www.lg.com
SUOMI
Lukekaa nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja
säilyttäkää ne tulevaa tarvetta varten.
KÄYTTÖOHJE
JÄÄKAAPPIPAKASTIN
107
Rekisteröinti
Turvallisuusohje
Laitteen osat
Asennus
Käynnistäminen
Lämpötilan säädin
Jääkaappi
Pakastin
Toiminta
Superpakastus
Loma
Muistitoiminto
Ruuansäilytys
Yleistä tietoa
Lampun vaihtaminen
Puhdistus
Vianetsintä
Varotoimet
Oven kätisyyden vaihto.
Sisällysluettelo
Johdanto
Asennus
Toiminta
Ruuansäilytysehdotuksia
Hoito ja huolto
Vianetsintä
Oven kätisyyden
vaihto
108
108
120
121
121
122
122
122
83
123
Jään valmistaminen
124
Sulatus
124
123
123
124
125
126
126
127
128
130
130
Itsevalvonta
124
Esittely
108
Malli- ja sarjanumero löytyvät tämän laitteen takaa.
Numero on yksilöllinen tälle laitteelle, eikä sillä ole merkitty
muita laitteita. Kirjoita pyydetyt tiedot muistiin tähän ja
säilytä tämä opaskirjanen pysyvänä tallenteena ostamastasi
laitteesta. Niittaa ostotositteesi tähän.
Ostopäivämäärä :
Laitteen myyjäliike :
Myyjäliikkeen osoite :
Myyjäliikkeen puhelin :
Mallinumero :
Sarjanumero :
Tärkeitä turvallisuusohjeita
PERUSOHJEITA TURVALLISUUDESTA
Tämä opas sisältää useita tärkeitä turvallisuussanomia
.
Lue kaikki sanomat ja noudata niiden ohjeita
.
Tämä on turvallisuussymboli. Se kiinnittää huomiotasi
turvallisuussanomiin koskien vaaratilanteita, jotka
saattavat johtaa käyttäjän tai kolmannen osapuolen
kuolemaan tai loukkaantumiseen tai aiheuttaa tuotteen
vaurioitumisen. Kaikkien turvallisuussanomien edessä on
turvallisuussymboli sekä varoitussana VAARA, VAROITUS
tai VARO. Nämä termit tarkoittavat:
VAARA
Seurauksena on kuolema tai vakava
vamma, jos ohjeita ei noudateta.
VAROITUS
Seurauksena voi olla kuolema tai vakava
vamma, jos ohjeita ei noudateta.
VARO
Tarkoittaa välitöntä vaaratilannetta, joka saattaa
johtaa lievään tai kohtalaiseen vammaan tai tuottee
n
vaurioitumiseen, jos tilannetta ei estetä
.
Kaikki turvallisuussanomat määrittelevät vaaran,
kehottavat pienentämään vahingon mahdollisuutta ja
kertovat, mitä voi tapahtua, jos ohjeita ei noudateta.
Rekisteröinti
Esittely
Esittely
109
Tärkeitä turvallisuusohjeita
VAROITUS
Vähentääksesi tulipalon, sähköiskun tai tapaturman
riskiä käyttäessäsi tuotetta, noudata turvallisuuden
perusohjeita, joihin kuuluvat seuraavat:
Lue kaikki ohjeet ennen tämän laiteen käyttöä.
1. Liittäminen sähköverkkoon
Älä liitä samaan pistorasiaan muita laitteita.
• Usean laitteen käyttö samassa pistorasiassa saattaa
aiheuttaa tulipalon.
• Vuotovirtakatkaisimen toimiminen
saattaa aiheuttaa elintarvikkeiden
pilaantumisen ja annostelijan
vuotamisen.
Älä aseta pistoketta rasiaan niin, että johto on
ylöspäin, äläkä jätä pistoketta
puristuksiin jääkaapin taakse.
Pistokkeeseen saattaa valua vettä tai se
saattaa vahingoittua aiheuttaen
tulipalon tai sähköiskun.
Älä anna minkään raskaan esineen
taivuttaa tai painaa virtajohtoa
vahingoittaen sitä.
Se saattaa vahingoittaa virtajohtoa
aiheuttaen tulipalon tai sähköiskun.
Älä jatka tai muuntele virtajohdon
pituutta.
Siitä aiheutuu sähköiskun tai tulipalon
vaara.
Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen jääkaapin
puhdistamista tai sisävalolampun vaihtoa tai
käsittelyä.
• Muutoin seurauksena saattaa olla
sähköisku tai muu tapaturma.
• Vaihtaessasi sisävalolampun varmista,
että kipinöintiä lampun pitimessä
estävä kumirengas ei ole irronnut.
EI
EI
Esittely
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Älä irrota virtajohtoa äläkä koske pistotulppaan
märin käsin.
Muutoin seurauksena saattaa olla
sähköisku tai muu tapaturma.
Poista vesi tai pöly pistotulpasta ja aseta se niin,
että pistikkeet kiinnittyvät kunnolla.
Pöly, vesi tai huono kosketus saattavat
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Varmista maadoitus.
Väärä maadoitus saattaa aiheuttaa
purkautumisen ja sähköiskun.
Jos virtajohto tai pistotulppa on vahingoittunut tai
pistorasian reiät ovat löysät, älä
käytä niitä.
Siitä saattaa aiheutua sähköisku tai
oikosulku, joka aiheuttaa tulipalon.
