Canon MD150 Kasutusjuhend

Digital videokamera

Bruksanvisning

Digital-Videokamera

Betjeningsvejledning

Digitaalinen videokamera

Käyttöopas

Svenska

PAL

CANON INC.

Canon Europa N.V.

P.O. Box 2262

1180 EG Amstelveen

The Netherlands

Sverige:

Canon Svenska AB

169 88 Solna

Tel: 08-519 923 69

www.canon.se

Danmark:

Canon Danmark A/S

Knud Højgaards Vej 1

2860 Søborg

Tlf: 70 15 50 05

Fax: 70 15 50 25

www.canon.dk

Finland:

Canon Oy

Huopalahdentie 24

FIN-00351 Helsinki

Finland

Tel: 010 544 20

www.canon.fi

0025X986

1206CEL/CDDS4.0 © CANON INC. 2007 PRINTED IN THE EU

Tryckt på 70 % återanvänt papper.

Tryksagen indeholder 70% genbrugspapir.

Tämän käyttöohjeen paperissa on 70 % kierrätyskuitua.

Läs också den följande användarhandboken

(elektronisk version på PDF-fil).

Læs også den følgende betjeningsvejledning

(elektronisk version som PDF fil).

Lue myös seuraava käyttöohje

(sähköinen versio PDF-tiedostona).

• Digital Video Software

Sv

Da

Su

Dansk

Suomi

Mini

Digital

Video

Cassette

CEL-SG3GA2M0

Informationen i den här handboken kontrollerades den 1 januari 2007.

Informationerne i denne manual er kontrolleret pr. 1. januar 2007.

Tämän käyttöoppaan tiedot on vahvistettu 1.1.2007.

6 Powell River REAL ESTATE GUIDE ~ March 2015

3583 Marine Avenue

.u}+]vPJX

`(}vUo}uv}vo

=LZ}uUP}'P

¤UæU

WATERFRONT

^v]]˙Z}

(oZ}u}v>vPX

o}o˙LuZ}u

˙Z}UoovUPvZ}

¤ııU

HOME & ACREAGE

ı^PZ}

}uu`]Z}v]`

uoG}}=]vUPv]}v

U˘ZPPlZ}

¤æııUı

OCEAN VIEW

æd+Z}

l o]ll`ol }v`(}v

]]Uo}o˙Z

}ovZv`}l

¤ııUı

WATERFRONT

,]PZ`˙

]}`(}vuvZ

}vo˙}U(o`}}`}l

v˙ZUıı˙o]vo

¤æıU

WATERFRONT

Do]vW}uv

Z^&}vZ}`_}v^˙/ov

}}uZZ}u

o}}P}[`Z(Uv} Z}

¤ııUı

SAVARY WATERFRONT

z`<`uWo

ææ=L}}uæZ}v2

¤ııUııı

LUXURY!



r 

d]oWo

(v}v]`U(oæ

ulZZ}u=]v o`]Uv`

l]ZvZUvv`Z}}o



NEW PRICE

æ}`vv

v`ææ(uUZvZ

](ol]ZvUoP]ovUP(]r

oUv]ZU}]}===

¤ıUı

NEW HOME

ıZl]}

}v]`UæuZZ}uU

}}uU(]oUo}l}ZUo}

}Z}}oU]o  

E¤Uı

OCEAN VIEW

’]}ov

ı(vZUuZ

}vl]Zv`]Zo]vUP(]r

oUv]U}]}=u}

¤ıUı

NEW HOME



KZo(os/W˙^]o˙}W}`ooZ][v`o]vPZ

]vvZ˙Z]ZulU (} Z˙]oo}vZo}XJ



E`U˙ } }`]vPvZ(v}vul]

]uo}.v˙}]o}˙J 

Wl`]Zu}]v(}u}vUZ}}vuZ}`]vP}(oX



æd}^

(oU]PæulZZ}u

u}vu]vUZP(u]o˙}}uU

oP}˙v}(]

¤ııUı

NEW LISTING

WARREN

BEHAN

THE

HOME SELLING TEAM

WARREN

BEHAN

THE

HOME SELLING TEAM

10

Videokameran toiminnot

Muiden kuin ohjaimen painikkeiden ja kytkinten

nimet esitetään

”painike”-ruudussa (esimerkiksi

).

Kameran osat ja säätimet

Kuva vasemmalta sivulta

Kuva edestä

Kuva oikealta sivulta

Linssinsuojuskytkin ( 26, 27)

( auki, kiinni)

CARD- korttikäytön ilmaisin ( 27, 28)/

CHARGE-latausilmaisin ( 17)

Kaiutin

Muistikorttipaikka ( 20)

AV-liitäntä ( 61)

USB-liitäntä ( 67)

DV-liitäntä ( 61, 67)

Liitinten suojus

Käsikahvan hihna ( 20)

Hihnakiinnike

( 89)

Lukituspainike

-kytkin ( 8)

QUICK START -painike ( 29)

Kauko-ohjaintunnistin ( 21)

LED-valo (apuvalo) ( 54)

Stereomikrofoni

FUNC.

