POWEG7010 FI
Copyright © 2021 VARO Sivu | 1 www.varo.com
1 KÄYTTÖ .......................................................................................... 3
2 KUVAUS (KUVA A) ........................................................................ 3
3 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ ............................................................... 3
4 SYMBOLIEN SELITYKSET ............................................................ 4
5 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET .............................................. 4
5.1 Työskentelyalue ...................................................................................................... 4
5.2 Sähköturvallisuus ................................................................................................... 4
5.3 Henkilöturvallisuus ................................................................................................. 5
5.4 Sähkölaitteiden huolellinen käsittely ja käyttö ...................................................... 5
5.5 Huolto ...................................................................................................................... 6
6 KULTIVAATTOREITA KOSKEVIA LISÄVAROITUKSIA .............. 6
6.1 Ennen käyttöä ......................................................................................................... 6
6.2 Oikea käyttötarkoitus .............................................................................................. 6
6.3 Sähköturvallisuus ................................................................................................... 7
7 OHJEITA JATKOJOHTOJEN KÄYTTÖÖN ................................... 7
8 LAITTEEN KOKOAMINEN (KUVA 1) ............................................ 7
9 KÄYTTÖ .......................................................................................... 7
9.1 Kaksoiseristys ......................................................................................................... 7
9.2 Ylikuumenemissuoja .............................................................................................. 8
9.3 Liitäntä sähköverkostoon (Kuva 2) ........................................................................ 8
9.4 Käynnistys (Kuva 3) ................................................................................................ 8
9.5 Vihjeitä ..................................................................................................................... 8
10 KULJETUS ...................................................................................... 8
10.1 Piikkien puhdistaminen vieraista kappaleista ....................................................... 9
11 PUHDISTUS JA HUOLTO .............................................................. 9
11.1 Ennen kuin laitetta käytetään ................................................................................. 9
11.2 Kerran vuodenaikaa kohti ...................................................................................... 9
11.3 Piikkien irrotus ja asennus (kuva 5) ....................................................................... 9
11.4 Vioittuneen piikin vaihtaminen ............................................................................... 9
11.5 Vaihteiston voiteluaineen tarkastaminen (kuva 6) ................................................ 9
12 SÄILYTYS ..................................................................................... 10
POWEG7010 FI
Copyright © 2021 VARO Sivu | 2 www.varo.com
13 VIANETSINTÄ ............................................................................... 10
14 TEKNISET TIEDOT ....................................................................... 10
15 MELU ............................................................................................. 11
16 TAKUU .......................................................................................... 11
17 LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN ...................................... 12
18 YHDENMUKAISUUSILMOITUS ................................................... 12
POWEG7010 FI
Copyright © 2021 VARO Sivu | 3 www.varo.com
SÄHKÖKÄYTTÖINEN KULTIVAATTORI 1050W
POWEG7010
1 KÄYTTÖ
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lasten)
käyttöön, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit ovat vajavaisia tai, joilta
puuttuu kokemusta ja tietoa, elleivät he ole saaneet opastusta heidän
turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä ja toimi hänen valvonnassaan.
Lapsia tulee valvoa, jotta varmistetaan, etteivät he leiki laitteella.
Tämä kätevä sähkökäyttöinen Powerplus-kultivaattori valmistelee kasvimaasi valmiiksi
kylvämistä ja viljelemistä varten. Kevyt 1050 W kultivaattori on erinomainen pienille alueille.
Sen 6 terää ja 320 mm enimmäistyöskentelyleveys tekevät siementen viljelemisestä ja
kukkapenkkien kasvattamisesta erittäin helppoa. Voit kitkeä rikkaruohoja ja sekoittaa
lannoitteita tai kompostia maahan. Olet valmis uuteen kasvukauteen ilman manuaalista
lapiointia. Laitteen pehmeä kädensija ja tukevat ohjauspyörät tekevät käytöstä miellyttävää.
Suosittelemme lisäjatkojohdon ostamista, jotta pääset helposti työskentelemään puutarhasi
joka nurkassa. Puhdista ilma-aukot aina käytön jälkeen.
VAROITUS! Lue tämä käyttöohje huolellisesti, ennen kuin alat käyttää
laitetta. Anna sähkötyökalun mukana seuraavalle henkilölle aina myös tämä
käyttöohje.
2 KUVAUS (KUVA A)
1. Turvakytkin/liipaisinvipu-yhdistelmä
2. Vedonpoistaja
3. Ohjaustangon yläosa
4. Kantokahva
5. Ohjaustangon keskiosa
6. Ohjaustangon alaosa
7. Moottorikotelo
8. Suojakansi
9. Piikit
3 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
▪ Poista kaikki pakkausmateriaalit
▪ Poista jäljellä oleva pakkaus ja kuljetustuet (jos on)
▪ Tarkasta pakkauksen sisältö
▪ Tarkasta ettei laite, virtajohto, pistoke eikä mikään lisävaruste ole vioittunut kuljetuksen
aikana.