2. Jääkaapin käyttö
Älä sijoita painavia tai vaarallisia esineitä (nestettä
sisältäviä) jääkaapin päälle.
Ne saattavat pudota aiheuttaen
tapaturman, tulipalon tai sähköiskun
avattaessa tai suljettaessa ovea.
Älä riipu kiinni ovessa, ovihyllyissä, pakastimen
kotibaarissa tai viileätilassa.
Seurauksena saattaa olla jääkaapin
kaatuminen tai käsien vahingoittuminen.
Erityisesti lapsia on varottava tekemästä
niin.
Maajohto
Yli 30 tuumaa
Kuparikisko
110
EI
Esittely
111
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Älä asenna jääkaappia kosteaan paikkaan tai
paikkaan, jossa se on alttiina roiskevedelle tai
sateelle.
Sähköosien eristyskyvyn huonontuminen
saattaa aiheuttaa vuotovirtaa.
Älä käytä tai varastoi tulenarkoja aineita,
esimerkiksi bentseeniä, alkoholia, lääkkeitä,
nestekaasua, aerosoleja tai
kosmetiikkaa jääkaapissa tai sen
läheisyydessä.
Se saattaa aiheuttaa räjähdyksen tai
tulipalon.
Älä sijoita sytytettyä kynttilää
jääkaappiin hajunpoistajaksi.
Se saattaa aiheuttaa räjähdyksen tai
tulipalon.
Älä säilytä lääkkeitä tai tieteellistä
materiaalia jääkaapissa.
Kun tarkkaa lämpötilan säätöä vaativaa
materiaalia säilytetään, se saattaa
huonontua tai aiheuttaa
odottamattoman reaktion aiheuttaen
vaaraa.
Älä käytä syttyvää aerosolia
jääkaapin läheisyydessä.
Se saattaa aiheuttaa tulipalon.
Ohennin
Eetteri
EI
EI
EI
EI
Bentseeni
Esittely
112
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Vältä lämmittimiä.
Ne saattavat aiheuttaa tulipalon.
Älä sijoita jääkaapin päälle kukkamaljakkoa, kuppia,
kosmetiikkatuotteita, lääkkeitä tai
mitään muutakaan pakkausta,
joka sisältää vettä.
Se saattaa aiheuttaa tulipalon,
sähköiskun tai vamman pudotessaan
alas.
Käytä veteen uponnutta
jääkaappia vasta tarkastuksen
jälkeen.
Muutoin seurauksena saattaa olla
sähköisku tai tulipalo.
Kaasuvuodon sattuessa älä koske jääkaappiin tai
pistorasiaan ja tuuleta huone
välittömästi.
• Kipinä saattaa aiheuttaa
räjähdyksen ja tulipalon.
• Koska tässä jääkaapissa käytetään
luonnonkaasua (isobuteeni, R600a)
ympäristöystävällisenä kylmäaineena, jo pienikin määrä
(80 – 90 g) on palavaa. Jos kaasua pääsee vuotamaan
jääkaapin kuljetuksen, asennuksen tai käytön aikana
tapahtuvan vakavan vaurion seurauksena, pienikin
kipinä saattaa aiheuttaa tulipalon
Älä suihkuta vettä jääkaapin ulko- tai sisäpinnoille
äläkä puhdista niitä bentseenillä
tai tinnerillä.
Sähköosien eristyskyvyn
huonontuminen saattaa aiheuttaa
sähköiskun tai tulipalon..
EI
EI
KAASUA
EI
Ohennin
Esittely
113
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Jos jääkaapista tulee outoa hajua tai savua, irrota
sen pistotulppa välittömästi pistorasiasta ja ota
yhteys huoltoon.
Se saattaa aiheuttaa tulipalon.
Anna ainoastaan valtuutetun huollon purkaa tai
korjata jääkaappia tai tehdä siihen
muutoksia.
Muutoin seurauksena saattaa olla
vamma, sähköisku tai tulipalo.
Älä käytä jääkaappia muuhun kuin
kotitalouskäyttöön (lääkkeiden tai testimateriaalien
säilytykseen tai laivakäyttöön jne.)
Se saattaa aiheuttaa odottamattomia
riskejä, kuten tulipalo, sähköisku,
säilytettävän materiaalin
pilaantuminen tai kemiallinen reaktio.
Purettaessa jääkaappia pakkauksesta, vie
pakkausmateriaalit oven
ulkopuolelle.
Lapset saattavat jäädä niihin
loukkoon.
Asenna jääkaappi tukevalle ja tasaiselle lattialle.
Asentaminen epävakaalle alustalle
saattaa aiheuttaa kuoleman
jääkaapin kaatuessa avattaessa tai
suljettaessa ovea.
Huoltoliike
EI
EI
Esittely
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Älä työnnä käsiä tai metallitankoa kylmäilma-
aukkoihin, kanteen, jääkaapin pohjaan, tai
lämmönkestävään säleikköön (poistoilma-aukko)
jääkapin takana.
Seurauksena saattaa olla sähköisku tai
muu tapaturma..
Kun joudut hävittämään käytöstä poistetun
jääkaapin, ota yhteys jätehuoltoon.
Kun haluat hävittää suurkokoista jätettä
kuten kodinkoneet ja huonekalut, ota
yhteyttä paikalliseen jätehuoltoon.
