Canon PowerShot SX110 IS Kasutusjuhend

Kameran käyttöopas

CEL-SJ5EA260

SUOMI

DIGITAALIKAMERA

Tutustu huolellisesti Turvaohjeisiin (s. 179–188).

Aloitusopas

s. 9

Pakkauksen sisällön tarkistaminen

Pakkaus sisältää seuraavat osat. Ota yhteys jälleenmyyjään, mikäli

jotakin puuttuu.

Kameran täyttä suorituskykyä ei ehkä saavuteta käytettäessä sen toimitukseen

sisältyvää muistikorttia.

g

a

b

de

h

Kamera AA-alkaliparistot

(2 kpl)

Muistikortti

(32 Mt)

Liitäntäkaapeli

IFC-400PCU

AV-kaapeli

AVC-DC400

Rannehihna

WS-DC5

Canonin

takuujärjestelmäkirjanen

Canon Digital

Camera Solution

Disk -levy

• Aloitusopas

Käyttöoppaat

c

i

f

• Canon Digital

Camera Manuals

Disk -levy

• PDF-ohjeiden katselu edellyttää Adobe Reader -ohjelmaa. Word-muotoisten

ohjeiden tarkastelua varten tietokoneeseen voidaan asentaa Microsoft Word

Viewer 2003 -ohjelma (vain Lähi-Itä).

Jos tietokoneeseesi ei ole asennettu kyseistä ohjelmaa, voit ladata sen alla

olevasta osoitteesta:

http://www.adobe.com (PDF-tiedostot)

http://www.microsoft.com/downloads/ (Word-muoto)

1

Aloitetaan!

Tämä opas jakaantuu kahteen osaan.

Sen jälkeen…

Käyttöohjeet

s. 39

Ensiksi…

s. 9

Aloitusopas

Tämä osio sisältää tietoja kameran käyttöönotosta ja perustietoa

kuvien ottamisesta, katselemisesta ja tulostamisesta. Aloita

tutustumalla kameraan ja opettelemalla käytön perusteet.

Kun perustiedot ovat hallussa, voit käyttää kameran lukuisia

ominaisuuksia haastavampaan kuvaamiseen. Tämä osio sisältää

lisätietoja toimintojen käytöstä, esimerkiksi kameran liittämisestä

televisioon kuvien katselemiseksi.

• Sähköiset ohjeet löytyvät laitteen mukana toimitettavila levyiltä.

2

Sisällysluettelo

Merkillä merkityt kohdat ovat luetteloita tai kaavioita, joissa on

yhteenveto kameran toiminnoista.

Lue tämä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kameran osat 40

Säädinvalitsimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

-painikkeen käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Merkkivalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Perustoiminnot 46

Valikot ja asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Nestekidenäytön ja valikkojen tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Nestekidenäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Yleiset kuvaustoiminnot 60

Optisen zoomauksen käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . 60

Digitaalizoomin/Digitaalisen telejatkeen käyttö . . . . . . . . . 61

Salaman käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Lähikuvien ottaminen (Makrokuvaus) . . . . . . . . . . . . . . 67

Käyttöohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Valmistelut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Still-kuvien kuvaaminen

(-tila) . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Still-kuvien katseleminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Päiväyksen upottaminen kuvatietoihin . . . . . . . . . . . 22

Videoiden kuvaaminen

( Normaalitila) . . . . . . . . . . . . 24

Videoiden katseleminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kuvien lataaminen tietokoneeseen. . . . . . . . . . . . . . . 27

Järjestelmäkartta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Aloitusopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3

Itselaukaisimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Kuvakoon muuttaminen (stillkuvat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Resoluution ja pakkaussuhteen muuttaminen (stillkuvat) . . . . 71

Kuvanvakain-toiminnon määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . 72

ISO-herkkyyden säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Kameran tärinän vähentäminen kuvattaessa

(Auto ISO siirto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Kuvaaminen valintakiekon avulla 77