11

Videokameran toiminnot

Johdanto

FI

Muiden kuin ohjaimen painikkeiden ja kytkinten

nimet esitetään

”painike”-ruudussa (esimerkiksi

).

Videokameran toiminnot

12

WL-D85-kauko-ohjain

WIRELESS CONTROLLER WL

-

D85

START/

STOP

PHOTO

ZOOM

CARD

DATE SEARCH

REW

PLAY

FF

STOP

PAUSE

SLOW

AUDIO DUB.

ZERO SET

MEMORY

TV SCREEN

START/STOP-painike ( 26)

CARD –/+ -painikkeet ( 33)

DATE SEARCH / -painikkeet

(32)

REW -painike ( 30)

-painike ( 30)

PAUSE -painike ( 30)

SLOW -painike ( 30)

AUDIO DUB. -painike ( 65)

ZERO SET MEMORY -painike ( 31)

PHOTO-painike ( 27)

Zoomauspainikkeet ( 29)

PLAY -painike ( 30)

FF -painike ( 30)

STOP -painike ( 30)

-painike ( 30)

TV SCREEN -painike ( 40)

13

Videokameran toiminnot

Johdanto

FI

Näytöt

Videokuvan tallentaminen

Zoom ( 29), Valotus ( 45)

Kuvausohjelma ( 43)

Valkotasapaino ( 47)

Kuvatehoste ( 48)

LED-valo ( 54)

Digitaaliset tehosteet ( 54)

Tiivistyneen kosteuden varoitus ( 85)

Stillkuvan laatu/koko

(samanaikainen tallennus) ( 51)

Valotusaika ( 44)

Videokuvan toistaminen

Itselaukaisin ( 54)

Valotuksen säätäminen ( 45)

Käsintarkennus ( 46)

Kuvanvakain ( 38)

Tallennustila ( 38)

Nauhan toiminto

Aikakoodi (tunnit : minuutit : sekunnit)

Nauhaa jäljellä

Akun varaustila

Laajakuvatila 16:9 ( 38)

Tuulisuoja pois ( 39)

Äänen tallennustila ( 48)

Kauko-ohjaintunnistin pois ( 41)

Muistipariston varoitus

Vaakamerkintä ( 40)

Tallennuksen muistutin

Toimintatila ( 8)

Äänen toistotila ( 49)

Hakutoiminnon näyttö

TALLENNUSKOHDAN LOPUN HAKU ( 32) /

PÄIVÄYKSEN HAKU

*

(32)

Muistikortille tallennettavan videokuvan koko

(52)

Stillkuvien tallennuksen laatu/koko ( 52)

Toistoaika

(tunnit: minuutit: sekunnit: ruudut)

Ohjaimen opas ( 7)

Tietokoodi ( 53)

Videokameran toiminnot

14

Nauhan toiminto

Tallennus, Tallennuksen taukotila,

Pysäytys, Poisto,

Eteenkelaus, Taaksekelaus,

Toisto, Toiston tauko,

Takaisintoiston tauko,

x1 Toisto (normaali nopeus),

x1 Takaisintoisto (normaali nopeus),

x2 Toisto (kaksinkert. nopeus),

x2 Takaisintoisto (kaksinkert. nopeus),

Kuvallinen eteenkelaus,

Kuvallinen taaksekelaus,

Hidas toisto,

Hidas takaisintoisto,

Kuva eteenpäin,

Kuva taaksepäin,

/ Päiväyksen haku ( 32),

/ Otosmuisti ( 31)

Nauhaa jäljellä

Ilmaisee jäljellä olevan nauhan määrän

minuutteina. ” ” muuttuu

tallennettaessa. Kun nauha on lopussa,

näyttöön tulee ” END”.

• Jos aikaa on jäljellä alle 15 sekuntia,

nauhassa jäljellä olevaa aikaa ei

välttämättä näy.

• Ilmaisimen asianmukainen toiminta

määräytyy käytettävän nauhatyypin

mukaan. Joka tapauksessa voit tallentaa

nauhalle videokasetin tarraan merkityn

minuuttimäärän verran (esimerkiksi 85

minuuttia).

Akun varaustila

• Kun ” ” alkaa vilkkua punaisena,

vaihda akku täyteen ladattuun akkuun.

• Jos liität tyhjän akun, virta voi kytkeytyä

pois päältä ilman, että ” ” tulee näkyviin.