Näiden ohjeiden vastainen menettely saattaa aiheutta
a
tapaturman tai vahinkoa talolle tai huonekaluille.
Muista aina varovaisuus.
Älä koske pakastimessa oleviin
elintarvikkeisiin tai astioihin märin
käsin.
Se saattaa aiheuttaa paleltuman.
Odota vähintään 5 minuuttia,
ennen kuin liität pistotulpan
uudelleen.
Muutoin seurauksena saattaa olla
pakastimen virheellinen toiminta.
Älä sijoita pulloja pakastimeen.
Seurauksena saattaa olla pullon sisällön
jäätyminen, mikä voi rikkoa pullon
aiheuttaen tapaturman.
Älä vedä virtajohdosta vaan pistotulpasta
irrottaessasi laitetta pistorasiasta.
Siitä saattaa aiheutua sähköisku tai
oikosulku, joka aiheuttaa tulipalon.
Jätehuolto
5 minuutin
kuluttua
114
VAARA
EI
EI
EI
Esittely
115
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Älä asenna jääkaappia kosteaan paikkaan tai
paikkaan, jossa se on alttiina roiskevedelle tai
sateelle.
Sähköosien eristyskyvyn
huonontuminen saattaa aiheuttaa
vuotovirtaa.
Älä työnnä käsiä jääkaapin pohjaan.
Pohjassa oleva teräslevy saattaa
aiheuttaa tapaturman.
Kanna jääkaappia etuosan pohjassa ja takaosan
yläosassa olevasta
tartuntatangosta.
Muutoin kätesi saattava livetä
aiheuttaen tapaturman.
Koska jääkaapin oven avaaminen tai sulkeminen
saattaa aiheuttaa tapaturman lähellä olevalle
henkilölle, ole varovainen.
Oven avaaminen tai sulkeminen
saattaa aiheuttaa jalkojen tai käsien
juuttumisen oven rakoon tai lapsi
saattaa loukata itsensä oven kulmaan.
Älä aseta mitään elävää eläintä
jääkaappiin.
EI
EI
EI
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi henkilöiden toimesta
(mukaan lukien lapset), joilla on rajoittuneet fyysiset, sensoriset tai
henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puute, ilman heidän
turvallisuudestaan vastaavan henkilön opastusta ja valvonta.
Laitetta ei saa käyttää lasten toimesta ilman valvontaa koska
tämä laite ei ole lelu.
VARO
yle
t
t
i
s
E
116
•
äöt
t
yä
k
ne
s
nen
n
e
eelut
n
i
t
sa
k
a
p
ip
p
aa
k
ä
ä
j
ä
m
ä
T
n
e
di
e
jh
o
s
un
n
es
a
n
iek
i
o
aa
t
t
i
o
j
i
s
a
j
aa
t
n
e
s
a
.it
s
e
s
i
a
k
u
m
•
n
e
m
i
t
sa
k
a
pip
p
aak
ää
j
a
to
r
r
i
na
a
k
s
o
k
ä
l
Ä
ä
ll
ä
m
ät
e
v
at
s
a
i
sa
r
o
tsi
p
a
o
t
h
oj
ok
k
r
e
v
.
a
t
s
o
d
h
oj
ok
k
r
e
v
aj
at
s
e
e
k
ko
t
s
ip
e
t
o
a
v
e
k
u
t
an
i
a
a
tO
.
a
t
s
ais
a
r
ot
sip
sol
u
n
a
a
r
o
u
s
e
s
ä
d
e
v
•
o
ra
v ä
t
s
ä
n
ie
s
sa
m
meua
k
at
te
tia
l
i
s
ä
s
s
eä
t
ri
i
S
a
t
sa
ma
t
ti
o
i
rua
v iat
e
lla aoth
o
jok
k
r
e
v
ä
ts
ä
m
ä
t
t
ä
j
.
n
e
t
u
u
m
ä
t
i
s
•
a
t
ek
s
o
k
ä
l
ä
,
a
s
s
a
nn
i
m
i
o
t
n
o
n
i
t
s
akap
i
ppa
a
k
ä
ä
j
n
uK
a
llie
t
sok
i
t
s
esi
y
t
i
r
e aj
o
t
n
i
p äi
m
l
y
k
n
o
t
s
a
s
o
nit
s
a
k
a
p
.
ä
l
l
i
s
ä
k äl
l
i
r
ä
m
i
a
t
n
i
ät
ti
r
e n
ihi
ä
n
inn
ii
k
au
t
tr
a
t i
o
v o
hI
.
ni
h
i
o
t
n
ip
n
i
i
m
l
y
k
n
e
nn
e
a
ts
ai
s
a
r
o
t
sip
ot
h
o
j
okkre
v
a
t
or
r
I
•
.
a
tsu
t
sid
h
u
p
ne
mit
sakap
i
p
pa
akää
j
ä
r
r
e
i
k
ia
t
el
l
a
kt
u
m
e
ll
a
kui
t
a
tuviat
,atioi
r
ua
v
naak
s
o
k
ä
l
Ä
a
at
t
a
a
s
o
tho
jo
k
k
r
e
v
tunutioiruav aksok
,a
o
t
h
o
jokkre
v
.nuksiökhä
s
ia
t n
o
la
p
i
l
u
t aa
tt
ueh
ia
en
a
ks
o
k
,
n
e
e
m
i
tsakap ati
o
ravatisa
l
ati
o
ji
s
naak
s
o
k
ä
l
Ä
.
