Cisco EPC3828D Omaniku manuaal

OL- 29510-01

Cisco-malli DPC3828/EPC3828

DOCSIS/EuroDOCSIS 3.0 8x4

Langaton kotiyhdyskäytävä

Käyttöopas

Lue tämä

Tärkeää!

Lue tämä opas kokonaan. Jos tässä oppaassa on asennus- tai käyttöohjeita, kiinnitä

erityistä huomiota kaikkiin turvallisuuteen liittyviin tietoihin.

Ilmoitukset

Tavaramerkkitiedot

Cisco ja Cisco-logo ovat Ciscon ja/tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Cisco-tavaramerkkien luettelo on nähtävissä osoitteessa

www.cisco.com/go/trademarks. DOCSIS on Cable Television Laboratories, Inc:n

rekisteröity tavaramerkki. EuroDOCSIS, EuroPacketCable ja PacketCable ovat Cable

Television Laboratories, Inc:n tavaramerkkejä. Wi-Fi Protected Setup -merkki on

Wi-Fi Alliancen merkki. Wi-Fi Protected Setup on Wi-Fi Alliancen tavaramerkki.

Muut kolmansien osapuolien tavaramerkit kuuluvat omistajilleen.

Ilmaisun "kumppani" käyttäminen ei merkitse, että Ciscon ja jonkin yrityksen välillä

vallitsisi kumppanuussuhde. (1110R)

Vastuuvapaus julkaisun tiedoista

Cisco Systems, Inc. ei vastaa tässä julkaisussa mahdollisesti esiintyvistä virheistä tai

puutteista. Cisto Systems, Inc. varaa itselleen oikeuden milloin tahansa muuttaa tätä

julkaisua asiasta erikseen ilmoittamatta. Tätä asiakirjaa ei pidä tulkita siten, että sen

perusteella käyttäjä saisi johonkin tekijänoikeuteen tai patenttiin liittyvän lisenssin

tai muun oikeuden, vaikka tässä asiakirjassa käsiteltäisiin keksintöä, joka perustuu

johonkin nykyiseen tai tulevaan patenttiin.

Vastuuvapaus

Langattoman yhteyden enimmäissuorituskyky on johdettu IEEE Standard 802.11

-säädöksestä. Todellinen suorituskyky saattaa vaihdella langattoman verkon

kapasiteetin, tiedonsiirtonopeuden, alueen ja peiton mukaan. Suorituskyky vaihtelee

useiden tekijöiden, olosuhteiden ja muuttujien mukaan. Niitä ovat etäisyys

tukiasemaan, verkkoliikent een määrä, rakennusmateriaalit ja rakenteet,

käyttöjärjestelmä, käytettyjen langattomien tuotteiden yhdistelmä, häiriöt ja muut

haittatekijät.

Ohjelmiston ja laiteohjelmiston käyttäminen

Tässä asiakirjassa kuvattu ohjelmisto on tekijänoikeuslain suojaama ja siihen

sovelletaan käyttöoikeussopimusta. Tätä ohjelmistoa voi käyttää vain

käyttöoikeussopimuksen ehtojen mukaisesti.

Tämän laitteen laiteohjelmisto on tekijänoikeuslain suojaama. Laiteohjelmistoa saa

käyttää vain siinä laitteessa, jossa se on toimitettu. Laiteohjelmiston tai sen osan

kopiointi tai jakelu ilman Ciscon kirjallista lupaa on kielletty.

Tekijänoikeudet

Tämän julkaisun tietoja saatetaan muuttaa asiasta erikseen ilmoittamatta. Mitään

tämän julkaisun osaa ei saa missään tilanteessa eikä mistään syystä jäljentää tai

siirtää muuhun muotoon esimerkiksi valokopioimalla tai mikrofilmille tallentamalla

tai sisällyttää osaksi sähköistä tai mekaanista tietojärjestelmää ilman Cisco Systems,

Inc:n nimenomaista lupaa.