• Akun todellinen varaus ei välttämättä näy

aina tarkasti akun ja videokameran

kulloistenkin käyttöolosuhteiden vuoksi.

Muistipariston varoitus

vilkkuu punaisena, kun

litiumnappiparistoa ei ole asennettu tai kun

nappiparisto on vaihdettava.

Tallennuksen muistutin

Kun aloitat tallentamisen, videonauhuri

laskee 1–10 sekuntia. Tämä auttaa

ehkäisemään liian lyhyitä otoksia.

15

Videokameran toiminnot

Johdanto

FI

Stillkuvien tallentaminen

Zoom ( 29), Valotus ( 45)

Kuvausohjelma ( 43)

Valkotasapaino ( 47)

Kuvatehoste ( 48)

LED-valo ( 54)

Digitaaliset tehosteet ( 54)

Video-otoksen koko (muistikortille

tallennettavan videokuvan koko) ( 27)

Stillkuvan laatu/koko ( 50)

Itselaukaisin ( 54)

Muistikortilla käytössä olevien stillkuvien

määrä

Muistikortilla käytettävissä oleva videokuvan

tallennusaika

Tuulisuoja pois ( 39)

Automaattitarkennuskehys ( 52)

Ohjaimen opas ( 7)

Videokameran tärähdysvaroitus ( 37)

Stillkuvien katseleminen

Diaesitys ( 34)

Kuvan suojausmerkki ( 59)

Kuvan numero ( 42)

Nykyinen kuva / kuvien kokonaismäärä

Stillkuvan koko

Tietokoodi ( 53)

Video-otoksen pituus (muistikortille

tallennettavan videokuvan koko)

Videokameran toiminnot

16

Muistikortilla käytössä olevien stillkuvien määrä

Tallennusolojen mukaan levylle vielä mahtuvien stillkuvien määrä ei välttämättä pienene

kuvan ottamisen jälkeen tai se saattaa pienentyä kerralla kahdella kuvalla.

Korttikäytön ilmaisin

” ” näkyy käytössä olevien kuvien määrän vieressä, kun videokamera kirjoittaa

muistikortille.

Muistikortilla käytettävissä oleva videokuvan tallennusaika

Ilmaisee jäljellä olevan ajan tunteina ja minuutteina. Kun aikaa on jäljellä alle 1 minuutti,

jäljellä oleva aika näytetään 10 sekunnin askelin, ja kun aikaa on jäljellä alle 10 sekuntia, 1

sekunnin askelin.

• Ilmaisimen tarkka toiminta määräytyy tallennusolojen mukaan.

Alkutoimet

Valmistelut

17

FI

Valmistelut

Alkutoimet

Akun lataaminen

Videokameran virtalähteenä voidaan

käyttää akkua tai suoraan verkkolaitetta.

Lataa akku ennen käyttöä.

1 Katkaise videokamerasta virta.

2 Asenna akku kameraan.

• Paina akkua hieman ja liu’uta sitä

alaspäin, kunnes kuulet

napsahduksen.

3 Kytke virtajohto verkkolaitteeseen.

4 Liitä virtajohto pistorasiaan.

5 Kytke verkkolaite videokameran DC

IN -liitäntään.

• CHARGE-latausilmaisin alkaa

vilkkua. Ilmaisin jää palamaan

tasaisesti, kun akku on ladattu.

• Voit käyttää verkkolaitetta myös

ilman akkua.

• Kun verkkolaite kytketään

videokameraan, kameraan

mahdollisesti liitetyn akun virtaa ei

käytetä.

K

UN

AKKU

ON

TÄYNNÄ

1 Irrota verkkolaite videokamerasta.

2 Irrota virtajohto pistorasiasta ja

verkkolaitteesta.

A

KUN

IRROTTAMINEN

Irrota akku painamalla -kytkintä.

Nosta akkua ja vedä se ulos.

Alkutoimet

Valikkojen käyttäminen

22

Nestekidenäytön taustavalo

Voit asettaa nestekidenäytön

kirkkaudeksi normaalin tai kirkkaan.

1 Paina .

2 Valitse ( ) -kuvake ja avaa

asetusvalikot painamalla ( ).

3 Valitse ( ) [ DISPLAY SETUP /

NÄYTÖN ASETUKSET / ] ja paina

().

4 Valitse ( ) [BACKLIGHT/

TAUSTAVALO] ja paina ( ).

5 Valitse ( ) haluamasi vaihtoehto

ja paina ( ).

6 Sulje valikko painamalla

HUOMIOITAVAA

Asetus ei vaikuta tallennuksen tai etsimen

ruudun kirkkauteen.

[BRIGHT/KIRKAS]-asetuksen käyttäminen

lyhentää akun tehollista käyttöaikaa.