ä
s
seytääj nölläsis nediin au
t
u
o
kk
ir
ta
va
ttaa
s
•
ne
m
i
tsak
a
pippaak
ä
äj naarous ät
t
ev
a
t
u
ksi
u
r
ä
l
Ä
.ellionn
i
p
o
k
l
u
i
at el
l
ä
s
i
s
.
araav
no
la
pi
l
ut
ia
t
ne
skydhä
jä
r as
samel
o n
O
•
.
ä
ll
i
s
ä
k
äl
l
i
r
äm
a
ttek
o
t
s
ip
n
o
d
h
o
j
o
k
k
r
ev
ä
t
i
il
ä
l
Ä
.n
uk
si
ök
hä
s
a
daas
t
i
o
V
•
.
e
l
lää
p
n
e
et
t
ia
l
a
a
i
t
s
a
äy
t
te
ty
ä
t
ä
l
l
e
d
ev
a
tial
ä
l
Ä
iov
äti
i
s
,ella
s
o
ök
häs
nike
ll
o
j
aa
t
hak
si
or
ät
te
v
s
oJ
.
uk
si
ök
hä
s
ia
t o
la
pi
lut
a
ut
ue
h
ia
•
n
a
a
e
t
s
o
k
a
t
n
i
t
s
ak
a
pi
p
p
aa
k
ä
ä
j
a
n
n
e
s
a
ä
l
Ä
.
ä
tt
ev
a
u
k
sio
r
i
s
i
ov
e
l
lis
a
s
s
o
j
,
n
a
a
k
k
i
a
p
ia
t
nuk
s
i
ökhä
s a
att
ueh
ia
i
o
v
s
yts
ire
ä
rää
v
ne
i
so
ö
k
häS
.
n
o
l
a
p
il
ut
a
t
i
ej
h
os
uu
s
i
l
la
v
r
u
t
ä
t
i
e
k
r
äT
t
emi
o
t
a
v
r
uT
VAROITUS
yle
t
ti
s
E
117
•
.
a
tt
e
t
ia
l
at
u
u
m
i
a
t
a
a
j
r
o
k
,
a
r
u
p
ä
lÄ
,
aj
ot
ni
mi
ot
äi
sil
le
e
h
ri
v
i
a
t
n
ol
ap
ilu
t
a
a
t
t
u
eh
i
a
i
o
v
e
S
.
ajo
m
m
a
v
au
t
u
ehi
a i
o
v
a
t
s
i
oj
• nen
n
e
a
t
sais
a
r
o
tsip
it
r
i
eko
t
s
ip
n
o
d
hoj
o
kk
r
e
v
ä
d
e
V
.
a
o
t
hia
v
nu
p
mal
no
l
a
vä
s
i
s
n
i
p
a
a
k
ä
ä
j
.
a
r
a
a
v
n
u
k
si
ö
kh
ä
s
as
s
a
m
elo
n
o
n
e
tu
u
M
ne
e
si
llir
e
na
amo
nit
s
a
kap
ippa
akä
ä
j
ät
i
il
atsi
llo
dh
am
i
l
äk
i
M •
atium
n
ido
k
aj
ä
t
i
s
nä
ä
t
et
se
a
llo
j
,
as
n
aai
s
ar
o
t
s
ipö
kh
ä
s
.a
t
s
u
t
im
r
ouki
l
y
atsam
attu
eh
i
a
aj
o
l
a
v
i
a
t
ati
e
t
t
i
a
lö
kh
ä
s
.nol
ap
ilut
i
at
nuks
iök
h
ä
s
a
at
t
u
e
h
i
a
e
S
n
o
dh
o
jo
k
k
r
e
v
ä
t
t
e
,
niin
a
a
t
ti
o
jis
e
e
l
u
t
ni
ts
a
k
a
pi
p
p
a
a
kää
J
yy
t
y
ä
t
a
t
r
i
v s
oj
,
i
s
k
i
s
ä
k
i
t
s
a
e
p
on
e
es
ä
äp
n
e
e
s
e
ekk
o
t
s
i
p
.
as
s
e
e
t
n
al
i
t
ä
t
ä
h
at
s
iak
tak
n
a
r
aav
y
y
t
y
ä
t o
t
h
i
a
v
n
o
dh
o
j
ok
k
r
ev
nee
nut
i
o
i
r
ua
V
i
a
t
n
e
e
t
si
po
t
l
o
u
h
n
es i
a
t
n
a
j
a
t
s
im
l
a
v
aatna i
skes
imä
ttlä
v
.
i
s
k
ä
v
ä
t
h
et
nöli
k
n
e
h
n
e
si
o
t
i
at
i
tta
mma
it
sa
vaa
t
sa
v
ä
i
vyt
tys
i
tsäkre
h
ati
um
ia
t äi
n
ii
s
neb ätyäk i
a
t
ä
t
y
liä
s
ä
lÄ
n
e
e
t
ti
a
l
n
u
u
m
nä
äk
n
im
iat
nämä
t ä
t
ie
t
se
n aj ä
j
y
r
y
ö
h
.ä
l
lehä
l
n
uk
si
ök
hä
s
äät
n
ehäv
s
u
t
io
daam
a
s
seutta
s
n
u
lu
s
ok
i
O
n
itieruk
l
uk
ne
si
ot
e
llar
r
i
v
ökhä
s
a
l
la
ma
o
j
rat
aaraa
v
a
vat
teti
o
daam
n
o
etia
l
ämäT
.
