www.lg.com
SUOMI
Lukekaa nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja
säilyttäkää ne tulevaa tarvetta varten.
3
Rekisteröinti
Turvallisuusohje
Laitteen osat
Asennus
Käynnistäminen
Lämpötilan säädin
Pikapakastus
Loma-aika
Itsevalvonta
Jääkuutioiden valmistaminen
Sulatus
Ruuansäilytys
Yleistä tietoa
Lampun vaihtaminen
Puhdistus
Vianetsintä
Varotoimet
Oven kätisyyden vaihto.
Sisällysluettelo
Johdanto
Asennus
Toiminta
Ruuansäilytys
Hoito ja huolto
Vianetsintä
Oven kätisyyden
vaihto
4
4
7
8
8
9
9
10
10
10
10
11
Energiansäästötila
Energiansäästötila
12
13
13
14
15
17
17
4
Johdanto
Laitteen tyyppi- ja valmistenumerot ovat tämän yksikön
jääkaappiosan sisäpuolella tai takana. Numerot ovat
laitekohtaisia. Täytä alla olevat tiedot ja säilytä tämä
käyttöohje ostotodistuksena. Kiinnitä ostokuitti tähän.
Ostopäivä :
Ostopaikka :
Myyjän osoite :
Myyjän puhelin :
Mallinumero :
Valmistusnumero :
Turvallisuusohje
Asenna jääkaappipakastin asennusohjeiden
mukaisesti.
Älä koskaan irrota laitetta pistorasiasta
liitäntäjohdosta vetämällä. Vedä aina pistotulpasta.
Siirtäessäni laitetta pois seinän viereltä huolehdi,
ettei liitäntäjohto jää laitteen alle tai muuten
vahingoitu.
Älä kosketa pakastinosan kylmiä pintoja jääkaapin
ollessa toiminnassa, varsinkaan jos kätesi ovat märät
tai kosteat, sillä iho saattaa tarttua niihin kiinni.
Rekisteröinti
Johdanto
Varotoimet
VARO
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi henkilöiden
toimesta (mukaan lukien lapset), joilla on rajoittuneet
fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja
tiedon puute, ilman heidän turvallisuudestaan vastaavan
henkilön opastusta ja valvonta.
Laitetta ei saa käyttää lasten toimesta ilman valvontaa
koska tämä laite ei ole lelu.
5
Johdanto
Irrota liitäntäjohto pistorasiasta jääkaappipakastimen
puhdistuksen ajaksi.
Älä koskaan vahingoita, taivuta voimakkaasti, irrota tai
väännä liitäntäjohtoa, sillä vahingoittunut liitäntäjohto
saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Älä koskaan käytä lasiastioita pakastimessa, sillä ne
saattavat rikkoutua astiassa olevan ruoka-aineen
jäätyessä.
Mikäli mahdollista, kytke jääkaappipakastin omaan
pistorasiaansa, jotta vältetään sen ja muiden laitteiden tai
valaisinten ylikuormituksesta aiheutuva sähkökatkos.
Jääkaappipakastin tulee sijoittaa niin, että liitäntäjohto
voidaan tarvittaessa nopeasti irrottaa pistorasiasta.
Vahingoittuneen liitäntäjohdon saa vaihtaa vain valmistaja
tai valmistajan valtuuttama huoltoliike tai muu pätevä
asentaja.
Älä säilytä tai käytä bensiiniä tai muita helposti syttyviä
kaasuja tai nesteitä tämän tai muiden laitteiden
läheisyydessä.
Maadoitus vähentää sähköiskun riskiä
oikosulkutapauksessa. Tämä laite on maadoitettava
mahdollisen sähköiskun välttämiseksi. Maadoitetun
pistotulpan virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa
sähköiskun. Mikäli maadoitusohjeissa on jotain
epäselvyyksiä tai epäilet laitteen maadoituksen olevan
virheellinen, ota yhteyttä valtuutettuun sähköasentajaan
tai huoltoliikkeeseen.
Turvallisuusohje
Varotoimet
Älä käytä
jatkojohtoa
Liitäntäjohto
Liitäntäjohdon
vaihtaminen
Vaaran aiheuttaja
Älä säilytä
Maadoitus
Vaarallinen lapsille.
Irrota ovet ennen kuin poistat vanhan jääkaapin tai
pakastimen käytöstä.