▪ Säilytä pakkausmateriaalit mikäli mahdollista takuukauden loppuun asti. Hävitä ne sitten
paikallisen jätelainsäädännön mukaisesti.
VAROITUS: Pakkausmateriaalit eivät ole leikkikaluja! Lapset eivät saa
leikkiä muovipusseilla! Tukehtumisvaara!
Sähkökäyttöinen kultivaattori 1050W
1 x muovipussi jossa pieniä osia
Käyttöohje
Jos pakkauksesta puuttuu osia tai ne ovat vioittuneet, ota yhteys
jälleenmyyjääsi.
POWEG7010 FI
Copyright © 2021 VARO Sivu | 4 www.varo.com
4 SYMBOLIEN SELITYKSET
Tässä käyttöoppaassa ja koneessa käytetään seuraavia symboleita:
Varoitus / vaara
Käytä kuulosuojaimia.
Käytä silmäsuojaimia
Lue käyttöohjeet
huolellisesti ennen käyttöä.
Käytä aina suojalaseja.
Eurooppalaisten direktiivien
olennaisten sovellettavien
turvallisuusstandardien
mukainen
Älä käytä laitetta märissä
sääolosuhteissa.
Pidä ulkopuoliset poissa
vaara-alueelta.
Irrota pistotulppa
pistorasiasta välittömästi,
jos johto vahingoittuu tai
katkeaa.
Sammuta aina laite, kytke
virta pois ja odota että kone
pysähtyy ennen huoltoa,
puhdistusta tai korjaustöitä.
Leikkuuvaara
5 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET
Lue kaikki turvavaroitukset ja kaikki ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Varoitusten ja ohjeiden
laiminlyöminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vaikeita tapaturmia. Tallenna kaikki
varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten. Sana ”sähkötyökalu” tarkoittaa sähköverkkoon
liitettäviä (johdollisia) sähkötyökaluja tai akkukäyttöisiä (johdottomia) sähkötyökaluja.
5.1 Työskentelyalue
▪ Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Epäjärjestys ja huonosti valaistut
työskentelyalueet ovat tapaturma-alttiita.
▪ Älä käytä laitetta räjähdysherkissä ympäristöissä, joissa on palavia nesteitä, kaasuja tai
pölyä. Sähkötyökalut muodostavat kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt.
▪ Varmista, että lähettyvillä ei ole lapsia eikä muita henkilöitä työkalun käytön aikana.
Keskittymisen herpaantuessa voit menettää laitteen hallinnan.
5.2 Sähköturvallisuus
Tarkasta aina, että verkkojännite vastaa valmistuskylttiin merkittyä
jännitettä.
POWEG7010 FI
Copyright © 2021 VARO Sivu | 5 www.varo.com
▪ Laitteen pistotulpan on oltava pistorasiaan sopiva. Pistotulppaan ei saa tehdä
minkäänlaisia muutoksia. Älä käytä sovittimia suojamaadoitettujen laitteiden kanssa.
Alkuperäiset pistokkeet ja yhteensopivat pistorasiat pienentävät sähköiskun vaaraa.
▪ Vältä koskemasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin, liesiin ja
jääkaappeihin. Sähköiskun vaara on suurempi, kun olet itse maadoitettu.
▪ Suojaa laite sateelta ja kosteudelta. Laitteen joutuminen kosketuksiin veden kanssa lisää
sähköiskun vaaraa.
▪ Älä kanna äläkä ripusta laitetta johdosta äläkä irrota pistotulppaa pistorasiasta johdosta
vetämällä. Pidä johto kaukana lämpölähteistä, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista
laitteiden osista. Vialliset ja sekaiset johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.
▪ Jos käytät sähkötyökalua ulkotiloissa, käytä sen kanssa ainoastaan ulkotiloihin tarkoitettua
jatkojohtoa. Ulkotiloihin hyväksytyn jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.
▪ Ellei sähkötyökalun käyttöä kosteissa tiloissa voida välttää, käytä jäännösvirtalaitteella
(RCD) suojattua virtalähdettä. RCD:n käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.
5.3 Henkilöturvallisuus
▪ Ole varovainen. Keskity aina työhösi ja käsittele sähkötyökalua aina järkevästi. Älä käytä
laitetta, kun olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen.
Hetkellinen tarkkaamattomuus laitteen käytössä voi aiheuttaa vakavia tapaturmia.
▪ Käytä suojavarusteita ja käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten pölynaamarin,
luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulosuojainten käyttö vähentää
tapaturmien riskiä, kun ne on mitoitettu sähkötyökalun ominaisuuksia ja käyttötarkoitusta
vastaaviksi.