Valikkojen käyttäminen

Monet videokameran toiminnot voidaan

säätää valikoista, jotka avautuvat FUNC.-

painiketta ( ) painamalla.

Saat lisätietoja käytössä olevista

valikkokohdista ja asetuksista kohdasta

Valikkovaihtoehtojen luettelot

( 35).

FUNC./TOIMINTO -valikkovaihtoehdon

valitseminen

1 Paina .

2 Valitse ( ) muutettava toiminto

vasemmanpuoleisesta sarakkeesta.

3 Valitse ( ) haluamasi asetus

käytettävissä olevien vaihtoehtojen

luettelosta alapalkista.

Valittu vaihtoehto näkyy

vaaleansinisellä korostettuna.

Valikkokohdat, joita ei voida käyttää,

näkyvät harmaina.

FUNC.

(22)

Kuvauksen kohteena olevat

henkilöt voivat tarkastella

FUNC.

Valikkojen käyttäminen

FUNC.

Valikkojen käyttäminen

Valmistelut

23

FI

4 Tallenna asetukset ja sulje valikko

painamalla .

• Voit sulkea valikon milloin tahansa

painamalla .

• Joillakin asetuksilla on painettava

( ) ja tehtävä lisävalintoja. Noudata

näyttöön tulevia lisätoimintojen ohjeita

(kuten ohjaimen -kuvaketta, pieniä

nuolia jne.).

Vaihtoehdon valitseminen

asetusvalikoista

1 Paina .

2 Valitse ( ) -kuvake ja avaa

asetusvalikot painamalla ( ).

Voit avata asetusvalikoiden näytön

suoraan pitämällä -painiketta

painettuna yli 2 sekuntia.

3 Valitse ( ) haluamasi valikko

vasemmanpuoleisesta sarakkeesta

ja paina ( ).

Valitsemasi valikon otsikko näkyy

näytön yläreunassa. Sen alla on

luettelo asetuksista.

4 Valitse ( ) muutettava asetus ja

paina ( ).

• Oranssi kehys ilmaisee valittuna

olevan valikkokohdan. Valikkokohdat,

joita ei voida käyttää, näkyvät

harmaina.

• Voit palata valikon valintanäyttöön

valitsemalla ( ) [ RETURN/

PALUU] ja painamalla

( ).

5 Valitse ( ) haluamasi vaihtoehto

ja tallenna asetus painamalla ( ).

6 Paina .

Voit sulkea valikon milloin tahansa

painamalla .

FUNC.

Ensimmäiset käyttöasetukset

24

Ensimmäiset käyttöasetukse t

Kielen vaihtaminen

Näytön ja valikoiden kieltä voidaan

vaihtaa. Käytettävissä olevat kielet

määräytyvät sen alueen mukaan, jolta

videokamera on ostettu.



Oletusarvo

1 Paina .

2 Valitse ( ) -kuvake ja avaa

asetusvalikot painamalla ( ).

3 Valitse ( ) [DISPLAY SETUP /

NÄYTÖN ASETUKSET / ] ja paina

().

4 Valitse ( ) [LANGUAGE/KIELI] ja

paina ( ).

5 Valitse ( ) haluamasi vaihtoehto

ja paina ( ).

6 Sulje valikko painamalla .

HUOMIOITAVAA

Jos olet vaihtanut kielen vahingossa, vaihda

asetusta valikkokohdan vieressä olevaa -

merkkiä seuraamalla.

Tulostukseen liittyvät näytöt

ja

viittaavat videokameran painikkeiden nimiin,

jotka pysyvät samoina, olipa valittu kieli mikä

tahansa.

Aikavyöhykkeen muuttaminen



Oletusarvo

1 Paina .

2 Valitse ( ) -kuvake ja avaa

asetusvalikot painamalla ( ).

3 Valitse ( ) [DATE/TIME SETUP /

PÄIVÄ-/AIKA-ASETUKSET] ja paina

().

4 Valitse ( ) [T.ZONE/DST/

AIKAVYÖH./KESÄAIKA-AS.] ja

paina ( ).

Aikavyöhykeasetus tulee näkyviin.

Oletusasetus on Pariisi tai Singapore

sen alueen mukaan, jolta videokamera

on ostettu.

5 Valitse ( ) oma aikavyöhykkeesi

ja paina ( ).

Aseta kesäaika valitsemalla

aikavyöhyke, jonka vieressä on merkki

.

6 Sulje valikko painamalla .

Aikavyöhykkeet

Kun olet kerran asettanut

aikavyöhykkeen, päiväyksen ja

kellonajan, sinun ei tarvitse asettaa aikaa

uudelleen aikavyöhykkeeltä toiselle

matkustaessasi. Valitse aikavyöhyke

kohdemaan mukaan, niin videokamera

säätää kellon automaattisesti.