Jätä hyllyt paikoilleen, jotta lapset eivät pääsisi helposti
kiipeämään laitteen sisään.
6
Johdanto
7
Johdanto
Laitteen osat
Mikäli omasta laitteestasi puuttuu joitakin osia,
kyseessä voivat olla muihin malleihin kuuluvat osat.
HUOMAUTUS
Säilytyslokero
Pullohylly
(siirrettävä)
(Optio)
(Optio)
Pakastimen lämpötilan
säädin
Irrotettava lasihylly
(2 tai 3)
Lamppu
Ilmanvirtausputki
Tuore alue
(Optio)
Jääkaapin lämpötilan
säädin
Vihanneslaatikko
Käytetään hedelmien
ja vihannesten jne.
säilytykseen.
(1 tai 2)
Jääpalalokero
Säilytyslaatikko
Irrotettava sokkeli
Kananmunakotelo
(1 tai 2)
Käännettävä
ovihylly
Ovihylly 2 pulloja
varten
Säätöruuvi
8
Asennus
1.
Hyvän sijaintipaikan valinta.
Sijoita jääkaappipakastin paikkaan, jossa sitä on
helppo käyttää.
2.
Vältä laitteen sijoittamista lämmönlähteiden
läheisyyteen, suoraan auringonvaloon tai kosteaan
paikkaan.
3.
Jääkaappipakastimen tehokas toiminta edellyttää, että
ilma pääsee esteettä kiertämään laitteen ympärillä.
4.
Laitteen on oltava suorassa tärinän välttämiseksi.
Mikäli lattia ei ole tasainen, säädä korkeutta
tarvittaessa säätöruuveista.
Jääkaapin etuosan tulee olla hieman takaosaa
ylempänä, jolloin ovi sulkeutuu vaivatta.
Säätöruuvien kiertäminen helpottuu, kun jääkaappia
kallistetaan hieman.
Kierrä säätöruuvia/-ruuveja myötäpäivään ( ),
mikäli haluat lisätä korkeutta ja vastapäivään ( ),
mikäli haluat laskea korkeutta.
5.
Laitetta ei tule asentaa alle 5°C:n lämpötilaan, sillä se
saattaa heikentää jääkaapin toimintaa.
6.
Asenna lisätarvikkeet, kuten jääkuutiokenno,
paikoilleen. Ne on pakattu yhteen kuljetusaikaisten
vaurioiden estämiseksi.
7.
Kytke liitäntäjohto pistorasiaan.
Älä kytke muita laitteita samaan pistorasiaan.
8.
Varmistaaksesi asianmukaisen ilmankierron
jää-pakastinkaapin ympärillä jätä riittävästi tilaa kaapin
molemmille sivuille ja yläpuolelle sekä vähintään 2 tuumaa
(5 cm) kaapin taakse.
Anna jääkaappipakastimen aluksi käydä normaalissa
käyttölämpötilassa 2-3 tuntia ennen ruokien lisäämistä.
Mikäli toiminta keskeytyy, odota 5 minuuttia ennen
uudelleenkäynnistämistä.
Jääkaappipakastin on nyt käyttövalmis.
Käynnistäminen
Asennus
9
Toiminta
Jääkaappipakastimen lämpötilaa säädellään kahden
säätimen avulla.
• Aseta LÄMPÖTILAN SÄÄDIN (TEMP.
CONTROL) aluksi kohtaan “4”.
Säädä sitten lokeron lämpötila
halutuksi.
• Mikäli haluat säätää sisäosan
lämpötilaa hieman kylmemmäksi tai
kylmemmäksi, käännä säädintä matalammalle (“WARM”)
tai korkeammalle (“COLD”). Kun ympäristön lämpötila
on matala, säädä lämpötilan säädin minimiin (“WARM”).
• Pakastimen lämpötilan säädin on jääkaappipakastimen
yläosassa. Säädä pakastimen lämpötila aluksi
keskikohtaan. Lämpötilaa voidaan säätää painamalla
pakastimen lämpötilan säädintä (“Freezer Temp”).
(Säätimessä on viisi eri asetusta ja kun kaikki viisi valoa
palaa, pakastin on säädetty kylmimpään lämpötilaan).
• Lämpötila asettuu automaattisesti keskikohtaan, kun
laite käynnistetään tai johto kytketään pistorasiaan.
• Tämän toiminnon avulla ruoka voidaan jäädyttää
nopeasti. Paina kerran
PIKAPAKASTUS-painiketta,
jolloin pikapakastus-toiminto
käynnistyy ja valo syttyy.