▪ Varmista, että laitetta ei voi käynnistää vahingossa. Varmista, että virtakytkin on
asennossa OFF (0), ennen kuin liität pistokkeen pistorasiaan. Jos pidät sormea
katkaisimella kantaessasi laitetta tai liität laitteen sähköverkkoon katkaisimen ollessa
päällä, tapaturmien vaara on suuri.
▪ Irrota säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin kytket laitteen päälle. Työkalu tai ruuvitaltta
voi aiheuttaa tapaturmia ollessaan kiinnitettynä pyörivään laitteen osaan.
▪ Älä yliarvioi taitojasi. Varmista, että seisot laitetta käyttäessäsi tukevalla alustalla ja että
pystyt pitämään tasapainon koko ajan. Näin pystyt hallitsemaan laitteen myös ennalta
arvaamattomissa tilanteissa.
▪ Käytä aina sopivia vaatteita. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja työskentelyn aikana.
Varmista, että hiuksesi, vaatteesi ja käsineesi eivät pääse liikkuvien osien väliin. Väljät
vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua kiinni.
▪ Jos laitteeseen voidaan liittää pölynimuri ja keruulaite, varmista, että ne on kiinnitetty hyvin
ja niitä käytetään oikein. Näiden laitteiden käyttö pienentää pölyn aiheuttamia
vaaratilanteita.
5.4 Sähkölaitteiden huolellinen käsittely ja käyttö
▪ Älä ylikuormita laitetta. Käytä työhön vain siihen tarkoitettua sähkölaitetta. Sopivan
työkalun käytöllä työskentely sujuu paremmin ja turvallisemmin määritetyllä tehoalueella.
▪ Älä käytä sähkölaitteita, joiden virtakytkin on viallinen. Sähkölaite, jota ei voi enää kytkeä
päälle tai/eikä pois, on vaarallinen ja se on korjattava.
▪ Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin teet laitteelle asetuksia, vaihdat lisävarusteita
tai asetat laitteen syrjään. Näiden varotoimenpiteiden ansiosta laite ei pääse tahattomasti
käynnistymään.
▪ Säilytä sähkölaitteet aina lasten ulottumattomissa. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää
laitetta, jotka eivät ole perehtyneet sen käyttöön eivätkä näihin käyttöohjeisiin.
Sähkölaitteet ovat vaarallisia, kun niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.
▪ Huolla laitetta huolellisesti. Tarkasta, että liikkuvat laitteen osat toimivat moitteettomasti
eivätkä jää jumiin, että laitteessa ei ole rikkoutuneita tai sillä tavoin viallisia osia, että ne
haittaavat laitteen toimintaa. Korjauta vioittuneet osat ennen laitteen käyttöä. Monet
tapaturmat johtuvat puutteellisesti huolletuista sähkölaitteista.
POWEG7010 FI
Copyright © 2021 VARO Sivu | 6 www.varo.com
▪ Pidä terät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti huolletut terät, joiden leikkaavat reunat ovat
teräviä, jumittavat vähemmän ja niitä on helpompi käyttää.
▪ Käytä sähkölaitetta, lisävarusteita, varateriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti ja siten kuin
tälle tietylle laitetyypille on ohjeistettu käytettäväksi. Ota käytön aikana huomioon myös
työskentelyolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkölaitteiden käyttö muuhun kuin
määritettyyn käyttötarkoitukseen voi aiheuttaa vaaratilanteita.
5.5 Huolto
▪ Korjauta laitteesi ainoastaan pätevällä ammattihenkilöllä, joka käyttää vain alkuperäisiä
varaosia. Näin varmistat, että laitteesi on turvallinen sitä käytettäessä.
6 KULTIVAATTOREITA KOSKEVIA LISÄVAROITUKSIA
6.1 Ennen käyttöä
▪ Ennen käyttöä nurmikolta on poistettava kaikki vierasesineet, pidä silmällä vierasesineitä
myös käytön aikana.
▪ Työskentele vain päiväsaikaan tai hyvässä keinovalossa.
▪ Käytä silmäsuojaimia ja kasvo- tai pölysuojainta, jos konetta käytetään pölyisissä
olosuhteissa.
▪ Pukeudu asianmukaisesti. Käytä seuraavaa vaatetusta laitetta käyttäessäsi:
− kumikäsineiden ja tukevien jalkineiden käyttöä suositellaan.
− Pidä pitkät hiukset kurissa hiussuojuksen avulla.
− Vältä käyttämästä löysää vaatetusta tai koruja jotka voivat jäädä kiinni pyöriviin piikkeihin.
6.2 Oikea käyttötarkoitus
Käyttäjä on vastuussa työskentelyalueella olevista sivullisista.
▪ Älä käytä laitetta maanalaisten sähköjohtojen, puhelinjohtojen, putkien tai letkujen
läheisyydessä.
