FM 4500 GR-A
Kasutusjuhend Grill
2
Lugupeetud klient!
Täname, et valisite ühe meie kõrgekvaliteedilistest toodetest.
See seade on täiuslik kombinatsioon otstarbekast kujundusest ja
kaasaegsest tehnoloogiast.
Te veendute, et meie seade on kavandatud pakkumaks teile
parimaid teostuse ja juhtimise võimalusi – meie nõudmised
kvaliteedi suhtes on tõeliselt kõrged.
Te näete ka, et keskkonna ja energia säästmine kuulub lahutamatult
meie toodete juurde.
Seadme optimaalse ja korrapärase talitluse tagamiseks lugege
palun hoolikalt käesolevat kasutusjuhendit. See võimaldab Teil
suunata kõiki tegevusi täiuslikult ja kõige tõhusamalt.
Selleks, et kasutusjuhendist vajadusel teavet saada, soovitame teil
hoida seda kindlas kohas. Palun andke see edasi ka seadme
tulevastele omanikele.
Soovime Teile palju rõõmu selle uue seadmega töötamisel.
Kä
eso
l
evas
k
asuta
j
a
j
u
h
en
di
s
k
asutata
k
se
jä
rgm
i
s
i
s
ü
m
b
o
l
e
id
:
1
Tähelepanu! Kindlasti lugeda! Oluline teave isikute ohutuse
tagamise ja seadme kahjustuste vältimise kohta
3 Üldised juhised ja nõuanded
2 Keskkonnakaitse alased juhised
z Ohtlik pinge
3Sisukord
Sisukord
Kasutusjuhend 4
Ohutusalaseid märkusi 4
Seadme kirjeldus 6
Grilli varustus 6
Juhtpaneeli varustus 7
Touch Control-sensorväljad 8
Näidud 8
Jääksoojuse näit 9
Seadme ettevalmistamine 10
Grilli kasutamine 10
Seadme kasutamine 11
Seadme sisse- ja väljalülitamine 11
Grillastme seadistamine 11
Lapsekaitsesüsteemi kasutamine 11
Taimeri kasutamine 13
Automaatne väljalülitamine 15
Näpunäiteid keetmiseks ja praadimiseks 16
Puhastamine ja hooldus 16
Klaaskeraamika 16
Grill 17
Mis teha, kui … 18
Jäätmekäitlus 19
Paigaldusjuhend 20
Ohutusviited 20
Montaaž 21
Mitme Frontline-detaili montaaž 24
Tüübisilt 28
Garantii/klienditeenindus 29
Teenindus 35
Kasutusjuhend4
Kasutusjuhend
1 Ohutusalaseid märkusi
Palun järgige toodud soovitusi, kuna vastasel korral kustub
tekkivate kahjustuste puhul õigus garantiile.
Sihipärane kasutamine
• Isikud (kaasa arvatud lapsed), kes ei suuda seadet oma
psüühika, närvisüsteemi või vaimsete võimete häirete,
kogemuste puudumise või oskamatuse tõttu turvaliselt kasutada,
ei tohiks seda teha järelevalveta või vastutava isiku poolse
juhendamiseta.
• Ärge jätke seadet kasutamise ajal järelevalveta.
• Käesolevat seadet tohib kasutada vaid toitude grillimiseks
kodustel tingimustel.
• Seadet ei tohi kasutada tööpinnana või panipaigana..
• Ei ole lubatud seadet ümber ehitada ega muuta.
• Ärge asetage seadmele ega hoidke seadmel põlevaid vedelikke,
tuleohtlikke materjale ega sulavaid esemeid (nt kilet,
plastmaterjali, alumiiniumi).
Laste turvalisus
• Väikelapsed tuleb põhimõtteliselt seadmest eemal hoida.
• Suurematel lastel lubage seadme juures töötada ainult
täiskasvanute järelvalve ja juhendamise all.
Üldine ohutus
• Seadme montaaži ja ühendamist tohivad teostada ainult vastava
väljaõppe läbinud ning ametlikku luba omavad töötajad.
• Integreeritavaid seadmeid tohib kasutada ainult pärast nende
paigadamist normidele vastavatesse, sobivatesse kappidesse ja
tööpindadesse.
