Saeco HD8745/01 Kasutusjuhend

KÄYTTÖOHJEET

LUE NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KEITTIMEN KÄYTTÖÖNOTTOA.

Rekisteröi tuote ja pyydä tukipalveluja verkkosivulla

www.philips.com/welcome

Suomi

Type HD8743 / HD8745 / HD8747

FI

10

2

SUOMI

Onneksi olkoon superautomaattisen Saeco Xsmall kahvin-

keittimen hankinnan johdosta!

Jotta saat parhaan mahdollisen hyödyn Philips Saeco-

huoltopalvelusta, rekisteröi tuotteesi osoitteessa

www.philips.com/welcome.

Nämä käyttöohjeet ovat voimassa malleille HD8743,

HD8745 ja HD8747.

Kahvinkeitin on tarkoitettu espressokahvien valmistukseen

kokonaisista kahvipavuista. Lisäksi sillä voidaan annostella

höyryä ja kuumaa vettä. Tästä oppaasta löydät kaikki tiedot,

joita tarvitset keittimesi asennukseen, käyttöön, puhdistuk-

seen ja kalkinpoistoon.

SUOMI

3

SISÄLTÖ

ASENNUS ........................................................................................................ 8

Yleiskatsaus tuotteeseen .................................................................................................................8

Yleiskuvaus ..................................................................................................................................... 9

ESITOIMENPITEET ...........................................................................................10

Keittimen pakkaus ........................................................................................................................ 10

Esitoimenpiteet ............................................................................................................................. 10

ENSIMMÄINEN KÄYNNISTYS ............................................................................12

Järjestelmän lataaminen...............................................................................................................12

Automaattinen huuhtelu-/itsepuhdistusjakso .............................................................................. 13

Manuaalinen huuhtelujakso ......................................................................................................... 14

Vesisuodattimen “INTENZA+” asennus .........................................................................................15

SÄÄDÖT ..........................................................................................................17

Saeco Adapting System .................................................................................................................17

Keraamisen kahvimyllyn säätäminen ............................................................................................ 17

Kuppiin valuvan kahvin määrän säätäminen ................................................................................ 18

ESPRESSON JA KAHVIN ANNOSTELU .................................................................20

MAIDON VAAHDOTUS / CAPPUCCINON ANNOSTELU ...........................................21

Maidon vaahdottaminen .............................................................................................................. 21

Höyry/kahvi valintakytkin ............................................................................................................. 23

Cappuccinon valmistus ..................................................................................................................24

KUUMAN VEDEN ANNOSTELU ..........................................................................25

PUHDISTUS JA HUOLTO ...................................................................................26

Keittimen päivittäinen puhdistus .................................................................................................. 26

Vesisäiliön päivittäinen puhdistus ................................................................................................. 27

Höyry/kuumavesiputken (Pannarellon, jos kuuluu varustukseen) päivittäinen puhdistus ............ 27

Höyry/kuumavesiputken (Pannarellon, jos kuuluu varustukseen) viikoittainen puhdistus............27

Kahviyksikön ja kahvin ulostulokanavan viikoittainen puhdistus ..................................................29

Kahviyksikön kuukausittainen voitelu ........................................................................................... 31

KALKINPOISTO ...............................................................................................32

Valmistelu ..................................................................................................................................... 32

Kalkinpoisto .................................................................................................................................. 33

Huuhtelujakso 1 ............................................................................................................................ 34

Huuhtelujakso 2 ............................................................................................................................ 35

VAROITUSMERKKIEN SELITYKSET ....................................................................36

Ohjauspaneeli ............................................................................................................................... 36

ONGELMIEN RATKAISU ....................................................................................39

ENERGIANSÄÄSTÖ ..........................................................................................41

Stand-by ....................................................................................................................................... 41

Hävittäminen ................................................................................................................................ 41

TEKNISET TIEDOT ............................................................................................42

TAKUU JA HUOLTOPALVELU .............................................................................42

Takuu ............................................................................................................................................ 42

Huoltopalvelu ...............................................................................................................................42

TILAAMINEN - HUOLTOTUOTTEET .....................................................................43

4

SUOMI

TÄRKEÄÄ

Turvamääräykset

Keitin on varustettu turvalaitteilla. On kuitenkin luettava huo-

lellisesti näiden käyttöohjeiden sisältämät turvamääräykset,

jotta voidaan välttää henkilö- ja esinevahingot.