▪ Ennen kuin kytket pistokkeen pistorasiaan, varmista että pistokkeen sähkölukemat ovat
oikeat ja vastaavat laitteen arvokilvessä olevia tietoja.
▪ Laitteen käyttäminen on sallittu vain, jos ohjaustangon antamaa turvaetäisyyttä käytetään.
▪ Älä käytä laitetta rinteessä joka on liian jyrkkä turvalliseen käyttöön. Rinteissä ollessa
hidasta ja varmista, että sinulla on hyvä jalansija.
▪ Varmista ennen laitteen käynnistämistä, että piikit eivät koske vierasesineisiin ja ne voivat
liikkua täysin vapaasti.
▪ Pitele ohjaustangosta tukevasti molemmilla käsillä. Älä käytä laitetta vain yhdellä kädellä.
▪ Ota huomioon, että laite voi odottamatta ponnahtaa ylöspäin tai eteenpäin, jos piikit osuvat
erittäin kovaan, pakkautuneeseen maahan, jäiseen maaperään tai maan alla oleviin
esteisiin, kuten suuriin kiviin, juuriin tai kantoihin.
▪ Älä laita käsiä, jalkoja tai muuta kehonosaa tai vaatetusta pyörivien piikkien läheisyyteen.
Huomio! Loukkaantumisvaara!
▪ Ohjaa laitetta vain kävelynopeudella. Älä ylireagoi. Seiso aina tukevasti ja säilytä
tasapainosi.
▪ Ota käytön aikana huomioon jatkojohto. Varo kompastumasta johtoon. Pidä johto aina
erossa piikeistä.
▪ Jos laite osuu vierasesineeseen, tarkista laite vaurioiden varalta ja suorita tarvittavat
korjaukset ennen laitteen uudelleenkäynnistämistä ja työn jatkamista.
▪ Jos laite alkaa täristä epänormaalisti, sammuta moottori välittömästi ja tarkista syy heti.
Tärinä on yleensä merkki viasta.
▪ Siirrä laite paikasta toiseen pitämällä kiinni ohjaustangosta ja nostamalla laitetta.
▪ Kytke laite aina pois päältä, irrota pistotulppa ja odota kunnes sovellus pysähtyy ennen
kuin suoritat mitään huolto- tai puhdistustöitä. Huomio! Piikit eivät pysähdy välittömästi
laitteen sammuttamisen jälkeen.
▪ Ole varovainen laitetta puhdistaessasi tai huoltaessasi sitä. VAARA! Varo sormiasi! Käytä
työkäsineitä!
POWEG7010 FI
Copyright © 2021 VARO Sivu | 7 www.varo.com
▪ Sähköisten tai mekaanisten suojalaitteiden irrottamien tai muokkaaminen on kiellettyä.
6.3 Sähköturvallisuus
▪ Jännitteen tulee vastata arvokilpeen merkittyä jännitettä (230 V~50 Hz). Älä käytä muita
virtalähteitä.
▪ Sähköjohdossa suositellaan käytettävän suojakatkaisijaa alueella 10 – 30 nimellis-mA.
Pyydä pätevää sähkömiestä asentamaan se.
▪ Älä koskaan vie laitetta sen käyttämän jatkojohdon yli, sillä se voi katkaista johdon.
Varmista, että tiedät aina, missä johto kulkee.
▪ Käytä jatkojohdon liitäntään erikoiskaapelipidikettä.
▪ Älä käytä laitetta sateella. Pyri estämään laitteen kastuminen tai altistuminen kosteudelle.
Älä jätä sitä yöksi ulos. Älä leikkaa kosteaa tai märkää ruohoa.
▪ Sähköjohto tulee tarkistaa säännöllisesti ja aina ennen jokaista käyttöä, jotta varmistetaan
ettei johto ole vahingoittunut tai katkennut. Jos johto ei ole käyttökunnossa, älä käytä
laitetta. Vie se sen sijaan valtuutettuun huoltoon.
▪ Käytä vain ulkotiloihin soveltuvaa jatkojohtoa. Pidä johto erossa leikkausalueelta,
kosteudelta, märiltä tai öljyisiltä pinnoilta tai terävistä reunoista ja erossa lämmöltä ja
polttoaineilta.
▪ Jatkojohdon pistorasian tulee olla roiskesuojattu säännösten DIN 57282 ja DIN VDE 0282
mukaisesti. Johdon (maks.pituus 75 m) poikkileikkauksen tulee olla vähintään 1,5 mm2.
Käytä H07RN-F-harmonisoitua johtoa.
7 OHJEITA JATKOJOHTOJEN KÄYTTÖÖN
▪ Varmista että jatkojohto on hyvässä kunnossa. Kun käytät jatkojohtoa, pidä huoli että
käytät riittävän vahvaa johtoa, jotta se voi siirtää koneen tarvitseman virran. Liian heikko
johto aiheuttaa jännitteen laskun, mistä on seurauksena tehohäviö ja ylikuumeneminen.