OL-29510-01 iii

Sisällys

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA vii

Yhdysvaltojen FCC-määräysten noudattaminen xi

CE-merkintä xiii

Langattoman DOCSIS-kotiyhdyskäytävän esittely 1

Johdanto ............................................................................................................................... 2

Pakkauksen sisältö .............................................................................................................. 3

Etupaneelin kuvaus............................................................................................................. 4

Takapaneelin kuvaus .......................................................................................................... 5

Langattoman DOCSIS-kotiyhdyskäytävän asentaminen 7

Asennuksen valmistelu....................................................................................................... 8

Langattoman kotiyhdyskäytävän asentaminen.............................................................. 13

Etupaneelin merkkivalojen toiminta 17

Ensimmäinen käynnistys, kalibrointi ja rekisteröinti (virta kytketty)........................... 18

Normaali toiminta (virta kytketty) .................................................................................. 20

Erityistilanteet.................................................................................................................... 21

Langattoman DOCSIS-kotiyhdyskäytävän vianmääritys 23

Usein kysyttyjä kysymyksiä ............................................................................................. 24

Yleisiä vianmääritysongelmia .......................................................................................... 29

Suorituskyvyn parannusvinkkejä .................................................................................... 30

Asiakastiedot 31

Hakemisto 33

Asennusilmoitus

Tämän ilmoituksen huolto-ohjeet on tarkoitettu vain asiantuntevien huoltohenkilöiden käyttöön. Jotta

sähköiskun vaara olisi mahdollisimman vähäinen, älä suorita mitään muita kuin käyttöohjeissa

mainittuja huoltotoimia, ellet ole saanut asianmukaista koulutusta.

Notice à l’attention des installateurs de réseaux câblés

Les instructions relatives aux interventions d’entretien, fournies dans la présente notice, s’adressent

exclusivement au personnel technique qualifié. Pour réduire les risques de chocs électriques, n’effectuer

aucune intervention autre que celles décrites dans le mode d'emploi et les instructions relatives au

fonctionnement, à moins que vous ne soyez qualifié pour ce faire.

Mitteilung für CATV-Techniker

Die in dieser Mitteilung aufgeführten Wartungsanweisungen sind ausschließlich für qualifiziertes

Fachpersonal bestimmt. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu reduzieren, sollten Sie keine

Wartungsarbeiten durchführen, die nicht ausdrücklich in der Bedienungsanleitung aufgeführ t sind,

außer Sie sind zur Durchführung solcher Arbeiten qualifiziert.

Aviso a los instaladores de sistemas CATV

Las instrucciones de reparación contenidas en el presente aviso son para uso exclusivo por parte de

personal de mantenimiento cualificado. Con el fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, no realice

ninguna otra operación de reparación distinta a las contenidas en las instrucciones de funcionamiento, a

menos que posea la cualificación necesaria para hacerlo.

20080814_Installer820_Intl

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

OL-29510-01 vii

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

1)

Lue nämä ohjeet.

2)

Pidä nämä ohjeet tallessa.

3)

Noudata kaikkia varoituksia.

4)

Noudata kaikkia ohjeita.

5)

Älä käytä tätä laitetta veden lähellä.

6)

Puhdista laite vain kuivalla liinalla.

7)

Älä tuki tuuletusaukkoja. Tee asennus valmistajan ohjeiden mukaisesti.

8)

Älä asenna laitetta lämmönlähteiden, kuten lämpöpatterien, ilmanvaihtokanavien,

liesien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (esimerkiksi vahvistimien) lähelle.

9)

Älä tee polarisoituun tai maadoitettuun pistokkeeseen muutoksia, jotka tekevät

siitä turvattoman. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi suorakulmaista piikkiä,

joista toinen on leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi suorakulmaista

piikkiä ja kolmas maadoituspiikki. Leveä piikki ja maadoituspiikki lisäävät

käyttäjän turvallisuutta. Jos toimitettu pistoke ei sovi pistorasiaan, neuvottele

sähköasentajan kanssa vanhanmallisen pistorasian vaihtamisesta.

10)

Katso, että virtajohto ei tule paikkaan, jossa sen päälle astutaan tai jossa se jää

puristuksiin (erityisesti lähellä pistoketta tai kohtaa, jossa se tulee ulos laitteesta).

11)

Käytä vain valmistajan määrittämiä lisälaitteita.

12)

Käytä laitetta vain valmistajan määrittämän tai yhdessä laitteen kanssa myytävän

kärryn, jalustan, kolmijalan, kiinnikkeen tai pöydän kanssa. Jos käytät kärryä, ole

varovainen kärryä ja laitetta siirtäessäsi, sillä kärryn kaatuminen voi aiheuttaa

vammoja.