Pikapakastus-toiminto kestää
noin 3 tuntia.
Laite palautuu normaalitilaan
toiminnon päättyessä.
Halutessasi keskeyttää
pikapakastuksen paina painiketta toisen kerran, jolloin
lamppu sammuu, pikapakastus-toiminto keskeytyy ja
jääkaappi palautuu normaalitilaan.
Lämpötilan säädin
Jääkaappi
Pakastin
Pikapakastus
TEMP. CONTROL
7
COLD
WARM
1
6
5
4
2
3
FREEZE TEMP
VACATION QUICK FREEZE
QUICK FREEZE
10
Toiminta
Tämän toiminnon avulla
jääkaappipakastinta voidaan käyttää
energiansäästötilassa. Se on
käytännöllistä lomien aikana, sillä tällöin
säästetään mahdollisimman paljon
energiaa. Toiminto käynnistetään
painamalla “VACATION”-painiketta,
jolloin lamppu syttyy. Toiminto keskeytyy,
kun painiketta painetaan toisen kerran.
Säädä lämpötilan säädin minimiin toiminnon tehostamiseksi.
Tämän toiminnon avulla tarkistetaan toiminnalliset
ongelmat. Mikäli epäilet, että jääkaappipakastimessa on
jokin ongelma, paina lämpötilan säätimen painiketta:
- mikäli valot liikkuvat ylös tai alas, jääkaappipakastimessa
ei ole ongelmia.
- mikäli valot eivät liiku ylös tai alas, jätä virta päälle ja
kutsu korjaaja.
• Halutessasi valmistaa
jääkuutioita täytä
jääkuutiokenno vedellä ja
aseta pakastimeen.
• Tarvitessasi jääkuutioita
nopeasti paina
“PIKAPAKASTUS”-
painiketta.
• Pitele kennoa päistä ja irrota jääkuutiot kennoa
varovasti vääntämällä.
Sulatus toimii automaattisesti.
Sulatusvesi valuu haihdutuskaukaloon, josta se haihtuu
automaattisesti.
Loma-aika
Itsevalvonta
Jään
valmistaminen
Sulatus
VACATION
Jääkuutiot irtoavat helpommin, kun huuhtelet kennoa
ensin vedellä.
Vinkki
11
Ruuansäilytys
• Älä säilytä ruokia, jotka pilaantuvat helposti matalassa
lämpötilassa, esimerkkinä banaanit ja melonit.
• Anna kuumien ruokien jäähtyä ennen säilytystä.
Jääkaappipakastimessa kuuma ruoka saattaa pilata
muut ruuat ja kasvattaa sähkölaskua.
• Säilytä ruokia kannellisessa astiassa. Näin kosteus ei
pääse haihtumaan vaan ruoka pysyy maukkaana ja
ravitsevana.
• Älä sijoita ruokaa niin, että tuuletusaukot peittyvät.
Hyvä kylmänilmankierto pitää jääkaappipakastimen
lämpötilan tasaisena.
• Älä avaa ovea usein. Avoimesta ovesta pääsee lämmintä
ilmaa jääkaappipakastimeen, jolloin sisälämpötila
nousee.
• Älä säilytä ruokia lähellä lämpötilan säädintä, jotta
lämpötilaa olisi helppo säätää.
• Älä koskaan säilytä liikaa ruokaa ovessa, jotta oven
sulkeutuminen ei estyisi.
• Älä säilytä pulloja pakastelokerossa - ne saattavat
rikkoutua jäätyessään.
• Älä jäädytä uudelleen jo kerran sulanutta ruokaa. Tämä
huonontaa ruuan makua ja vähentää sen
ravintopitoisuutta.
Ruuansäilytys
Huomautus
Mikäli jääkaappipakastin on kuumassa ja kosteassa
paikassa, ovea avataan usein tai siinä säilytetään
runsaasti vihanneksia, laitteeseen saattaa muodostua
huurretta, jolla ei kuitenkaan ole vaikutusta laitteen
suorituskykyyn.
Poista huurre liinalla.
12
Energiansäästötila
Energiansäästötila
• Asenna jääkaappi varjoisaan, viileään ja hyvällä
ilmanvaihdolla varustettuun paikkaan.
• Älä avaa tai sulje ovea usein ellei se ole aivan pakollista.
