Hilti PRI 36 Kasutusjuhend

*2044320*

2044320

PRI 36

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Οδηγιες χρησεως el

Használati utasítás hu

Návod k obsluze cs

Návod na obsluhu sk

Upute za uporabu hr

Navodila za uporabo sl

Ръководство за обслужване bg

Instrucţiuni de utilizare ro

Kulllanma Talimatı tr

Lietošanas pamācība lv

Instrukcija lt

Kasutusjuhend et

Інструкція з експлуатації uk

ja

ko

cn

Printed: 11.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5162037 / 000 / 02

Leht laaditakse ...

ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND

Pöördlaser PRI 36

Enne seadme esmakordset kasutamist lugege

tingimata läbi käesolev kasutusjuhend.

Kasutusjuhend peab olema alati seadme juu-

res.

Juhend peab jääma seadme juurde ka siis, kui

annate seadme edasi teistele isikutele.

Sisukord Lk

1 Üldised juhised 201

2 Kirjeldus 202

3 Lisatarvikud 204

4 Tehnilised andmed 205

5Ohutusnõuded 206

6 Kasutuselevõtt 208

7 Töötamine 209

8 Hooldus ja korrashoid 212

9Veaotsing 213

10 Utiliseerimine 214

11 Tootja garantii seadmetele 214

12 EÜ-vastavusdeklaratsioon (originaal) 214

1 Numbridviitavadjoonistele.Joonisedleiatekasutus-

juhendi algusest.

Käesolevas kasutusjuhendis tähistab sõna "seade" või

"pöördlaser" alati mudelit PRI 36. "Kaugjuhtimispult /

laserkiire vastuvõtja" tähistab alati mudelit PRA 36.

Pöördlaser 1

@

Laserkiir (pöörlemistasand)

;

Pöörlev pea

=

Käepide

%

Juhtpaneel

&

Aku

(

Akukorpus

)

Alusplaat 5/8" ‑keermega

+

Aku laetuse astme LED-tuli

§

Lukustusnupp

/

Laadimispesa

Pöördlaseri juhtpaneel 2

@

Sisse-/väljalülitusnupp

;

Automaatse nivelleerumise LED-tuli

=

Suunanupud

%

Hoiatuse väljalülitamise LED-indikaatortuli

&

Järelevalverežiimi LED-indikaatortuli

(

Kalde LED-indikaatortuli

)

Joonfunktsiooni nupp

+

Pöörlemiskiiruse nupp

§

Patarei laetuse astme näit

PRA 36 juhtpaneel (esikülg vastuvõtja) 3

@

Lüliti "sisse/välja"

;

Spetsiaalne joonfunktsioon (topeltklõps)

=

Ühikute nupp

%

Helitugevuse nupp

&

Automaatse joondamise nupp (topeltklõps)

(

Järelevalverežiimi nupp (topeltklõps)

)

Vastuvõtuväli

+

Märgistussälk

§

Ekraan

PRA 36 juhtpaneel (tagakülg kaugjuhtimispult) 4

@

Ooterežiimi nupp

;

Pöörlemiskiiruse nupp

=

Joonfunktsiooni nupp

%

Suunanupud (üles/alla)

&

Suunanupud (vasak/parem)

(

Klahvilukk (topeltklõps)

Näidik PRA 36 5

@

Vastuvõtja asendi näit laserkiire tasandi kõrguse

suhtes

;

Patarei laetuse astme näit

=

Helitugevuse näit

%

Klahviluku näit

&

Vastuvõtja ja lasertasandi vahelise kauguse näit

1 Üldised juhised

1.1 Märksõnad ja nende tähendus

OHT!

Viidatakse vahetult ähvardavatele ohtudele, millega kaas-

nevad rasked kehalised vigastused või inimeste hukku-

mine.

HOIATUS!

Viidatakse võimalikele ohtlikele olukordadele, millega

võivad kaasneda rasked kehalised vigastused või

inimeste hukkumine.

et

201

Printed: 11.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5162037 / 000 / 02

3R

ETTEVAATUST!

Viidatakse võimalikele ohtlikele olukordadele, millega

võivad kaasneda kergemad kehalised vigastused või

varaline kahju.

JUHIS

Soovitusi seadme kasutamiseks ja muu kasulik teave.

1.2 Piltsümbolite selgitus ja täiendavad juhised

Sümbolid

Enne

kasutamist

lugege läbi

kasutus-

juhend

Üldine

hoiatus

Ettevaatust:

söövitavad

ained

Ettevaatust:

elekter

Kasuta-

miseks

üksnes

siseruumides

Suunake

materjalid

taaskasu-

tusse

Laserkiir

Vältida silma

suunamist.

Laseri klass

3R vastavalt

standardile

EN 60825-

1:2007

Ärge

vaadake

laserkiire

sisse

Seadmel

Laseri lainepikkus 532nm, modulatsioonisagedus 1MHz,

pulsitsükkel 50%, laserkiirte voo läbimõõt 5mm Penta-

prisma juures, pöörlemiskiirus 300 /min. Eelnimetatud

tingimustel on keskmine väljundvõimsus <4,5 mW.

Identifitseerimisandmete koht seadmel

Seadme tüübitähis ja seerianumber on toodud seadme

andmesildil. Märkige need andmed oma kasutusjuhen-

disse ning tehke teatavaks alati, kui pöördute Hilti müü-

giesindusse või hooldekeskusse.