Ensimmäiset

käyttöasetukset

DISPLAY SETUP/

LANGUAGE

ENGLISH



FUNC.

(22)

Kieliryhmä A

Englanti, saksa, espanja, ranska, italia, puola,

romania, turkki, venäjä, ukraina, arabia ja persia.

Kieliryhmä B

Englanti, yksinkertaistettu kiina, perinteinen kiina

ja thai.

FUNC.

DATE/TIME SETUP

T.ZONE /D ST

PARIS



FUNC.

(22)

FUNC.

Ensimmäiset käyttöasetukset

Valmistelut

25

FI

Päiväyksen ja ajan asettaminen

1 Paina .

2 Valitse ( ) -kuvake ja avaa

asetusvalikot painamalla ( ).

3 Valitse ( ) [DATE/TIME SETUP /

PÄIVÄ-/AIKA-ASETUKSET] ja paina

().

4 Valitse ( ) [DATE/TIME/PÄIVÄYS/

AIKA] ja paina ( ).

Nuolet vilkkuvat päiväyksen

ensimmäisen kentän ympärillä.

5 Muuta kutakin päiväyksen ja ajan

kenttää ohjaimella ( ) ja siirry ( )

seuraavaan kenttään.

6 Käynnistä kello painamalla ( ).

7 Sulje valikko painamalla .

HUOMIOITAVAA

Voit halutessasi muuttaa päiväysmuotoa

(42).

DATE/TIME SETUP

DATE/TIME

1.JAN.2007 12:00 AM

FUNC.

(22)

FUNC.

Tallentaminen

26

Perustoiminn ot

Tallentaminen

Videokuvan tallentaminen

1 Avaa linssinsuojus siirtämällä

linssinsuojuskytkin asentoon .

2 Pidä lukituspainiketta painettuna ja

aseta -kytkin asentoon

CAMERA.

3 Siirrä / -kytkin asentoon

(nauha).

4 Aloita tallennus painamalla

.

Keskeytä tallennus painamalla

uudelleen.

V

IIMEISEN

TALLENNETUN

OTOKSEN

TARKASTELEMINEN

1 Aseta tilakytkin asentoon .

2 Jollei ohjaimen opas tule näyttöön,

paina ( ).

3 Paina ohjainta ( ) hetki :n

suuntaan ja vapauta se.

• Videokamera toistaa muutaman

sekunnin viimeistä tallennettua otosta

ja palaa tallennuksen taukotilaan.

• Kun toistat nauhaa (eteen- tai

taaksepäin) pitämällä ohjainta

painettuna ( ) :n tai ( ) :n

suuntaan, voit etsiä tallennuksen

alkamiskohdan.

K

UN

OLET

LOPETTANUT

TALLENNUKSEN

1

Sulje li

nssinsuojus ja

nestekidenäyttö

.

2 Katkaise videokamerasta virta.

3 Poista nauha.

4 Irrota virtalähde ja poista akku.

Tallentaminen

Ennen tallentamisen aloittamista

Tee testitallennus ennen tallentamisen

aloittamista varmistaaksesi, että

videokamera toimii oikein. Puhdista

kuvapäät tarvittaessa ( 2).

(8)

Start/Stop

EXP

FOCUS

Tallentaminen

Perustoiminnot

27

FI

HUOMIOITAVAA



Tallennusaika

: Tallennustapaa muuttamalla

voit muuttaa videokuvan laatua ja sen myötä

käytettävissä olevaa tallennusaikaa ( 38).

 Uudella tallennuksella korvattuja edellisiä

tallennuksia ei voida palauttaa. Hae viimeisen

tallennuksen loppukohta ennen tallennuksen

aloittamista ( 32).

 Nauhan ja kuvapäiden suojaamiseksi

videokamera siirtyy pysäytystilaan ( ), jos se

on tallennuksen taukotilassa ( ) 4 minuuttia

30 sekuntia. Voit jatkaa tallennusta painamalla

.

 Kun kuvataan erittäin äänekkäitä tilanteita

(kuten ilotulitusta tai konsertteja), ääni saattaa

vääristyä tai tallentua väärällä äänitasolla. Se

on täysin normaalia.



Virransäästötila

: Jos videokamera on

akkukäytössä käyttämättömänä yli viiden

minuutin ajan, se sammuu virran säästämiseksi

( 41). Voit käynnistää videokameran

uudelleen kytkemällä virran pois ja takaisin

päälle.



Nestekidenäytön ja etsimen näyttö

: Näyttöjen

valmistuksessa käytetään

suurtarkkuustekniikkaa. Yli 99,99 %

kuvapisteistä toimii määritysten mukaisesti. Alle

0,01 % kuvapisteistä voi syttyä ajoittain väärin

tai näkyä mustina, punaisina, sinisinä tai

vihreinä pisteinä. Tällä ei ole vaikutusta

tallentuvaan kuvaan, eikä ilmiötä voida pitää

toimintavirheenä.



