Comet CA 18 S Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

6 Veenduge, et kasutatavad pistikupesad

sobivad seadmega.

8 Imemisotsik tuleb kehast eemal hoida, eriti

õrnadest kohtadest nagu silmad, kõrvad ja

suu.

9 Seadet ei tohi kasutada lapsed ega isikud,

kelle füüsilised, aistilised või vaimsed võimed

on piiratud, või kellel puuduvad vastavad

kogemused ja teadmised, välja arvatud juhul,

kui nende ohutuse eest vastutav isik neid

jälgib või on neid seadme kasutamise osas

juhendanud.

10 Lapsi tuleb jälgida, et nad seadmega ei

mängiks.

11 Ärge hoidke pistikut mitte kunagi märgade

kätega.

12 Kontrollige, et seadme andmeplaadil

märgitud pinge vastab toitepingele.

13 Ärge jätke töötavat seadet mitte kunagi

järelevalveta.

14 Ära teostage seadmel mis tahes hooldustöid

enne, kui olete selle esmalt toiteallikast lahti

ühendanud.

15 Toitejuhet ei tohi kasutada seadme

tõmbamiseks ega tõstmiseks.

16 Seadet ei tohi mitte kunagi vette panna ning

seda ei tohi pesta surveveejoaga.

17 Seadet ei tohi kasutada potentsiaalselt

niisketes kohtades (näiteks vannitoas).

18 Kontrollige regulaarselt toitejuhet ja

seadet, et sel vigastusi ei oleks. Vea

leidmisel ärge kasutage seadet, vaid võtke

selle remontimiseks teeninduskeskusega

ühendust.

20 Kui kasutate pikendusjuhtmeid, kontrollige,

et need asuvad kuival pinnal ja on veejugade

eest kaitstud.

21 Lubatud ei ole kasutada pikendusjuhtmeid,

pistikupesi ega adaptereid, mis ei vasta

kohalduvatele määrustele.

23 Seade peab alati olema horisontaalsel alusel.

24 Ärge kasutage seadet ilma sobivate ltriteta.

25 Ärge kasutage seadet vee ega teiste

vedelike imemiseks.

26 Seadmed ei ole mõeldud tervisele kahjuliku

tolmu ega tuleohtlike/plahvatusohtlike

ainete koristamiseks.

27 Mootorikorpuse kaant tohib puhastada ainult

kuiva lapiga.

29 Hooldus- ja remonditöid tohivad

teostada ainult kvalitseeritud isikud.

Kasutage hooldusremondis ainult tootja

Originaalkasutusjuhendi tõlge

KIRJELDUS

•

TUHAIMEJA

ETTENÄHTUD KASUTUS

• Seade ei ole mõeldud professionaalseks

kasutamiseks.

• See on valmistatud ainult külma tuha

imemiseks; see ei sobi kasutamiseks kateldes

ega kütuseõli ahjudes ning seda ei või

kasutada kipspulbri ega tsemenditolmu

koristamiseks.

Kasutusala

• Imemiseks sobivad ained - külm

tuhk kaminates, puu- ja süsiahjudest,

tuhatoosidest, grillist.

• Tühjendage ja puhastage tuhaimeja enne ja

pärast imemist, et vältida imejas tuleohtlike

ainete kogunemist.

Kasutuspiirang

• Ärge kasutage seadet tervisele kahjuliku

tolmu eraldamiseks (tolmuklassid L, M, H).

• Ärge imege tahma.

• Imege ainult lubatud kütuste tuhka.

• Ärge imege mis tahes kuumi, põlevaid või

hõõguvaid esemeid.

• Ärge imege mis tahes esemeid, mis on

kuumemad kui 40 °C.

• Ärge imege mis tahes tuleohtlikke aineid.

SÜMBOLID

•

ETTEVAATUST! Ohutuskaalutlustel tuleb olla

ettevaatlik.

• ÜLDISED HOIATUSED

1 Seade on mõeldud kuivkasutamiseks

ja seda ei tohi kasutada ega hoida õues

märgades tingimustes.

2 Pakendamiseks kasutatud komponendid

(kui kasutud on plastikkotte) võivad olla

ohtlikud, hoidke need lastele ja loomadele

kättesaamatus kohas.

3 Seadme kasutamine muul viisil, kui käesolevas

juhendis on kirjeldatud, võib olla ohtlik ja seda

tuleb vältida.

4 Lülitage seade enne mahuti tühjendamist välja

ning ühendage pistik pistikupesast lahti.

5 Seade tuleb enne kasutamist õigesti kokku

panna.

3838

originaalvaruosi.