2 Kirjeldus

2.1 Nõuetekohane kasutamine

Seade on ette nähtud horisontaal-, vertikaal- ja kaldpindade ning täisnurkade kindlaksmääramiseks, ülekandmiseks ja

kontrollimiseks. Rakenduste hulka kuulub meeter- ja kõrguspunktide ülekandmine, seinte täisnurksuse kindlakstege-

mine, vertikaalne rihtimine võrdluspunktide järgi ja kaldpindade määramine.

Seadeonettenähtudprofessionaalseks kasutuseks ja seda tohivad kasutada, hooldada ja parandada üksnes selleks

volitatud ja asjaomase ettevalmistusega isikud. Kasutajatel peab olema ohutusalane ettevalmistus. Seade ja sellega

ühendatavad abitööriistad võivad osutuda ohtlikuks, kui neid ei kasutata nõuetekohaselt või kui nendega töötab

vastava väljaõppeta isik.

Nähtavate vigastustega seadmete kasutamine on keelatud. Välistingimustesjaniiskeskeskkonnastöötadeseitohi

akut laadida ajal, mil seade töötab.

Vigastuste vältimiseks kasutage ainult Hilti originaaltarvikuid.

Pidage kinni kasutusjuhendis toodud kasutus- ja hooldusjuhistest.

Arvestage ümbritseva keskkonna mõjudega. Ärge kasutage seadet tule- ja plahvatusohtlikus kohas.

Seadme modifitseerimine ja ümberkujundamine on keelatud.

2.2 Pöördlaser

PRI 36 on pöörleva nähtava laserkiire ja pöörlemistasandil 90° all oleva võrdluskiirega pöördlaser. Pöördlaserit saab

kasutada vertikaalselt, horisontaalselt ja kalderežiimis.

2.3 Omadused

Seadmega on ühel inimesel kiiresti ja väga täpselt võimalik välja nivelleerida mis tahes tasandit.

Nivelleerumine toimub automaatselt pärast seadme sisselülitamist. Laserkiir lülitub sisse alles siis, kui määratud täpsus

on saavutatud.

et

202

Printed: 11.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5162037 / 000 / 02

LED-indikaatortuled näitavad kasutatavat töörežiimi.

Seade saab toite taaslaetavalt li-ioon-akult, mida saab laadida ka seadme töötamise ajal.

2.4 Pöördlaserit saab kasutada koos kaugjuhtimispuldiga / laserkiire vastuvõtjaga PRA 36

PRA 36 on kaugjuhtimispult ja laserkiire vastuvõtja üheskoos. See võimaldab pöördlaserit PRI 36 mugavalt kasutada

ka suuremate vahemaade puhul. Lisaks on PRA 36 laserkiire vastuvõtja, mille abil saab laserkiirt projitseerida ka

suuremate vahemaade tagant.

2.5 Vahemaa digitaalne mõõtmine

PRA 36 näitab laserkiire tasandi ja PRA 36 märgistussälgu vahelist kaugust digitaalselt. Seega saab ühe tööoperat-

siooniga millimeetritäpsusega kindlaks teha koha, kus viibitakse.

2.6 Pöörlemiskiirus / joonfunktsioon

Seadmel on 3 erinevat pöörlemiskiirust (300, 450, 600 p/min). Võimalik on ümber lülituda ühelt funktsioonilt teisele,

nt pöörlemisfunktsioonilt joonfunktsioonile. Seda saab teha nii pöördlaseriga PRI 36 kui ka kaugjuhtimispuldiga /

laserkiire vastuvõtjaga PRA 36.

Joonfunktsioon tagab laserkiire parema nähtavuse ja laserkiire piiramise teatava tööpiirkonnaga.

2.7 Automaatne joondamine ja järelevalve

Laserit PRI 36 ja vastuvõtjat PRA 36 kasutades saab üks inimene suunata laserkiire automaatselt ühte konkreetsesse

punkti. Võimaliku nihkumise (põhjustatud näiteks temperatuurikõikumistest või tuulest) vältimiseks saab joondatud

laserkiirt lisaks vajaduse korral regulaarsete ajavahemike tagant kontrollida PRA 36 järelevalvefunktsiooni abil.

2.8 Hoiatusfunktsioon

Kui seade läheb töötamise ajal loodist välja (raputus/löök), lülitub seade hoiatusrežiimile; kõik LED-tuled vilguvad, laser

lülitub välja (pea ei pöörle enam).

2.9 Automaatne väljalülitus

Kui seade on väljaspool isenivelleerumispiirkonda või mehaaniliselt blokeerunud, ei lülitu laserkiir sisse ja LED-tuled

vilguvad.

Pärast seadme sisselülitamist aktiveerub hoiatusfunktsioon alles siis, kui nivelleerumisest on möödunud 2 minutit. Kui

selle aja jooksul vajutada mis tahes nupule, hakkab kaheminutiline ooteaeg uuesti jooksma.

2.10 Tarnekomplekt

1Pöördlaser

1 Kaugjuhtimispult / laserkiire vastuvõtja

1 kasutusjuhend

1Sihttahvel

1 tootja sertifikaat

1 PRA 84 G li‑ioon-aku

1 Laadimisadapter

1Hiltikohver

2.11 Töörežiimi indikaatortuled

Töörežiimi indikaatortuled on järgmised: automaatse nivelleerumise LED-tuli, aku laetuse astme LED-tuli, hoiatus-

funktsiooniLED-tulijakaldeLED-tuli.