Säilytä tämä opas mahdollista tulevaa tarvetta varten.

Termi VAROITUS ja tämä tunnus varoittavat vaaratilan-

teista, jotka voivat aiheuttaa vakavia vammoja, kuoleman-

vaaran ja/tai vahinkoja keittimelle.

Termi HUOMIO ja tämä tunnus varoittavat vaaratilan-

teista, jotka voivat aiheuttaa lieviä vammoja ja/tai vahinkoja

keittimelle.

Tämän tunnuksen avulla pyydetään lukemaan käyttöopas

huolellisesti ennen minkä tahansa käyttö- tai huoltotoimen-

piteen suorittamista.

Varoitus

• Yhdistä keitin sopivaan seinäpistorasiaan, jonka jännite

vastaa laitteen teknisiä tietoja.

• Älä anna virtajohdon roikkua pöydältä tai työtasolta tai

koskettaa kuumia pintoja.

• Älä koskaan upota keitintä, sähköpistoketta tai virtajohtoa

veteen (sähköiskun vaara).

• Älä suuntaa kuumavesisuihketta kehon osia kohti: palo-

vammojen vaara!

• Älä koske kuumiin pintoihin. Käytä kahvoja ja nuppeja.

SUOMI

5

• Poista pistoke seinäpistorasiasta:

- Jos tapahtuu toimintahäiriö.

- Jos keitintä ei käytetä pitkään aikaan.

- Ennen keittimen puhdistamista.

Vedä pistokkeesta älä koskaan virtajohdosta. Älä koske

pistokkeeseen märillä käsillä.

• Älä käytä keitintä jos pistoke, virtajohto tai itse keitin on

vahingoittunut.

• Älä millään tavoin muuta keitintä tai virtajohtoa. Anna

korjaustoimenpiteet vain Philipsin valtuuttaman huolto-

keskuksen tehtäväksi, jotta vältät vaaratilanteet.

• Keitintä ei ole tarkoitettu alle 8-vuotiaiden lasten käytet-

täväksi.

• Keitintä voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lap-

set aikuisen valvonnan alaisena tai jos heidät on aiemmin

opastettu keittimen oikeaan käyttöön ja heille on selvitet-

ty siihen liittyvät mahdolliset vaarat.

• Puhdistusta ja huoltoa ei saa antaa lasten tehtäväksi pait-

si, jos he ovat vähintään 8-vuotiaita ja heidän toimintaa

valvoo aikuinen.

• Pidä keitin ja sen virtajohto kaukana alle 8-vuotiaiden

lasten ulottumattomissa.

• Keitintä voivat käyttää henkilöt, joiden fyysinen, henkinen

tai aistitoimintojen suorituskyky on rajoittunut tai joilla ei

ole riittäviä taitoja tai kokemusta, jos heidät opastetaan

keittimen oikeaan käyttöön ja he ovat tietoisia siihen

liittyvistä vaaroista tai he toimivat aikuisen valvonnan

alaisena.

6

SUOMI

• Lapsia on valvottava etteivät he leiki laitteen kanssa.

• Älä koskaan työnnä sormia tai muita esineitä kahvimyl-

lyyn.

Huomio

• Keitin on suunniteltu ainoastaan kotitalouskäyttöön eikä

se sovellu käytettäväksi ympäristöissä kuten ruokalat tai

kauppojen, toimistojen, tehtaiden tai muiden työympäris-

töjen keittiöt.

• Aseta keitin aina tasaiselle ja vakaalle pinnalle.

• Älä aseta keitintä kuumille pinnoille, lähelle kuumaa

uunia, lämmityslaitetta tai vastaavaa lämmönlähdettä.

• Laita kahvipapusäiliöön aina ja yksinomaan kahvipapuja.

Jauhettu kahvi, pikakahvi sekä muut esineet voivat vahin-

goittaa keitintä, jos niitä laitetaan kahvipapusäiliöön.