13)

Irrota tämä laite sähköverkosta ukonilman aikana tai kun laitetta ei käytetä

pitkään aikaan.

14)

Jätä kaikki huoltotyöt asiantuntevien huoltohenkilöiden tehtäväksi. Huoltoa

tarvitaan esimerkiksi silloin, kun virtajohto tai -pistoke on vahingoittunut,

laitteeseen on joutunut nestettä tai esineitä, laite on altistunut sateelle tai

kosteudelle, laite ei toimi normaalisti tai laite on pudonnut.

Virtalähdevaroitus

Tässä tuotteessa oleva arvokilpi ilmaisee oikean virtalähteen. Kytke tämä tuote vain sähköpistorasiaan,

jonka jännite ja taajuus vastaavat arvokilven tietoja. Jos et ole varma kotisi tai yrityksesi virtalähteen

tyypistä, ota yhteys palveluntarjoajaan tai paikalliseen energiayhtiöön.

Laitteen virtaliitännän on oltava aina helposti käytettävissä.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

viii OL-29510-01

Tuotteen maadoittaminen

VAROITUS: Ota huomioon sähköiskun ja tulipalon vaara! Jos tämä tuote kytketään

koaksiaalikaapeliverkkoon, pidä huoli siitä, että kaapelijärjestelmä on maadoitettu.

Maadoitus suojaa jonkin verran virtapiikeiltä ja staattisen sähkön purkautumiselta.

Tuotteen suojaaminen ukonilmalla

Sen lisäksi, että irrotat laitteen sähköverkosta, irrota myös tiedonsiirtokaapelit.

Virtalähteen käytön tarkistaminen virtavalosta

Vaikka virtavalo ei pala, laite voi silti olla kytkettynä virtalähteeseen. Valo voi sammua, kun laitteen

virta katkaistaan, vaikka laite on yhä kytkettynä virtalähteeseen.

Sähköverkon ylikuormituksen välttäminen

VAROITUS: Ota huomioon sähköiskun ja tulipalon vaara! Älä ylikuormita

sähköverkkoa, pistorasioita, jatkojohtoja tai laitteen sähköliitäntöjä. Jos tuote

edellyttää akkuvirtaa tai muuta virtalähdettä, katso kyseisen tuotteen käyttöohjeita.

Tuuletuksesta huolehtiminen ja sijainnin valitseminen



Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen virran kytkemistä tuotteeseen.



Älä aseta tätä laitetta sängyn, sohvan tai maton päälle tai muulle vastaavalle alustalle.



Älä aseta tätä laitetta epävakaalle alustalle.



Älä asenna tätä laitetta umpinaiseen tilaan, kuten kirjahyllyyn tai laitekaappiin, ellei riittävästä

tuuletuksesta ole huolehdittu.



Älä aseta viihdelaitteita (kuten videonauhuria tai DVD-soitinta), valaisimia, kirjoja, nesteitä

sisältäviä maljakoita tai muita esineitä tämän tuotteen päälle.



Älä tuki tuuletusaukkoja.

Käyttöympäristö

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa (0–40 °C:n lämpötilassa). Tuotteen kaikilla sivuilla

on oltava riittävästi tilaa, jotta kotelon ilma-aukot eivät peity.

Suojaaminen kosteudelta ja vierailta esineiltä

VAROITUS: Ota huomioon sähköiskun ja tulipalon vaara! Älä altista tätä tuotetta

tippuvalle tai roiskuvalle nesteelle, sateelle tai kosteudelle. Nesteellä täytettyjä

esineitä, kuten maljakoita, ei pitäisi asettaa tämän laitteen päälle.

VAROITUS: Ota huomioon sähköiskun ja tulipalon vaara! Irrota tämä tuote

sähköverkosta, ennen kuin puhdistat sitä. Älä käytä nestemäisiä puhdistusaineita tai

suihkeita. Älä käytä magneettista/sähköstaattista puhdistusvälinettä (pölynpoistajaa)

tämän laitteen puhdistukseen.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

OL-29510-01 ix

VAROITUS: Ota huomioon sähköiskun ja tulipalon vaara! Älä koskaan työnnä

esineitä tuotteen aukkoihin. Vieraat esineet voivat aiheuttaa oikosulun, joka voi

puolestaan aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Huoltovaroitukset

VAROITUS: Ota huomioon sähköiskun vaara! Älä avaa tämän tuotteen kantta. Kannen

avaaminen tai poistaminen voi altistaa sinut vaarallisille jännitteille. Jos avaat kannen,

takuu on mitätön. Tässä tuotteessa ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia.