2.12 LED-indikaatortuled

Automaatse nivelleerumise LED-tuli

(roheline)

Roheline LED-tuli vilgub. Seade nivelleerub.

Roheline LED-tuli põleb pide-

valt.

Seade on nivelleerunud / töötab nõuete-

kohaselt.

Hoiatuse LED-tuli (oranž) Oranž LED-tuli põleb pidevalt.

Hoiatusfunktsioon on välja lülitatud.

et

203

Printed: 11.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5162037 / 000 / 02

Järelevalve LED-tuli (oranž) Oranž LED-tuli põleb. Seade on järelevalverežiimis.

Kalde LED-tuli (oranž) Oranž LED-tuli põleb pidevalt. Kalderežiim on aktiivne.

Kõik LED-tuled Kõik LED-tuled vilguvad Seade on saanud löögi, on läinud loo-

dist välja või on tegemist muu veaga.

2.13 Li-ioon-aku laetuse aste töötamise ajal

Pidev LED-tuli Vilkuv LED-tuli

Laetuse aste C

LED-tuled1,2,3,4

-

C≧75%

LED-tuled 1, 2, 3

-

50 % ≦ C < 75 %

LED-tuled 1, 2

-

25 % ≦ C < 50 %

LED-tuli 1

-

10 % ≦ C < 25 %

-

LED-tuli 1

C<10%

2.14 Li-ioon-aku laetuse aste seadmes laadimise ajal

LED-pidev tuli LED-vilkuv tuli

Laetuse aste C

LED-tuli 1, 2, 3, 4

-

C=100%

LED-tuli 1, 2, 3 LED-tuli 4

C≧75%

LED-tuli 1, 2 LED-tuli 3

50 % ≦ C < 75%

LED-tuli 1 LED-tuli 2

25 % ≦ C < 50%

-

LED-tuli 1

C<25%

2.15 Li-ioon-aku laetuse aste väljaspool seadet laadimise ajal

Kui punane LED-tuli pidevalt põleb, siis akut laetakse.

KuipunaneLED-tulieipõle,onakulaetud.

3 Lisatarvikud

Tähistus

Kirjeldus

Kaugjuhtimispult / laserkiire vastuvõtja PRA 36

Laserkiire vastuvõtja PRA 38

Sihttahvel PRA 54

Vastuvõtja kinnitusrakis PRA 80

Seinakinnitusrakis PRA 70/71

Kaldeadapter PRA 76/79

Auto‑akupistik PUA 82

Kõrguste ülekandmise seade PRA 81

Laadimisadapter PUA 81

Aku PRA 84

Vertikaalnurgik PRA 770

Vastuvõtja tugi PRA 751

Kandur PRA 750

Fassaadiadapter PRA 760

Erinevad statiivid 90PUA 20, PUA 30, PA 921, PA 931/2

Teleskooplatid PUA 50, PUA 55/56, PA 961, PA 962

et

204

Printed: 11.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5162037 / 000 / 02

4 Tehnilised andmed

Tootja jätab endale õiguse tehnilisi andmeid muuta.

PRI 36

Vastuvõtupiirkond (läbimõõt) PRI 36 Kaugjuhtimispuldiga / laserkiire vastuvõtjaga PRA 36:

2…300 m

Kaugjuhtimispuldi tööpiirkond (läbimõõt) Kaugjuhtimispuldiga / laserkiire vastuvõtjaga PRA 36:

0…200 m

Täpsus ± 1 mm 10 m kohta temperatuuril 25°C

Loodimiskiir Pöörlemistasandiga alati täisnurga all

Laseriklass PRI 36 Klass 3R, nähtav 532 nm, < 4,5 mW (IEC 60825-1 /

EN 60825-1:2007), klass IIIa, nähtav, 532 nm, < 4,5 mW

(CFR21;§1040(FDA))

Pöörlemiskiirus 300, 450, 600 p/min

Kalle

telje kohta, ±8,6% (±5°)

Isenivelleerumisvahemik ±5 °

Toide 7,2V/ 6Ah Li‑ioon-aku

Tööaeg ühe akuga Temperatuur +23 °C, Li‑ioon-aku: 24 h

Töötemperatuur -20…+45 °C

Hoiutemperatuur (kuivas kohas) -25…+60 °C

Kaitseaste IP 56 (vastavalt standardile IEC 60529) (välja arvatud

patareikorpus ja režiim "Laadimine töötamise ajal")

Statiivi keere

⁵⁄₈" x 11

Kaal (koos vastuvõtjaga PRA 84 G) 2,4 kg

Mõõtmed (p x l x k) 252 mm x 252 mm x 209 mm

PRA 36

Tuvastamispiirkond (läbimõõt) 2…300 m

Helisignaal 3 tugevust summutamise võimalusega

Vedelkristallekraan mõlemal küljel

Vahekauguse näidu ulatus ± 52 mm

Laserkiire tasandi kuvamise piirkond ± 0,5 mm

Vastuvõtupiirkond 120 mm

Keskkoha näit korpuse ülaservast

75 mm

Märgistussälgud mõlemal pool

Automaatne väljalülitus ilma laserkiire tuvastamiseta: 15 min

Mõõtmed 160 mm X 67 mm X 24 mm

Kaal (koos patareidega) 0,25 kg

Toide 2 AA elementi

Patarei kasutusiga (leelis-mangaan) Temperatuur +20 °C: ca 40h (olenevalt aku kvaliteedist)