• Älä pidä ovea auki pitkiä aikoja, sulje ovi mahdollisimman
nopeasti.
• Anna kuumien ruokien jäähtyä ennen niiden asettamista
säilytykseen
• Emme suosittele suurien ruokamäärien asettamista
jääkaappiin. Riittävä tila tarvitaan viileän ilmankierron
saavuttamiseksi.
• Älä aseta jääkaapin lämpötilaa alemmaksi kuin vaaditaan.
Älä aseta ruokaa lämpötila-anturin läheisyyteen.
• Älä aseta jääkaappiin ruokaa, jota ei tarvitse säilyttää
viileässä.
• Aseta syväpakastettu ruoka sulamaan jääkaappiin; niitä
voidaan käyttää jääkaapin viilentämiseen.
(Sovellettavissa vain tietyille malleille
• Puhdista takasuojalevy ja kondensaation estoputki
säännöllisesti (kerran vuodessa) lämmönvaihtumisen
varmistamiseksi. (Sovellettavissa vain tietyille malleille
• Älä tuki ilmanvaihtoaukkoja ruoalla.
(Sovellettavissa vain tietyille malleille
13
Hoito ja huolto
• 1~2 tunnin sähkökatkos ei vahingoita säilytettäviä
ruokia. Älä avaa ovea liian usein.
• Ota ruuat pois jääkaappipakastimesta ja kiinnitä
huolellisesti kaikki jääkaapin sisällä olevat irtonaiset osat.
• Kierrä korkeudensäätöruuvit kokonaan pohjaan asti
ennen laitteen siirtämistä. Muussa tapauksessa ruuvit
saattavat naarmuttaa lattiaa tai ne estävät
jääkaappipakastimen siirtämisen.
• Kondensaationestoputki
asennetaan
jääkaappipakastimen
etupuolen ympärille sekä
pakastimen ja jääkaapin
väliseen osaan huurtumisen
estämiseksi.
• On aivan normaalia, että
jääkaappipakastin saattaa tuntua kuumalta - varsinkin
juuri asennuksen jälkeen tai ympäristön lämpötilan
ollessa korkea.
Lampun vaihtaminen
1.
Irrota pistotulppa pistorasiasta.
2.
Poista hyllyt jääkaapista.
3.
Lampunsuojuksen irrottamiseksi
aseta -tyyppinen meisseli
lampunsuojuksen alle ja vedä
suojusta ylöspäin.
4.
Kierrä lamppua vastapäivään.
5.
Asenna päinvastaisessa
järjestyksessä.
Uuden lampun on oltava
alkuperäisen kaltainen.
Yleistä tietoa
Sähkökatkos
Kun muutat
Kondensaationestoputki
Kondensaationestoputki
14
Hoito ja huolto
Irrota johto pistorasiasta.
Puhdista jääkaappipakastimen ulkokuori kuumassa
vedessä tai nestemäisessä pesuaineessa liotetulla liinalla.
Käyttäessäsi pesuainetta pyyhi ehdottomasti vielä
puhtaalla kostealla liinalla.
Kuten yllä.
Tarkista, että liitäntäjohto ei ole vahingoittunut tai pistoke
ylikuumentunut, ja että pistoke on kunnolla kiinni
pistorasiassa.
Puhdistus
Ennen puhdistusta
Ulkokuori
Sisäosa
Puhdistuksen
jälkeen
Varoitus
Kuivaa laite liinalla vedellä pesun jälkeen.
Älä käytä hankausaineita, petrolia, bentseeniä, tinneriä,
hydrokloridihappoa, kiehuvaa vettä, karkeaa harjaa
tms., sillä ne voivat vahingoittaa jääkaappipakastimen
osia.
Vanhojen laitteiden
hävittäminen
1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote kuuluu
sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin
2002/96/EY soveltamisalaan.
2. Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajätettä, joten ne
on toimitettava paikalliseen keräyspisteeseen.
3. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen ehkäisee
mahdollisia ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia
haittavaikutuksia.
4. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat ottamalla
yhteyden paikallisiin viranomaisiin, kierrätyskeskukseen
tai myymälään, josta ostit laitteen.
15
Vianetsintä
Mahdolliset syyt
• Pistoke ei ole pistorasiassa.
Kytke se kunnolla pistorasiaan.
• Sulake on palanut tai virtakytkin irronnut.
Tarkista ja/tai vaihda sulake ja palauta virtakytkin
alkutilaan.