Tuotteen turvallisuuden tarkistaminen

Tämän tuotteen huollon tai korjauksen jälkeen huoltoteknikon on suoritettava turvallisuustarkastus,

jolla varmistetaan, että tuote on käyttökunnossa.

Tuotteen suojaaminen siirrettäessä

Irrota laite virtalähteestä aina, kun siirrät laitetta tai kytket tai irrotat kaapeleita.

Yhdysvaltojen FCC-määräysten noudattaminen

OL-29510-01 xi

Yhdysvaltojen FCC-määräysten noudattaminen

Tämä laite on testattu ja sen on osoitettu noudattavan luokan B digitaalisille laitteille

asetettuja rajoituksia FCC-sääntöjen osan 15 mukaisesti. Nämä rajoitukset on tarkoitettu

antamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan kotioloissa. Tämä laite kehittää,

käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa. Ellei laitetta asenneta ja käytetä ohjeiden

mukaisesti, se voi aiheuttaa häiriöitä radioyhteyksiin. Ei voida kuitenkaan taata, että missään

yksittäisessä tapauksessa ei aiheutuisi häiriöitä. Jos tämä laite aiheuttaa radio- tai

televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka voidaan todeta katkaisemalla virta ja kytkemällä se

uudelleen, käyttäjän tulisi yrittää poistaa häiriöt seuraavasti:



Suuntaa vastaanottoantenni toisin tai siirrä se toiseen paikkaan.



Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.



Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin.



Kysy neuvoa palveluntarjoajalta tai kokeneelta radio- tai televisioasentajalta.

Tähän laitteeseen tehtävät muutokset, joilla ei ole Cisco Systems, Inc:n antamaa hyväksyntää,

voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta.

Alla olevan FCC-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tiedot koskevat tämän laitteen

FCC-vaatimuksia, ja niiden tarkoitus on antaa sinulle tietoa laitteen FCC-hyväksynnästä.

Annettuja puhelinnumeroita voi käyttää vain FCC-vaatimuksiin liittyviin kysymyksiin. Niitä ei saa

käyttää tämän laitteen kytkentään tai toimintaan liittyviin kysymyksiin. Jos sinulla on kysyttävää

tämän laitteen toiminnasta tai asennuksesta, ota yhteys palveluntarjoajaasi.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Tämä laite on FCC-sääntöjen osan 15

mukainen. Käyttöön liittyy seuraavat kaksi

ehtoa: 1) laite ei saa aiheuttaa haitallisia

häiriöitä, ja 2) laitteen on hyväksyttävä kaikki

vastaanottamansa häiriöt, mukaan lukien

häiriöt, jotka voivat saada laitteen toimimaan

epätoivotulla tavalla.

Langaton DOCSIS-kotiyhdyskäytävä

Mallit: DPC3828 EPC3828

Valmistaja:

Cisco Systems, Inc.

5030 Sugarloaf Parkway

Lawrenceville, Georgia 30044 USA

Kanadan EMI-säädös

Tämä luokan B digitaalinen laite on Kanadan ICES-003-määräysten mukainen.

Cet appareil numérique de la class B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Altistuminen radiotaajuiselle energialle

Huomautus: Tätä lähetintä ei saa sijoittaa samaan paikkaan tai käyttää yhdessä toisen

antennin tai lähettimen kanssa. Tämä laite on asennettava ja sitä on käytettävä siten, että

kehon ja säteilylähteen välinen etäisyys on vähintään 20 cm.

Yhdysvaltojen FCC-määräysten noudattaminen

x ii OL-29510-01

Yhdysvallat

Tämän järjestelmän ihmisiin kohdistaman radiotaajuisen energian on todettu olevan ANSI C

95.1 (American National Standards Institute) -standardin raja-arvojen mukainen.

Määrityksen perustana on FCC OET Bulletin 65C rev 01.01 ja määritys on suoritettu osan

2.1091 ja osan 15.27 mukaisesti. Antennin ja sen läheisyydessä olevan henkilön välisen

etäisyyden on oltava vähintään 20 cm, jotta laite on standardin mukainen.