• Anna keittimen jäähtyä ennen osien asentamista tai irrot-

tamista.

• Älä täytä vesisäiliötä kuumalla tai kiehuvalla vedellä.

Käytä ainoastaan kylmää hiilihapotonta juomavettä.

• Älä käytä puhdistuksessa hankausjauheita tai aggressiivi-

sia pesuaineita. Veteen kostutettu pehmeä liina riittää.

• Suorita keittimen kalkinpoisto säännöllisesti. Keitin ilmoit-

taa, kun on tarpeen suorittaa kalkinpoisto. Jos tätä toi-

menpidettä ei suoriteta, laite lakkaa toimimasta kunnolla.

Tässä tapauksessa takuu ei kata korjaustoimenpidettä!

• Älä säilytä keitintä alle 0°C:n lämpötilassa. Lämmitysjär-

jestelmän sisällä oleva vesi voi jäätyä ja aiheuttaa vahin-

koja.

SUOMI

7

• Älä jätä vettä vesisäiliöön, jos keitintä ei käytetä pitkään

aikaan. Vesi saattaa pilaantua. Joka kerta kun keitintä

käytetään, käytä raikasta vettä.

Vaatimustenmukaisuus standardien kanssa

Keitin täyttää vaatimukset 25. heinäkuuta 2005 annetun

Italian lakiasetuksen nro 151 13 artiklassa koskien “Direktiivien

2005/95/EY, 2002/96/EY ja 2003/108/EY täytäntöönpanoa

vaarallisten aineiden käytön vähentämiseksi sähkö- ja elekt

-

roniikkalaitteissa sekä jätteiden hävittämistä”.

Tämä keitin on Euroopan direktiivin 2002/96/EY vaatimusten

mukainen.

Tämä Philipsin laite on kaikkien sähkömagneettista altistu-

mista koskevien standardien ja lainsäädännön vaatimusten

mukainen.

8

ASENNUS

Yleiskatsaus tuotteeseen

1

26

21 22 23 24 25

13 12

17

14

5

15

6 7

2

3

4

16

8

9

10

11

18 19 20

SUOMI

9

Yleiskuvaus

1. Kahvipapusäiliön kansi

2. Kahvipapusäiliö

3. Annostelusuutin

4. Täyden tippa-alustan ilmaisin

5. Sakkasäiliö

6. Kahviyksikkö

7. Huoltoluukku

8. Ohjauspaneeli

9. Suojaava kädensija

10. Höyry/kuumavesiputki

11. Ritilä

12. Tippa-alusta

13. Vesisäiliö

14. Virtajohto

15. Keraaminen kahvimylly

16. Kahvimyllyn säätöavain

17. Pannarello (lisävaruste - saatavilla vain joissain malleissa)

18. Kaksinkertaisen kahvin valo

19. Espressokahvin näppäin

20. Lämpötilan merkkivalo

21. Veden puuttumisen valo

22. Kahvinäppäin

23. Ohjausnuppi

24. Varoitusvalo

25. ON/OFF-näppäin

26. Jauhatuksen säätönuppi

10

SUOMI

ESITOIMENPITEET

Keittimen pakkaus

Alkuperäinen pakkaus on suunniteltu ja valmistettu suojaamaan keitintä

sen kuljetuksen aikana. Säilytä se mahdollista tulevaa tarvetta varten.

Esitoimenpiteet

1

Poista kahvipapusäiliön kansi ja tippa-alusta ritilän kanssa pakkaukses-

ta.

2

Poista keitin pakkauksesta.

3

Ihanteellista käyttöä varten suositellaan:

• Valitse turvallinen ja vakaa taso, jossa keitin ei voi kaatua eikä

aiheuttaa vammoja.

• Valitse riittävästi valaistu ja puhdas tila, jossa on helposti saavutet-

tava pistorasia.

• Varaa keittimen ympärille vapaa tila kuvassa osoitetulla tavalla.

4

Työnnä ritilällä varustettu tippa-alusta keittimeen. Varmista, että se on

asetettu pohjaan saakka.