Töötemperatuur -20…+50 °C

Hoiutemperatuur -25…+60 °C

Kaitseaste IP 56 (vastavalt standardile IEC 60529), välja arvatud

patareikorpus

PUA 81 laadimisadapter akudele PSA 81, PRA 84, PRA 84 G ja kuvarile PSA 100

Nimivool 115…230 V

Võrgusagedus 47…63 Hz

et

205

Printed: 11.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5162037 / 000 / 02

Nimivõimsus 36 W

Nimipinge 12 V

IP-kaitseklass IP 56

Töötemperatuur +0…+40 °C

Hoiutemperatuur (kuivas kohas) -25…+60 °C

Laadimistemperatuur +0…+40 °C

Kaal 0,23 kg

Mõõtmed(pxlxk) 110x50x32mm

PRA 84 G li‑ioon-aku

Nimipinge (tavarežiim)

7,2 V

Maksimaalpinge (töötamisel või kasutamise ajal laadi-

misel)

13 V

Nimivool 270 mA@7,2 V

Mahtuvus 7,2 V/ 6 Ah

Laadimisaeg

3h/+32°C/Aku80%laetud

Töötemperatuur -20…+50 °C

Hoiutemperatuur (kuivas kohas) -25…+60 °C

Laadimistemperatuur (ka töötamise ajal laadimisel) +0…+40 °C

Kaal 0,3 kg

Mõõtmed(pxlxk) 160mmx45mmx36mm

5 Ohutusnõuded

5.1 Üldised ohutusnõuded

JUHIS

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edaspidiseks kasu-

tamiseks alles.

Lisaks käesoleva kasutusjuhendi üksikutes punktides

esitatud ohutusalastele juhistele tuleb alati rangelt

järgida ka järgmisi nõudeid.

5.2 Üldised ohutusnõuded

a)

Ärge kõrvaldage ühtegi ohutusseadist ega eemal-

dage seadme küljest silte juhiste või hoiatustega.

b) Olge tähelepanelik, jälgige oma tegevust ning toi-

mige seadmega töötades kaalutletult. Ärge ka-

sutage seadet, kui olete väsinud või uimastite,

alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepane-

matus seadme kasutamisel võib põhjustada raskeid

vigastusi.

c) Hoidke lapsed laserseadmetest eemal.

d) Seadme nõuetevastasel ülespanekul võib tekkida la-

serkiirgust, mis ületab laserklassi 3R / IIIa kiirguse.

Laske seadet parandada üksnes Hilti hooldekes-

kuses.

e)

Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus kesk-

konnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase

või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid,

mis võivad tolmu või aurud süüdata.

f) (Juhis FCC §15.21 alusel): Muudatused ja modifi-

katsioonid, mille suhtes puudub Hilti selgesõnaline

nõusolek, võivad piirata kasutaja õigust seadme töö-

lerakendamiseks.

g) Loetletud käsitsus- ja justeerimisseadmetest erine-

vate seadmete või muude menetluste kasutamise

tagajärjel võib tekkida ohtlik laserkiirgus.

h) Enne kasutamist veenduge, et seade ei ole kah-

justatud. Kahjustused laske parandada Hilti hool-

dekeskuses.

i) Pärast kukkumist või muid mehaanilisi mõjutusi

tuleb kontrollida seadme täpsust.

j) Kui seade tuuakse väga külmast keskkonnast

soojemasse keskkonda või vastupidi, tuleks

seadmel enne töölerakendamist temperatuuriga

kohaneda lasta.

k) Hooldage seadet korralikult. Kontrollige, kas

seadme liikuvad detailid töötavad veatult ega

kiilu kiini. Veenduge, et seadme detailid ei ole

murdunud või kahjustatud määral, mis mõjutab

seadme töökindlust. Laske kahjustatud osad

enne seadme kasutamist parandada. Ebapiisavalt

hooldatud elektrilised tööriistad on põhjustanud

palju õnnetusi.

et

206

Printed: 11.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5162037 / 000 / 02

l) Adapterite ja lisatarvikute kasutamisel veenduge, et

seade on kindlalt kinnitatud.

m) Ebaõigete mõõtetulemuste vältimiseks tuleb la-

serkiire väljumise ava hoida puhas.

n) Kuigi seade on välja töötatud kasutamiseks ehi-

tustöödel, tuleks seda nagu ka teisi optilisi ja

elektrilisi seadmeid (prille, fotoaparaati) käsitseda

ettevaatlikult.

o) Kuigi seade on kaitstud niiskuse sissetungimise

eest, tuleks seade enne pakendisse asetamist

kuivaks pühkida.

p) Kaitske elektrikontakte vihma ja niiskuse eest.

q) Enne olulisi mõõtmisi kontrollige seade üle.

r) Kasutamise ajal kontrollige seadme täpsust mitu

korda.

s)

Ühendage laadimisadapter alati vooluvõrku.

t) Veenduge, et seade ja laadimisadapter ei ole ta-

kistus, mis põhjustab kukkumise ja vigastuste

ohu.

u) Hoolitsege töökoha hea ventilatsiooni eest.

v) Kontrollige regulaarselt pikendusjuhtmeid, vigas-

tuste korral vahetage need välja. Ärge puudutage

laadimisadapterit ja toitejuhet, kui need on töö

käigus vigastada saanud. Tõmmake seadme pis-

tik pistikupesast välja. Vigastatud toite- ja piken-

dusjuhtmed tekitavad elektrilöögi ohu.

w) Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega,

näiteks torude, radiaatorite, pliitide ja külmiku-

tega. Kui teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht

suurem.

x) Kaitske toitejuhet kuumuse, õli ja teravate ser-

vade eest.

y)

Ärge kasutage laadimisadapterit, kui see

on määrdunud või märg. Laadimisadapteri

pinnale kinnitunud tolm või niiskus võib

ebasoodsatel tingimustel põhjustada elektrilöögi,

seda just hea elektrijuhtivusega materjalide

puhul. Seetõttu toimetage määrdunud

seadmed kontrollimiseks regulaarselt Hilti

teenindustöökotta, seda eelkõige juhul, kui

töötlete tihti hea elektrijuhtivusega materjale.

z)

Ärge puudutage kontakte.

5.2.1 Akuseadmete hoolikas käsitsemine ja

kasutamine

a) Kaitske akusid kõrgete temperatuuride ja tule

eest. Esineb plahvatusoht.

b) Akusid ei tohi lahti võtta, muljuda, kuumutada üle

75 °C ega põletada. Vastasel korral tekib põlengu-,

plahvatus- ja söövitusoht.

c) Kasutage seadmes üksnes ettenähtud akusid ja

patareisid. Muude akude ja patareide kasutamine

võib põhjustada vigastusi ja põlengu ohu.

d) Vältige niiskuse sissetungimist. Sissetunginud niis-

kus võib tekitada lühise ja keemilisi reaktsioone ning

tuua kaasa põletuse või tulekahju.

e) Väärkasutuse korral võib akust välja voolata akuve-

delikku. Vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku

kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta

veega. Kui akuvedelik satub silma, loputage silma

ohtra veega ja pöörduge lisaks arsti poole. Väl-

javoolav akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või

põletusi.

f) Kasutage üksnes asjaomase tööriista jaoks ette-

nähtud akusid. Teiste akude kasutamisel või akude

kasutamisel muul otstarbel tekib tulekahju ja plahva-

tuse oht.

g) Järgige liitiumioonakude transportimise, säilita-

mise ja kasutamise suhtes kehtivaid erijuhiseid.

h) Kasutusvälisel ajal hoidke akud ja laadimissead-

med eemal kirjaklambritest, müntidest, võtme-

test, naeltest, kruvidest ja teistest väikestest me-

tallesemetest, mis võivad akude kontaktid ühen-

dada. Akude või laadimisseadmete kontaktide lühis-

tamine võib kaasa tuua põletusi või tulekahju.

i) Kahjustada saanud akusid (nt pragudega, murdu-

nud tükkidega, kõverdunud, sisselükatud ja/või

väljatõmmatud kontaktidega akud) ei tohi laadida

ega kasutada.

j) Seadmega töötamiseks ja aku laadimiseks kasu-

tage üksnes laadimisadapterit PUA 81 või auto-

akupistikut PUA 82. Vastasel korral tekib seadme

vigastamise oht.

k) Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud laa-

dimisseadmetega. Kuiteatudtüüpiakulaadimiseks

ettenähtud akulaadijat kasutatakse teiste akude laa-

dimiseks, tekib tulekahju oht.

5.3 Töökoha nõuetekohane sisseseadmine

a) Piirake mõõtmiskoht ära ja seadme ülespanekul

veenduge, et kiir ei ole suunatud teiste inimeste

ega Teie enda poole.

b) Redelil töötades vältige ebatavalist kehaasendit.

Veenduge oma asendi ohutuses ja säilitage alati

tasakaal.

c) Läbi klaasi või teiste objektide läbiviidud mõõtmiste

tulemused võivad olla ebatäpsed.

d) Veenduge, et seade paikneb ühetasasel stabiilsel

alusel (ilma vibratsioonita!).

e) Kasutage seadet üksnes ettenähtud otstarbel.

f) Veenduge, et pöördlaser PRI 36 reageerib üksnes

Teie vastuvõtjale PRA 36, ja mitte teistele ehitusplatsil

kasutuses olevatele vastuvõtjatele PRA 36.

5.3.1 Elektromagnetiline ühilduvus

Kuigi seade vastab asjaomaste direktiivide rangetele

nõuetele, ei saa Hilti välistada võimalust, et tugev kiir-

gus tekitab seadme töös häireid, mille tagajärjel muutu-

vad mõõtetulemused ebaõigeks. Sellisel juhul või muude

mõõtemääramatuste korral tuleks läbi viia kontrollmõõt-

mised. Samuti ei saa Hilti välistada häireid teiste sead-

mete (nt lennukite navigeerimisseadmete) töös.