n
ik
t
i
p
a
o
t
h
o
j
s
u
t
i
o
daam
.i
ske
simätse nu
k
s
i
ökhä
s
ne
s
il
l
o
d
ham
aattue
h
ia
iov
ö
tt
yäk
ärää
v
na
p
lut
o
t
s
ip
n
u
t
et
i
o
daa
M
ia
t
-
ök
hä
s
atl
ute
t
u
utla
v
aov
ue
n ysyK
.
n
uk
s
i
ök
hä
s
at
i
e
j
h
o
sut
i
odaam n
i
s
y
ät ä
rrä
mm
y
te s
o
j
,atla
ja
t
ne
saot
l
o
u
h
.
ut
tetiodaam
a
ll
o
n
n
uk
el
o ie
et
ial
ät
te
,t
e
l
iä
pe
s
oj iat
a
ti
e
jh
o
su
u
s
il
l
a
v
r
u
t
ä
t
i
e
k
r
äT
itn
i
aj
i
s
n
e
e
k
ko
r
a
V
a
a
k
kou
m
ä
lÄ
i
a
t
ao
tho
j
a
t
ri
v
äti
s
än
n
edip
nodho
jok
k
r
e
V
o
th
i
a
v
ät
y
l
i
ä
s
äl
Ä
)ott
a
a
m
(
sutio
d
aa
M
.nu
u
k
k
u
ol ä
t
se
simääj
net
sal
araa
V
:i
s
e
mi
t
s
a
k
ap
i
a
t
is
ip
p
a
a
k
ä
äj
nah
na
v
täti
vä
h
ni
uk
ne
n
nE
.te
v
o
at
o
rrI
o
pp
l
e
h
n
e
t
sa
l
näämä
t
se
nee
ll
i
okia
p
t
y
l
l
yh ä
tä
J
.e
l
l
ä
s
i
s
ne
n
i
mä
e
p
iik
VAARA
yle
t
t
i
s
E
118
n
ä
r
ä
äm nenei
p
ane
e
n
ia
äml
y
k
ä
ä
tlä
si
s
e
t
i
a
l ä
m
ä
T
ä
t
s
i
l
l
ä
vä
t
s
yot
n
ou
l
n
i
ät
t
ire ,)a0
0
6
R
( ai
n
a
at
ub
o
s
i
at
te
t
i
a
L
.
a
ak
ranel
u
t
s
ö
y
m
no ako
j
a
t
t
um
,
a
u
s
a
ak
a
a
m
,ä
t
i
i
s
a
i
t
h
e
lo
u
h e
e
lut a
s
s
e
a
t
tennes
a
a
j
a
ss
e
a
t
t
e
t
ej
l
u
k
.u
dio
i
ruav aso nip
a
a
k
ä
äj
n
ä
ä
k
i
m
ie
t
t
e
n
ee
l
u
t
ä
y
t
t
ys i
o
v enia
ä
m
ly
k av
a
thak
s
iur so
l
u
a
t
s
i
k
t
u
P
no
o
t
ou
v
a
s
seat
t
i
av
aH .n
a
mmavä
m
li
s
a
at
t
u
e
hia
i
a
t
ä
t
iet
h
äl
s
i
myt
ty
s aisillodham
i
a
t a
il
u
t
ova
äv
ä
t
t
e
t
l
äv
,a
t
ten
o
u
h naja
n
eit
t
u
u
nim
n
edi
e
s
u
av
at
t
e
t
e
l
u
u
t ä
k
e
s
.
n
o
e
t
i
a
l
a
sso
j
i
s
k
e
s
i
mät
se
nesimu
t
sodo
u
m neskoe
sa
m
l
iu
saak
nara
nel
uT
nes uuppiir as
se
ut
ta
s itse
s
illod
ha
m
n
od
o
u
v
n
i
p
a
akää
j
nytet
yäk
,atiaj
i
s
aa
ttaa
s
etia
l
a
s
s
o
j
,
ok
o
k
neen
o
u
h
m
1 allo
y
yt
yä
t asseen
o
uH
.ä
ts
ärää
m
n
ee
n
iaä
m
l
yk
2
-a00
6
R
aam
mar
g
8
aavel
o
äl
lä
si
s
neet
t
ial a
t
s
iako
j
ä
rää
m
nee
niaämlyk
nee
tt
i
a
l
ne
siak
oJ
.
i
t
h
ok
at
t
e
n
iaä
m
l
yk
.ällä
s
is neettia
l
ä
s
se
v
liki
p
p
y
yt
naa
teti
oml
i
äjekkre
m näät
i
m
n
o
a
ssoj
,attetial äts
i
n
n
yäk
naak
s
ok
ä
lÄ
.nää
j
yy
m
neel
lä
j syet
h
y a
t
o
,ä
i
sk
yl
iä
p
e
no
s
o
J
.a
t
sa
i
v
a
t
i
ej
h
os
uu
s
i
l
la
v
r
u
t
ä
t
i
e
k
r
äT
n
e
e
t
n
e
k
a
r
n
e
si
ä
si
s
i
a
t
n
e
ro
u
ko
k
l
u
n
e
e
t
t
i
al
äd
i
P
.
a
t
si
s
ko
k
ut
a
n
i
ap
a
v
t
o
k
u
a
s
u
t
e
lu
u
t
a
isi
n
aak
em
neesima
t
t
idhua
v
nes
i
mat
t
a
lus
ä
t
y
ä
k
ä
l
Ä
.ajon
i
e
k
aim
at
t
i
sou
s
n
a
j
a
t
s
iml
a
v
ni
u
k
ati
u
m
i
at
at
i
et
t
i
a
l
.