• Sähkökatkos.
Tarkista kodin valaisimet.
• Lämpötilan säädin on väärässä asennossa.
Katso kohta Lämpötilan säädin.
• Laite on sijoitettu lämmönlähteen läheisyyteen.
• Lämmin ilma - ovi avataan usein.
• Ovi on jätetty auki pitkäksi aikaa.
• Ruokapakkaus pitää ovea auki tai tukkii
pakastimen tuuletusaukot.
• Jääkaappipakastimen alla oleva lattia saattaa olla
epätasainen tai jääkaappipakastin on epävakaa.
Tasaa laite säätöruuvin avulla.
• Jääkaappipakastimen taakse on sijoitettu
tarpeettomia esineitä.
• Ovi on saatettu jättää raolleen tai pakkaus pitää
ovea auki.
• Ovea avataan liian usein tai pidetään auki liian
kauan.
• Pakkausten huurtuminen on normaalia.
• Tämä on todennäköistä märissä tiloissa.
Pyyhi laite kuivalla liinalla.
Tarkista seuraavat seikat ennen kuin soitat korjaajalle.
Voit säästää sekä aikaa että rahaa.
Tämä luettelo sisältää yleisimmät tätä laitetta
koskevat seikat, joiden syynä ei ole huono työnlaatu
tai huonot raaka-aineet.
Ongelma
Jääkaappipakastin
ei käy
Jääkaapin tai
pakastimen
lämpötila on liian
korkea
Tärinä tai kolina tai
epätavallinen ääni
Pakasteissa on
jäätä tai jääkiteitä
Kaapin pintaan
muodostuu
kosteutta
16
Vianetsintä
Mahdolliset syyt
• Ovea avataan liian usein tai pidetään auki liian
kauan.
• Kostealla ilmalla jääkaappiin pääsee kosteutta ovia
avattaessa.
• Voimakastuoksuiset ruuat tulee peittää tiiviillä kannella
tai kääriä pakettiin.
• Tarkista, ettei kaapissa ole pilaantuneita ruokia.
• Sisäosa kaipaa puhdistusta.
Katso kohdasta PUHDISTUS.
• Ruokapakkaus pitää ovea auki.
Siirrä niitä pakkauksia, jotka eivät päästä ovea
sulkeutumaan.
• Jääkaappipakastin ei ole vaakasuorassa.
Säädä tasausruuveja.
• Jääkaappipakastimen alla oleva lattia saattaa olla
epätasainen tai jääkaappipakastin on epävakaa.
Nosta etuosaa hieman tasausruuvin avulla.
• Pistorasiassa ei ole virtaa.
• Lamppu on vaihdettava.
Katso kohta Lampun vaihtaminen.
Ongelma
Sisäosaan
kerääntyy kosteutta
Jääkaapissa on
hajuja
Ovi ei sulkeudu
kunnolla
Sisävalo ei toimi
17
Oven kätisyyden vaihto
Ovi voi olla sekä vasen- että oikeakätinen.
Varotoimet
1.
Poista ruuat ja lisätarvikkeet, kuten hyllyt ja telineet, jotka eivät ole
jääkaappipakastimen kiinteitä osia, ennen oven kätisyyden vaihtoa.
2.
Käytä momentti- tai ruuviavainta pultin asentamiseen ja irrottamiseen.
3.
Älä kaada jääkaappipakastinta, sillä siitä syntyisi ongelmia.
4.
Varo pudottamasta ovia asennuksen tai
irrottamisen aikana.
Ovien kätisyyden vaihto
1.
Irrota ruuvi ja sokkeli ja poista kansi
. Irrota ruuvi , L-sarana , ja poista
tappi . Irrota pakastimen ovi , ja siirrä
kannen paikkaa .Siirrä kannatinta ja
ruuvia .
2.
Poista pultti ja irrota C-sarana ja
jääkaapin ovi . Siirrä kannen paikkaa .
Siirrä kannattimen ja ruuvin paikkaa.
3.
Huomautus
Takuu ei kata oven
kätisyyden vaihtoa.
21
Siirrä U-saranan tappia ,ja suojusta .
Asenna jääkaapin ovi paikoilleen.
Asenna C-saranan ja pultti .
Asenna paikalleen ovi . Asenna
L-sarana ja pultti .Asenna sokkeli
ja ruuvi .
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
LG GC-399SQW Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See juhend sobib ka