5.3.2 Laseri klassifikatsioon: klass 3R/ class IIIa

a) Laser kuulub laserklassi 3R vastavalt standardile

IEC60825-1 / EN60825-1:2007 ja klassi Class IIIa

vastavalt CFR 21 § 1040 (FDA). Kui silm satub laser-

kiirega otsesesse kontakti, sulgege silmad ja liigutage

oma pead nii, et see on väljaspool laserkiire tasandit.

et

207

Printed: 11.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5162037 / 000 / 02

Ärgevaadakeotsevalgusallika suunas. Ärge suunake

laserkiirt inimeste poole.

b) Laserklassi 3R ja IIIa kuuluvaid seadmeid peaksid

kasutama üksnes asjaomase väljaõppega isikud.

c) Kasutuspiirkond tuleb tähistada laseri eest hoiatava

sildiga.

d) Laserkiired peaksid kulgema silmade kõrgusest tun-

duvalt kõrgemal või tunduvalt madalamal.

e) Tuleb rakendada ettevaatusabinõusid, et vältida la-

serkiire langemist pindadele, mis peegeldavad nagu

peegel.

f) Tuleb rakendada ettevaatusabinõusid, et vältida ini-

meste vaatamist otse laserkiire sisse.

g) Laserkiir ei tohiks kulgeda üle järelevalveta alade.

h) Kasutusvälisel ajal tuleb laserseadmeid hoida kohta-

des, kuhu kõrvalistel isikutel juurdepääs puudub.

i) Kasutusvälisel ajal lülitage laser välja.

6 Kasutuselevõtt

JUHIS

Pöördlaserit PRI 36 tohib kasutada ainult Hilti akuga

PRA 84 G.

6.1 Aku laadimine

OHT!

Kasutage üksnes ettenähtud Hilti akusid ja Hilti võr-

guadaptereid, mis on loetletud punktis "Tarvikud".

6.1.1 Aku esmakordne laadimine

Laadige aku enne seadme esmakordset töölerakenda-

mist täielikult täis.

JUHIS

Seejuuresveenduge, et laaditav seade on stabiilses asen-

dis.

6.1.2 Kasutatud aku laadimine

Enne aku asetamist seadmesse veenduge, et aku välis-

pind on puhas ja kuiv.

Li‑ioon-akud on töövalmis igal ajal, ka pooleldi laetuna.

Laadimise kulgu näitavad seadme LED-tuled.

6.2 Võimalused aku laadimiseks

OHT!

Laadimisadapterit PUA 81 tohib kasutada üksnes

sisetingimustes. Vältige niiskuse sissetungimist

akusse.

6.2.1 Aku laadimine seadmes 67

JUHIS

Jälgige, et laadimise ajal on temperatuur soovitatud va-

hemikus(0kuni40°C).

1. Asetage aku patareikorpusesse.

2. Keerake katet, nii et aku laadimispesa jääb nähta-

vale.

3. Ühendage laadimisadapteri pistik või auto-akupistik

akuga.

Akulaadimine käivitub.

4. Kui lülitate seadme sisse, näitab seadmel olev aku

laetuse näit laadimise ajal aku laetuse astet.

6.2.2 Aku laadimine väljaspool seadet 8

JUHIS

Jälgige, et laadimise ajal on temperatuur soovitatud va-

hemikus (0 kuni 40 °C).

1. Tõmmake aku seadmest välja ja ühendage laadimi-

sadapteri pistik või auto-akupistik pistikupessa.

2. Laadimise ajal põleb aku punane LED-tuli.

6.2.3 Aku laadimine töötamise ajal

ETTEVAATUST!

Vältige niiskuse sissetungimist. Sissetunginud niiskus

võib tekitada lühise ja keemilisi reaktsioone ning tuua

kaasa põletuse või tulekahju.

1. Keerake katet nii, et aku laadimispesa jääb nähta-

vale.

2. Ühendage laadimisadapteri pistik akuga.

3. Laadimise ajal seade töötab.

4. Laadimise ajal näitavad seadme LED-tuled aku lae-

tuse astet.

6.3 Akude hoolikas käsitsemine

Hoidke akut võimalikult jahedas ja kuivas kohas. Ärge

hoidke akut kunagi päikese käes, radiaatori peal ega ak-

nalaual. Kasutusressursi ammendanud akud tuleb kesk-

konnasäästlikult ja ohutult utiliseerida.

6.4 Aku paigaldamine 6

ETTEVAATUST!

Enne aku paigaldamist seadmesse veenduge, et aku

kontaktid ja seadmes olevad kontaktid on puhtad ja

vabad võõrkehadest.

et

208

Printed: 11.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5162037 / 000 / 02

1. Lükake aku seadmesse.

2. Keerake lukustusnuppu kahe sälgu võrra päripäeva,

kuni nähtavale ilmub luku sümbol.

6.5 Aku eemaldamine 9

1. Keerake lukustusnuppu kahe sälgu võrra vastu-

päeva, kuni nähtavale ilmub avatud luku sümbol.

2. Tõmmake aku seadmest välja.

6.6 Seadme sisselülitamine

Vajutage lülitile "sisse/välja".

JUHIS

Pärast sisselülitamist hakkab seade automaatselt nivel-

leeruma (max 40 sekundit). Täieliku nivelleerumise korral

lülitub pöörlev laserkiir sisse pöörlemis- ja tavasuunas.

Horisontaalse väljarihtimise puhul pöörleb laseri pea au-

tomaatselt keskmise kiirusega, vertikaalse väljarihtimise

puhul projitseeritakse võrdluspunkt alla.

6.7 LED-indikaatortuled

vt punkti 2 "Kirjeldus"

6.8 Patareide paigaldamine kaugjuhtimispulti /

vastuvõtjasse PRA 36 

ETTEVAATUST!

Ärge kasutage kahjustatud patareisid.

OHT!

Ärge kasutage ühekorraga uusi ja vanu patareisid. Ärge

kasutage korraga erinevaid patareimudeleid ega -tüüpe.

JUHIS

Kaugjuhtimispulti / vastuvõtjat PRA 36 tohib kasutada

üksnes patareidega, mis on toodetud rahvusvaheliste

standardite kohaselt.