30 Tootja ei vastuta inimestele, loomadele

või varale tekitatud mis tahes kahju/

vigastuste eest, mis on põhjustatud seadme

kasutusjuhendit eiravast valest kasutamisest.

ELEKTRILISE TUHAIMEJA

ETTEVALMISTAMINE JA KASUTAMINE

• Veenduge, et lter G on korpusesse

paigaldatud.

-

Sisestage riidest kott G lõpuni hoidikusse Y

(joon

(3)

.

-

Lükake filter G lõpuni oma pessa (joon (4).

•

Ühendage terastoru C vastava alusega E (joon (1).

• Enne tuha imemist kontrollige, et see on

jahtunud ega põle enam.

Ärge imege hõõguvat sütt.

• Ärge tühjendage trumlit kergesti süttivasse

anumasse ja veenduge, et tuhk on täiesti

jahtunud.

• Kui tuhavoolik C muutub kasutamise ajal liiga

kuumaks, lülitage seade kohe välja ja laske sel

maha jahtuda.

• Lülitage seade mootorikaanel asuvast

toitelülitist (I)/(0) sisse.

• Imege tuhka otse kaminast või ahjust (puu-

või pelletahjust). Hoidke imemisotsikut

umbes 1 cm tuha kohal.

• Kui seadme imemisvõimsus väheneb,

lülitage mootor lülitist välja

• Kui te seadet enam ei kasuta, lülitage see

välja ja tõmmake pistik pistikupesast välja.

•

Esmalt puhastage ahi või kamin ning seejärel

seade ja imilter (puhastage õues).

PUHUMISFUNKTSIOON

(joon (2) Et vältida majapidamise tuhaga määrimist,

siis veenduge enne seadme puhumisfunktsiooni

kasutamist järgnevas:

• veenduge, et lter on puhas.

• veenduge, et trummel on puhas.

• Veenduge, et painduv toru on puhas.

• Veenduge, et lter G on paigaldatud vastavasse

pessa (joon (3) (4).

HOOLDUS

Seadet ei ole vaja hooldada.

•

Seade tuleb puhastamise ja hooldamise ajaks

toiteallikast lahti ühendada, eemaldades selleks

pistiku pistikupesast.

• Puhastage seadme välised osad kuiva lapiga.

• Liigutage seadet ainult mootoripeal olevast

kandesangast hoides.

• Hoidke seadet ja tarvikuid kuivas ohutus kohas,

kuhu lapsed ligi ei pääse.

FILTRI PUHASTAMINE

•

Seade tuleb puhastamise ja hooldamise ajaks

toiteallikast lahti ühendada, eemaldades selleks

pistiku pistikupesast.

1- REemaldage lter G.

2- Raputage ltrit G.

• Kui filter on puhastatud, kontrollige, et see

oleks edasiseks kasutamiseks sobilik. Kui see on

vigane või katki, asendage see originaalfiltriga.

GARANTIITINGIMUSED

Kõik meie seadmed läbivad ranged testid

ning on vastavalt kohalduvatele määrustele

kaitstud tootmisdefektide eest. Garantii jõustub

ostmiskuupäeval.

Garantii ei kehti järgnevale: - Loomulikul teel

kuluvad osad. - Kummiosad, süsi, ltrid ja muud

tarvikud ja lisatarvikud. - Juhuslikud vigastused,

mille on põhjustanud transport, hooletus või

ebasobiv käsitlemine, vale või mittesihtotstarbeline

kasutamine ja vead paigaldamisel. - Garantii ei kata

mis tahes komponentide, näiteks ummistunud

otsikute või lubjakiviga ummistunud ltrite, mis

tahes puhastustegevusi.

See survepesur on mõeldud kasutamiseks kodus

või hobitöödeks: garantii ei kata mis tahes muud

kasutamist.

KÕRVALDAMINE (EEJ)

Seadus

(vastavalt Euroopa direktiivile

2012/19/EU)

keelab teil kui elektri- või

elektroonikaseadme omanikul käesolevat

seadet või selle elektrilisi/elektroonilisi tarvikuid ära

visata olmeprügina ja kohustab teid viima seadme

sobivasse jäätmekäitluskeskusesse. Seadme saab

realiseerida, tagastades selle uue toote ostmisel

müüjale. Uus seade peab olema võrdne äravisatava

tootega.

Helirõhutase LpA = 75 dB (A)

K (uncertainly) ± 1 dB

3939

Leht laaditakse ...