Valintakiekko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Helppo kuvaus (Automaattitila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Eritysten kuvausalueiden kuvaustilat. . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Ohjelmoitu automatiikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Suljinnopeuden asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Aukon asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Valotusajan ja aukon manuaalinen asettaminen . . . . . 87

Videoiden kuvaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Eri kuvausmenetelmät 93

Jatkuva kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Salaman asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Tarkennuksen ja kuvattavien henkilöiden

kasvonilmeiden tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Tarkennusasetusten välillä vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . 100

Tarkennusalueen valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Tarkentaminen kohteeseen (Kasvojen valinta

ja seuranta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Vaikeasti tarkennettavien kohteiden kuvaaminen

(Tarkennuksen lukitus, Tark. lukitus,

Käsintarkennus, Varmuus MF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Valotusasetuksen lukitseminen (AE-lukko) . . . . . . . . . . . 110

Salamavalotusasetuksen lukitseminen (FE-lukko) . . . . . 112

Valotuksen korjauksen säätäminen . . . . . . . . . . . . . . 113

Siirtyminen mittausmenetelmästä toiseen . . . . . . . . . . . . 114

Sävyn säätäminen (Valkotasapaino) . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Kuvaaminen muutetuilla väreillä (My Colors). . . . . . . . . . 118

Näyttömerkintöjen määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

4

Kuvien automaattinen ryhmitys (Autom. ryhmitys). . . . . . 121

Asetusten rekisteröiminen -painikkeeseen . . . . . . . 122

Toistaminen/Poistaminen 124

Suurennettujen kuvien katseleminen . . . . . . . . . . . . . 124

Kuvien katseleminen yhdeksän kuvan ryhminä

(Luettelokuvan toistotila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Tarkennuksen ja kuvattavien henkilöiden

kasvonilmeiden tarkistaminen

(Tarkennustarkistuksen näyttö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Siirtyminen kuviin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Kuvien järjestäminen ryhmän mukaan (Omat ryhmät) . . . . 131

Videon katseleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Kuvien kääntäminen näytössä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Toistaminen käyttäen siirtymätapatehosteita. . . . . . . . . . 135

Automaattinen katselu (Kuvaesitys). . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Punasilmäkorjauksen toiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Kuvien koon muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Äänikommenttien liittäminen kuviin . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Kuvien suojaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Kaikkien kuvien poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Tulostus- ja siirtoasetukset 148

DPOF-tulostusasetusten määrittäminen . . . . . . . . . . . . . 148

DPOF-siirtoasetusten määrittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . 152

Kameran säädöt 154

Virransäästötoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Muistikorttien alustaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Kuvanumeron muuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Kuvien muistipaikan (kansion) luominen . . . . . . . . . . . . . 159

Automaattisen kääntötoiminnon asettaminen . . . . . . . . . 161

Oletusasetusten palauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Liittäminen televisioon 163

Kuvaaminen/toisto television avulla . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Vianmääritys 164

5

Sanomaluettelo 175

Liite 179

Turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Toimintahäiriöiden estäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Virtalaitteiden käyttäminen (myydään erikseen) . . . . . . . 189

Erillisen salaman käyttäminen (myydään erikseen). . . . . 192

Päivämäärä- ja kellonaikapariston vaihtaminen. . . . . . . . 194

Kameran kunnossapito ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Hakemisto 207

Toiminnot eri kuvaustiloissa 211

6

Tässä oppaassa käytetyt merkintätavat

Tietoja tästä oppaasta

: Tällä merkillä ilmaistaan seikka, joka saattaa vaikuttaa

kameran toimintaan.

: Tämä merkki tarkoittaa lisätietoja, jotka täydentävät

perustoimintaohjeita.

Tämän oppaan selitykset perustuvat kameran ostohetken

oletusasetuksiin.

Tämän oppaan kuvat ja kuvakaappaukset voivat poiketa kameran

todellisista ominaisuuksista.

Kamerassa voidaan käyttää SD- ja SDHC (SD High Capacity)

-muistikortteja, MultiMediaCard- ja MMCplus-kortteja sekä

HC MMCplus -kortteja. Tässä oppaassa käytetään kaikista

muistikorteista yhteistä nimitystä muistikortti.