6.9 Paarina häälestamine 

Selleks et pöördlaserit PRI 36 kasutada koos kaugjuhti-

mispuldi/vastuvõtjaga PRA 36, tuleb need üksteise suh-

tes paarina häälestada. Seadmete häälestamine paarina

tähendab seda, et pöördlaser ja kaugjuhtimispult PRA 36

reageerivad vaid vastastikku. Pöördlaser PRI 36 võtab

vastu vaid konkreetse PRA 36 signaale. Paarina hääles-

tamine võimaldab pöördlaserit kasutada teiste pöördla-

serite läheduses, ilma et tekiks ohtu, et seadistused teiste

pöördlaserite tõttu muutuvad.

1. Vajutage üheaegselt pöördlaseri PRI 36 ja PRA 36

lülititele "sisse/välja" ja hoidke neid vähemalt 3 se-

kundit all.

Paarina häälestamisest annab märku PRA 36 heli-

signaal ja PRI 36 kõikide LED-tulede vilkumine.

Samaaegselt ilmub PRA 36 ekraanile lühikeseks

ajaks ahela sümbol. Mõlemad seadmed lülituvad

pärast paarina häälestamist automaatselt välja.

2. Lülitage paarina häälestatud seadmed sisse.

Ekraanile ilmub nüüd paarina häälestamise sümbol

(vt punkti "Veaotsing").

7Töötamine

7.1 Seadme sisselülitamine

Vajutage lülitile "sisse/välja".

JUHIS

Pärast sisselülitamist käivitub seadme automaatne nivel-

leerumine.

7.2 PRA 36 kasutamine

PRA 36 on laserkiire vastuvõtja (esikülg) ja ühtlasi ka

kaugjuhtimispult (tagakülg). Kaugjuhtimispult kergendab

pöördlaseriga töötamist ja seda läheb vaja seadme tea-

tavate funktsioonide käivitamiseks.

7.2.1 Töötamine laserkiire vastuvõtjaga

manuaalselt

1. Vajutage lülitile "sisse/välja".

2. Suunake vastuvõtja PRA 36 otse pöörleva laserkiire

poole.

Laserkiirt näitab optiline ja akustiline signaal.

7.2.2 Töötamine kaugjuhtimispuldiga PRA 36, mis

on kinnitatud kinnitusrakisesse PRA 80 

1. Avage PRA 80 kate.

2. Asetage PRA 36 vastuvõtja kinnitusrakisesse

PRA 80.

3. Sulgege PRA 80 kate.

4. Lülitage laserkiire vastuvõtja lülitist "sisse/välja"

sisse.

5. Avage pöördpide.

6. Kinnitage rakis PRA 80 kindlalt teleskooplati või

nivelleerimislati külge; selleks sulgege pöördpide.

7. Hoidke vastuvõtjat PRA 36 nii, et selle aken jääb

otse pöörleva laserkiire suunas.

Laserkiirt näitab optiline ja akustiline signaal.

7.2.3 Töötamine kõrguse ülekandmise seadmega

PRA 81 

1. Avage PRA 81 kate.

2. Asetage PRA 36 kõrguse ülekandmise seadmesse

PRA 81.

3. Sulgege PRA 81 kate.

4. Lülitage PRA 36 lülitist "sisse/välja" sisse.

et

209

Printed: 11.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5162037 / 000 / 02

5. Hoidke vastuvõtjat PRA 36 nii, et selle aken jääb

otse pöörleva laserkiire suunas.

6. Seadke PRA 36 nii, et vahekauguse näit on "0".

7. Mõõtke soovitud vahemaa mõõdulindiga.

7.2.4 Menüü 34

PRA 36 sisselülitamisel vajutage kaks sekundit lülitile

"sisse/välja".

Ekraanile ilmub menüü.

Meetermõõdustiku ühikuid saate angloameerika

mõõtühikutele ümber lülitada ühikute nupust.

Suurema helisageduse väljareguleerimiseks ülemises või

alumises vastuvõtupiirkonnas vajutage helitugevuse nu-

pule.

Laiendatud menüü juurde jõudmiseks vajutage PRA 36

tagaküljel olevale klahviluku nupule. Suunanuppudest

(vasakule/paremale) saate teha järgmist: nt muuta PRI

36 tundlikkuse seadistust, tühistada paarina häälesta-

tust, välja lülitada raadiosidet.

Mudelit PRI 36 puudutavad seadistused jõustuvad vaid

siis, kui PRI 36 on sisse lülitatud ja raadioside on aktivee-

ritud. Suunanuppudest (üles/alla) saab muuta seadistusi.

Iga valitud seadistus on kehtiv ja jääb muutumatuks ka

järgmisel sisselülitamisel.

Seadistuste salvestamiseks lülitage PRA 36 välja.

7.2.5 Ühikute seadistamine

Ühikute nupuga saate seadistada soovitud ühiku, olene-

valt riigist (mm / cm / off).

7.2.6 Helisignaali tugevuse reguleerimine 3

Seadme sisselülitamisel on helisignaal reguleeritud kesk-

miseks. Helisignaali nupule vajutamisega saab helitu-

gevust muuta. Saate valida 4 variandi vahel: "vaikne",

"keskmine", "vali" ja "välja lülitatud".