Kun käytät jalustaa

: Älä jätä

etsintä alttiiksi suoralle

auringonvalolle, sillä se voi

sulaa (okulaarilinssi keskittää

valonsäteet). Älä käytä yli

5,5 mm pitkiä jalustan

kiinnitysruuveja, sillä ne voivat

vahingoittaa videokameraa.



Pyri tallentamaan rauhallista ja tasaista

videokuvaa.

Jos videokamera liikkuu liikaa kuvaamisen

aikana ja nopeaa zoomausta ja panorointia

käytetään laajalti, video-otoksista voi tulla

levottomia ja tärähteleviä. Äärimmäisissä

tapauksissa sellaisten otosten toistaminen voi

aiheuttaa matkapahoinvoinnin kaltaisen olon.

Jos tunnet sellaisia oireita, pysäytä toisto heti ja

pidä tarvittaessa lepotauko.

Stillkuvien tallentaminen muistikortille

1 Avaa linssinsuojus siirtämällä

linssinsuojuskytkin asentoon .

2 Pidä lukituspainiketta painettuna ja

aseta -kytkin asentoon

CAMERA.

3 Siirrä / -kytkin asentoon

(muistikortti).

4 Paina .

• Kun tarkennus on säätynyt

automaattisesti, muuttuu taas

vihreäksi ja näkyviin tulee yksi tai

useampi automaattitarkennuskehys.

• Korttikäytön ilmaisin vilkkuu kuvaa

tallennettaessa.

Start/Stop

Muista alustaa kortti, ennen kuin käytät

sitä ensimmäistä kertaa ( 60).

(8)

PHOTO

Tallentaminen

28

TÄRKEÄÄ

Vältä seuraavia toimenpiteitä, kun korttikäytön

näyttö ( ) tulee näkyviin ja kun korttikäytön

ilmaisin palaa tai vilkkuu. Muussa tapauksessa

tiedot voivat hävitä lopullisesti.

- Älä avaa muistikorttipaikan kantta äläkä

poista muistikorttia.

- Älä irrota virtalähdettä äläkä katkaise

videokamerasta virtaa.

- Älä muuta

/ -kytkimen asentoa tai

toimintatilaa.

HUOMIOITAVAA

Jos kohde ei sovellu automaattitarkennukseen,

muuttuu keltaiseksi. Säädä tarkennus käsin

( 46).

Video-otosten tallentaminen

muistikortille

Voit tallentaa Motion JPEG -video-otoksia

muistikortille. Video-otosten ääni tallentuu

muistikortille monofonisena.

1 Avaa linssinsuojus siirtämällä

linssinsuojuskytkin asentoon .

2 Pidä lukituspainiketta painettuna ja

aseta -kytkin asentoon

CAMERA.

3 Siirrä / -kytkin asentoon

(muistikortti).

V

IDEO

-

OTOKSEN

KOON

VALITSEMINEN

4 Paina .

5 Valitse ( ) [ MOVIE REC OFF /

VIDEO TALL. POIS] ja valitse ( )

haluamasi video-otoksen koko.

Oikeassa kulmassa näkyvä numero

ilmaisee muistikortilla käytettävissä

olevan likimääräisen tallennusajan.

6 Sulje valikko painamalla .

V

IDEO

-

OTOKSEN

TALLENTAMINEN

7 Aloita tallennus painamalla

.

• Keskeytä tallennus painamalla

uudelleen.

• SD/SDHC-muistikortit: Voit

tallentaa, kunnes "CARD FULL /

KORTTI TÄYNNÄ" tulee näyttöön (512

Mt:n SD-muistikortin tallennusaika on

noin 33 minuuttia). MultiMediaCard-

kortit: Tallennusaika on rajoitettu 10

sekuntiin kuvakoossa [ 320 x 240]

tai 30 sekuntiin kuvakoossa [ 160 x

120].

TÄRKEÄÄ

Vältä seuraavia toimenpiteitä, kun korttikäytön

näyttö ( ) tulee näkyviin ja kun korttikäytön

ilmaisin palaa tai vilkkuu. Muussa tapauksessa

tiedot voivat hävitä lopullisesti.

Älä avaa muistikorttipaikan kantta äläkä

poista muistikorttia.

Älä irrota virtalähdettä äläkä katkaise

videokamerasta virtaa.

Älä muuta

/ -kytkimen asentoa tai

toimintatilaa.

 Älä aseta videokameraan nauhaa tai poista

sitä tallentaessasi video-otoksia muistikortille.