äi
rii
po
t
r
ei
k
n
e
e
ts
e
n
ä
m
l
y
k
a
t
i
oi
r
u
a
v
ä
l
Ä
as
sio
t
s
aso
-
o
t
s
a
r
a
v
n
e
di
e
k
kiv
r
a
t
nil
e n
e
e
t
ti
a
l
ä
t
y
ä
k
ä
l
Ä
a
a
m
at
ti
so
us n
aj
a
t
si
ml
av
el
o
en t
ä
vi
el
l
e
,
a
ti
e
t
ti
al
ö
k
h
ä
s
.
äi
p
p
y
y
t
n
e
e
t
si
r
e
a
j
e
ni
a
ä
ml
y
k y
t
t
e
t
y
ä
k
a
s
s
e
e
t
t
i
a
L
.
ai
mi
o
t
si
yt
ir
e
ä
s
s
es
k
y
ti
v
ä
h
t
äv
ä
ttyl
le
d
e
u
s
a
a
ks
u
t
u
si
a
p
i
at
n
oll
ou
h
a
a
k
le
t
o
v
u
en
a
tt
e
ti
a
l
äs
s
e
ä
t
t
e
t
i
v
ä
H
.
a
ss
n
a
k
no
h
a
t
n
esi
ot
i
a
ti
t
t
a
m
m
a
i
ts
a
v
a
a
t
s
a
v
VAROITUS
yle
t
ti
s
E
119
•
n
e
h
i
i
s
a
tial
ä
l
ä
,
ä
l
l
äs
y
ö
l
n
o
äs
sän
i
es
a
i
sa
r
o
tsi
p
s
o
J
.
a
t
t
ekot
s
ip
no
d
h
o
j
o
kk
r
e
v
.n
ol
ap
ilu
t i
a
t
nu
k
siö
k
h
ä
s
a
a
t
t
u
eh
i
a
i
o
v
e
S
•
ao
t
h
ojok
kr
e
v n
ipa
ak
ä
äj
atorri
n
aa
k
s
o
k
ä
lÄ
an
i
a
atO
.
at
s
od
ho
j
o
k
k
r
e
v
ä
ll
ä
m
ä
te
v
a
ts
a
i
s
a
r
o
t
s
i
p
s
olu
na
aro
u
s
es äde
v
a
j
at
se
ek
k
o
t
si
p
e
t
o
a
v
e
k
u
t
.a
ts
a
i
s
a
r
o
t
s
i
p
aj
a
ts
e
e
k
k
o
t
si
p
i
t
ri n
od
hoj
ä
ä
t
e
v
t
a
t
a
a
s
n
e
tu
u
M
.n
ulu
so
ki
o
a
a
t
t
u
e
hi
a
•
ia
t
ä
ä
kr
ä
m
n
ee
sk
u
tsid
hu
p
n
ee
kko
t
s
ip
ä
t
y
ä
k
ä
lÄ
s
e
ni
a
sar
ei
v
i
k
k
i
a
k a
tsi
o
P
.
aan
i
i
l
su
tsid
hu
p
a
ae
t
s
o
k
.
ä
t
s
i
m
i
t
t
i
i
l
ne
e
k
k
o
tsi
p
a
k
i
l
a
j
.
a
r
a
a
v
nol
a
pil
ut
a
s
s
a
m
el
o
n
o
n
e
tu
u
M
•
.at
teu
l
a
n
a
jh
op
n
eet
t
i
a
l
n
i
sä
k
e
le
t
te
k
s
o
k
älÄ
.
aj
o
m
m
a
v
a
a
t
tu
e
hi
a
t
avi
o
v
t
an
ue
r
tä
väreT
• u
tt
etor
r
i
no
e
k
o
tsi
p
no
dho
jok
k
rev
ne
e
t
t
i
a
l
n
uK
,ait
t
uu
nim
i
s
i
i
v
nä
ätn
ihä
v
at
o
d
o
,ats
a
i
s
a
r
o
t
s
i
p
.naai
sa
rot
si
p
n
i
s
i
ak
a
t
n
e
ek
k
otsip
t
ati
a
l ni
u
k
n
e
n
n
e
a
a
t
tu
e
h
i
a
iov
öt
ty
äk
nenillava
tä
pe
ne
m
i
t
sakaP
.a
t
i
oir
ua
vi
laaire
tam
• ,
na
aki
a
nä
äk
t
i
p
n
ä
äm
ä
t
ty
äk
a
llut
i
e
a
t
te
ti
a
l
s
o
J
.ats
a
isa
r
o
t
s
i
p
i
tri e
k
o
tsi
p
ä
d
ev
.
no
l
a
pil
ut
aattuehia
ta
vi
o
v to
i
r
ua
v n
ik
te
s
iähä
v
n
eet
s
i
rE
•
n
e
e
t
t
i
al
ä
i
k
k
i
e
l
i
a
t
a
ll
e
te
k
s
o
k
n
e
t
s
a
l
a
n
n
a
älÄ
.