65

Salaman käyttäminen

Käytettävissä olevat kuvaustilat s. 211

1

Nosta salama käsin.

Tila:

Kuvaus ( )/

Toisto ( )

Jotkin toiminnot eivät ole käytettävissä kaikissa kuvaustiloissa.

Toiminto on käytettävissä kaikissa kuvaustiloissa, ellei toisin mainita.

Lue tämä

7

Lue tämä

Testiotokset

Ennen kuin alat kuvata tärkeitä kohteita, sinun kannattaa ottaa useita

testikuvia, jotta voit totutella kameran käyttöön ja varmistaa, että se

toimii asianmukaisesti.

Huomaa, että Canon Inc. tai sen tytäryhtiöt sekä jälleenmyyjät eivät ole

vastuussa mistään vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, että kameran tai

lisälaitteen, esimerkiksi muistikortin, toimintahäiriö on estänyt kuvan

tallentamisen kokonaan tai koneelle sopivalla tavalla.

Varoitus tekijänoikeuksien rikkomisesta

Canon-digitaalikamerat on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen käyttöön,

eikä niitä saa käyttää tavalla, joka rikkoo kansainvälisiä tai kansallisia

tekijänoikeussäännöksiä tai on ristiriidassa niiden kanssa.

Muista, että esitysten, näyttelyiden tai kaupallisten kohteiden

kuvaaminen kameralla tai muulla laitteella saattaa loukata

tekijänoikeuslakia tai muita säännöksiä, vaikka kuvat

otettaisiinkin yksityiskäyttöön.

Takuurajoitukset

Tietoja kameran takuuehdoista on kameran mukana toimitetussa

Canonin takuujärjestelmäkirjasessa.

Tietoja Canonin asiakastuesta on Canonin

takuujärjestelmäkirjasessa.

Lue tämä

8

Videomuoto

Valitse kameran videosignaalimuodoksi television käyttämä muoto,

ennen kuin käytät kameraa televisiovastaanottimen kanssa (s. 163).

Kieliasetus

Voit muuttaa kieliasetusta kohdassa Näytön kielen valitseminen (s. 14)

annettujen ohjeiden mukaan.

Kameran rungon lämpötila

Jos käytät kameraa pitkään yhtäjaksoisesti, sen runko voi lämmetä.

Ota lämpeneminen huomioon ja ole varovainen käyttäessäsi

kameraa pitkään yhtäjaksoisesti.

Nestekidenäyttö

Nestekidenäyttö on valmistettu äärimmäisen tarkan tekniikan

avulla. Yli 99,99 prosenttia näytön kuvapisteistä toimii ilmoitetulla

tavalla. Alle 0,01 prosenttia kuvapisteistä saattaa joskus välähtää

väärin tai näkyä mustina tai punaisina pisteinä. Tämä ei vaikuta

tallennettavaan kuvaan, eikä kyse ole toimintahäiriöstä.

9

zValmistelut

zStill-kuvien kuvaaminen

zStill-kuvien katseleminen

zPoistaminen

zTulostaminen

z

Päiväyksen upottaminen kuvatietoihin

zVideoiden kuvaaminen

zVideoiden katseleminen

zKuvien lataaminen tietokoneeseen

zJärjestelmäkartta

Aloitusopas

Valmistelut

10

Aloitusopas

Valmistelut

1. Työnnä muistikortti-/paristotilan kannen lukkoa (a)

ja pidä sitä auki työntäessäsi kantta (b) ja avatessasi

sen (c).

2. Asenna kaksi paristoa.

Paristojen ja muistikortin asentaminen

Työnnä

kantta (b)

Avaa kansi (c)

b

c

a

Muistikortti-/paristotilan kannen lukko

Positiivinen pää (+)

Asenna kaksi kameran

mukana toimitettavaa

AA-kokoista

alkaliparistoa.

Negatiivinen pää (-)

Valmistelut

11

Aloitusopas

3. Aseta muistikortti kameraan niin, että se napsahtaa

paikalleen.