Huomautus:

Tippa-alusta kerää huuhtelu-/itsepuhdistusjakson aikana suuttimesta an-

nosteltavan veden kuten myös juomien valmistuksen aikana mahdollisesti

vuotavan kahvin. Tyhjennä ja puhdista tippa-alusta päivittäin ja joka kerta

kun täyden tippa-alustan ilmaisin on ylhäällä.

Huomio:

ÄLÄ KOSKAAN irrota tippa-alustaa välittömästi keittimen käynnistyk-

sen jälkeen. Odota muutama minuutti keittimen huuhtelu-/itsepuh-

distusjakson suorittamista varten.

SUOMI

11

5

Irrota vesisäiliö.

6

Huuhtele vesisäiliö raikkaalla vedellä.

7

Täytä vesisäiliö raikkaalla vedellä tasoon MAX saakka ja aseta se takai-

sin keittimeen. Varmista, että se on asetettu pohjaan saakka.

Huomio:

Älä kaada vesisäiliöön kuumaa, kiehuvaa tai hiilihappoista vettä tai

muuta nestettä, joka voi vahingoittaa säiliötä ja keitintä.

8

Kaada kahvipapusäiliöön hitaasti kahvipapuja.

Huomio:

Laita kahvipapusäiliöön aina ja yksinomaan kahvipapuja. Jauhettu

kahvi, pikakahvi, karamellisoitu kahvi ja muut esineet voivat vahin-

goittaa keitintä.

9

Aseta kansi kahvipapusäiliön päälle.

10

Aseta pistoke keittimen takaosaan asetettuun pistorasiaan.

MAX

12

SUOMI

11

Aseta virtajohdon toinen pää seinässä olevaan pistorasiaan, jonka

jännite on sopiva.

12

Varmista, että ohjausnuppi on asennossa “ ” .

13

Paina ON/OFF-näppäintä keittimen kytkemiseksi päälle; valo “ “ alkaa

vilkkua osoittaen, että järjestelmä on ladattava.

ENSIMMÄINEN KÄYNNISTYS

Kun keitintä käytetään ensimmäistä kertaa, on suoritettava seuraavat

toimenpiteet:

1) Järjestelmä on ladattava.

2) Keitin suorittaa automaattisen huuhtelu-/itsepuhdistusjakson.

3) On käynnistettävä manuaalinen huuhtelujakso.

Järjestelmän lataaminen

Tämän prosessin aikana raikasta vettä virtaa keittimen sisäisessä järjestel-

mässä ja keitin lämpenee. Toimenpide kestää muutaman sekunnin.

1

Aseta astia (1litra) höyry/kuumavesiputken alle tai Pannarellon alle (jos

kuuluu varustukseen).

SUOMI

13

2

Käännä ohjausnuppi asentoon “ ” ja odota muutama sekunti.

3

Kun vettä tulee tasaisesti ulos ja “ “ vilkkuu hitaasti, käännä ohjausnup-

pi takaisin asentoon “

” . Keitin on lämmitysvaiheessa (valo “ “ vilkkuu

hitaasti).

Automaattinen huuhtelu-/itsepuhdistusjakso

Kun lämmitys on päättynyt, keitin suorittaa sisäisten järjestelmien auto-

maattisen huuhtelu-/itsepuhdistusjakson raikkaalla vedellä. Toimenpide

vaatii alle minuutin.

1

Aseta astia suuttimen alle kerätäksesi talteen annosteltava pieni määrä

vettä.

2

Merkkivalot vilkkuvat vastapäivään.

3

Odota, että jakso päättyy automaattisesti.

Huomautus:

Voit lopettaa annostelun painamalla joko näppäintä “

“ tai “ “ .

4

Odota, että veden annostelu pysähtyy. Valo “ “ palaa nyt kiinteästi.

Vilkkuu

14

SUOMI

Manuaalinen huuhtelujakso

Tämän prosessin aikana aktivoidaan kahvin annostelujakso ja raikasta vettä

virtaa höyry/kuumavesijärjestelmän läpi. Toimenpide vaatii muutaman

minuutin.

1

Aseta astia suuttimen alle.

2

Tarkista, että valo “ “ palaa kiinteästi.

3

Paina näppäintä “ “. Keitin aloittaa kahvin annostelun.