▪ Varmista että jatkojohto on kytketty oikein ja on hyvässä kunnossa. Vaihda vioittunut
jatkojohto aina tai anna pätevän ammattihenkilön korjata se ennen kuin käytät sitä.
Suojaa jatkojohdot teräviltä kappaleilta, liialliselta kuumuudelta ja kosteilta tai märiltä
paikoilta.
▪ Ennen kuin liität moottorin virtalähteeseen, varmista että katkaisin on OFF-asennossa ja
että sähkövirta on sama kuin moottorin valmistuskylttiin merkitty virta. Moottorin
käyttäminen pienemmällä jännitteellä vioittaa moottoria.
Tämä työkalu on maadoitettava käytön aikana, jotta käyttäjä voidaan
suojata sähköiskulta.
8 LAITTEEN KOKOAMINEN (KUVA 1)
Tämä laite on koottava oikein ennen käyttöä.
1. Työnnä alakahvaosa moottorikoteloon ja kiinnitä se kahdella mukana tulevalla ruuvilla
M4x16. (Kuva 1-1)
2. Kiinnitä keskikahvaosa alempiin kahvaosiin kahta mukana tulevaa M6 X 45 pulttia ja
siipimutteria käyttäen. (Kuva 1-2)
3. Kiinnitä yläkahvaosa keskikahvaosaan kahta mukana tulevaa M6 X 45 pulttia ja
siipimutteria käyttäen. (Kuva 1-3)
4. Kiinnitä kaapeli käyttäen kahta mukana tulevaa kaapeliklipsiä. (Kuva 1-4)
9 KÄYTTÖ
9.1 Kaksoiseristys
Kultivaattorissa on kaksoiseristys. Se tarkoittaa, että kaikki ulkopuoliset metalliosat on eristetty
sähkövirrasta.
Kaksoiseristys saadaan panemalla eristekerros sähkö- ja mekaanisten osien väliin. Se takaa
suurimman mahdollisen turvallisuuden.
POWEG7010 FI
Copyright © 2021 VARO Sivu | 8 www.varo.com
9.2 Ylikuumenemissuoja
Jos laite on tukkeutunut vieraasta kappaleesta tai jos moottori on ylikuormitettu, suojalaite
sammuttaa moottorin automaattisesti. Vapauta liipaisinvipu ja odota, kunnes moottori jäähtyy
(noin 15 minuuttia) ja käynnistä laite sitten uudelleen.
9.3 Liitäntä sähköverkostoon (Kuva 2)
Liitä laitteen virtajohto turvakatkaisin/liipaisinvipu-yhdistelmään ja kiinnitä se kaapelin
vapauttimella.
Virtajohdon silmukan on oltava tarpeeksi pitkä, jotta kaapelin vapautin voi liukua puolelta
toiselle.
9.4 Käynnistys (Kuva 3)
▪ Paina katkaisin/liipaisinvipu-yhdistelmän turvalukituspainiketta A ja vedä sitten liipaisinvipu
B tankoa vasten. Moottori käynnistyy ja piikit alkavat pyöriä.
▪ Pidä kiinni liipaisinvivusta samalla, kun vapautat turvalukituspainikkeen.
▪ Pysäytä laite vapauttamalla liipaisinvipu, jolloin se palaa automaattisesti alkuperäiseen
asentoon.
9.5 Vihjeitä
▪ Siirrä laite työalueelle ennen kuin käynnistät moottorin.
▪ Pidä laitteesta lujasti kiinni samalla kun käynnistät laitteen.
▪ Piikit vetävät kultivaattoria eteenpäin käytön aikana, paina kantokahvaa ja laske piikit
hitaasti alas.
▪ Vetäessäsi kultivaattoria taaksepäin itseäsi kohti, piikit kaivautuvat syvemmälle ja
voimakkaammin.
▪ Maaperän murskaamisessa tai syvämuokkauksessa anna piikkien vetää kultivaattoria
eteenpäin niin pitkälle kuin käsivarret ulottuvat ja vedä sitten kultivaattoria lujasti taakse
itseesi päin. Antamalla kultivaattorin toistuvasti liikkua eteenpäin ja vetämällä sitä sitten
taaksepäin kultivaattori toimii tehokkaimmin.
▪ Jos kultivaattori kaivautuu niin syvään, että se pysyy yhdessä paikassa, keinuta
kultivaattoria varovasti puolelta toiselle, jotta se alkaa liikkua taas eteenpäin.
▪ Kylvölavan valmistamista varten suosittelemme, että käytät jotakin kuvassa 4 näkyvää
muokkausmallia:
▪ Muokkausmalli A – Työstä muokattava alue kaksi kertaa, toisen kerran suorassa
kulmassa ensimmäiseen työstöön nähden.