PRODOTTO:ASPIRACENERE MODELLO- TIPO:

PRODUCT: ASH VACUUM MODEL- TYPE:

PRODUIT: ASPIRATEUR DE CENDRES MODELE-TYPE:

PRODUKT: ASCHESAUGER MODELL-TYP:

PRODUCTO:ASPIRADOR DE CENIZAS MODELO - TIPO:

PRODUCT: ASZUIGER MODEL - TYPE:

TUOTE: TUHKAIMURI MALLI TYYPPI:

PRODUKT: ASH VACUUM MODEL-TYPE:

PROIZVOD: USISIVAČ ZA PEPEO MODEL-TIP:

PROIZVOD: SESALEC PEPELA MODEL-VRSTE:

PRODUKT: ASKSUGARE MODELL-TYP:

VÝROBEK: VYSAVAČ POPELA MODELU-TYP :

ÜRÜN: KÜL VAKUMLAMA MAKİNESİ MODEL-TİPİ:

GYÁRTMÁNY:

HAMUSZÍVÓ MODELL- TÍPUS:

PRODUTO: ASPIRACINZAS MODELO - TIPO:

PRODUKT: VYSÁVAČ POPOLA MODEL- TYP:

PRODUKTS: PELNU VAKUUMSŪKNIS MODELIS-VEIDS

TOODE: TUHAIMEJA MUDEL-TÜÜP:

Продукт: Прахосмукачка за пепел: Модел:

PRODUKT:

ASKESUGER MODEL

L TYPE:

PRODUKT:

ZBIERANIA POPIOŁ MODEL-TYPU

:

ПЫЛЕСОС ДЛЯ УБОРКИ ЗОЛЫ МОДЕЛЬ-ТИП:

PRODUSUL:

ASPIRATOR CENUȘĂ MODELUL-TIP:

PRODUKT:

ПИЛОСОС ДЛЯ ПРИБИРАННЯ ЗОЛИ

MODEL- TYP

Comet Spa Via Dorso 4, 42124 Reggio Emilia, Italy

DICHIARAZIONE CE/UE DI CONFORMITÀ

ai sensi delle

Direttive (e successive modicazioni):

EC/EU DECLARATION OF CONFORMITY

according to

Directive (and following amendments):

DÉCLARATION CE/UE DE CONFORMITÉ

aux termes des

directives européennes (et leurs modications successives):

EG/EUKONFORMITÄTSERKLÄRUNG

gemäß Richtlinien

(und späteren Änderungen):

DECLARACIÓN CE/UE DE CONFORMIDAD

en virtud de las

Directivas (y sus sucesivas modicaciones):

EG/EUCONFORMITEITSVERKLARING

volgens de

Richtlijnen (en latere wijzigingen):

DECLARAÇÃO CE/UE DE CONFORMIDADE

nos termos das

Directivas (e modicações posteriores):

ES/UE Prohlášení o shodě

podle Směrnic (a jejich následných

variací):

EF/EUOVERENSSTEMMELSESERKLÆRING J

f.

direktiverne (og efterfølgende ændringer):

ΗΛΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΕΚ/EE

σύφωνα ε τι Οδηγίε τη

(και των ακόλουθων τροποποιήσεων):

CEVASTAVUSDEKLARATSIOON

on vastavuses

direktiividega EC, ning järgnevate lisadega:

EY/EUVAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

direktiivien (ja niiden muutosten) mukaan:

Direktíváknak (és azt követő módosításoknak) megfelelő

CE/EU

MEGFELELŐSÉGI BIZONYÍTVÁNY:

CE/EU ATITIKTIES DEKLARACIJA

atitinka direktyvas EC ir

atitinkamus pakeitimus

:

CE/EU ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

atbilst

direktīvām EC un to turpmākajiem labojumiem

:

ĊERTIFIKAT TA’ KONFORMITÀ CE/EU

F’ konformità

mad-dirrettivi EC u modikazzjonijiet

EF/EUSAMSVARSERKLÆRING

i samsvar med

direktivene (og senere endringer):

DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE/UE

spełnia

wymagania Dyrektyw (wraz z kolejnymi zmianami):

  /EU



   (  ):

ES/EU VYHLÁSENIE O ZHODE

v zmysle Smerníc (a ich

následných variácií):

IZJAVA ES/EU O SKLADNOSTI

v skladu z direktivami

(in sledecimi spremembami):

EG/EUFÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

i

enlighet med direktiven (och efterföljande ändringar):

  

:  

 CE   

CE/EUIZJAVA O SKLADNOSTI

: je u skladu sa

direktivama, te njihovim naknadnim modikacijama

DECLARAIA CE/EU DE CONFORMITATE

: Este

conformă cu directivele EC i modicările lor succesive

UYGUNLUK BEYANI CE/EU

aağıdaki CE/EU Direktieri

ile müteakip değiikliklerine uygun olduğunu beyan eder:

CE/EU   

   (  )

54

l fascicolo tecnico si trova presso Technical booklet at Dossier

thecnique auprès de:

Die technische Aktenbündel bendet sich bei El manual

técnico se encuentra en:

Technisch dossier bij: Tekninen asiakirja-aineisto on

saatavilla ilta osoitteesta

Det tekniske dossier ndes hos Tehnički akti nalaze

se pri poduzeću

Tehnični akti so pri podjetju Technisch dossier bij: Tech-

nická specikace se nachází u: Teknik fasikül

A műszaki specikációk a cégnél

találhatók, címe:

Processo técnico em: Pre technickú dokumentáciu kontaktujte:

Tehniskais buklets pieejams:

Tehniline brošüür saadaval: Техническа брошура на:

File thecnique fra:

Dokumentacja tech-

niczna znajduje się w rmie Технические

брошюры на

Dosarul tehnic e tinut in

Брошуру з технічними характеристиками

можна знайти за адресою підприємства

Comet Spa Via Dorso 4,

42124 Reggio Emilia, Italy

é conforme alle direttive CE/EU e loro successive modiﬁcazioni, ed alle norme EN: | complies with

directives CE/EU, and subsequent modiﬁcations, and the standards EN: |

est conforme aux directives CE/

EU et aux modiﬁcations successives ainsi qu’aux normes EN: |

entspricht folgenden CE/EU-Richtlinien

einschließlich späteren Änderungen und EN-Normen: |

está en conformidad con las directivas CE/EU y sus

sucesivas modiﬁcaciones y también con la norma EN: |

in overeenstemming is met de Richtlijnen CE/EU

en latere wijzigingen daarop en de normen EN: |

On yhdenmukainen CE/EU direktiivien ja niitä seuraavien

standardimuutosten, ja niitä seuraavien muutosten kanssa: |

Stemmer overens med CE/EU direktiverne og

deres efterfølgende ændringer, og med standarderne, og Deres efterfølgende ændringer: |

je u skladu sa

direktivama CE/EU, te njihovim naknadnim modiﬁkacijama te standardima, njihovim naknadnim modiﬁkacijama:

|

V skladu z direktivami CE/EU in njunimi kasnejšimi spremembami ter s standardi, in z njihovimi kasnejšimi

spremembami: |

Överensstämmer med direktiven CE/EU och dess följande modiﬁeringar och standarderna

och dess följande modiﬁeringar: |

splňuje všechna příslušná ustanovení předpisů evropských společenství:

|

Direktiﬂerine ve sonraki güncellemeleri ile standartlarına ve sonraki güncellemelerine uygun olduğunu beyan

eder: |

megfelel a CE/EU irányelveknek és azok későbbi módosításainak, valamint az EN szabványoknak és azok

későbbi: |

está em conformidade com as directrizes CE/EU e as suas sucessivas modiﬁcações bem como com as

normas EN: |

je v súlade so smernicami a zmenami EÚ a taktiež normami EN: | atbilst tālāk norādītajām CE/

EU direktīvām un to grozījumiem, kā arī EN standartiem: |

vastab CE/EU direktiividele ning nende muudatustele

ja EN standarditele: |

И съответства на директиви на CE/EU, и последващи модификации, и стандарти на EN:

er i overensstemmelse med direktivene CE/EU, og senere endringer, samt med standardene og senere endringer. |

jest zgodny z dyrektywami CE/EU EC i ich późniejszymi zmianami, oraz z normami EN i ich późniejsz ymi zmianami. |

соответствует требованиям директив E CE/EU C и последующих модификаций, EN и стандартам, и последующих

модификаций. |

este conformă cu directivele CE/EU EC şi modiﬁ cările lor succesive şi cu standardurile, şi modiﬁ cările

lor succesive EN . |

odpovídá směrnicím CE/EU následným změnám, a také normám EN inklusive påföljande ändringar.

Direttore generale General manager

Directeur général

Generaldirektor Director general

Algemeen directeur

Paajohtaja General-

direktør Generalni direktor Glavni direktor

Algemeen Directeur

Generální ředitel

Generalni direktor

Toimitusjohtaja Director geral

Generálny riaditeľ Ģenerālmenedžeris Pea-

direktor Генерален Директор

Administrerende

direktør

Dyrektor główny Генеральный

директор

Director general Verkställande

direktör

Paolo Bucchi

Reggio Emilia 27/11/2017

8.254.0003-0000-2018/01-0000

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

EN 60335-1

EN 60335-2-2

EN 50581

EN 62233

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

55

Leht laaditakse ...

Comet CA 18 S Kasutusjuhend

Comet CA 18 S Kasutusjuhend

teistes keeltes

Muud dokumendid