HUOMIOITAVAA

Suosittelemme Canonin SD-muistikorttia tai

SD-muistikorttia, jonka tiedonsiirtonopeus on yli

2 Mt/s tällä videokameralla tehdyn alustuksen

jälkeen. Jos muistikorttia ei ole alustettu tällä

videokameralla tai sille on toistuvasti tallennettu

ja siitä on pyyhitty tietoja, tallennusnopeus

saattaa hidastua ja tallentaminen pysähtyä.

Windows XP -käyttäjät: Kun haluat liittää

videokameran tietokoneeseen, rajoita video-

otoksen enimmäispituudeksi noin 12 minuuttia

kuvakoossa [ 320 x 240] tai 35 minuuttia

kuvakoossa [ 160 x 120].

(8)

FUNC.

Start/Stop

Tallentaminen

Perustoiminnot

29

FI

Zoomaus

TARKISTETTAVAT

: 35x optisen zoomin lisäksi

käytössä on digitaalinen zoom (jopa 1000x)

( 37).

35x optinen zoom

Zoomaa kauemmaksi siirtämällä zoomin

säädintä kohti

W

:tä (laajakulma).

Zoomaa lähemmäksi siirtämällä zoomin

säädintä kohti

T

:tä (telekuvaus).

Voit muuttaa myös zoomin nopeutta ( 37).

Voit valita jonkin kolmesta kiinteästä

zoomausnopeudesta tai säätää nopeuden

zoomin säätimellä, jolloin voit zoomata

hitaasti painamalla säädintä kevyesti ja

nopeasti painamalla säädintä kovaa.

HUOMIOITAVAA



Voit käyttää myös

kauko-ohjaimen

T

- ja

W

-painikkeita. Kauko-

ohjaimen zoomausnopeus on sama kuin

videokameran (kun on valittu jokin

vakiozoomausnopeuksista) tai kiinteä [SPEED 3 /

NOPEUS 3] (kun on valittu asento [VARIABLE/

SÄÄDETTÄVÄ]).



Kun asetuksena on [VARIABLE/SÄÄDETTÄVÄ],

zoomausnopeus on suurempi tallennuksen

taukotilassa

.



Pysyttele vähintään 1 metrin etäisyydellä

kohteesta. Laajakulmaa käyttäessäsi voit tarkentaa

kohteeseen jopa 1 cm:n etäisyydelle.

Pikakäynnistystoiminto

Pikakäynnistystoimintoa käyttämällä voit

tallentaa kaikki tärkeät ja ohikiitävät

tilanteet stillkuvana tai videokuvana. Kun

et sammuta videokameraa, vaan painat

-painiketta, kamera on

kuvausvalmis noin sekunnin kuluessa.

TARKISTETTAVAT

: Et voi siirtää kameraa

pikakäynnistystilaan tallennuksen aikana.

1 Paina .

• QUICK START -painikkeeseen syttyy

valo sen merkiksi, että videokamera on

pikakäynnistystilassa – valmiustilassa

tallentamista varten.

• Toisinaan QUICK START -painike

vilkkuu sen merkkinä, että

videokamera tekee valmisteluja.

Videokamera on pikakäynnistystilassa,

kun painikkeen valo lakkaa

vilkkumasta ja palaa yhtäjaksoisesti.

2 Voit jatkaa tallennusta painamalla

uudelleen.

Videokamera on valmiina

tallennuksen taukotilassa noin

sekunnin kuluttua.

(8)

Zoomaaminen

kauemmaksi

Zoomaaminen

lähemmäksi

(8)

QUICK START

Toisto

30

HUOMIOITAVAA

Kun videokamera palautetaan

pikakäynnistystilasta, seuraavat asetukset

muuttuvat automaattisesti.

- Käsintarkennus palaa

automaattitarkennukseen (AF).

- Valotuksen käsinsäätö palaa

automaattivalotukseen.

- Zoomin asento palaa suurimpaan laajakulma-

asentoon W.

Pikakäynnistystilassa videokamera kuluttaa

vain puolet tallennuksen aikana käyttämästään

virrasta. Tässä tilassa voit säästää akun virtaa.

Videokameran ollessa pikakäynnistystilassa

(QUICK START -painikkeessa palaa valo):

- Jos muutat

/ -kytkimen asentoa,

videokamera sammuu. Voit käynnistää

videokameran uudelleen kytkemällä virran pois

ja takaisin päälle.

- Videokamera sammuu, jos se jätetään

pikakäynnistystilaan 30 minuutiksi, olipa

[POWER SAVE / VIRRANSÄÄSTÖ] -asetus

( 41) mikä tahansa. Voit käynnistää

videokameran uudelleen kytkemällä virran pois

ja takaisin päälle.