4

Odota kunnes annostelu on suoritettu loppuun ja tyhjennä astia.

5

Aseta astia höyry/kuumavesiputken alle (Pannarellon, jos kuuluu varus-

tukseen).

6

Käännä ohjausnuppi asentoon “ ” .

7

Annostele kaikki jäljellä oleva vesi. Valo “ ” palaa kiinteästi.

Palaa kiinteästi

SUOMI

15

8

Käännä ohjausnuppi asentoon “ ” .

9

Täytä vesisäiliö uudelleen ja laita se takaisin keittimeen. Nyt keitin on

valmis kahvin valmistusta varten.

Huomautuksia:

Jos keitintä ei ole käytetty 2 viikkoon tai kauemmin, käynnistyksen yh-

teydessä se suorittaa automaattisen huuhtelu-/itsepuhdistusjakson. Sen

jälkeen manuaalinen huuhtelujakso on käynnistettävä edellä kuvatulla

tavalla.

Automaattinen huuhtelu-/itsepuhdistusjakso käynnistetään automaatti-

sesti, kun keitin on jäänyt stand-by-tilaan tai se ollut sammutettuna yli 15

minuuttia.

Tämän jakson päätyttyä voidaan annostella kahvia.

Vesisuodattimen “INTENZA+” asennus

On suositeltavaa asentaa vesisuodatin “INTENZA+”, joka rajoittaa kalkin

muodostumista keittimen sisälle ja antaa voimakkaamman aromin kahville.

Vesisuodatin “INTENZA+” on myynnissä erikseen. Lisätietoja varten tutustu

huoltotuotteita käsittelevään sivuun näissä käyttöohjeissa.

Vesi on keskeinen tekijä kahvin valmistuksessa ja näin ollen sen ammat-

timainen suodattaminen on aina äärimmäisen tärkeää. Vesisuodatin

“INTENZA+” ehkäisee mineraalikerrostumien muodostumista ja parantaa

veden laatua.

1

Irrota vesisäiliössä oleva pieni valkoinen suodatin ja säilytä sitä kuivassa

paikassa.

16

SUOMI

4

Laita vesisuodatin “INTENZA +” tyhjään vesisäiliöön. Työnnä sitä alas,

kunnes se ei enää liiku.

5

Täytä vesisäiliö raikkaalla vedellä ja aseta se takaisin keittimeen.

6

Annostele kaikki säiliössä oleva vesi kuumavesitoiminnon kautta (ks.

luku “Kuuman veden annostelu”).

7

Irrota vesisäiliö ja täytä se raikkaalla vedellä tasoon MAX saakka. Laita

se takaisin keittimeen.

2

Ota vesisuodatin “INTENZA+” pois pakkauksesta ja upota se pystysuo-

rassa asennossa (aukko yläsuuntaan) kylmään veteen ja paina kevyesti

reunoja saadaksesi ilmakuplat pois.

3

Suorita vesisuodattimen “INTENZA+” asetus käytettävän veden kovuu-

den mukaan:

A = Pehmeä vesi

B = Kova vesi (perustaso)

C = Erittäin kova vesi

Palaa kiinteästi

8

Kun edellä kuvatut kohdat on suoritettu loppuun, valo “ “ palaa kiin-

teästi.

Huomautus:

Suosittelemme vaihtamaan suodattimen Intenza + joka 2 kuukauden

välein.

SUOMI

17

SÄÄDÖT

Keittimellä voidaan suorittaa joitakin säätöjä parhaan kahvin annostelemi-

seksi.

Saeco Adapting System

Kahvi on luonnontuote ja sen ominaisuudet voivat muuttua sen alkuperän,

seoksen ja paahdatuksen mukaan. Keitin on varustettu itsesäätyvällä jär-

jestelmällä, jonka ansiosta siinä voidaan käyttää kaikkia myynnissä olevia

kahvipaputyyppejä lukuun ottamatta karamellisoituja tai maustettuja

kahvipapuja.

Keitin säätyy automaattisesti muutaman kahvin annostelun jälkeen uutta-

misen optimoimiseksi.

Keraamisen kahvimyllyn säätäminen

Keraamiset kahvimyllyt takaavat aina täydellisen jauhatuksen sekä sopivan

raekoostumuksen jokaiselle erityiselle kahvituotteelle.

