116
KÄYTTÖOHJE
ENNEN JÄÄKAAPIN KÄYTTÖÖNOTTOA
YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA OHJEITA
VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA
JÄÄKAAPPIOSASTON KÄYTTÖ
KYLMÄ-OSASTON KÄYTTÖ
PAKASTINOSASTON KÄYTTÖ
TAVALLISET ÄÄNET
PUHDISTUS JA HUOLTO
VIANETSINTÄ
HUOLTOPALVELU
ASENNUS
3fin33008.fm Page 116 Monday, December 9, 2002 4:42 PM
117
PAKASTINOSASTO
1. Pikapakastusosasto
2. Jääkuutioastiat
3. Pakastimen ovihyllyt (mallikohtaiset)
4. Pakastimen käyttöpaneeli
JÄÄKAAPPIOSASTO
5. Kylmäosasto
6. Jääkaapin termostaattivalitsin
7. Jääkaapin sisävalo
8. Säädettävät lasihyllyt
9. Vihanneslaatikko
10. Ilmankiertojärjestelmä hajusuodattimella
11. Kananmunakotelo
12. Ovihyllyt
13. Pullohylly
14. Purkinpidin (mallikohtainen)
15. Säädettävät jalat
3fin33008.fm Page 117 Monday, December 9, 2002 4:42 PM
118
ENNEN JÄÄKAAPIN KÄYTTÖÖNOTTOA
Ostamasi tuote on ainoastaan kotitalouskäyttöön
tarkoitettu, kylmän ilman kierrätyksellä varustettu
jääkaappi-pakastinyhdistelmä (no-frost -
järjestelmä).
Laitteen suurena etuna on se, että sekä jääkaapissa
että pakastimessa on kylmän ilman
kiertojärjestelmä eikä laitteen seinille alla kuvatun
toiminnon ansiosta muodostu huurretta tai jäätä.
Kylmyyden tuottaa haihdutin ja tuuletin levittää
sen eri osastoihin.
Kun ilma on kiertänyt osastot haihdutin imee sen
uudelleen ja poistaa siitä kosteuden. Näin estetään
huurteen muodostuminen seinille, mikä on
perinteisille laitteille tyypillistä,
eikä
sulattaminen ole tarpeellista.
Haihduttimen keräämä kosteus muuttuu vedeksi,
joka valuu automaattisesti kompressorin päälle
asennettuun säiliöön haihtuen sieltä pois. Kylmän
ilman kiertojärjestelmä takaa elintarvikkeiden
paremman säilymisen ja pitää niiden alkuperäiset
ominaisuudet muuttumattomina.
Jotta saisit uudesta laitteestasi parhaan
mahdollisen hyödyn, suosittelemme
käyttöohjeiden huolellista lukemista. Ohjeet
sisältävät laitteen kuvauksen sekä hyödyllisiä
neuvoja elintarvikkeiden säilytyksestä.
Luettuasi ohjekirjan pane se talteen
vastaisuuden varalle.
1. Kun laite on poistettu pakkauksestaan, varmista
että se ei ole vahingoittunut kuljetuksen aikana
ja että ovet sulkeutuvat moitteettomasti.
Mahdollisista vaurioista on ilmoitettava
jälleenmyyjälle 24 tunnin kuluessa.
2.Ennen laitteen käynnistämistä on
suositeltavaa odottaa vähintään kaksi tuntia,
jotta jäähdytyskierto voi toimia täydellä
tehollaan.
3. Laitteen asentamisen ja sähköliitäntöjen
kytkemisen saa suorittaa vain pätevä
asiantuntija valmistajan ohjeiden sekä
voimassaolevien paikallisten määräysten
mukaisesti.
YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA OHJEITA
1.Pakkaus
Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti
kierrätettävästä materiaalista, ja se on varustettu
kierrätyskelpoisuutta symboloivalla merkinnällä.
Hävitä pakkaus paikallisten jätehuoltomääräysten
mukaisesti.
Pakkausmateriaalit (muovipussit,
polystyreenipalat, jne.) on pidettävä pois lasten
ulottuvilta, sillä ne voivat aiheuttaa
vaaratilanteita.