4. Sulje kansi (d) ja paina sitä työntäessäsi alaspäin,

kunnes se napsahtaa paikalleen (e).

Varmista, että muistikortti on oikeassa asennossa, ennen

kuin asennat sen kameraan. Jos se asetetaan väärin päin,

kamera ei ehkä tunnista muistikorttia tai kameraan voi tulla

toimintahäiriö.

Etupuoli

• Varmista, että kirjoitussuojaliuska

ei estä kortin käyttöä (vain SD- ja

SDHC-muistikortit).

• Tarkista, että kortti on oikein päin.

Kirjoitussuojaliuska

(vain SD- ja SDHC-muistikortit)

d

e

Valmistelut

12

Aloitusopas

Paristojen poistaminen

Avaa kansi ja poista paristot.

Muistikortin poistaminen

Työnnä muistikorttia sormella, kunnes se napsahtaa, ja vapauta kortti.

Toimi varoen, jottet pudota paristoja.

Käytä rannehihnaa, jottet pudota kameraa käytön aikana.

Valmistelut

13

Aloitusopas

Päiväyksen ja kellonajan asetusvalikko tulee näyttöön, kun kameraan

kytketään ensimmäisen kerran virta.

1. Paina ON/OFF-painiketta.

2. Valitse kuukausi, päivä, vuosi ja

kellonaika sekä näyttöjärjestys.

1. Valitse haluamasi vaihtoehto

- tai -painikkeella.

2. Aseta arvo - tai -painikkeella.

• Voit asettaa arvon myös

säädinvalitsimella.

3. Paina -painiketta.

Aiemmin asetetun päiväyksen ja kellonajan

muuttaminen

Tuo päiväyksen ja kellonajan asetusvalikko näyttöön menettelemällä

seuraavasti ja suorittamalla sen jälkeen vaiheet 2 ja 3 edellä kuvatulla

tavalla.

1. Paina MENU-painiketta.

2. Valitse (Asetukset)-valikko

- tai -painikkeella.

3. Valitse - tai -painikkeella

[Päiväys/Aika].

4. Paina -painiketta.

Päiväyksen ja kellonajan asettaminen

-

painikkeet

ON/OFF-painike

-painike

MENU-painike

Säädinvalitsin

Valmistelut

14

Aloitusopas

Voit vaihtaa nestekidenäytön valikkojen ja sanomien kieltä.

1. Paina (toisto)-painiketta.

2.

Pidä -painiketta painettuna ja paina MENU-painiketta.

3. Valitse kieli -, -, - tai -painikkeella.

4. Paina -painiketta.

Päiväyksen/ajan asetusvalikko tulee näyttöön, kun päiväys-

ja aikapariston (litiumparisto) lataus on loppunut (s. 194).

Näytön kielen valitseminen

-painike

MENU-painike

-painikkeet

Still-kuvien kuvaaminen

15

Aloitusopas

Still-kuvien kuvaaminen

1. Paina ON/OFF-painiketta.

• Kamerasta kuuluu käynnistysääni, ja nestekidenäyttöön tulee

käynnistyskuva.

• Kamerasta katkaistaan virta painamalla ON/OFF-painiketta

uudelleen.

2. Valitse kuvaustila.

1. Käännä valintakiekko

-asentoon.

3. Kohdista kamera kuvattavaan

kohteeseen.

4. Tarkenna painamalla laukaisinta kevyesti (puoliväliin).

• Kun kamera tarkentaa, se antaa kaksi äänimerkkiä ja vihreä

merkkivalo syttyy (oranssi, kun salama välähtää).

• Jos vilkkuu punaisena, suosittelemme kuvaamaan salamalla

(s. 65) (sanoma "Salaman nosto" tulee esiin -tilassa).

Kameran tärähdyksen välttäminen

Tue käsivartesi vartaloasi vasten ja ota

kamerasta luja ote sivuilta. Jalustan

käyttö on myös hyvä keino.

(

-tila

)

Laukaisinpainike

Merkkivalo

Valintakiekko

ON/OFF-painike

DISP.-painike

Still-kuvien kuvaaminen

16

Aloitusopas

5. Ota kuvapainamalla laukaisin pohjaan.

• Suljinääni kuuluu kerran, ja kuva tallentuu.