al
l
ile
e
n
a
p
s
u
a
j
h
o
na
s
o
u
t
e
• ne
e
t
s
i
r
e
aj
e
n
i
a
ä
m
ly
k
y
t
t
e
tyä
k
a
s
se
e
t
t
i
aL
äs
s
e
s
ky
t
iv
ä
h
t
äv
ät
tyl
l
e
d
e
u
s
a
ak
s
u
t
u
s
i
a
p
y
i
el
l
e
,
ä
t
s
i
m
ä
t
t
iv
ä
h
ne
n
n
e
at
sim
r
aV
.
a
i
m
i
o
t
s
iy
t
i
r
e
.
t
u
n
u
t
i
oir
u
av el
o
a
n
a
k
a
t
n
e
d
i
e
t
t
i
a
l
at
si
kt
u
p
n
ä
ä
k
i
s
k
a
ti
e
jh
o
su
u
s
il
l
a
v
r
u
t
ä
t
i
e
k
r
äT
VAROITUS
Johdanto
120
Laitteen osat
Mikäli omasta laitteestasi puuttuu joitakin osia,
kyseessä voivat olla muihin malleihin kuuluvat osat.
Irrotettava lasihylly
(2 tai 3)
Käännettävä ovihylly
Säilytyslokero
(siirrettävä)
Pullohylly
Kahva
(valinnainen)
Säätöruuvi
Kananmunakotelo
(1 tai 2)
(3 tai 5)
Lamppu
Ilmanvirtausputki
Tuoreen lihan säilytys
(valinnainen)
Jääkaapin
lämpötilan säädin
Vihanneslaatikko
Käytetään hedelmien
ja vihannesten jne.
säilytykseen.
(1 tai 2)
Jääpalalokero
Säilytyslaatikko
Irrotettava sokkeli
Ovihylly 2 pulloja
varten
HUOMAUTUS
Toimintopaneeli
Asennus
121
1.
Hyvän sijaintipaikan valinta.
Sijoita jääkaappipakastin paikkaan, jossa sitä on
helppo käyttää.
2.
Vältä laitteen sijoittamista lämmönlähteiden
läheisyyteen, suoraan auringonvaloon tai kosteaan
paikkaan.
3.
Jääkaappipakastimen tehokas toiminta edellyttää, että
ilma pääsee esteettä kiertämään laitteen ympärillä.
4.
Laitteen on oltava suorassa tärinän välttämiseksi.
Mikäli lattia ei ole tasainen, säädä korkeutta
tarvittaessa säätöruuveista.
Jääkaapin etuosan tulee olla hieman takaosaa
ylempänä, jolloin ovi sulkeutuu vaivatta.
Säätöruuvien kiertäminen helpottuu, kun jääkaappia
kallistetaan hieman.
Kierrä säätöruuvia/-ruuveja myötäpäivään ( ),
mikäli haluat lisätä korkeutta ja vastapäivään ( ),
mikäli haluat laskea korkeutta.
5.
Laitetta ei tule asentaa alle 5°C:n lämpötilaan, sillä se
saattaa heikentää jääkaapin toimintaa.
6.
Asenna lisätarvikkeet, kuten jääkuutiokenno,
paikoilleen. Ne on pakattu yhteen kuljetusaikaisten
vaurioiden estämiseksi.
7.
Kytke liitäntäjohto pistorasiaan.
Älä kytke muita laitteita samaan pistorasiaan.
8.
Varmistaaksesi asianmukaisen ilmankierron
jää-pakastinkaapin ympärillä jätä riittävästi tilaa kaapin
molemmille sivuille ja yläpuolelle sekä vähintään 2 tuumaa
(5 cm) kaapin taakse.
Anna jääkaappipakastimen aluksi käydä normaalissa
käyttölämpötilassa 2-3 tuntia ennen ruokien lisäämistä.
Mikäli toiminta keskeytyy, odota 5 minuuttia ennen
uudelleenkäynnistämistä.
Jääkaappipakastin on nyt käyttövalmis.
Käynnistäminen
Asennus
Toiminta
122
Jääkaappipakastimen lämpötilaa säädellään kahden
säätimen avulla.
• Aseta LÄMPÖTILAN SÄÄDIN (TEMP.
CONTROL) aluksi kohtaan “4”.
Säädä sitten lokeron lämpötila
halutuksi.
• Mikäli haluat säätää sisäosan
lämpötilaa hieman kylmemmäksi tai
kylmemmäksi, käännä säädintä matalammalle (“WARM”)
tai korkeammalle (“COLD”). Kun ympäristön lämpötila
on matala, säädä lämpötilan säädin minimiin (“WARM”).
Lämpötilan säädin
Jääkaappi
Lämpötilan ohjausnäyttö
Pakastin
TEMP. CONTROL
7
COLD WARM
1
6
5
4
2
3
• Pakastimen lämpötilaohjaus on jääkaappipakastimen
yläosassa.Voit nyt säätää lokeron lämpötilaa haluamasi
mukaisesti.
• Kun painat ‘FRZ. TEMP.’ -painiketta, pakastinlokeron
lämpötila toistetaan seuraavassa järjestyksessä:
-18°C → -19°C → -20°C → -21°C → -22°C → -23°C
→ -15°C → -16°C → -17°C → -18°C
FRZ. TEMP.
FRZ. TEMP.
SUPER FRZ./VACATION
Todellinen sisälämpötila vaihtelee riippuen säilytettävien
elintarvikkeiden tilanteesta, sillä näytössä oleva
lämpötila on tavoitelämpötila, ei todellinen jääkaapin
sisälämpötila.Jäähdytysteho on alussa heikko.
Säädä lämpötilaa kuten edellä jääkaapin oltua käytössä
vähintään 2 - 3 vuorokautta.
Huomautus
Toiminta
123
• Tätä toimintoa käytetään kun haluat pakastaa ruoat
nopeasti.Paina “SUPER FRZ./VACATION” -painiketta,
jolloin superpakastustoiminto alkaa “SUPER FRZ.” –
merkkivalo syttyneenä.
Superpakastustoiminto kestää noin 3 tuntia. Kun sen
käyttö päättyy, toiminto palautuu automaattisesti
normaalitilaan. Jos haluat pysäyttää superpakastustoiminnon,
paina 'SUPER FRZ./VACATION' -painiketta, jolloin merkkivalo
sammuu, superpakastustoiminto pysähtyy ja jääkaappi
palautuu normaalitilaan.
Huomautus
Toiminta
• Tämä toiminto saa jääkaappipakastimen toimimaan
virransäästötilassa, joka on hyödyllinen esimerkiksi lomien
aikana vähentäen energiankulutusta niin paljon kuin
mahdollista.
Painamalla “SUPER FRZ./VACATION” -painiketta, lomakäyttö
alkaa ‘VACATION’ – merkkivalo syttyneenä ja painamalla
sitä uudelleen kaksi kertaa, merkkivalo sammuu ja lomakäyttö
päättyy.
Painaessa “SUPER FRZ./VACATION” –painiketta kerran
“VACATION” –merkkivalo syttyy ja lomakäyttö alkaa;
Painaessa kahdesti “VACATION” –painiketta,
merkkivalo sammuu, “SUPPER FRZ.” – merkkivalo
syttyy ja superpakastustoiminto alkaa; Painettaessa
painiketta kolme kertaa, kummatkin merkkivalot
sammuvat ja molemmat toiminnot päättyvät.
Superpakastus
Loma
Toiminta
124
Tämä toiminto havaitsee vian automaattisesti jääkaapin
toiminnan aikana.
Jos tuotteeseen tulee vika ja se ei toimi painaessa mitä
tahansa painiketta ja normaalia vianmääritystä ei ole
suoritettu, älä katkaise virtaa vaan ota välittömästi yhteyttä
paikalliseen huoltokeskukseen.
Huoltohenkilöstö kykenee havaitsemaan vian ja viallisen
osan sammuttamalla laitteen.
• Halutessasi valmistaa
jääkuutioita täytä
jääkuutiokenno vedellä ja
aseta pakastimeen.
• Pitele kennoa päistä ja irrota jääkuutiot kennoa
varovasti vääntämällä.
Sulatus toimii automaattisesti.
Sulatusvesi valuu haihdutuskaukaloon, josta se haihtuu
automaattisesti.
Itsevalvonta
Jään
valmistaminen
Sulatus
Jääkuutiot irtoavat helpommin, kun huuhtelet kennoa
ensin vedellä.
Vinkki
Muistitoiminto
• Toiminto, joka tallentaa asetetun lämpötilan ja
lomatoimintatilan. Kun virta kytketään takaisin päälle
sähkökatkoksen jälkeen, laite palautetaan takaisin
asetetun lämpötilan ja lomatoimintatilan mukaisesti.
•
•
•
• Jos jääpaloja tarvitaan
nopeasti, aseta “SUPER FRZ.”
-tila.
125
• Älä säilytä ruokia, jotka pilaantuvat helposti matalassa
lämpötilassa, esimerkkinä banaanit ja melonit.
• Anna kuumien ruokien jäähtyä ennen säilytystä.
Jääkaappipakastimessa kuuma ruoka saattaa pilata
muut ruuat ja kasvattaa sähkölaskua.
• Säilytä ruokia kannellisessa astiassa. Näin kosteus ei
pääse haihtumaan vaan ruoka pysyy maukkaana ja
ravitsevana.
• Älä sijoita ruokaa niin, että tuuletusaukot peittyvät.
Hyvä kylmänilmankierto pitää jääkaappipakastimen
lämpötilan tasaisena.
• Älä avaa ovea usein. Avoimesta ovesta pääsee lämmintä
ilmaa jääkaappipakastimeen, jolloin sisälämpötila
nousee.
• Älä säilytä ruokia lähellä lämpötilan säädintä, jotta
lämpötilaa olisi helppo säätää.
• Älä koskaan säilytä liikaa ruokaa ovessa, jotta oven
sulkeutuminen ei estyisi.
• Älä säilytä pulloja pakastelokerossa - ne saattavat
rikkoutua jäätyessään.
• Älä jäädytä uudelleen jo kerran sulanutta ruokaa. Tämä
huonontaa ruuan makua ja vähentää sen
ravintopitoisuutta.
Ruuansäilytys
Huomautus
Mikäli jääkaappipakastin on kuumassa ja kosteassa
paikassa, ovea avataan usein tai siinä säilytetään
runsaasti vihanneksia, laitteeseen saattaa muodostua
huurretta, jolla ei kuitenkaan ole vaikutusta laitteen
suorituskykyyn.
Poista huurre liinalla.
RUUANSÄILYTYSEHDOTUKSIA
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