Kanada

Tämän järjestelmän ihmisiin kohdistaman radiotaajuisen energian on todettu olevan

Kanadan Health Code 6 (2009) -raja-arvojen mukainen. Määrityksen perustana on RSS-102

Rev 4. Antennin ja sen läheisyydessä olevan henkilön välisen etäisyyden on oltava vähintään

20 cm, jotta laite on standardin mukainen.

20100527 FCC DSL_Domestic

CE-merkintä

OL-29510-01 x iii

CE-merkintä

EU-direktiivin 1999/5/EY (R&TTE-direktiivin) mukainen

vaatimustenmukaisuusvakuutus

Tämä vakuutus koskee vain sellaisia kokoonpanoja (ohjelmiston, laiteohjelmiston ja

laitteiston yhdistelmiä), joita Cisco Systems tukee tai joita se tarjoaa käytettäviksi EU:n

alueella. Jos laitteen kanssa käytetään ohjelmistoa tai laiteohjelmistoa, jota Cisco Sytems ei

tue tai jota se ei tarjoa käytettäväksi, laite ei ehkä enää täytä viranomaisvaatimuksia.

CE-merkintä

x iv OL-29510-01

Huomautus: Tämän tuotteen täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta

http://www.cisco.com/web/co nsumer/support/compliance_info.html.

Verrattaessa tuotetta direktiivin 1999/5/EY vaatimuksiin apuna käytettiin seuraavia

standardeja:



Radio: EN 300 328



Sähkömagneettiset häiriöt: EN 301 489-1 ja EN 301 489-17



Turvallisuus: EN 60950 ja EN 50385

CE-merkintä ja class-2-tunnus on kiinnitetty tuotteeseen ja sen pakkaukseen. Tämä tuote on

seuraavien EU-direktiivien mukainen:

-1999/5/EY

Kansalliset rajoitukset

Tämä tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Ranska

2,4 GHz:n kaista: lähtöteho on rajoitettu 10 milliwattiin (EIRP), kun tuotetta käytetään

ulkotiloissa 2 454 – 2 483,5 MHz:n kaistalla. Mitään rajoituksia ei ole, kun tuotetta käytetään

muissa 2,4 GHz:n kaistan osissa. Lisätietoja on osoitteessa http://www.arcep.fr/.

Pour la bande 2,4 GHz, la puissance est limitée à 10 mW en p.i.r.e. pour les équipements

utilisés en extérieur dans la bande 2454 - 2483,5 MHz. Il n'y a pas de restrictions pour des

utilisations dans d'autres parties de la bande 2,4 GHz. Consultez http://www.arcep.fr/ pour

de plus amples détails.

Italia

Tämä tuote on Italian radioliikennemääräysten ja kansallisen taajuusjakotaulukon

vaatimusten mukainen. Ellei tätä langatonta LAN-tuotetta käytetä omistajan hallinnassa

olevassa tilassa, sen käyttö edellyttää ”yleistä lupaa”. Lisätietoja on osoitteessa

http://www.comunicazioni.it/it/.

Questo prodotto è conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano

Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia. Se non viene installato all 'interno del

proprio fondo, l'utilizzo di prodotti Wireless LAN richiede una “Autorizzazione Generale”.

Consultare http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori dettagli.

Latvia

2,4 GHz:n kaistan käyttö ulkotiloissa edellyttää radiotaajuuksien hallinnasta vastaavan

organisaation lupaa. Lisätietoja on osoitteessa http://www.esd.lv.

2,4 GHz frekvenču joslas izmantošanai ārpus telpām nepieciešama atļauja no Elektronisko

sakaru direkcijas. Vairāk informācijas: http://www.esd.lv.

Huomautus: Enimmäislähtöteholle säädetyt rajoitukset on määritetty EIRP-arvoina. Laitteen

EIRP-taso voidaan laskea lisäämällä käytetyn antennin vahvistus (mittayksikkö dBi) liittimen

lähtötehoon (mittayksikkö dBm).

CE-merkintä

OL-29510-01 xv

Antennit

Käytä vain tuotteen mukana toimitettua antennia.

20110311_CE_Gateway

Leht laadib ...

Cisco EPC3828D Omaniku manuaal

Cisco EPC3828D Omaniku manuaal

Seotud paberid

Muud dokumendid