2.Tuote
Laite on valmistettu kierrätettävästä materiaalista.
Laitteen romuttamisen suhteen on noudatettava
paikallisia jätehuoltosäännöksiä.
Tee laite käyttökelvottomaksi katkaisemalla
sähköjohto. Älä vie käytöstä poistettua laitetta
luonnon kaatopaikalle, vaan toimita se
jälleenkäsittelykeskukseen.
Tietoja:
Tässä laitteessa ei käytetä CFC- (jäähdytyspiiri
sisältää R134a-kaasua) eikä HFC-kaasua
(jäähdytyspiiri sisältää R600a - isobutaania).
Lisätietoja löytyy laitteeseen kiinnitetystä
arvokilvestä.
3fin33008.fm Page 118 Monday, December 9, 2002 4:42 PM
119
VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA
Käytä
jääkaappiosastoa
vain tuoreiden
elintarvikkeiden säilyttämiseen ja
pakastinosastoa vain pakasteiden
säilyttämiseen, tuoreiden elintarvikkeiden
pakastamiseen ja jääkuutioiden valmistamiseen.
Älä peitä tai tuki jääkaapin ilmanvaihtoaukkoja.
Älä laita pakastimeen nesteitä lasiastioissa, sillä
ne saattavat särkyä.
Älä nauti jääkuutioita tai mehujäitä suoraan
pakastimesta otettuina, sillä ne saattavat
aiheuttaa kylmävaurioita.
Välttääksesi tukehtumis- tai
loukkuunjäämisvaaraa älä anna lasten leikkiä
laitteen läheisyydessä tai mennä kaapin sisälle.
Älä laita suuhun kylmävaraajien (mallikohtaiset)
sisältämää (myrkytöntä) ainetta.
Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti
sähköverkosta ennen minkään huolto- tai
puhdistustoimenpiteen aloittamista.
Virtajohdon saa vaihtaa vain valtuutettu
asiantuntija.
Tarkista laitteen asennuksen jälkeen, että
jääkaappi ei ole liitosjohdon päällä.
Yhdenmukaisuusilmoitus
Laite on tarkoitettu käytettäväksi kosketuksissa
elintarvikkeisiin ja vastaa asetusta D.L. 108,
25.1.1992 (Euroopan Direktiivi 89/109/EEC)
.
Tietoja
Isobutaania sisältäville laitteille (R600a).
Isobutaani on luonnonkaasu, jolla ei ole haitallisia
ympäristövaikutuksia, mutta se on tulenarkaa.
Jäähdytysputkiston moitteeton kunto on
ehdottomasti varmistettava.
JÄÄKAAPPIOSASTON KÄYTTÖ
Jääkaappiosasto on tarkoitettu tuoreiden elintarvikkeiden ja juomien säilyttämiseen.
Jääkaapin sulatus on täysin automaattinen.
Jääkaappi toimii huoneen lämpötilassa +16°C - +43°C. Paras mahdollinen lämpötila koneen toiminnalle
on +18°C ja +43°C.
Laitteen käyttöönotto
Kytke pistoke pistorasiaan.
Laite käynnistyy automaattisesti.
Sisävalo syttyy, kun ovi avataan.
Jääkaapin käyttö
Lämpötilan säätäminen
Laitteen moitteetonta toimintaa ja elintarvikkeiden oikeaa säilyttämistä varten jääkaappi- ja
pakastinosasto säädetään erikseen.
Jääkaapin termostaatti
Jääkaappiosaston lämpötila säädetään kääntämällä termostaattivalitsin haluttuun asentoon.
Käyttöönoton jälkeen on odotettava noin 2 tuntia, jotta laite saavuttaa jääkaapin tavalliselle täytölle
sopivan lämpötilan.
Kosteuden säätäminen
Jotkut elintarvikkeet, kuten hedelmät ja vihannekset, kuivuvat jos
niitä säilytetään kylmässä ja kuivassa tilassa. Hedelmä- ja
vihanneslaatikossa on niiden säilyttämiselle sopiva lämpötila ja
kosteus. Säätimen avulla voit asettaa vihanneslaatikkoon sopivan
ilmankierron.
On suositeltavaa pitää säädintä suljetussa asennossa
vihanneksia varten ja auki hedelmiä varten.
LÄMPÖTILA KÄYTTÖ
Minimi Vähän elintarvikkeita.
Ovea ei avata usein.
Keskitaso Tavallinen käyttö.
Maksimi Paljon elintarvikkeita.
Ovi avataan usein.
3fin33008.fm Page 119 Monday, December 9, 2002 4:42 PM
120
KYLMÄ-OSASTON KÄYTTÖ
Elintarvikkeiden säilytys jääkaapissa
Elintarvikkeiden vitamiinien, tuoksun, koostumuksen ja
tuoreuden säilyttämiseksi ne on hyvä kääriä alumiinifolioon tai
muoviin tai laittaa kannellisiin astioihin. Näin vältät myös
hajujen sekoittumisen. Jääkaappiin kuuluu
hajunpoistojärjestelmä: hajusuodatin sijaitsee kylmän ilman
kiertoputkessa.
Tärkeää
Koska lämpötila uuden kylmän ilman kiertojärjestelmän
(MULTI-FLOW)
ansiosta on tasainen, elintarvikkeet voidaan
sijoittaa mille tahansa tasolle. Vältä niiden asettamista ilma-
aukkojen eteen, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti.
Älä pane ruokia jääkaappiin lämpiminä.
Hajusuodatin (mallikohtainen)
Joillain elintarvikkeilla on niille ominainen tuoksu. Tästä syystä
jääkaapissa on hajunpoistojärjestelmä, joka toimii suodattimen
tavoin imien laitteen sisällä olevat epämiellyttävät hajut. Näin
elintarvikkeet eivät kadota omaa luonnollista makuaan ja
tuoksuaan.
Hajunpoisto sijaitsee kylmän ilman kiertoputkessa.
Tässä osastossa lämpötila on kylmempi ja se pysyy tasaisena. Siinä maitotuotteet säilyvät pitempään ja
juomat jäähtyvät nopeammin, se on tarkoitettu maitotuotteille, leikkeleille ja lihalle.
Jos kylmäosasto täytyy poistaa, ota pois kaikki elintarvikkeet. Vedä laatikko kokonaan ulos. Nosta
sitä kaksin käsin ja vedä varovasti.
Kylmäosaston luukun irrottaminen ei ole suositeltavaa.
MULTI-FLOW
3fin33008.fm Page 120 Monday, December 9, 2002 4:42 PM
121
PAKASTINOSASTON KÄYTTÖ
Laitteen pakastinosastossa voidaan pakastaa tuoreita sekä kypsennettyjä elintarvikkeita, valmistaa
jääkuutioita ja säilyttää jo pakastettuja elintarvikkeita.
Pakastimen käyttöpaneeli
Pakastimen lämpötila säädetään valitsemalla haluttu pakastusteho käyttöpaneelin painikkeella .
4
3
2
1
1. Toiminnan merkkivalo
2. Ovi auki
3. Hälytyksen hiljentäminen
4. Pikapakastus
ELEKTRONINEN VALVONTA
Tässä laitteessa on ainutlaatuinen elektroninen valvontajärjestelmä. Sen ansiosta laitteen toiminta on
aina valvonnassa.
Toimintahäiriön sattuessa valvontajärjestelmä aktivoi äänimerkin ja käyttöpaneelin merkkivalot
vilkkuvat.
Järjestelmä valvoo ovien sulkemista. Jos ovi on auki, sulje se. Äänimerkki sammuu.
Järjestelmä valvoo myös laitteen sisäistä lämpötilaa. Äänimerkki osoittaa lämpötilan kohoamisen.
Älä laita laitteeseen kuumia ruokia.
Paina painiketta Hälytys kun haluat hiljentää äänimerkin. Merkkivalot vilkkuvat kunnes sopiva
sisälämpötila saavutetaan.
Tämä elektroninen valvontajärjestelmä pystyy myös suorittamaan ennakkotarkistuksen. Äänimerkki
ilmoittaa ajoissa laitteen häiriöstä. Voit siis kutsua Huoltopalvelun korjaamaan viat välittömästi.
Kun merkkivalot vilkkuvat, älä anna laitteen toimia pitkään. Ota yhteys Huoltopalveluun
mahdollisimman pian.
Noin kahden tunnin kuluttua äänimerkki ilmoittaa, että laite ei toimi moitteettomasti. Paina
painiketta Hälytys. Irrota pistoke pistorasiasta ja odota Huoltopalvelun tuloa.
Minimitaso: kun pakastimessa on vähän
elintarvikkeita ja ovea ei avata usein.
Keskitaso: tavalliset käyttöolosuhteet.
Maksimitaso: kun pakastimessa on
paljon tavaraa ja ovi avataan usein.
Pikapakastus: kaikki kolme merkkivaloa
palavat. On valittu pikapakastus
kylmempää lämpötilaa varten. Sammuu
automaattisesti 18 tunnin kuluttua.
3fin33008.fm Page 121 Monday, December 9, 2002 4:42 PM
122
Huomio:
Pakastinosaston käyttöönoton jälkeen on odotettava noin 3
tuntia, jotta pakastin saavuttaa pakasteiden säilyttämiseen
sopivan lämpötilan.
Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen
Pakastinosastossa voidaan pakastaa elintarvikkeita.
Arvokilvessä on ilmaistu elintarvikkeiden määrä, joka on
mahdollista pakastaa 24 tunnissa pakastimen ollessa sijoitettu
huoneenlämpöön + 25°C.
Toimi seuraavasti:
1.
Paina pikapakastuspainiketta 24 tuntia ennen tuoreiden
elintarvikkeiden pakastamisen aloittamista.
2.
Kääri tai sulje pakastettavat elintarvikkeet pakastamiseen
sopivaan alumiinifolioon, muovikelmuun, tiiviiseen
muoviastiaan, kannelliseen polyeteeniastiaan tai
pakastusrasiaan.
3.
Sijoita elintarvikkeet ylempään osastoon. Jätä riittävästi tilaa
pakkausten ympärille, jotta ilma pääsee vapaasti kiertämään.
4.
Pakastamista voidaan edelleen tehostaa käynnistämällä
uudelleen 24 tunnin pikapakastustoiminto.
5.
Kun pakastaminen on suoritettu, paina uudelleen
pikapakastuspainiketta.
HUOMAA:
Sähkökatkon sattuessa pakastinosasto säilyttää sopivan
lämpötilan noin 9/10 tunnin ajan.
Älä avaa pakastinosaston ovea sähkökatkon aikana.
Tärkeää:
Noudata oheista säilytystaulukkoa tuoreiden pakastettujen
elintarvikkeiden säilytyksessä.
Tarkista seuraavat asiat pakasteita ostaessasi:
Pakkauksen tulee olla moitteettomassa kunnossa. Vialliset
pakkaukset saattavat aiheuttaa elintarvikkeen pilaantumisen.
Jos pakkaus on pullistunut ja siinä on kosteusjälkiä, tuotetta ei
ole säilytetty optimiolosuhteissa ja se on saattanut sulaa
säilytyksen aikana.
Osta pakasteet viimeiseksi ja kuljeta ne kotiin kylmälaukussa.
Aseta pakasteet pakastinosastoon heti kotiin tultuasi.
Huomio:
Älä koskaan laita pakastimeen lämpimiä ruokia.
Kääri elintarvikkeet alumiinifolioon tai muovikelmuun tai laita
ne pakastusrasiaan.
Laita pakkaukseen etiketti, jossa on pakastuspäivämäärä ja
pakkauksen sisältö.
Älä pakasta uudelleen osaksi sulanutta pakastetta, vaan käytä
tuote 24 tunnin kuluessa.
Vältä lämpötilan muutoksia tai rajoita ne mahdollisimman
vähäisiksi.
Noudata pakkaukseen merkittyä säilytysaikapäivämäärää.
Noudata aina pakkauksessa olevia säilytysohjeita.
Jääkuutioiden valmistus
Irrota jääkuutiot taivuttamalla hieman astiaa.
Jos laitteeseen kuuluu Twist-Ice, toimi seuraavasti:
Nosta jääkuutioastia ylös ja ota se pois.
Täytä jääkuutioastia vedellä, mutta älä ylitä maksimitason
merkkiä (se näkyy nuolesta).
Kun vesi on jäätynyt, käännä vipua vastapäivään.
Jääkuutiot irtoavat astiasta ja putoavat jäälokeroon.
Huomio:
Älä jätä jääkuutiolokeroon vettä.
KK
ELINTARVIKKEET
3fin33008.fm Page 122 Monday, December 9, 2002 4:42 PM
123
TAVALLISET ÄÄNET
Jotkut äänet kuuluvat jääkaapin normaaliin toimintaan.
PUHDISTUS JA HUOLTO
Jään rikkoutuminen: Rikkoutuminen johtuu jään liikkumisesta. Sama ääni kuuluu kun otat
jääkuutioita huoneenlämpöön.
Kompressorin ääni: Se on moottorin ääni. Se tarkoittaa, että kompressori on toiminnassa.
Kaasun paisuntaääni: Ääni johtuu kaasun paisumisesta jäähdytysjärjestelmässä. Se kuulostaa
samalta kuin pallon tyhjentyminen.
Sulamisääni: Ääni on veden virtaamisääni. Se kuuluu kun laite sulaa.
Tuuletusjärjestelmän
ääni:
Tuulettimelle ominainen ääni. Kuuluu kun Multi-Flow-järjestelmä
toimii. Järjestelmä takaa jääkaapin tasaisen lämpötilan ja poistaa
sulattamistarpeen.
Ennen puhdistustoimenpiteiden aloittamista irrota laite
sähköverkosta.
Puhdista pakastinosaston sisus sulatuksen yhteydessä.
Puhdista jääkaappiosasto säännöllisesti lämpimään veteen ja/
tai neutraaliin pesuaineeseen kastetulla sienellä. Huuhtele ja
kuivaa pehmeällä pyyhkeellä. Älä käytä hankaavia aineita.
Puhdista laite ulkopuolelta veteen kastetulla pehmeällä
pyyhkeellä. Älä käytä hankausjauhetta, teräsvillaa,
tahranpoistoainetta (esim. asetonia, trikloorietyleeniä) tai
etikkaa.
Molempien osastojen sulatus on täysin automaattinen (no-
frost -järjestelmä).
Puhdista laitteen takapuolelle sijoitettu lauhdutin
(lämpökenno) sekä jalkalista pölynimurilla tai harjalla.
Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan
1.
Tyhjennä jääkaappi- ja pakastinosastot
2.
Irrota laite sähköverkosta
3.
Puhdista ja kuivaa molemmat osastot.
4.
Jätä ovet auki hajun muodostumisen välttämiseksi.
3fin33008.fm Page 123 Monday, December 9, 2002 4:42 PM
124
VIANETSINTÄ
1. Laite ei toimi.
Onko kyseessä sähkökatkos?
Onko pistoke kunnolla kiinni pistorasiassa?
Onko virta kytketty päälle virtakytkimestä?
Onko sulake kunnossa?
Onko sähköjohto viallinen?
2. Osastojen sisälämpötila ei ole tarpeeksi
alhainen.
Sulkeutuvatko ovet kunnolla?
Onko laite asennettu lämmönlähteen
läheisyyteen?
Onko termostaatti oikeassa asennossa?
Ovatko ilmankiertoaukot tukossa?
Onko lauhdutin puhdas?
3. Jääkaappiosaston lämpötila on liian
alhainen.
Onko termostaatti oikeassa asennossa?
4. Laitteen käyntiääni on epänormaali.
Onko laite kosketuksissa muihin kalusteisiin
tai esineisiin?
Koskettavatko takaosan putket toisiaan tai
tärisevätkö ne?
5. Sisävalo ei toimi.
Tarkista ensin kohta 1 ja toimi sitten
seuraavasti:
Poista hylly toimenpiteiden helpottamiseksi.
Avaa lampun läpinäkyvä suojus
ruuvimeisselin avulla.
Ruuvaa lamppu irti ja vaihda tilalle uusi
samanlainen, enintään 15 W, joita on
saatavilla ainoastaan Huoltopalvelusta.
Sulje kansi painamalla sitä kevyesti.
6. Kuuluu äänimerkki ja merkkivalo Ovi auki
vilkkuu.
Ovi on ollut auki liian kauan:
Sulje ovi. Paina painiketta Hälytyksen
hiljentäminen, jos haluat pitää ovea auki
pitempään.
7. Kuuluu äänimerkki ja kaikki merkkivalot
vilkkuvat.
Ovi on ollut auki liian kauan:
Sulje ovi.
Vika jossain jääkaapin osassa:
Sammuta äänimerkki painamalla painiketta
Hälytyksen hiljentäminen. Ota yhteys
Huoltopalveluun.
HUOLTOPALVELU
Ennen kuin otat yhteyden Huoltoon:
1.
Kokeile, voitko itse korjata vian (katso
"Vianetsintä").
2.
Käynnistä laite uudelleen nähdäksesi onko vika
poistunut. Jos vika esiintyy edelleen, sammuta
laite ja toista toimenpide noin tunnin kuluttua.
3.
Jos vika ei vieläkään ole poistunut, ota yhteys
Huoltopalveluun.
Ilmoita seuraavat asiat:
häiriön laatu,
koneen malli,
Service-numero (laitteen sisäpuolelle
kiinnitettyyn arvokilpeen SERVICE-sanan jälkeen
merkitty luku),
täydellinen osoitteesi,
puhelin- ja suuntanumerosi.
HUOMAA:
Laitteen ovien kätisyyden vaihtamista
Huoltopalvelun toimesta ei katsota
takuutoimenpiteeksi.
3fin33008.fm Page 124 Monday, December 9, 2002 4:42 PM
125
ASENNUS
Älä asenna laitetta lämmönlähteen läheisyyteen.
Asenna laite kuivaan ja hyvin ilmastoituun tilaan.
Varmista, että laite on tasapainossa. Tarpeen vaatiessa säädä
etummaisia jalkoja.
Jätä laitteen yläpuolelle tilaa ainakin 5 cm.
Joissakin malleissa on ulkonevat sivuseinät, joiden ansiosta
laite voidaan sijoittaa kiinni takaseinään. Muissa malleissa
asennetaan välikappaleet (mallikohtaiset) laitteen takana
sijaitsevan lauhduttimen yläosaan. Ilman sivuseiniä olevissa
malleissa laitteen ja seinän välisen etäisyyden tulee olla
vähintään 4,5 cm.
Puhdista sisäpuoli (katso lukua Puhdistus ja huolto).
Asenna varusteet laitteen sisään.
Sähköliitäntä
Sähköliitännät tulee suorittaa paikallisten määräysten
mukaisesti.
Tarkista, että arvokilvessä ilmoitettu jännite vastaa asuntosi
jännitettä.
Laitteen maadoitus on lakisääteinen. Valmistaja ei vastaa
sellaisista ihmisille, eläimille tai esineille aiheutuneista
vahingoista, jotka johtuvat määräyksen noudattamisen
laiminlyönnistä.
Jos pistokkeen ja pistorasian tyyppi ei ole sama, pistoke on
vaihdettava pätevän asiantuntijan toimesta.
Älä käytä soviteosia, jakorasioita tai jatkojohtoja.
Sähköverkosta irrottaminen
Sähköverkosta irrottamisen on oltava mahdollista joko
irrottamalla pistoke pistorasiasta tai verkkokytkimen avulla.
3fin33008.fm Page 125 Monday, December 9, 2002 4:42 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Seotud paberid
-
elvita CVT 140 Kasutusjuhend
-
Smeg S20STRP Kasutusjuhend
-
Lloyds 026/923 GT 14 Kasutusjuhend
-
Whirlpool WV0800 A+ W Kasutusjuhend
-
Whirlpool ARC4440IX Kasutusjuhend
-
Whirlpool WTE 5243 A+ NFS Kasutusjuhend
-
Whirlpool ARC 8110/IX Kasutusjuhend
-
-
Bauknecht KGEA 3300 Kasutusjuhend
-
Whirlpool ARC4380IX Kasutusjuhend