▪ Muokkausmalli B – Työstä muokattava alue kaksi kertaa, toinen kerta limittäin
ensimmäisen yli.
▪ Voidaksesi estää kaatumisen, ole erittäin varovainen taaksepäin liikkuessasi ja vetäessäsi
kultivaattoria.
▪ Anna piikkien pyöriä aina huippunopeudella; älä työskentele sillä tavalla, että ylikuormitat
laitetta.
▪ Älä anna kultivaattorin koskaan kulkea jatkojohdon yli; varmista että se on aina
turvallisessa asennossa selkäsi takana.
▪ Kun työskentelet rinteissä seiso aina vinottain rinteeseen nähden tukevassa ja
turvallisessa asennossa. Älä työskentele erittäin jyrkissä rinteissä.
10 KULJETUS
Varoitus! Ennen kuin kuljetat laitetta, sammuta moottori.
Piikit ja laite voivat vioittua, kun liikutat konetta esim. kovalla alustalla, vaikka moottori on
sammutettu. Voit estää piikkien koskettamisen maahan kantamalla kultivaattoria sen
ohjaustangosta.
POWEG7010 FI
Copyright © 2021 VARO Sivu | 9 www.varo.com
10.1 Piikkien puhdistaminen vieraista kappaleista
Käytön aikana kivi tai juuri voi juuttua kiinni piikkeihin tai pitkä ruoho tai rikkaruohot voivat
kiertyä piikkiakselin ympärille.
Puhdista piikit vapauttamalla liipaisinvipu. Irrota kultivaattorin virtajohto ja irrota tai poista
mahdolliset kappaleet piikeistä tai piikkiakselista.
Piikkiakselin ympärille kiertyneen pitkän ruohon tai rikkaruohojen irrottaminen on helpompaa,
jos irrotat yhden tai useamman piikin piikkiakselista. Katso piikin irrottaminen ja asennus
ohjekirjasta
11 PUHDISTUS JA HUOLTO
Huomio ! Ennen kuin suoritat mitään töitä laitteessa, irrota virtajohto.
11.1 Ennen kuin laitetta käytetään
▪ Tarkasta ettei liitäntäkaapelissa ole merkkejä vioittumisesta tai vanhettumisesta. Vaihda
kaapeli, jos se on halkeillut, lohkeillut tai muuten vioittunut.
▪ Tarkasta leikkuusylinterin tila ja varmista, että kaikki ruuviliitännät on kiristetty tiukasti.
▪ Jos piikit ovat tylsyneet, vie laite tarvittaessa erikoisliikkeeseen korjattavaksi.
11.2 Kerran vuodenaikaa kohti
▪ Voitele piikit ja akseli.
▪ Tarkastuta käyttökauden lopussa laite ja huollata se erikoisliikkeessä.
Varoitus! Puhdista laite aina käytön jälkeen. Ellei puhdistusta suoriteta
oikein, seurauksena voi olla laitteen vioittuminen tai sen virheellinen
toiminta.
Mikäli mahdollista puhdista laite heti sen jälkeen kun olet lopettanut työskentelyn nurmikolla.
▪ Puhdista kotelon alapuoli piikkien ympärillä sekä suojakansi ja suojus hankausharjalla tai
pehmeällä mietoon saippua-vesiliuokseen kostutetulla liinalla. Älä roiskuta koskaan
vedellä!
▪ Irrota multa ja lika piikeistä ja vaihteistosta kovalla harjalla tai kostealla liinalla.
▪ Puhdista tuuletin ja poista jäljellä oleva ruoho tai lika.
▪ Puhdistuksen jälkeen pyyhi piikki ja akseli kuivaksi ja sivele kevyesti öljyä.
11.3 Piikkien irrotus ja asennus (kuva 5)
Kuluneet piikit saavat aikaan huonon suorituskyvyn ja ylikuormittavat moottoria.
Tarkasta ennen jokaista käyttöä piikkien tila. Teroita tai vaihda piikit uusiin tarvittaessa. On
suositeltavaa, että ammattihenkilö suorittaa sen.
Varo! Irrota virtajohto ja käytä suojakäsineitä.
Kaikkien piikkien irrottaminen akselista:
▪ Voidaksesi ottaa pois koko piikkisarjan akselista irrota M8 X 40 kuusiokantaruuvi.
▪ Ota pois ulommainen piikkisarja akselista.
▪ Asenna piikit takaisin vastakkaisessa järjestyksessä kuin mitä yllä on kuvattu.
11.4 Vioittuneen piikin vaihtaminen
Jos yksi tai kaksi piikin kappaletta rikkoutuu, vioittunut piikki on vaihdettava uuteen sen sijaan
että kaikki piikit vaihdetaan.
▪ Löysää ruuvit toiselta puolelta samalla kun pidät kiinni lukkomutterista toiselta puolelta.
▪ Ota pois vioittunut piikki ja vaihda uuteen.
11.5 Vaihteiston voiteluaineen tarkastaminen (kuva 6)
Laskutulppa (1) sijaitsee vaihteistokotelon oikealla puolella.
POWEG7010 FI
Copyright © 2021 VARO Sivu | 10 www.varo.com
▪ Pane kultivaattori vasemmalle kyljelle ja puhdista vaihteisto ennen kuin irrotat laskuruuvin,
jotta likaa eikä jätettä pääse sisään.
▪ Kierrä tulppa irti käyttäen 8 mm kuusioavainta ja tyhjennä öljy vaihteistosta.
▪ Täytä käyttämällä rasvapistoolia ja korkealaatuista autonmoottorirasvaa, kunnes se alkaa
valua ulos suuttimen reiän reunan ympäriltä.
▪ Irrota piikit tarvittaessa.
▪ Asenna laskuruuvin tulppa.
12 SÄILYTYS
Kultivaattori on säilytettävä kuivassa ja puhtaassa tilassa ja lasten ulottumattomissa.
Varmista pitkien säilytysjaksojen aikana esimerkiksi talvella, että laite on suojattu korroosiota
ja pakkasta vastaan.
Käyttösesongin lopussa tai jos laitetta ei ole käytetty yli kuukauteen:
▪ Puhdista laite.
▪ Puhdista kaikki metallipinnat öljyllä kyllästetyllä liinalla voidaksesi suojata ne korroosiolta
(hartsiton öljy) tai ruiskuta purkista ohut öljykerros niiden päälle.
▪ Taivuta ohjaustanko alas ja säilytä se sopivassa paikassa.
13 VIANETSINTÄ
Vika
Mahdolliset syyt
Korjaus
Moottori ei
käynnisty
Ei sähköä
Tarkasta sähköverkon liitäntä
Viallinen kaapeli
Tarkasta kaapeli, liitä pistokkeeseen, vaihda
tarvittaessa tai anna ammattihenkilön korjata
se.
Viallinen
turvakatkaisin/liipaisin
vipu-yhdistelmä
Varaa korjausaika erikoisliikkeeseen.
Ylikuumenemissuoja
aktivoitu
Työsyvyys liian suuri, aseta lyhyempi syvyys
Terät tukkiutuneet, poista tukos
Maa on liian kovaa, valitse oikea työsyvyys ja
liikuta eteen- ja taaksepäin useita kertoja
samalla hiljentäen käyttönopeutta.
Odota noin 15 minuuttia, kunnes moottori
jäähtyy, ennen kuin alat työskentelyn
uudelleen
Epätavallista
ääntä
Terä on juuttunut kiinni
Sammuta laite, odota kunnes se pysähtyy
täysin. Poista kappaleet
Voitelu lopussa
Varaa korjausaika erikoisliikkeeseen
Löystyneet pultit,
mutterit tai muut
kiinnitysosat
Kiristä kaikki komponentit, ota yhteys
erikoisliikkeeseen, jos melu jatkuu
Epätavallista
tärinää
Terät vioittuneet tai
kuluneet
Vaihda tai tarkastuta erikoiskorjaamossa
Työsyvyys liian suuri
Aseta oikea työsyvyys
Huono
karhitustulos
Työsyvyys liian pieni
Aseta oikea työsyvyys
Kuluneet terät
Vaihda tai tarkastuta erikoiskorjaamossa
14 TEKNISET TIEDOT
Jännite:
230-240V~50Hz
Energian kulutus:
1050W
POWEG7010 FI
Copyright © 2021 VARO Sivu | 11 www.varo.com
Joutokäyntinopeus:
380 min-1
Työleveys:
320 mm
Maks. työsyvyys:
220 mm
15 MELU
Melupäästöjen arvot on mitattu asianmukaisen standardin mukaan. (K=3)
Äänenpainetaso LpA
80 dB(A)
Äänitehotaso LwA
93 dB(A)
HUOMIO! Käytä kuulosuojaimia, kun äänenpaine on yli 85 dB(A).
aw (Tärinätaso)
7.5 m/s²
K = 1,5 m/s²
16 TAKUU
▪ Tälle tuotteelle on annettu lakisääteinen 24 kuukauden takuu, joka alkaa
hankintapäivämäärästä, jolloin ensimmäinen käyttäjä on ostanut tuotteen.
▪ Takuu kattaa kaikki materiaali- tai valmistusviat, mutta ei kata: akkuja, latureita
normaalista osien kulumisesta johtuvia vikoja, kuten laakereita, harjoja, kaapeleita, tulppia
tai lisävarusteita kuten poria, poran teriä, sahan teriä jne.; vahinkoja tai vikoja, jotka
johtuvat väärinkäytöstä, onnettomuuksista tai tuotteeseen tehdyistä muutoksista; eikä
myöskään kuljetuskustannuksia.