Tämä tekniikka huolehtii aromin täydellisestä säilyttämisestä taaten aidon

italialaisen maun jokaiseen kupilliseen.

Varoitus:

Älä laita sormia tai muita esineitä. Säädä keraaminen kahvimylly käyt-

täen yksinomaan jauhatuksen säätöön tarkoitettua avainta. Keraami-

nen kahvimylly sisältää liikkuvia osia, jotka voivat olla vaarallisia.

Keraamisia myllyjä voidaan säätää kahvin jauhatuksen sovittamiseksi hen-

kilökohtaisen maun mukaiseksi.

Varoitus:

Voit säätää jauhatusastetta vain silloin, kun keitin on jauhamassa

kahvipapuja.

1

Paina ja käännä kahvipapusäiliössä olevaa jauhatuksen säätönuppia

yksi askel kerrallaan. Käytä keittimen mukana toimitettua kahvimyllyn

säätöavainta. Huomaat eron annosteltuasi 2-3 kahvia.

Varoitus:

Älä käännä kahvimyllyä enempää kuin 1 askeleen kerrallaan, jotta

vältetään vauriot.

18

SUOMI

2

Kahvipapusäiliön sisällä olevat viitteet osoittavat jauhatusasteen.

Voidaan asettaa 5 eri jauhatusastetta alkaen asennosta 1 karkeaa

jauhatusta ja miedompaa makua varten asentoon 2 hienoa jauhatusta

ja voimakkaampaa makua varten.

Kuppiin valuvan kahvin määrän säätäminen

Keittimellä voidaan säätää annosteltavan kahvin määrää makusi ja käytet-

tävien kuppien koon mukaan.

Joka kerta kun painetaan ja vapautetaan espressonäppäin “

” tai kahvi-

näppäin “

” , keitin annostelee esiasetetun määrän kahvia. Jokaiselle

näppäimelle voidaan ohjelmoida oma erityinen annosteluasetus.

Seuraavassa menetelmässä kuvataan miten ohjelmoidaan näppäin “

”.

1

Aseta kuppi suuttimen alle.

1

2

1

2

SUOMI

19

2

Paina ja pidä painettuna näppäintä “ ”; valo “ ” vilkkuu tämän

vaiheen aikana.

3

Vapauta näppäin “ ” heti, kun saavutetaan haluttu määrä kahvia.

Nyt näppäin “

” on ohjelmoitu; joka kerta kun sitä painetaan, keitin

annostelee saman juuri ohjelmoidun määrän espressoa.

Sama menetelmä pätee kahvinäppäimelle “

” .

Vilkkuu

20

SUOMI

ESPRESSON JA KAHVIN ANNOSTELU

Ennen kahvin annostelua varmista, että vihreä valo “ “ palaa kiinteästi ja

että vesisäiliö ja kahvipapusäiliö on täytetty.

Varmista, että ohjausnuppi on asennossa “ ” .

1

Aseta 1 tai 2 kuppia suuttimen alle.

2

Espresson annostelemiseksi paina espressonäppäintä “ ”; kahvinäp-

päintä “

” tavallista kahvia varten.

3

Yhden (1) espresson annostelua varten paina näppäintä kerran.

Kahden (2) espresson annostelua varten paina näppäintä kaksi kertaa

peräkkäin.

Kyseisessä toimintatilassa keitin jauhaa ja annostelee automaattisesti

oikean määrän kahvia. Kahden espressokahvin annostelu vaatii kaksi jau-

hatus- ja annostelujaksoa, jotka keitin suorittaa automaattisesti; toimenpi-

teen aikana valo “

” palaa kiinteästi.

4

Kun esiuutosjakso on suoritettu, kahvi alkaa valua suuttimesta.

5

Kahvin annostelu loppuu automaattisesti, kun saavutetaan esiasetettu

taso. Voit painaa joko näppäintä “

” tai “ ” sen lopettamiseksi

aikaisemmin.

Palaa kiinteästi

Leht laaditakse ...

Saeco HD8745/01 Kasutusjuhend

Saeco HD8745/01 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid