitteen irrottaminen traktorista

Huomio!

Pysäköi niittoyhdistelmä ainoastaan

työasennossa (molemmat niittoyksiköt

käännettynä alas). Jos niittoyhdistelmä

pysäköidään kuljetusasennossa, on

olemassa suuri kaatumisvaara!

278-09-16

Turvallisu-

usohje:

Pysäköi lautasni-

ittokone ainoa-

staan vankalle ja

tasaiselle maalle

ja niin, että se ei

voi siirtyä pai-

kaltaan.

0100-FIN HANGFAHRT_384 - 15 -

FIN

KÄYTTÖ

Ole varovainen kääntyessäsi koneella

rinteessä!

Niittolaitteen paino (G) vaikuttaa traktorin

ajo-ominaisuuksiin.Tämä voi johtaa

vaarallisiin tilanteisiin erityisesti ajettaessa

rinteessä.

Kone saattaa kaatua

• kun niittoyksikköjä nostetaan hydrauliikalla

• ajettaessa kaarteessa nostetulla niittoyksiköllä.

Turvallisuusneuvoja

• Vähennä nopeutta riittävästi kääntyessäsi.

• Rinteessä on parempi peruuttaa kuin yrittää uskaliasta

käännöstä.

TD79/98/05

G

Käyttö rinteessä

FIN

- 16 -

1000-FIN DIRECT CONTROL_384

4. Hydrauliikan poistaminen käytöstä

- paina painiketta, sisäänrakennettu merkkivalo (led)

sammuu

- Hydrauliikka on otettu pois käytöstä

Turvallisuuden vuoksi on valittu toiminto

aina otettava pois käytöstä

1. Paina toimintoa vastaavaa painiketta (11-15)

- Painikkeeseen sisäänrakennettu merkkivalo (led)

syttyy.

- Painamalla toista painiketta edellinen hydraulitoiminto

poistuu käytöstä ja uusi toiminto astuu voimaan.

- Painamalla painiketta uudestaan kyseinen

hydraulitoiminto poistuu käytöstä.

3. Paina jompaakumpaa nuolipainiketta (A1, B1)

- valittu hydraulitoiminto suoritetaan.

10 Virtakytkin

Tärkeää! Ohjaustaulun sammuttamisen

jälkeen (POIS PÄÄLTÄ)

- Kytke hydrauliikan ohjausventtiili asentoon 0.

Tämä on välttämätöntä traktoreissa, joissa on

avainhydrauliikka. Öly kuumentuu muuten.

11 Kaikkien lekkuuyksiköiden kääntäminen ylös

ja alas

• Vaihtaminen työasennosta kuljetusasentoon ja

päinvastoin (ks. myös 15-painike)

• "load sensing" hydrauliikka (led 11)

12 Etuleikkurin kääntäminen ylös ja alas

13 Vasemmanpuoleisen leikkuuyksikön

kääntäminen ylös ja alas

Kääntömoottorin kiertoluku 1019 min-1/ 844

min1

14 Oikeanpuoleisen leikkuuyksikön kääntäminen

ylös ja alas

Kääntömoottorin kiertoluku 771 min -1/639

min1

15 Kaikkien leikkuuyksiköiden kääntäminen

peltokuljetusasentoon (reunavyöhyke)

A1 Kääntäminen alas ”Laskeminen”

suljettu hydrauliikka (led A1)

B1 Kääntäminen ylös ”Nosto”

avoin hydrauliikka (led B1)

Ohjaustaulun painikkeiden merkitys

Huomaa!

Valitse haluamasi

hydraulitoiminto

painamalla siihen

kuuluvaa paini-

ketta. Valitun

hydraulitoiminnon

suorittamiseksi

on painettava

jotakin nuolipaini-

ketta (A1, B1).

Toimintahäiriön

sattuessa: katso

kohdasta ”Sähkö-

liitännät” luvussa

”KYTKEMINEN

TRAKTORIIN”

Halutun hydraulitoiminnon suorittaminen

Merkkivalot (led)

Jos jokin led-merk-

kivalo palaa, on

siihen kuuluva

toiminto valittuna.

Esimerkki:

- Sisäänrakennettu

led-merkkivalo yl-

häällä vasemmal-

la palaa

- Vasemmanpuo-

leisen leikkuuyk-

sikön kääntämi-

nen on valittu

"DIRECT CONTROL"-OHJAUSTAULU

FIN

"DIRECT CONTROL"-OHJAUSTAULU

- 17 -

1000-FIN DIRECT CONTROL_384

Yleistä

Ennen käyttöönot-

toa on tehtävä

erilaisia asetuksia

"DIRECT CONT-

ROL"-ohjaustau-

lussa.

Nämä asetukset

ovat erityisen

tärkeitä, jotta

elektroniset val-

vontapiirit voivat

toimia oikein.

Asetukset ennen laitteen käyttöönottoa

Ohjaustaulun päällekytkemisen jälkeen

(PÄÄLLE)

Seuraavat merkkivalot palavat n. 0,5 sekunnin ajan:

• Säädetyn hydrauliikan merkkivalo

• Kääntömoottorin merkkivalo

Hydrauliikan säätäminen

1. Liitä johto kytkentäkaappiin (E1)

Liitä sähköjohto traktoriin (E2).

2. Pidä hydrauliikan painiketta painettuna

A1 = suljettu hydrauliikka (led A1)

B1 = avoin hydrauliikka (led B1)

11= "load sensing"-hydrauliikka (led 11)

3. Zusätzlich die Taste "I/O" (10) drücken.

Noin 5 sekunnin kuluttua vastaava led syttyy lyhyesti

ja hydrauliikan säädöt tallentuvat.

Kun tallennus on päättynyt, kuuluu lyhyt merkkiääni.

4. Vapauta painike (A1, B1, 10, 11)

Pöyhimen kääntömoottorin kiertoluvun

asettaminen

1. Liitä johto kytkentäkaappiin (E1)

2. Pidä käytössä olevan vaihteistoversion painiketta

painettuna

Versio 1: painike 13

vasemman- ja oikeanpuoleisen pöyhimen kiertoluvut

1019 min-1

keskimmäisen pöyhimen kiertoluku 844 min-1

Versio 2: painike 14

vasemman- ja oikeanpuoleisen pöyhimen kiertoluvut

771 min-1

keskimmäisen pöyhimen kiertoluku 639 min-1

3. Liitä sähköjohto traktoriin (E2).

Noin 5 sekunnin kuluttua vastaava led syttyy lyhyesti

ja vaihteistoversion säädöt tallentuvat.

Kun tallennus on päättynyt, kuuluu lyhyt merkkiääni.

4. Vapauta painike (13, 14)

FIN

"DIRECT CONTROL"-OHJAUSTAULU

- 18 -

1000-FIN DIRECT CONTROL_384

Yleistä:

Käytön aikana valvotaan jokaisen pöyhimen ohjekiertolukua

yksitellen.

Mikäli jonkin pöyhimen kiertoluku vähenee enemmän

kuin 180 min-1, soi äänimerkki ja vastaavan painikkeen

merkkivalo (12, 13, 14) vilkkuu ohjaustaulussa.

Muut asetukset

Pöyhimen kääntömoottorin kiertoluvun valvonta

Kun voimansiirtoakselin kiertoluku ylittää 300 min-1, alkaa

käyttötuntien laskenta.

Käyttötunnit näkyvät prosessorin nestekidenäytössä.

Vuorotellen anturin ilmoituksen kanssa tunnit

näkyvät seuraavalla tavalla:

Käyttötuntien määrä < 100:

14:36

Käyttötuntien määrä > 100:

0346

Kuittaus: Kiertoluvun noustessa jälleen valo- ja

äänimerkkien tahti hidastuu. Vasta nyt on mahdollista

painaa vastaavaa painiketta (kuittaus), jolloin valo- ja

äänimerkit lakkaavat.

Huomaa:

joka tapauksessa on poistettava kiertoluvun alenemisen

aiheuttanut syy, muuten kuittaus ei onnistu.

- ajonopeuden laskeminen,

- tukoksen poistaminen,

- liittimien ja johtojen korjaaminen,

- viallisen anturin vaihtaminen.

Valvonta toimii vain, mikäli anturi on liitetty ja ehjä.

Akselin kiertonopeutta valvotaan, jotta estetään

nivelien rikkoutuminen sivuleikkureita käännettäessä yli

peltokuljetusasennon.

11-painikkeen toiminto (katukuljetus) voidaan

valita vasta, kun voimansiirtoakselin anturi on

ollut hiljaa vähintään 8 sekunnin ajan.

- Käyttöakselien on oltava liikkumatta.

Voimansiirtoakselin kiertonopeuden valvonta

Käyttötuntilaskuri

FIN

"DIRECT CONTROL"-OHJAUSTAULU

- 19 -

1000-FIN DIRECT CONTROL_384

Aikaeron asettaminen – ”Etuleikkurin ja sivuleikkurin nosto/lasku”

Huomaa

Asetetut ajat

pysyvät muistissa,

kunnes ne muu-

tetaan.

”Aikaerotoiminnon” kytkeminen päälle/pois

päältä:

Toiminnon kytkeminen päälle:

- Paina lyhyesti painiketta 10 "I/O"

- Merkkivalojen väri muuttuu vihreäksi.

- 15-painikkeen kautta asetetut aikaerot ovat nyt

voimassa.

Toiminnon kytkeminen pois päältä:

- Paina lyhyesti painiketta 10 "I/O"

- Merkkivalojen väri muuttuu punaiseksi.

- Kaikki leikkurit nousevat tai laskevat samanaikaisesti

painettaessa 15-painiketta.

alk. rakennusvuosi 2007

Ohjaustaulussa 2 värillistä merkkivaloa (led)

1. Vaihto toiselle käyttötoiminnolle

- Paina I/O-näppäintä lyhyesti

- LED valon väri vaihtuu vihreäksi

2. Kytke ohjelmointitila päälle:

- Paina 5 sekunnin ajan 15 -painiketta.

- merkkivalo vilkkuu vihreänä

Noston aikaeron asettaminen:

- kytke ohjaustaulu ohjelmointitilaan

- paina B1 (etuleikkurin nosto)

Säädä haluttu aikaero pitämällä B1 painettuna.

- Kun painike vapautuu, sivuleikkureita nostetaan ja

säädetty aikaero siirtyy muistiin.

- Ohjelmointitila päättyy automaattisesti

Laskun aikaeron asettaminen:

- kytke ohjaustaulu ohjelmointitilaan

- paina A1 (etuleikkurin nosto)

Säädä haluttu aikaero pitämällä A1 painettuna.

- Kun painike vapautuu, sivuleikkureita nostetaan ja

säädetty aikaero siirtyy muistiin.

- Ohjelmointitila päättyy automaattisesti

FIN

"DIRECT CONTROL"-OHJAUSTAULU

- 20 -

1000-FIN DIRECT CONTROL_384

Siirtäminen työasennosta

katukuljetusasentoon

1. paina 15-painiketta

2. Paina lyhyesti painiketta B1

Leikkurit kääntyvät peltokuljetusasentoon

(reunavyöhyke FT)

3. paina 11-painiketta

4. pidä B1 painettuna

Leikkurit kääntyvät katukuljetusasentoon

Siirtäminen katukuljetusasennosta

työasentoon

1. paina 15-painiketta

2. paina 11-painiketta

3. pidä A1 painettuna

Leikkurit kääntyvät peltokuljetusasentoon

(reunavyöhyke FT)

4. Paina lyhyesti painiketta A1

Leikkurit kääntyvät (viipeellä) alas, ensin etuleikkuri ja

sen jälkeen molemmat sivuleikkurit. Kääntösylinterit

pysyvät kelluvina.

Siirto työasennosta kuljetusasentoon

Turvallisuusohjeita!

• Työasennosta kuljetusasentoon ja päinvastoin saavain

tukevalla ja tasaisella alustalla.

• Kujetusta varten laitteen on oltava kuljetusasennossa!

• Ennen leikkuupuomin nostamista on moottori sammutettava

ja odotettava, että leikkuukiekot pysähtyvät.

• Varmista, että kääntöalue on vapaa ja ettei vaarallisella

alueella ole ketään.

Siirtäminen työasennosta peltokuljetusasentoon

(reunavyöhyke FT)

1. paina 15-painiketta

2. Paina lyhyesti painiketta B1

Leikkurit kääntyvät (viipeellä) ylös, ensin etuleikkuri ja

sen jälkeen molemmat sivuleikkurit.

Siirtäminen peltokuljetusasennosta

(reunavyöhyke FT) työasentoon

1. Painikkeen 15 on oltava aktivoituna (merkkivalo

palaa)

2. Paina lyhyesti painiketta A1

Leikkurit kääntyvät (viipeellä) alas, ensin etuleikkuri ja

sen jälkeen molemmat sivuleikkurit. Kääntösylinterit

pysyvät kelluvina.

Huomaa

Jokainen leikkuri

on myös käännet-

tävissä yksitellen

ylös ja alas.

1.Valitse haluttu

hydraulitoiminto

(12, 13,14)

2. paina (A1, B1)-

painiketta

Leht laaditakse ...

Pottinger NOVACAT 8600 ED COLLECTOR Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Pottinger NOVACAT 8600 ED COLLECTOR Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid