259
KÄYTTÖOHJE
ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA
....................SIVU 260
YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA
OHJEITA
....................................................................................SIVU 260
VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA
....................SIVU 261
LAITTEEN KUVAUS
..............................................................SIVU 262
NÄYTTÖ
...................................................................................SIVU 263
JÄÄKAAPPIOSASTO
............................................................SIVU 269
PAKASTINOSASTO
..............................................................SIVU 272
ELINTARVIKKEIDEN SÄILYTYS- JA
SULATUSOHJEITA
................................................................SIVU 274
PUHDISTUS JA HUOLTO
...................................................SIVU 276
ASENNUS
.................................................................................SIVU 276
JOS LAITETTA EI KÄYTETÄ PITKÄÄN AIKAAN
.......SIVU 279
VIANETSINTÄ / HUOLTOPALVELU
...............................SIVU 280
HUOLTOPALVELU
................................................................SIVU 281
63602005FIN.fm Page 259 Monday, October 2, 2006 11:27 AM
260
ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA
YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA
OHJEITA
•
Hankkimasi tuote on ainoastaan
kotitalouskäyttöä varten tarkoitettu laite
Jotta saisit uudesta laitteestasi parhaan
mahdollisen hyödyn, suosittelemme, että
luet käyttöohjeet huolellisesti. Käyttöohje
sisältää laitteen kuvauksen sekä hyödyllisiä
elintarvikkeiden säilytysohjeita.
Kun olet lukenut ohjekirjan, pane se talteen
vastaisuuden varalle.
1.
Kun laite on poistettu pakkauksestaan,
varmista että se ei ole vahingoittunut
kuljetuksen aikana ja että ovi sulkeutuu
moitteettomasti. Mahdollisista vaurioista on
ilmoitettava jälleenmyyjälle 24 tunnin kuluessa.
2.
Odota asennuksen jälkeen vähintään kaksi
tuntia ennen kuin käynnistät laitteen, jotta
jäähdytyspiiri toimii täydellä teholla.
3.
Laitteen asennuksen ja sähköliitännät saa
suorittaa vain pätevä asiantuntija valmistajan
ohjeiden sekä voimassa olevien paikallisten
määräysten mukaisesti
4.
Puhdista laite sisältä ennen käyttöä.
1.Pakkaus
Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti
kierrätettävästä materiaalista ja siinä on
kierrätysmerkki. Hävitä pakkaus paikallisten
jätehuoltomääräysten mukaisesti. Pidä
pakkausmateriaalit (muovipussit,
polystyreenipalat jne.) poissa lasten ulottuvilta,
sillä ne voivat aiheuttaa vaaratilanteita.
2.Romutus
Laite on valmistettu kierrätettävistä
materiaaleista.
Tämä laite vastaa Euroopan Unionin Sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden kierrätysdirektiiviä
(WEEE) 2002/96/EY.
Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä
asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään
sellaiset ympäristö- ja terveyshaitat, joita voi
aiheutua jätteiden asiattomasta käsittelystä.
Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa
tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää
kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan tuote on
toimitettava sähkö- ja elektroniikkakomponenttien
keräys- ja kierrätyspisteeseen.
Kun poistat laitteen käytöstä, tee se
käyttökelvottomaksi katkaisemalla virtajohto.
Irrota ovet ja hyllyt, jotta lapset eivät voi jäädä
loukkuun sen sisään.
Noudata käytöstäpoistossa paikallisia
jätehuoltomääräyksiä. Toimita laite
kierrätyskeskukseen tai käytettyjä laitteita
vastaanottavaan liikkeeseen. Älä jätä laitetta
ilman valvontaa edes muutaman päivän ajaksi,
sillä se voi aiheuttaa vaaratilanteita erityisesti
leikkiville lapsille. Lisätietoja laitteen
käytöstäpoistosta, jälleenkäsittelystä ja
kierrätyksestä on saatavilla
jätehuoltoviranomaisilta, kotitalousjätteiden
kierrätyskeskuksesta tai liikkeestä, josta laite on
ostettu.
Teknisiä tietoja:
Tässä laitteessa ei käytetä CFC-kaasua
(jäähdytyspiirin kaasu on R134a) eikä HFC-
kaasua (jäähdytyspiirin kaasu on R600a) (katso
laitteen sisäpuolelle kiinnitettyä arvokilpeä).
Isobutaania (R600a) sisältävät laitteet:
Isobutaani on luonnonkaasu, jolla ei ole haitallisia
ympäristövaikutuksia, mutta se on tulenarkaa.
Jäähdytysputkiston moitteeton kunto on
ehdottomasti varmistettava.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
•
Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden
säilyttämiseen ja se vastaa Euroopan
direktiivejä 90/128/ETY, 02/72/EY sekä
säännöstöä (CE) nro. 1935/2004
•
Tämän laitteen suunnittelussa, valmistuksessa
ja markkinoinnissa on noudatettu seuraavia
normeja:
- pienjännitedirektiivin 73/23/ETY
turvavaatimukset,
- sähkömagneettisia häiriöitä säätelevän “EMC”-
direktiivin 89/336/ETY suojausvaatimukset
sekä direktiivin 93/68/ETY muutokset.
•
Laitteen sähköturvallisuus on varmistettu vain,
kun se on kytketty asianmukaisesti
maadoitettuun, määräysten mukaiseen
verkkopistorasiaan.
63602005FIN.fm Page 260 Monday, October 2, 2006 11:27 AM
261
VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA
•
Käytä jääkaappiosastoa vain tuoreiden
elintarvikkeiden säilyttämiseen ja
pakastinosastoa vain pakasteiden
säilyttämiseen, tuoreiden elintarvikkeiden
pakastamiseen ja jääkuutioiden
valmistamiseen.
•
Tarkista asennuksen yhteydessä, että laite ei
ole virtajohdon päällä.
•
Älä laita pakastimeen nesteitä lasiastioissa, sillä
ne voivat särkyä.
•
Älä nauti jääkuutioita tai mehujäitä suoraan
pakastimesta, sillä ne voivat aiheuttaa
kylmävaurioita.
•
Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti
sähköverkosta ennen minkään huolto- tai
puhdistustoimenpiteen aloittamista.
•
Varmista, että laite ei ole lämmönlähteen
lähellä.
•
Älä säilytä tai käytä jääkaapin tai muiden
kodinkoneiden läheisyydessä bensiiniä tai
tulenarkoja kaasuja tai nesteitä. Kaasut voivat
aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.
•
Riittävän ilmankierron varmistamiseksi
laitteen kummallekin sivulle sekä yläpuolelle
on jätettävä vapaata tilaa asennusohjeiden
mukaisesti.
•
Älä peitä tai tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja.
•
Laitteet, joissa on jääpalakone ja
vedenannostelija, on liitettävä puhtaaseen
vesijohtoverkkoon (paine välillä 1,7 - 8,1 bar
(25 - 117 PSI)). Jääpalakoneet ja/tai
vedenannostelijat, joita ei liitetä suoraan
vesijohtoverkkoon, saa täyttää vain puhtaalla
juomavedellä.
•
Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle lattialle,
tarkoituksenmukaiseen ja riittävän tilavaan
paikkaan.
•
Kytke laite vesijohtoverkkoon uuden laitteen
mukana toimitetulla putkella. Älä käytä vanhan
laitteen putkea.
•
Laitteen siirtämisessä ja asennuksessa
tarvitaan vähintään kaksi henkilöä.
•
Sijoita laite kuivaan ja hyvin ilmastoituun tilaan.
Laite on esisäädetty toimimaan parhaiten
ympäristössä, jonka lämpötila on alla
mainittujen arvojen välillä, arvokilvessä
osoitetun ilmastoluokan mukaisesti: Laite ei
välttämättä toimi moitteettomasti, jos se on
ollut kauan mainittuja lämpötila-arvoja
lämpimämmässä tai kylmemmässä tilassa.
•
Varo ettet vahingoita lattioita jääkaapin
siirtämisen aikana (esim. parketti).
•
Älä yritä nopeuttaa sulamista mekaanisten
apuvälineiden, sähkölaitteiden tai kemikaalien
avulla. Käytä ainoastaan valmistajan
suosittelemia välineitä.
•
Älä vahingoita jääkaapin jäähdytysputkistoa.
•
Älä käytä tai vie sähkölaitteita laitteen sisälle,
elleivät ne ole valmistajan nimenomaisesti
valtuuttamia.
•
Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai
taitamattomien henkilöiden käyttöön.
•
Välttääksesi lasten loukkuunjäämisen ja
tukehtumisen vaaran älä anna lasten leikkiä
laitteen lähellä tai piiloutua sen sisälle.
•
Virtajohdon muutostyöt tai vaihdon saa
suorittaa vain asiantunteva henkilöstö.
•
Älä käytä yksi- tai kaksiosaisia sovittimia tai
jatkojohtoja.
•
Laite on voitava irrottaa sähköverkosta joko
irrottamalla pistoke pistorasiasta tai
verkkokytkimen avulla.
•
Tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite
vastaa asuntosi jännitettä
•
Älä laita suuhun kylmävaraajien sisältämää
(myrkytöntä) nestettä.
•
Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingoista,
jotka ovat aiheutuneet siitä, ettei edellä
mainittuja ohjeita ja varoituksia ole
noudatettu.
Ilmastoluokka Ymp. lämpöt.
(°C)
Ymp. lämpöt.
(°F)
SN 10 - 32 50 - 90
N 16 - 32 61 - 90
ST 18 - 38 64 - 100
T 18 - 43 64 - 110
63602005FIN.fm Page 261 Monday, October 2, 2006 11:27 AM
262
LAITTEEN KUVAUS
1.
Pikapakastusosasto
2.
Jääkuutioastia
3.
Jääsäiliö
4.
Pakastimen hylly
5.
Viileä lokero
6.
Jääkaapin hyllyt
7.
Hedelmä- ja vihanneslaatikko
8.
Pakastimen hylly
9.
Kananmunakotelo
10.
Ylähylly
11.
Maustelokero (*)
12.
Pullotuki
13.
Pullohylly
(*) Lisävaruste
2
3
6
12
1
4
5
7
8
9
10
11
13
Huom:
Hyllyjen lukumäärä ja varusteiden tyyppi saattavat vaihdella mallista riippuen.
Kaikki hyllyt, ovihyllyt ja tasot ovat irrotettavia.
ÄLÄ tuki imualuetta elintarvikkeilla.
Huomio: Jääkaapin varusteet eivät kestä konepesua.
63602005FIN.fm Page 262 Monday, October 2, 2006 11:27 AM
263
NÄYTTÖ
1. MENU-PAINIKE
Tällä painikkeella valitaan toiminnot Säästö,
Loma, Turbo, Pikapakastus ja Pikajäähdytys.
2. SÄÄSTÖTOIMINTO
Merkkivalo palaa, kun säästötoiminto on valittu
käyttöön.
3. PIKAPAKASTUS
Merkkivalo palaa, kun pikapakastus on kytketty
toimintaan.
4. TURBO
Merkkivalo palaa, kun pikapakastus ja
pikajäähdytys on kytketty toimintaan
samanaikaisesti.
5. PAKASTINOSASTON LÄMPÖTILAN
NÄYTTÖ
6. PAKASTINOSASTON LÄMPÖTILAN
OSOITIN
Näyttää pakastinosaston lämpötilan.
7. PAKASTINOSASTON
LÄMPÖTILANSÄÄTÖPAINIKE
Pakastinosaston lämpötilan säätö.
8. LAPSILUKITUS
Toiminto kytketään päälle painamalla
samanaikaisesti jääkaapin ja pakastimen
painikkeita. Lukituksen merkkivalo syttyy.
9. LOMATOIMINTO
Merkkivalo palaa, kun lomatoiminto on valittu
käyttöön.
10. PIKAJÄÄHDYTYS
Merkkivalo palaa, kun pikajäähdytys on kytketty
toimintaan.
11. JÄÄKAAPPIOSASTON LÄMPÖTILAN
NÄYTTÖ
12. JÄÄKAAPPIOSASTON LÄMPÖTILAN
OSOITIN
Näyttää jääkaappiosaston lämpötilan.
13. JÄÄKAAPPIOSASTON
LÄMPÖTILANSÄÄTÖPAINIKE
Jääkaappiosaston lämpötilan säätö.
1 2 3 4
8
9
10
5
11
6
12
7
13
63602005FIN.fm Page 263 Monday, October 2, 2006 11:27 AM
264
TOIMINTOJEN VALINTA
LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTO
Jos laitteen sisälämpötila ei ole riittävän kylmä kytkettäessä laite verkkovirtaan, pakastimen
lämpötilanäytössä näkyy “LF” ja jääkaapin lämpötilanäytössä näkyy “LC”. Jääkaapin ja pakastimen
lämpötilan säätö ei ole käytettävissä. Kun osastot saavuttavat optimaalisen lämpötilan, pakastinosaston
näytössä näkyy -16°C (4 lämpötilapalkkia) ja jääkaappiosaston näytössä näkyy +2°C (5 lämpötilapalkkia).
JÄÄKAAPPIOSASTON LÄMPÖTILANSÄÄTÖPAINIKE
•
Paina kerran painiketta “ ”.
•
Aluksi lämpötilanäytössä näkyy +2°C.
•
Ensimmäisellä painalluksella jääkaapin palkit vilkkuvat. Jos painiketta
“ ” painetaan uudelleen kahden sekunnin kuluessa,
lämpötilanäytössä näkyy +4°C.
•
Jokaisella painikkeen painalluksella syttyy neljä palkkia, ja näytössä
näkyy lämpimämpi arvo (+2°C, +4°C, +6°C, +8°C).
Lämpötilanäyttö ja palkit vilkkuvat viisi kertaa ja kuuluu äänimerkki.
•
Kun näytössä näkyy +8°C, ja painat vielä painiketta “ ”,
lämpötilanäyttö alkaa alusta arvosta +2°C.
•
Jos laite asetetaan Loma-, Pikapakastus-, Pikajäähdytys- tai
Säästötoimintoon ennen lämpötilan säätämistä, laite toimii
aikaisemmin asetetuilla arvoilla. Kun aikaisempi toiminto peruutetaan
tai toiminto kytketään pois päältä käsin tai se kytkeytyy pois päältä
automaattisesti, laite toimii aikaisemmin asetetuilla arvoilla.
63602005FIN.fm Page 264 Monday, October 2, 2006 11:27 AM
265
PAKASTINOSASTON LÄMPÖTILANSÄÄTÖPAINIKE
•
Aluksi lämpötilanäytössä näkyy -16°C.
•
Paina kerran painiketta “ ”.
•
Ensimmäisellä painalluksella pakastimen palkit vilkkuvat. Jos
painiketta “ ” painetaan kahden sekunnin kuluessa,
lämpötilanäytössä näkyy -16°C.
•
Jokaisella painikkeen painalluksella syttyy neljä palkkia, ja näytössä
näkyy kylmempi arvo (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C).
Lämpötilanäyttö ja palkit vilkkuvat viisi kertaa ja kuuluu äänimerkki.
•
Kun näytössä näkyy -24°C, ja painat vielä kerran painiketta “ ”,
lämpötilan näyttö alkaa alusta arvosta -16°C.
•
Jos laite asetetaan Loma-, Pikapakastus-, Pikajäähdytys- tai
Säästötoimintoon ennen lämpötilan säätämistä, laite toimii
aikaisemmin asetetuilla arvoilla. Kun aikaisempi toiminto
peruutetaan tai toiminto kytketään pois päältä käsin tai se kytkeytyy
pois päältä automaattisesti, laite toimii aikaisemmin asetetuilla
arvoilla.
Huom. Jos ympäristön lämpötila on >38 °C, pakastimen
lämpötilaa ei voi säätää välille -22 °C - -24 °C. Ainoastaan
lämpötilat -16 °C, -18 °C, -20 °C ovat käytettävissä.
MENU-PAINIKE
•
Paina kerran Menu-painiketta.
•
Ensimmäisellä painalluksella syttyy säästötoiminnon merkkivalo.
•
Seuraavilla painalluksilla syttyvät pikapakastuksen, lomatoiminnon ja
pikajäähdytyksen merkkivalot. Viidennellä painalluksella ei syty
mikään merkkivalo.
•
Kun haluttu toiminto on valittu, vastaava merkkivalo vilkkuu viisi
kertaa ja kuuluu äänimerkki. Ellet paina mitään painiketta kahden
sekunnin kuluessa, toiminto valitaan käyttöön.
63602005FIN.fm Page 265 Monday, October 2, 2006 11:27 AM
266
PIKAPAKASTUS
•
Käynnistä pikapakastustoiminto ennen tuoreiden elintarvikkeiden
pakastamista.
Käyttö:
•
Paina Menu-painiketta, kunnes pikapakastuksen merkkivalo syttyy.
•
Ellet paina mitään painiketta kahden sekunnin kuluessa, merkkivalo
vilkkuu viisi kertaa ja kuuluu äänimerkki.
•
Tässä toiminnossa pakastinosaston lämpötilanäytössä näkyy “SF”.
•
Pakastimen lämpötilan palkkinäyttö ei pala.
•
Säästö- ja lomatoiminnot eivät käynnisty, ennen kuin pikapakastus on
päättynyt.
•
Pikajäähdytyksen merkkivalo palaa ja jääkaapin lämpötila-arvot ovat
näkyvissä.
•
Pakastimen lämpötilaa voidaan säätää, mutta asetettu arvo ei tule
voimaan, ennen kuin pikapakastus on päättynyt.
•
Pikapakastus peruutetaan painamalla uudelleen pikapakastuksen
painiketta.
Huom. Pikapakastus kytkeytyy pois toiminnasta
automaattisesti 24 tunnin kuluttua tai kun pakastinosaston
lämpötila on laskenut arvoon <-32 °C.
PIKAJÄÄHDYTYS
Pikajäähdytys on tarkoitettu käytettäväksi silloin, kun jääkaappiin
laitetaan hyvin suuri määrä tuoreita elintarvikkeita.
Käyttö:
•
Paina Menu-painiketta, kunnes pikajäähdytyksen merkkivalo syttyy.
•
Ellet paina mitään painiketta kahden sekunnin kuluessa, toiminto
valitaan käyttöön. Merkkivalo vilkkuu viisi kertaa ja kuuluu
äänimerkki.
•
Tässä toiminnossa jääkaappiosaston näytössä näkyy “SC”.
•
Jääkaapin lämpötilan palkkinäyttö ei pala.
•
Säästö- ja lomatoiminnot eivät käynnisty, ennen kuin pikajäähdytys
on päättynyt.
•
Pikapakastuksen merkkivalo palaa ja pakastimen lämpötila-arvot
ovat näkyvissä.
•
Jääkaapin lämpötilaa voidaan säätää, mutta asetettu arvo ei tule
voimaan, ennen kuin pikajäähdytys on päättynyt.
•
Pikajäähdytys peruutetaan painamalla uudelleen pikajäähdytyksen
painiketta.
Huom. Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä 18
tunnin kuluttua, tai voit kytkeä sen pois päältä myös
manuaalisesti. Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä,
kun asetettu lämpötila on saavutettu.
63602005FIN.fm Page 266 Monday, October 2, 2006 11:27 AM
267
TURBOTOIMINTO
Turbotoimintoa ei voi valita ainoana toimintatilana.
•
Turbotoiminnon merkkivalo syttyy, kun pikajäähdytys ja
pikapakastus on valittu käyttöön samanaikaisesti.
Käyttö:
•
Paina Menu-painiketta, kunnes pikapakastuksen merkkivalo syttyy.
•
Ellet paina mitään painiketta kahden sekunnin kuluessa, toiminto
valitaan käyttöön. Merkkivalo vilkkuu viisi kertaa ja kuuluu
äänimerkki.
•
Valitse pikajäähdytys samalla tavalla.
•
Pikapakastuksen ja pikajäähdytyksen merkkivalojen välissä oleva
Turbotoiminnon merkkivalo syttyy.
•
Palkit eivät pala, ja lämpötilojen näytöissä näkyy “SF” ja “SC”.
•
Säästö- ja lomatoiminnot eivät ole käynnissä, jos Turbotoiminnon
merkkivalo palaa.
•
Osastojen lämpötiloja voidaan säätää manuaalisesti, mutta asetetut
arvot eivät tule voimaan ennen kuin pikajäähdytys ja pikapakastus
ovat päättyneet.
Turbotoiminnon merkkivalo sammuu heti, kun jompikumpi
toiminnoista (pikapakastus tai pikajäähdytys) kytketään pois päältä
manuaalisesti, tai kun toiminto kytkeytyy pois päältä automaattisesti.
LOMATOIMINTO
Lomatoiminnolla jääkaappiosaston jäähdytys voidaan kytkeä pois päältä
silloin kun esimerkiksi ollaan pitkään poissa kotoa.
Käyttö:
•
Paina Menu-painiketta, kunnes lomatoiminnon merkkivalo syttyy.
•
Ellet paina mitään painiketta kahden sekunnin kuluessa, toiminto
valitaan käyttöön. Merkkivalo vilkkuu viisi kertaa ja kuuluu
äänimerkki.
•
Pakastinosasto toimii asetetulla arvolla.
•
Lomatoiminnon aikana pakastimen lämpötilanäytössä näkyy “H”.
•
Jääkaappiosasto ei ole toiminnassa. Jääkaapin lämpötilanäytössä ja
palkissa ei pala valo.
•
Toiminto peruutetaan painamalla uudelleen sen painiketta.
•
Laite toimii aikaisemmin asetetuilla arvoilla. Jos lämpötila-arvoja ei
ole asetettu käsin, käyttöön tulevat alkuperäiset arvot
(pakastinosasto: -16 °C, jääkaappiosasto: +2 °C).
63602005FIN.fm Page 267 Monday, October 2, 2006 11:27 AM
268
SÄÄSTÖTOIMINTO
Käyttö:
•
Paina Menu-painiketta, kunnes säästötoiminnon merkkivalo syttyy.
•
Ellet paina mitään painiketta kahden sekunnin kuluessa, toiminto
valitaan käyttöön. Merkkivalo vilkkuu viisi kertaa ja kuuluu
äänimerkki.
•
Kun säästötoiminto on käytössä, sen merkkivalo palaa, ja pakastimen ja
jääkaapin lämpötilanäytöissä näkyy “E”. Palkeissa ei pala valo.
•
Muut toiminnot eivät ole käytössä, ennen kuin säästötoiminto
kytketään pois päältä.
Toiminto peruutetaan painamalla uudelleen sen painiketta.
LAPSILUKITUS
Jääkaapissa on lukitusjärjestelmä, joka estää lasten tekemästä
muutoksia säätöihin.
Lukitustoiminnon asettaminen
•
Paina samanaikaisesti painikkeita “ ” ja “ ” vähintään viisi
sekuntia. Lukituksen merkkivalo syttyy.
Lukitustoiminnon peruuttaminen
•
Paina samanaikaisesti painikkeita “ ” ja “ ” vähintään viisi
sekuntia. Lukituksen merkkivalo sammuu.
Huom. Sähkökatkon sattuessa lapsilukitus kytkeytyy pois päältä
automaattisesti.
JÄÄKAAPIN KÄYTTÖ ILMAN VALOA (mallikohtainen varuste)
•
Valitse tämä toimintatila, kun haluat sammuttaa kummankin osaston valot. Valo ei syty, ennen kuin
toiminto peruutetaan.
Toimintatilan valinta
•
Paina painikkeita “ ” ja “ ”. Avaa ja sulje pakastimen ovi kolme kertaa peräkkäin.
Toimintatilan peruuttaminen
•
Toiminto voidaan poistaa käytöstä suorittamalla edellä kuvatut toimenpiteet uudelleen. Se poistuu
käytöstä myös automaattisesti muutaman tunnin kuluttua.
63602005FIN.fm Page 268 Monday, October 2, 2006 11:27 AM
269
JÄÄKAAPPIOSASTO
Tässä tuotteessa on No frost -järjestelmä eikä se vaadi sulatustoimenpiteitä.
Lisäksi laitteeseen kuuluu kylmän ilman kiertojärjestelmä, jonka ansiosta jääkaappiosaston lämpötila
jakautuu tasaisesti.
Elintarvikkeet voi sijoittaa mille tahansa hyllylle huomioiden, että ilmankiertoaukot eivät tukkeudu, ja ilma
pääsee vapaasti kiertämään.
Laite toimii parhaiten lämpötilassa +18°C - +43°C.
LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN
•
Laite käynnistyy automaattisesti kun pistoke laitetaan pistorasiaan.
•
Sisävalo syttyy, kun jääkaappiosaston ovi avataan
JÄÄKAAPIN KÄYTTÖ
•
Lämpötilojen säätäminen
Jääkaappiosaston ja pakastinosaston lämpötilat säädetään erikseen laitteen moitteettoman toiminnan ja
elintarvikkeiden säilymisen takaamiseksi.
•
Käyttöönoton jälkeen on odotettava noin 2 tuntia, jotta jääkaappi saavuttaa normaalille täyttömäärälle
riittävän säilytyslämpötilan.
Elintarvikkeiden säilyttäminen jääkaapissa
Sijoita elintarvikkeet oheisen kuvan mukaisesti.
A.
Valmiit ruoat
B.
Kala, liha
C.
Hedelmät ja vihannekset
D.
Pullot
E.
Voi
F.
Maitotuotteet, juustot
Elintarvikkeiden vitamiinit, tuoksu, koostumus ja
tuoreus säilyvät parhaiten jos käärit ne
alumiinifolioon tai muovikelmuun tai laitat ne
kannelliseen astiaan. Tällöin niistä ei myöskään leviä
tuoksua kaapin sisälle.
HUOM
:
•
Jätä tilaa hyllyjen ja takaseinän väliin, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti jääkaapin sisällä.
•
Älä aseta elintarvikkeita kiinni jääkaapin takaseinään.
•
Älä pane ruokia jääkaappiin lämpiminä.
•
Säilytä nesteet suljetuissa astioissa.
•
Runsaasti vettä sisältävät vihannekset saattavat aiheuttaa kosteuden muodostumista alalaatikkoon: se ei
kuitenkaan haittaa laitteen toimintaa.
•
Jääkaappiosaston sulatus on täysin automaattinen.
•
Jääkaappi toimii huoneen lämpötilassa +16°C - +43°C.
63602005FIN.fm Page 269 Monday, October 2, 2006 11:27 AM
270
VIILEÄ LOKERO (FRESH CONTROL COMPARTMENT)
Tämä lokero pysyy jääkaapin muita osia viileämpänä ja tuoreet elintarvikkeet säilyvät siinä kauemmin.
Sopii maitotuotteiden ja leikkeleiden, makkaroiden ja lihan säilyttämiseen.
Viileä lokero voidaan tarvittaessa irrottaa puhdistusta varten.
LAATIKKO (mallikohtainen)
Tässä osastossa on neljä astiaa pienten elintarvikkeiden säilyttämistä varten.
Käyttömukavuuden ja elintarvikkeiden säilymisen optimoimiseksi laatikko on helppo siirtää oikealle tai
vasemmalle.
Lisäksi laatikko voidaan helposti irrottaa tarvittaessa.
Huom: Sulje astioiden kannet, jotta elintarvikkeet eivät kuivu eivätkä niiden tuoksut sekoitu.
PULLOTUKI (mallikohtainen)
Mahdollistaa pullojen säilyttämisen vaakasuorassa asennossa.
Pullotuen alla oleva hylly on helppo asettaa paikalleen, koska pullotukea voi siirtää oikealle tai vasemmalle.
Pullotuki voidaan poistaa vetämällä lasihyllyä ulospäin ja irrottamalla pullotuki hyllystä siirtämällä sitä
oikealle tai vasemmalle.
Pullotuki voidaan kiinnittää mihin tahansa lasihyllyyn.
Huom: Sulje pullojen korkit, jotta neste ei pääse valumaan ulos.
63602005FIN.fm Page 270 Monday, October 2, 2006 11:27 AM
271
KOSTEUDEN SÄÄDIN (mallikohtainen)
Hedelmä- ja vihanneslaatikossa on kosteuden säädin, jolla voidaan säätää laatikkoon tulevaa ilmaa.
•
Pidä säädintä kiinni lehtivihannesten säilyttämistä varten ja auki hedelmiä varten.
HEDELMÄ- JA VIHANNESLAATIKKO
Jotkut elintarvikkeet, kuten hedelmät ja vihannekset, kuivuvat jos niitä säilytetään kosketuksissa kuivaan
kylmään ilmaan.
Tämä laatikko pitää lämpötilan ja kosteuden sopivana hedelmien ja vihannesten säilyttämistä varten. Näin
niiden alkuperäiset ominaisuudet pysyvät muuttumattomina. Lisäksi laatikossa on suodatin pahan hajun
poistamista varten.
HEDELMÄ- JA VIHANNESLAATIKON KANNEN POISTAMINEN
Ensimmäinen toimenpide: hedelmä- ja vihanneslaatikoiden poistaminen
•
Laatikko on helppo poistaa siinä olevien rullien ansiosta.
•
Vedä laatikko ulos, nosta etuosaa ylös ja ulospäin.
Toinen toimenpide: laatikoiden väliseinän poistaminen
•
Kallista väliseinää vasemmalle sen alaosasta.
•
Ota väliseinä pois.
Kolmas toimenpide: hedelmä- ja vihanneslaatikon kannen irrottaminen
•
Ota kiinni hedelmä- ja vihanneslaatikon kannesta.
•
Vedä kansi ulos.
Hedelmä- ja
vihanneslaatikko
Hedelmä- ja
vihanneslaatikon kansi
Hedelmä- ja
vihanneslaatikon väliseinä
63602005FIN.fm Page 271 Monday, October 2, 2006 11:27 AM
272
PAKASTINOSASTO
HEDELMÄ- JA VIHANNESLAATIKON KANNEN ASETTAMINEN PAIKALLEEN
Ensimmäinen toimenpide: hedelmä- ja vihanneslaatikon kannen asettaminen paikalleen
•
Aseta kansi paikalleen ohjaimiin.
•
Työnnä kantta eteenpäin, kunnes se on kohdallaan.
Toinen toimenpide: hedelmä- ja vihanneslaatikon väliseinän asettaminen paikalleen
•
Aseta väliseinä tilan pohjalla ja hedelmä- ja vihanneslaatikon seinällä oleviin uriin, kuten kuvassa.
Kolmas toimenpide: hedelmä- ja vihanneslaatikon asettaminen paikalleen
•
Aseta laatikko kohdalleen rullille.
•
Työnnä eteenpäin.
Laitteen käyttöönoton jälkeen on odotettava noin 3 tuntia, jotta se saavuttaa pakasteiden säilyttämiseen
sopivan lämpötilan.
Pakastinosastossa, jossa on merkintä , voidaan sekä säilyttää pakasteita että pakastaa tuoreita tai
kypsennettyjä ruokia. Lisäksi siinä voidaan valmistaa jääkuutioita. Pakastimen oven sisäosa sopii hyvin
jäätelön tai lyhyen ajan sisällä käytettävien pakasteiden säilyttämiseen.
Vuorokauden (24 h) sisällä pakastettavien ruokien enimmäismäärä on merkitty jääkaappiosaston sisällä
olevaan arvokilpeen.
Hedelmä- ja
vihanneslaatikon kansi
Hedelmä- ja
vihanneslaatikon
väliseinän sijoittaminen
Hedelmä- ja
vihanneslaatikko
63602005FIN.fm Page 272 Monday, October 2, 2006 11:27 AM
273
JÄÄKUUTIOIDEN VALMISTAMINEN
•
Ota jääkuutioastia esiin.
•
Täytä se vedellä merkittyyn tasoon saakka.
•
Aseta jääkuutioastia paikalleen.
•
Kun jääkuutiot ovat valmiita, käännä vipua, jotta ne siirtyvät jääsäiliöön, jossa ei saa olla vettä.
PIKAPAKASTUSOSASTO
•
Pikapakastusosastossa voit pakastaa nopeasti kotona valmistamasi ruoan (ja tuoreita elintarvikkeita).
•
Osasto avataan nostamalla kantta ja antamalla sen liukua sisäänpäin. Se suljetaan samalla tavoin.
Huom: Ennen osaston oven sulkemista on varmistettava, että pikapakastusosaston kansi on
kiinni.
63602005FIN.fm Page 273 Monday, October 2, 2006 11:27 AM
274
ELINTARVIKKEIDEN SÄILYTYS- JA
SULATUSOHJEITA
TUOREIDEN ELINTARVIKKEIDEN VALMISTELU PAKASTAMISTA VARTEN
Elintarvikkeet on pakattava siten, että pakkauksen läpi ei pääse vettä, kosteutta tai höyryä. Tällä tavoin
voidaan välttää tuoksujen ja hajujen leviäminen jääkaapissa, ja pakasteet säilyvät paremmin. Suositeltavaa
on käyttää tiiviskantisia muovirasioita, alumiinivuokia, alumiinifoliota, muovikelmua tai pakastusrasioita.
Tärkeää:
•
Osta pakasteet viimeiseksi ja kuljeta ne kotiin kylmälaukussa.
•
Aseta ne pakastimeen heti kotiin tultuasi.
•
Vältä lämpötilan vaihteluita tai rajoita ne mahdollisimman vähäisiksi.
•
Noudata pakkaukseen merkittyä viimeistä käyttöpäivää.
•
Noudata aina pakkauksessa olevia säilytysohjeita.
ILMATIIVIIT PAKKAUKSET
Purista ilma pois pussista ennen sen sulkemista.
Kiinnitä etiketti läpinäkyvien pussien sisäpuolelle; kiinnitä tarraetiketti läpinäkymättömien pussien päälle.
Sulje pussin suu pussinsulkijalla.
PAKASTEIDEN SULATTAMINEN
Sulatusvinkkejä.
Raa'at vihannekset
: laita vihannekset suoraan pakastimesta kiehuvaan veteen ja keitä normaaliin tapaan.
Liha
(suuret palat): sulata jääkaapissa pakkauksessaan. Pidä huoneenlämmössä muutama tunti ennen
kypsennystä.
Liha
(pienet palat): sulata huoneenlämmössä tai kypsennä heti.
Kala
: sulata jääkaapissa pakkauksessaan tai kypsennä heti ennen kuin kala on kokonaan sulanut.
Muista, että sähkökatkon aikana pakastinosasto säilyttää lämpötilan sopivana noin 12 tunnin ajan. Tällöin
ei ole suositeltavaa avata pakastimen ovea. Älä pakasta uudelleen jo osittain sulanutta ruokaa.
Valmiiksi kypsennetty ruoka
: kuumenna uunissa alumiiniastiassaan.
Hedelmät
: sulata jääkaapissa
HUOM
: Älä koskaan laita ruokaa pakastimeen lämpimänä vaan anna sen jäähtyä huoneenlämmössä noin
30 minuuttia. Sitten voit pakata ja pakastaa sen. Kuuman ruoan jäähdyttäminen ennen pakastamista
säästää energiaa ja pidentää laitteen käyttöikää.
63602005FIN.fm Page 274 Monday, October 2, 2006 11:27 AM
275
ELINTARVIKKEIDEN SÄILYTYSTAULUKKO
Säilytysaika riippuu elintarvikkeesta, pakkausmateriaalista (kosteus- ja höyrytiiviys) sekä säilytyslämpötilasta
(lämpötilan tulee olla -18°C).
ELINTARVIKKEIDEN SÄILYTYSAJAT MAITOTUOTTEET
LEIVONNAISET JA LEIPÄ
Hedelmät
Mehutiivisteet 12 kuukautta
Hedelmät (yleensä) 8 - 12 kuukautta
Sitrushedelmät ja tuoremehut 4 - 6 kuukautta
Vihannekset
Kaupan pakasteet 8 kuukautta
Kotona pakastetut tuotteet 8 - 12 kuukautta
Liha
Makkarat korkeintaan 4
viikkoa
Jauhelihapihvit 1 kuukausi
Naudan-, vasikan-, lampaanliha 2 - 3 kuukautta
Paisti
Nauta 6 - 12 kuukautta
Lammas ja vasikka 6 - 12 kuukautta
Porsas 4 - 8 kuukautta
Raakamakkarat 1 - 2 kuukautta
Pihvit ja kyljykset
Nauta 8 - 12 kuukautta
Lammas, vasikka, porsas 2 - 4 kuukautta
Kala
Turska, kampela, meriantura 6 kuukautta
Lohi 2 - 3 kuukautta
Makrilli, ahven 2 - 3 kuukautta
Paneeratut kalatuotteet
(valmiseines)
3 kuukautta
Simpukat, osterit 3 - 4 kuukautta
Keitetty kala, ravut 3 - 4 kuukautta
Katkaravut 12 kuukautta
Linnut
Kana tai kalkkuna (kokonainen tai
palat)
12 kuukautta
Ankka ja hanhi 6 kuukautta
Sisälmykset 2 - 3 kuukautta
Kypsät linnut liemessä 6 kuukautta
Palat (ilman lientä) 1 kuukausi
Pataruoat
Liha, linnut ja kala 2 - 3 kuukautta
Voi 6 - 9
kuukautta
Margariini 12 kuukautta
Juustot
Camembert, mozzarella,
sulatejuustot
3 kuukautta
Kermajuustot älä pakasta
Brie, Emmental, sveitsiläinen
juusto jne.
(Pakastaminen saattaa
muuttaa koostumusta)
6 - 8
kuukautta
Jäätelö, hedelmämehut, maito 12 kuukautta
Kananmunat
(Lisää keltuaisiin tai kokonaisina
vatkattuihin muniin sokeria tai
suolaa)
Kokonaiset (vatkatut),
valkuaiset, keltuaiset
12 kuukautta
Hiivaleipä ja sämpylät 3 kuukautta
Leipätaikina 1 kuukausi
Voisarvet 3 kuukautta
Kakut (ilman kuorrutusta) 2 - 4 kuukautta
Kakut (kuorrutetut) ja
pikkuleivät
6 - 12 kuukautta
Marja- ja hedelmäpiirakat 12 kuukautta
Pikkuleipätaikina 3 kuukautta
Piirastaikina 4 - 6 kuukautta
63602005FIN.fm Page 275 Monday, October 2, 2006 11:27 AM
276
PUHDISTUS JA HUOLTO
ASENNUS
Vapaasti asennettavat laitteet
•
Jos laitteen mukana on toimitettu välikappaleet,
asenna ne laitteen takana sijaitsevan jäähdyttimen
taakse (katso kuvaa). Vaihtoehtoisesti voit jättää
ainakin 6 cm tyhjää tilaa laitteen ja seinän välille.
•
Laitteen tehokkaan toiminnan varmistamiseksi sen
yläpuolelle on jätettävä vähintään 5 cm tilaa. Jätä
myös viereisten kalusteiden ja laitteen väliin tilaa
ilmankiertoa varten.
•
Sijoita laite vaakasuoraan. Säädä tarpeen vaatiessa
laitteen etujalkoja.
•
Laitteen maadoitus on lakisääteinen. Valmistaja ei
vastaa mahdollisista ihmisille, eläimille tai
omaisuudelle aiheutuneista vahingoista, jos
vahinko on syntynyt yllä mainittujen määräysten
laiminlyönnin vuoksi.
•
Jos pistokkeen ja pistorasian tyyppi ei ole sama,
pistokkeen saa vaihtaa vain pätevän asiantuntija.
Älä käytä jatkojohtoja tai soviteosia.
Sähköverkosta irrottaminen
Laite on voitava irrottaa sähköverkosta joko
irrottamalla pistoke pistorasiasta tai kaksinapaisen
verkkokytkimen avulla.
Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti sähköverkosta ennen minkään huolto- tai
puhdistustoimenpiteen aloittamista.
Puhdista jääkaappi- ja pakastinosasto säännöllisesti haaleaan veteen kastetulla sienellä ja jääkaapin
puhdistamiseen tarkoitetulla neutraalilla pesuaineella. Huuhtele ja kuivaa. Älä koskaan käytä hankaavia
pesuaineita. Älä koskaan puhdista jääkaapin osia tulenarkojen nesteiden avulla. Kaasut voivat aiheuttaa
tulipalon tai räjähdyksen.
•
Puhdista pehmeällä, veteen kostutetulla liinalla.
Älä käytä hankaavia aineita tai hankaussieniä tai tahranpoistoaineita (esim. asetonia, trikloorietyleeniä)
tai etikkaa.
Kuivaa pehmeällä liinalla.
•
Sekä jääkaappi- että pakastinosaston sulatus on täysin automaattinen (huurtumisenestojärjestelmä).
•
Älä käytä höyrypesuria.
•
Puhdista jäähdytin (laitteen takana sijaitsevat ilmanvaihtoritilät) säännöllisesti pölynimurilla tai harjalla
(katso kuvaa).
•
Pidä tiivisteet aina puhtaina.
63602005FIN.fm Page 276 Monday, October 2, 2006 11:27 AM
277
OVEN KÄTISYYDEN VAIHTAMINEN
1.
Ruuvaa auki kaksi keskisaranan kiinnitysruuvia ja kaksi
vasemmalla olevaa isoa tulppaa. (Kuva 1)
2.
Irrota jääkaapin ja pakastimen ovi sekä keskisarana rungosta
vetämällä sitä itseesi päin. (Kuva 2)
3.
Irrota jalkalista vetämällä sitä ulospäin.
Ruuvaa auki alasaranan kiinnitysruuvit ja irrota sarana. Ruuvaa
saranan tappi irti reiästä 1, käännä alasaranaa 90° ja ruuvaa tappi
kiinni reikään 2. (Katso yksityiskohtaa A) Ruuvaa sitten sarana
kiinni jääkaapin vasemman puolen alaosaan. (Kuva 3)
4.
Ruuvaa auki yläsaranan kannen kiinnitysruuvi ja poista se. Ruuvaa
auki yläsaranan kaksi kiinnitysruuvia ja irrota saranat. Aseta kaksi
isoa tulppaa - jotka löytyvät käyttöoppaan pussista - vasemmalla
puolella oleviin reikiin. (Kuva 4)
5.
Ruuvaa auki yläsaranan tapin kiinnitysruuvi.
Käännä tappia 180° ja ruuvaa se kiinni yläsaranan vasemmalle
puolelle. (Kuva 5)
Kuva 1
Kuva 2
Kuva 3
Kuva 4
Kuva 5
Irrota isot
tulpat
Alasarana
ja jalkalista
Reikä 2
Reikä 1
Yksityiskohta A
Laita
paikoilleen
kaksi isoa
tulppaa
Käännä yläsaranan
tappia 180º
63602005FIN.fm Page 277 Monday, October 2, 2006 11:27 AM
278
6.
Kokoa yläsarana ja saranan kansi paikalleen vasemmalle. (Kuva 6)
7.
Vaihda yläholkki sekä holkkikotelo.
(Kuva 7) (Käytä käyttöoppaan pussista löytyvää holkkikoteloa).
Irrota alaholkki ja vaste ja asenna ne vasemmalle puolelle. (Kuva
7)
7.1
Poista oven kahvan kannet. Ruuvaa auki oven kahvan
kiinnitysruuvit. Asenna kahva oikealle puolelle. Toimi edellä
kuvattujen toimenpiteiden suhteen päinvastaisessa
järjestyksessä. (Kuva 7/Yksityiskohta A)
(vain laitemalli New Emotion)
8.
Irrota yläholkki ja laita se vasempaan reikään. Irrota oven
oikeanpuoleinen vaste ja asenna paikalleen
vasemmanpuoleinen (käyttöoppaan pussissa). (Kuva 8)
8.1
Poista oven kahvojen kannet. Ruuvaa auki oven kahvan
kiinnitysruuvit. Asenna oven kahva oikealle puolelle. Toimi
edellä kuvattujen toimenpiteiden suhteen päinvastaisessa
järjestyksessä. (Kuva 8/Yksityiskohta A)
(vain laitemalli New Emotion)
9.
Käännä keskisaranaa 180º. Asenna paikalleen pakastimen ja
jääkaapin ovi sekä keskisarana (toimi kohdassa 2 kuvattujen
toimenpiteiden suhteen päinvastaisessa järjestyksessä)
Kiinnitä keskisarana kiristämällä ruuvit.
Leikkaa lopuksi jalkalistan vasen reuna ja aseta se paikalleen.
(Kuva 9)
Kuva 7
Kuva 8
Kuva 9
PAKASTIMEN
OVI
JÄÄKAAPIN OVI
Yksityiskohta A
Oikea vaste
Vasen vaste
Käännä
keskisaranaa
180º
Kuva 6
Yksityiskohta A
63602005FIN.fm Page 278 Monday, October 2, 2006 11:27 AM
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Seotud paberid
-
Whirlpool ARC 8120 Kasutusjuhend
-
Whirlpool WTE 5243 A+ NFS Kasutusjuhend
-
Whirlpool ARC4380IX Kasutusjuhend
-
-
-
Whirlpool ARC4440 AL Kasutusjuhend
-
-
Whirlpool WBM 451 Kasutusjuhend
-
LADEN ZS 165 Kasutusjuhend
-
Whirlpool ARG 947/3 Program Chart