- Jos avaat kasettitilan kannen, videokamera

palaa tallennuksen taukotilaan.

Toi s t o

Videokuvan toistaminen

Toista nauha nestekidenäytössä tai sulje

nestekidenäyttö ja käytä etsintä. Voit

myös kääntää nestekidenäytön ja sulkea

sen näyttö ulospäin.

1 Pidä lukituspainiketta painettuna ja

aseta -kytkin asentoon PLAY.

2 Siirrä / -kytkin asentoon

(nauha).

3 Jollei ohjaimen opas tule

näyttöön, paina ( ).

4 Etsi kohta, josta haluat aloittaa

toiston.

Kelaa nauhaa taaksepäin painamalla

ohjainta ( ) :n suuntaan tai

eteenpäin painamalla sitä ( ) :n

suuntaan.

Toisto

(8)

Toisto

Perustoiminnot

31

FI

5 Aloita toisto painamalla ohjainta ( )

/ :n suuntaan.

T

OISTON

AIKANA

6 Paina ohjainta ( ) uudelleen /

:n suuntaan, niin toisto

keskeytyy.

7 Pysäytä toisto työntämällä ohjainta

( ) :n suuntaan.

Ä

ÄNENVOIMAKKUUDEN

SÄÄTÄMINEN

1 Paina .

2 Valitse ( ) [ SPEAKER

VOLUME / KAIUTTIMEN

ÄÄNENVOIMAKKUUS] ja säädä

( ) äänenvoimakkuutta.

• Yhdysrakenteisesta kaiuttimesta ei

kuulu ääntä, kun suljet

nestekidenäytön tai kun STV-250N-

stereovideokaapeli kytketään AV-

liitäntään.

• Jos pienennät äänenvoimakkuuden

nollaan, kuvakkeeksi tulee .

3 Sulje valikko painamalla .

E

RIKOISTOISTOTILAT

Voit käyttää erikoistoistotiloja kauko-

ohjaimen* painikkeilla. Erikoistoistotilojen

aikana ääntä ei toisteta. Voit palata

normaaliin toistoon työntämällä ohjainta

( ) / :n suuntaan tai painamalla

-painiketta kauko-ohjaimesta*.



Nopea toisto:

Paina ohjainta ( ) :n

tai ( ) :n suuntaan. Pidä ohjainta

painettuna, jos haluat kelata nauhaa

eteen- tai taaksepäin toiston aikana. Voit

myös pitää - tai -painiketta

painettuna kauko-ohjaimesta*.



Takaisintoisto:

Paina normaalin toiston

aikana .



Kuva taaksepäin/eteenpäin:

Paina toiston

taukotilassa / . Voit toistaa

otosta ruutu kerrallaan pitämällä

painiketta painettuna.



Hidas toisto:

Paina normaalin tai

takaisintoiston aikana .



Toisto kaksinkertaisella nopeudella:

Paina

normaalin tai takaisintoiston aikana .

*Kauko-ohjain toimitetaan vain mallien

mukana.

HUOMIOITAVAA

Voit näyttää sekä tallennuspäivän että -ajan

(53).

Joidenkin erikoistoistotilojen aikana

toistettavassa videokuvassa saattaa ilmetä

häiriöitä (palikoitumista, raitoja jne.).

Nauhan ja kuvapäiden suojaamiseksi

videokamera siirtyy pysäytystilaan ( ), jos se

on toiston taukotilassa ( ) 4 minuuttia 30

sekuntia. Voit jatkaa toistoa painamalla ohjainta

( ) / :n suuntaan.

Palaaminen merkittyyn kohtaan

Jos haluat palata myöhemmin tiettyyn

kohtaan, merkitse kyseinen kohta

otosmuistitoiminnolla. Nauha pysähtyy

merkittyyn kohtaan, kun kelaat sitä eteen-

tai taaksepäin.

1 Paina tallennuksen tai toiston

aikana kauko-ohjaimesta

kohdassa, johon

haluat palata myöhemmin.

• Aikakoodiksi muuttuu ”0:00:00 ”.

• Peruuta muisti painamalla

uudelleen.

2 Jos merkitsit kohdat otosmuistilla

tallennuksen aikana, aseta

videokamera -tilaan. Jos

merkitsit kohdat otosmuistilla

toiston aikana, paina .

3 Etsi otosmuistimerkki painamalla

.

• Jos nauhalaskuri näyttää negatiivista

lukua, paina .

• tulee näyttöön, ja videokamera

kelaa nauhaa eteen- tai taaksepäin.

FUNC.

PLAY

REW

FF

SLOW

(8)

ZERO SET MEMORY

Leht laadib ...

Canon MD150 Kasutusjuhend

Canon MD150 Kasutusjuhend

Seotud paberid