• Tallennettu kuva näkyy nestekidenäytössä noin kahden sekunnin

ajan, kun kuva on otettu (Kuvaus näyttö). Voit ottaa kuvan

painamalla laukaisinta, vaikka näytössä näkyisi kuva.

• Jos pidät laukaisinpainiketta pohjassa kuvan ottamisen jälkeen,

kuva pysyy näytössä.

• Merkkivalo vilkkuu vihreänä ja tiedosto tallentuu muistikortille.

Tarkennettujen kuvien ottaminen

Kamera säätää tarkennuksen automaattisesti, jos painat

laukaisinpainiketta puoliväliin*.

* Laukaisin toimii kahdessa vaiheessa. "Puoliväliin painaminen" tarkoittaa

laukaisimen painamista ensimmäiseen vaiheeseen asti.

Painaminen

puoliväliin

tarkennuksen

asettamiseksi

Tarkennettaessa

tarkennusalue näkyy

nestekidenäytössä

vihreänä.

Paina

pohjaan asti

Pelkkä painaminen

pohjaan asti

Tarkennusalue

Oikein

Piip,

piip…

Kuvaamisen valmistelutoimet

valmiina: merkkivalo palaa

vihreänä (oranssina, kun

salama välähtää)

Tallennus:

vilkkuu vihreänä

Väärin

Still-kuvien kuvaaminen

17

Aloitusopas

Äänettömyysasetus

Kun DISP.-painiketta pidetään painettuna kameraa

käynnistettäessä, äänettömyysasetuksen arvoksi asetetaan

[Päällä]. Asetusta voidaan muuttaa Asetusvalikon [Äänetön]-

vaihtoehdon avulla (s. 56).

Automaattitila (suositellaan aloittelijoille)

Kuvaaminen ja kuvien katsominen on yleensä helpointa valitsemalla

valintakiekolla tilaksi (Automaattitila) (s. 78). Aloittelijoille

suositellaan tätä tilaa sekaantumisen välttämiseksi.

1. Käännä valintakiekko

(Automaattitila)-asentoon.

2. Kuvan ottaminen.

1. Tarkenna painamalla laukaisin

puoliväliin.

• Näyttöön tulee vihreä AF-kehys, kun kamera tarkentaa.

2. Ota kuva painamalla laukaisin pohjaan.

3. Kuvien katseleminen.

1. Paina (toisto)-painiketta.

2. Valitse katseltava kuva - tai -painikkeella.

• Voit myös valita kuvat säädinvalitsimella.

Still-kuvien katseleminen

18

Aloitusopas

Still-kuvien katseleminen

1. Paina (toisto)-painiketta.

2. Valitse katseltava kuva - tai -painikkeella.

• Voit siirtyä edelliseen kuvaan -painikkeella ja seuraavaan

kuvaan -painikkeella.

• Voit nopeuttaa kuvien vaihtumista

pitämällä painiketta painettuna,

mutta tällöin kuvista tulee karkeita.

• Voit myös valita kuvat

säädinvalitsimella. Vastapäivään

kääntäminen näyttää edellisen kuvan

ja myötäpäivään kääntäminen näyttää

seuraavan kuvan.

z Voit säätää [Jatka]-toiminnon arvoksi joko [Viim. kats.]*

tai [Viime otos] toistovalikosta. (* Oletusasetus)

z Jos valitset [Viim. kats.], näyttöön tulee viimeksi katseltu

kuva (jatka toistamista).

z Seuraavat toiminnot tuovat näyttöön viimeisimmän kuvan

[Jatka]-toiminnon säädöistä riippumatta: kuvan ottaminen,

muistikortin vaihto tai kuvan muokkaaminen muistikortilla

tietokoneen avulla.

-painike

-painikkeet

Säädinvalitsin

Leht laaditakse ...

Canon PowerShot SX110 IS Kasutusjuhend

Canon PowerShot SX110 IS Kasutusjuhend

Seotud paberid