▪ Väärästä käytöstä johtuvat viat ja/tai vauriot eivät myöskään kuulu takuun piiriin.
▪ Pidätämme myös itsellämme oikeuden hylätä vaatimus, joka koskee työkalun väärästä
käytöstä aiheutunutta ruumiillista vammaa.
▪ Korjaukset saa suorittaa vain Powerplus työkalujen valtuuttamassa huoltopisteessä.
▪ Lisätietoja saat tarvittaessa puhelinnumerosta 00 32 3 292 92 90.
▪ Asiakas vastaa myös mahdollisista kuljetuskustannuksista, ellei ole kirjallisesti toisin
sovittu.
▪ Samanaikaisesti mitään vaatimuksia ei voida tehdä takuuseen, jos laitteessa ilmenevä
vika on seurausta laiminlyödystä huollosta tai ylikuormituksesta.
▪ Takuun piiriin eivät kuulu viat, jotka johtuvat nesteen tunkeutumisesta laitteeseen,
liiallisesta pölystä, tahallisesti aiheutetusta viasta (tahallisesta toiminnasta tai
huolimattomuudesta johtuen), väärästä käytöstä (laitteelle sopimattomat
käyttötarkoitukset), taitamattomasta käytöstä (esim. käsikirjan ohjeita ei noudateta),
väärästä kokoamisesta, salaman iskusta, virheellisestä verkkojännitteestä. Tämä lista ei
ole rajoittava.
▪ Vaatimusten hyväksyminen takuun piiriin kuuluvana ei voi koskaan johtaa takuukauden
pidentämiseen eikä uuden takuukauden alkamiseen, jos laite joudutaan vaihtamaan
uuteen.
▪ Laitteet tai osat jotka on vaihdettu takuun piiriin kuuluvana, ovat Varo NV:n omaisuutta.
▪ Pidätämme itsellämme oikeuden hylätä vaatimukset, jos hankintaa ei voida tarkistaa tai
jos on ilmeistä, ettei tuotetta ei ole huollettu asianmukaisesti. (ilmanottoaukkojen
puhdistus, hiiliharjojen säännöllinen huolto,…)
▪ Säilytä kassakuitti ostopäivämäärän tositteena.
▪ Työkalu on palautettava purkamattomana jälleenmyyjälle hyväksyttävän puhtaassa
kunnossa, alkuperäisessä muotoillussa laatikossaan (mikäli käytettävissä tälle yksikölle)
ostotositteen kera.
POWEG7010 FI
Copyright © 2021 VARO Sivu | 12 www.varo.com
17 LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN
Jos joudut poistamaan laitteen käytöstä pitkäaikaisen käytön jälkeen, älä hävitä
sitä tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan huolehdi sen hävittämisestä
ympäristöä suojaavalla tavalla. Sähkölaitteiden tuottamia jätteitä ei saa käsitellä
samalla tavalla kuin tavallisia kotitalousjätteitä.
Sähkölaitteiden tuottamia jätteitä ei saa käsitellä tavallisten kotitalousjätetteiden
tapaan. Vie ne kierrätettäväksi asianmukaiseen paikkaan. Kysy neuvoa
kierrätyksestä paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.
18 YHDENMUKAISUUSILMOITUS
VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA
ilmoittaa, että
Tuote: Sähkökäyttöinen kultivaattori 1050W
Tavaramerkki: PowerPlus
Malli: POWEG7010
on yhdenmukaistettuihin eurooppalaisiin standardien soveltamiseen perustuvien sovellettavien
eurooppalaisten direktiivien olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien säännösten
mukainen. Laitteen luvaton muokkaaminen johtaa tämän vakuutuksen mitätöitymiseen.
Euroopan yhteisön direktiivit (sekä niiden mahdolliset muutokset allekirjoituspäivään saakka);
2011/65/EU
2006/42/EC
2014/30/EU
2000/14/EC Annex VI LwA
Measured 90dB(A)
Guaranteed 93dB(A)
Notified Body TuV Rheinland - DE
Eurooppalaiset yhdenmukaistetut standardit (sekä niiden mahdolliset muutokset
allekirjoituspäivään saakka);
EN60335-1 : 2012
EN709 : 1997 – A4
EN55014-1 : 2017
EN55014-2 : 2015
EN IEC 61000-3-2 : 2019
EN61000-3-3 : 2013
Teknisten asiakirjojen haltija: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic Van Rompuy N.V.
Allekirjoittanut toimii yrityksen toimitusjohtajan puolesta,
Philippe Vankerkhove
Sääntelyasiat – vaatimuksenmukaisuudesta vastaava johtaja
01/10/2020, Lier - Belgium
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