• Seadme või klaaskeraamika rikete või kahjustuste korral (mõrad,
lõhed või rebendid) tuleb seade välja lülitada ja vooluvõrgust
lahutada, et vältida võimalikku elektrilööki.
• Seadme remonti tohivad teostada ainult vastava väljaõppega ning
ametlikku luba omavad töötajad.
5Ohutusalaseid märkusi
Turvalisus kasutamise ajal
• Eemaldage klaaskeraamikalt kleebised ja kiled.
• Hooletu töötamise korral seadme juures on olemas põletusoht.
• Elektriseadmete juhtmed ei tohi kuumade seadmepindadega
kokku puutuda.
• Ülekuumenenud rasvad ja õlid süttivad väga kiiresti.
Tähelepanu! Tuleoht!
• Lämmatage tuli kaanega, ärge püüdke mitte kunagi kustutada
veega.
• Tule korral keerake kõik lülitid nullasendisse ja lülitage tõmbekapp
(õhupuhasti) välja.
• Lülitage seade pärast iga kasutuskorda välja.
Ohutus puhastamisel
• Puhastamiseks peab seade olema välja lülitatud ja jahtunud.
• Turvakaalutlustel ei ole lubatud seadet aurupesuri või
kõrgsurvepesuriga puhastada.
Seadme vigastuste vältimine
• Allakukkuvad esemed võivad klaaskeraamikat vigastada.
Seadme kirjeldus6
Seadme kirjeldus
Grilli varustus
Grillrest Grillelement
laavakividega
Küttekeha
Frontline-liist
Juhtpaneel
Ühenduspuks
Nõu
Kaitsepistik
7Seadme kirjeldus
Juhtpaneeli varustus
Lapseluku
märgutuli
Märgutuli
Grill
Näit
Grillimisaste
Lapsekaitse
Märgutuli
Sees/Väljas
Näit
Taimer
Taimeri aja
valimine
Grillimisastme
valik
Taimer
Grill Sisse/välja
Seadme kirjeldus8
Touch Control-sensorväljad
Seadet juhitakse touch-control- sensorväljadelt. Funktsioone
juhitakse sensorväljade puudutamisega, mida kinnitavad kuvatavad
näidud ja akustilised signaalid.
Sensorvälju puudutatakse ülevalt, ilma teisi sensorvälju kinni
katmata.
Näidud
Sensorväli Funktsioon
Sisse / välja Seadme sisse- ja välja lülitamine
Seadistuse
suurendamine
Grillastme suurendamine
Seadistuste
vähendamine
Grillastme vähendamine
Taimer Taimeri valik
Seadistuse
suurendamine
Taimeri aja suurendamine
Seadistuste
vähendamine
Taimeri aja vähendamine
Lapsekaitse Avamine, teeninduspaneel laste
eest sulgeda
Näit Kirjeldus
Grillastet ei ole seadistatud
- Grillimisastmed Grillimisaste on seadistatud
Rike Tekkis funktsiooni rike
Jääkkuumus Seade on veel soe
Lapsekaitse süsteem Lapsekaitse süsteem on sisse
lülitatud
automaatne
väljalülitamine
Väljalülitamine on aktiivne
9Seadme kirjeldus
Jääksoojuse näit
1 Hoiatus! Põletusoht jääksoojuse tõttu. Pärast väljalülitamist peab
seade natuke aega jahtuma. Jälgige jääksoojuse näitu .
Seadme ettevalmistamine10
Seadme ettevalmistamine
Grilli kasutamine
1 Grilli võib kasutada ainult sisseasetatud grillelemendiga.
1. Asetage laavakividega grillelement grilli sisse.
Laavakivid tõmbavad grillimisel väljanõrguva rasva endasse.
2. Hoidke grillresti kahe käega ja
lükake viltuasendis tahapoole, kuni
see kinnituskohtades fikseerub (A).
3. Laske grillrest lahti ja asetage pistik
ühenduspuksi (B).
3 Väga rasvase toiduaine korral võib
laavakivid asendada veega. Oluline
on küllaldane veekogus.
z Ühenduspesa peab voolujuhtivate
detailide tõttu olema niiskuse eest
kaitstud.
Valage vett sisse vaid siis, kui
ühenduspesasse on ühendatud
kaitsepistik.
11Seadme kasutamine
Seadme kasutamine
Seadme sisse- ja väljalülitamine
z Tähelepanu! Ühenduspuksil on voolu juhtivaid detaile.
Kasutage seadet ainult kuiva ühenduspuksiga.
3 Pärast sisselülitamist tuleb u 10 sekundi jooksul seadistada mingi
funktsioon, muidu lülitub seade automaatselt välja.
Grillastme seadistamine
3 Peale grillastme valimist vilgub näit kuni grillastme saavutamiseni.
Seadistatud grillastme saavutamisel kõlab helisignaal.
3 Kui grillrest ei ole õigesti paigaldatud, seade ei kuumene.
Lapsekaitsesüsteemi kasutamine
Lastelukk hoiab ära seadme soovimatu kasutamise.
Juhtpaneel Näit Märgutuli
Sisselülitamine 2 sekundit
puudutada
/ põleb
Väljalülitamine 1 sekund
puudutada
/ puudub kustub
Juhtpaneel Grillastme näit
Suurendamine puudutage kuni
Vähendamine puudutage kuni
Väljalülitamine Puudutage korraga
ja
Seadme kasutamine12
Lapseluku sisselülitamine
Lapseluku väljalülitamine
Lapsekaitsesüsteemi ületamine
Sellega saab lapsekaitsesüsteemi ühekordseks keetmiseks välja
lülitada, pärast keetmise lõppu jääb see endiselt aktiveerituks.
Samm Juhtpaneel Näit/signaal
1. Lülitage seade sisse (ärge
soojusastet seadistage)
2. puudutage
Seade lülitub välja. Lapselukk on sisse lülitatud.
Samm Juhtpaneel Näit/signaal
1. Lülitage seade sisse
2. puudutage 0 põleb
Seade lülitub välja. Lapselukk on välja lülitatud.
Samm Juhtpaneel Näit/helisignaal
1. Seade sisse lülitada
2. ja samaaegselt puudutada / akustiline signaal
Kuni seadme järgmise väljalülitamiseni võib seda normaalselt
kasutada.
13Seadme kasutamine
Taimeri kasutamine
Võimalikud on kaks funktsiooni:
3 Mõlemat funktsiooni on võimalik kasutada samaaegselt. Seejuures
kuvatakse displeil aegadest lühem.
Seadistatud aja möödumisel kõlab helisignaal ja näidikul põleb .
Aja seadistamine
Funktsioon Eeldus Tulemus pärast
seadistatud aja
lõppemist
Taimer
Ülemine kontrolltuli
Puudutage 1x helisignaal
0 põleb
Automaatne
väljalülitus
Alumine kontrolltuli
Puudutage 2x helisignaal
0 põleb
Grill lülitub välja
Samm Juhtpaneel Näit
1. Puudutage Märgutuli vilgub
2. Puudutage või 0 kuni 99 minutit
Mõne sekundi pärast hakkab märgutuli aeglasemalt vilkuma.
Aeg on seadistatud.
Aeg kulgeb tagurpidi.
Seadme kasutamine14
Taimeri funktsiooni väljalülitamine
Aja muutmine
Järelejäänud aja kuvamine
Helisignaali väljalülitamine
Samm Juhtpaneel Näit
1. Puudutage Märgutuli vilgub kiiremini.
Kuvatakse järelejäänud aeg
2. Puudutage Järelejäänud aega loetakse
tagurpidi kuni näiduni 0
Märgutuli kustub.
Taimeri funktsioon on välja lülitatud.
Samm Juhtpaneel Näit
1. Puudutage Märgutuli vilgub kiiremini.
Kuvatakse järelejäänud aeg
2. Puudutage või 01 kuni 99 minutit
Mõne sekundi pärast hakkab märgutuli aeglasemalt vilkuma.
Aeg on seadistatud.
Aeg kulgeb tagurpidi.
Samm Juhtpaneel Näit
1. Puudutage Märgutuli vilgub kiiremini.
Kuvatakse järelejäänud aeg
Mõne sekundi pärast hakkab märgutuli aeglasemalt vilkuma.
Samm Juhtpaneel Helisignaal
1. puudutada Akustiline lõpetamine.
Helisignaal lakkab.
15Seadme kasutamine
Automaatne väljalülitamine
• Kui üks või mitu sensorvälja on üle 10 sekundi mõne esemega
(pajalapp jms) kaetud, kostub signaal ja keeduväli lülitub
automaatselt välja.
• Kui seadet 90 minuti pärast välja ei lülitata või grillimisastet või
temperatuuri ei muudeta, siis lülitub seade automaatselt välja.
Kuvatakse .
Juhtpaneel
3 Niiskus (nt märg lapp) või ülekeev vedelik juhtpaneelil lülitab
seadme kohe välja.
Näpunäiteid keetmiseks ja praadimiseks16
Näpunäiteid keetmiseks ja praadimiseks
3
Märkus akrüülamiidi kohta
Vastavalt uusimatele teaduslikele tõdemustele võib toiduainete
intensiivne pruunistamine, eriti tärklist sisaldavate toiduainete
puhul, põhjustada terviselle akrüülamiidist tininininininingitud ohtu.
Seepärast soovitame küpsetada võimalikult madalatel
temperatuuridel ja toite mitte liiga tugevasti pruunistada.
Puhastamine ja hooldus
1
Ettevaatust! Puhastamise ajal peab seade olema välja lülitatud.
Laske seadmel jahtuda, kuni kõiki detaile saab ohutult puudutada.
1 Tähelepanu! Kanged ja hõõruvad puhastusvahendid kahjustavad
seadet. Puhastage vee ja pesuvahendiga.
1 Tähelepanu! Puhastusvahendite jäätmed kahjustavad seadet.
Eemaldage jäägid vee ja pesuvahendiga.
Klaaskeraamika
z Tähelepanu! Ühenduspesal on voolujuhtivaid detaile.
Puhastage seadet nii, et ühendatud oleks kaitsepistik.
1. Pühkige seadet niiske lapi ja vähese nõudepesuvahendiga.
2. Kuivatage seadet puhta lapiga.
Eemaldatav Frontline-liist
Alumiiniumist Frontline-liistul on magnetkinnitus. Seda saab lihtsalt
käsitsi tõsta ja pesemisvahendiga puhastada. Ärge kasutage
hõõrduvaid vahendeid ja abrasiivseid švamme. Ärge puhastage
liistu nõudepesumasinas.
17Puhastamine ja hooldus
Grill
Grillrest ja grillelement
Puhastage grillresti ja grillelementi pärast iga kasutuskorda.
Grillresti puhastamiseks saab küttekeha eemaldada.
1 Tähelepanu! Küttekeha pistikut ei tohi vette kasta.
Küttekeha eemaldamine
1. Eemaldage grillrest seadmest.
2. Keerake kruvid grillresti alumisel küljel lahti.
3. Eemaldage plaat.
4. Eemaldage küttekeha.
Grillresti ja grillelemendi puhastamine
Eemaldage mustus harjaga.
Kinnikõrbenud mustust leotage kuuma veega.
3 Kui grillresti värv muutub kohati halliks, siis õlitage seda aeg-ajalt.
Küttekeha paigaldamine
1. Asetage küttekeha tsentreerimispulk grillresti auku ja asetage plaat
peale.
2. Asetage kruvid kohale ja keerake kinni.
3 Ühenduspuksi ees asub grilli temperatuuriandur. Anduri
kontaktpind tuleb alati puhtana hoida.
Laavakivid
Kui laavakividele on kogunenud palju rasva, tuleb need puhastada.
Puhastage laavakive selleks sobiva korvi sees nõudepesumasinas
või peske kuuma veega.
Auk
T
sentreerimispulk
Mis teha, kui …18
Mis teha, kui …
Kui te probleemi ülalnimetatud abinõusid kasutades
lahendada ei suuda, pöörduge palun seadme müünud firma
või klienditeeninduse poole.
1 Hoiatus! Remonttöid seadme juures tohivad teha ainult vastava
väljaõppe läbinud inimesed. Oskamatult tehtud remont võib
kasutaja suurde ohtu seada.
3 Valest kasutamisest tingitud rikete korral ei ole klienditeeninduse
tehniku või seadme müünud firma esindaja kohaletulek ka
garantiiajal tasuta.
Probleem Võimalik põhjus Lahendus
Seadet ei saa sisse
lülitada või see ei tööta
Seadme sisselülitamise
hetkest on möödunud
rohkem kui 10 sekundit
Lülitage seade uuesti
sisse.
Lapselukk on sisse
lülitatud
Lapseluku
inaktiveerimine (vt ptk
“Lapselukk”)
Puudutati üheaegselt
mitut sensorvälja
Puudutage ainult
sensorvälja
Sensorväljad on niiske
lapi või vedelikuga
osaliselt kaetud
Eemaldage lapp või
vedelik.
Lülitage seade uuesti
sisse.
Automaatne väljalülitus
on käivitunud
Lülitage seade uuesti
sisse
Ilmub näit või seade ei
kuumene
Grillrest ei ole õigesti
paigaldatud
Paigaldage grillrest
õigesti ühenduspesasse
Grill ei reageeri või
temperatuur on liiga
kõrge
Grilli temperatuuriandur
või grillrest on must
Puhastage andur ja
grillrest
ja kuvatakse arv Elektroonika viga Seade mõneks minutiks
vooluvõrgust lahutada
(maja installatsiooni
kaitse välja võtta)
Kui pärast sisselülitamist
kuvatakse uuesti ,
pöörduge
klienditeeninduse poole
19Jäätmekäitlus
Jäätmekäitlus
2
Pakkematerjal
Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja taaskasutatavad.
Plastmassist osad on tähistatud, näit. >PE<>PS< jne. Likvideerige
pakkematerjalid vastavalt nende tähistusele kohalikes
jäätmekäitluspunktides selleks ettenähtud kogumistünnidesse.
2 Vana seade
Tootel või selle pakendil asuv sümbol W näitab, et seda toodet ei
tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode
anda vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete taastöötlemiseks
kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise kindlustamisega aitate
ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja
inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote
ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise
kohta võtke ühendust kohaliku linnavalitsuse, oma
majapidamisjäätmete utiliseerimisteenuse või kauplusega, kust te
toote ostsite.
Paigaldusjuhend20
Paigaldusjuhend
1
Ohutusviited
Tähelepanu! Kindlasti lugeda!
Tuleb järgida teie riigis kehtivaid seadusi, määrusi, direktiive ja
normatiive (ohutusalased määrused, asja- ja nõuetekohane
korduvkasutus jne).
Montaaži tohib teostada ainult väljaõppinud isik.
Kinni tuleb pidada minimaalsetest kaugustest teiste seadmete ja
mööblini.
Paigaldamisel peab olema garanteeritud puudutuskaitse, näiteks
tohib sahtleid paigaldada ainult kaitsepõrandaga otse seadme all.
Tööplaadi lõikepindu tuleb kaitsta sobiva tihendiga niisukse vastu.
Tihend sulgeb seadme ja tööpinna vahele jääva prao.
z Vigastusoht elektrivoolu tõttu.
• Elektrikontakt on pinge all.
• Lülitada elektrikontaktilt pinge välja.
• Jälgida ühendusskeemi.
• Järgida elektrotehnilisi ohutusreegleid.
• Tagada puutekaitse eeskirjadele vastavate vahendite abil.
• Seade tuleb lasta elektrivõrku ühendada väljaõppinud elektrikul.
z Kahjustuste oht elektrivoolu tõttu.
• Lõtvade või sobimatute pistikuühenduste korral võivad kontaktid
üle kuumeneda.
• Kontaktid tuleb teostada vastavalt eeskirjadele.
• Kaabel varustada kaitseklambritega.
Kui selle seadme toitekaabel on katki, tuleb see asendada
spetsiaalse ühenduskaabliga (tüüp H05BB-F Tmaks. 90°C; või
kõrgem). Selle võib saada klienditeenindusest.
Elektriinstallatsioonil on ette nähtud mehhanism, mis võimaldab
seadet, mille kontaktiava laius on vähemalt 3 mm, mitmepolaarselt
võrgust lahutada.
Sobivateks lahutamismehhanismideks loetakse näit. LS-lüliteid,
kaitsmeid (keeratavad kaitsmed tuleb pesast välja võtta), FI-lüliteid
ja ventiile.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