7.2.7 Klahvilukk ja topeltklõps 45

PRA 36 klahvilukk hoiab ära soovimatud sisestused ja

seda kuvatakse PRA 36 mõlemal küljel oleva ekraani va-

sakpoolses ülemises servas. Luku sümbol on kas avatud

(vaba) või suletud (lukustatud).

Samaaegselt ei saa käsitseda kaugjuhtimispuldi / laser-

kiire vastuvõtja mõlemat külge. Kui kaugjuhtimispuldi /

laserkiire vastuvõtja üks külg on vaba, on teine külg au-

tomaatselt lukustatud. Klõpsates kaks korda luku süm-

bolile, saate lukustuse maha võtta.

Vale käsitsuse ärahoidmiseks tuleb automaatse joonda-

mise, järelevalve ja spetsiaalse joonfunktsiooni käsud

kinnitada topeltklõpsuga. Lihtsustamise huvides ei mai-

nita seda kasutusjuhendis edaspidi iga kord eraldi.

7.3 PRI 36 põhifunktsioonid

Seade on ette nähtud horisontaal-, vertikaal- ja

kaldpindade ning täisnurkade kindlaksmääramiseks,

ülekandmiseks ja kontrollimiseks.

7.3.1 Pöörlemiskiiruse seadmine 24

JUHIS

Pöörlemiskiirust saab muuta pöörlemiskiiruse nupule va-

jutamisega (pöördlaseri juhtpaneelil või kaugjuhtimispul-

dil / vastuvõtjal PRA 36). Pöörlemiskiirused on 300, 450

ja 600 p/min.

7.3.2 Joonfunktsiooni valik 24

JUHIS

Pärast joonfunktsiooni nupule vajutamist projitseerib

pöördlaser joone, mida saab nupu allhoidmisega

suurendada või vähendada.

JUHIS

Laserkiire vastuvõtja PRA 36 abil saab laserkiire pöörle-

mist ka seisata ja tekitada joon PRA 36 asendist lähtu-

valt. Selleks viige laserkiire vastuvõtja PRA 36 pöörleva

laserkiire tasandile ja klõpsake kaks korda spetsiaalse

joonfunktsiooni nupule.

7.3.3 Laserkiire liigutamine

Laserkiirt saab suunanuppudele vajutamisega viia vasa-

kule või paremale (PRI 36 või PRA 36). Suunanuppude

allhoidmine suurendab kiirust ja laserkiir liigub pidevalt.

7.4 Horisontaalsuunaline töö 34

1. Olenevalt rakendusest kinnitage seade näiteks sta-

tiivile, teise võimalusena võite paigaldada pöördla-

seri seinakinnitusrakisele. Aluspinna kaldenurk võib

olla maksimaalselt ± 5°.

2. Vajutage lülitile "sisse/välja".

3. Kui nivelleerumine on lõppenud, lülitub laserkiir sisse

ja hakkab pöörlema kiirusel 300 p/min.

7.5 Vertikaalsuunaline töö 

1. Vertikaalsuunaliseks töötamiseks asetage seade

metalljalgadele, nii et seadme juhtpaneel on

suunatud üles. Teise võimalusena võite pöördlaseri

kinnitada ka statiivile, seinakinnitusrakisele,

fassaadiadapterile, kandurile.

2. Rihtige seadme vertikaaltelg soovitud suunas välja.

3. Selleks et spetsifitseeritud täpsusest oleks võima-

lik kinni pidada, tuleks seade asetada ühetasasele

rõhtsale pinnale või kinnitada vastava täpsusega

statiivile või mõnele muule lisatarvikule.

4. Vajutage lülitile "sisse/välja".

Pärast nivelleerimist käivitub seade laserrežiimil ja

projitseerib pöörleva kiire vertikaalselt alla. See pro-

jitseeritud punkt on võrdluspunkt ja seda kasuta-

takse seadme positsioneerimiseks.

5. Pöörlemiskiirust saab muuta pöörlemiskiiruse nu-

pule vajutamisega (pöördlaseri juhtpaneelil või kaug-

juhtimispuldil / vastuvõtjal PRA 36).

et

210

Printed: 11.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5162037 / 000 / 02

7.5.1 Manuaalne joondamine

Vertikaaltasandi manuaalseks joondamiseks vajutage

PRA 36 tagaküljel olevatele suunanuppudele (üles või

alla).

7.5.2 Automaatne joondamine (Auto Alignment) 

Hoidke PRA 36 vastuvõtjakülge soovitud väljajoondatava

koha poole ja PRI 36 suunas ning vajutage kaks korda

järjest lühidalt automaatse joondamise nupule.

JUHIS

Veenduge, et vastuvõtjakülg ei ole lukustatud. Klõpsates

kaks korda luku sümbolile, saate lukustuse maha võtta.

Nüüd käivitub laserkiire tasandi joondamise protsess.

Selle ajal kõlavad lühikesed helisignaalid.

Otsingu suunda saate muuta vajutamisega automaatse

joondamise nupule.

Joondamise katkestamiseks piisab topeltklõpsust.

Niipea kui laserkiir tabab PRA 36 vastuvõtuvälja, liigub

kiir märgistussälgule (võrdlustasand).

Pärast asendisse jõudmist (märgistussälgu leidmist) kõ-

lab pidev helisignaal, mis annab märku protsessi lõppe-

misest.

Kui automaatse joondamise protsess ei olnud edukas

(>2min), kõlavad lühikesed helisignaalid ja automaatse

joondamise sümbol kustub. See annab märku auto-

maatse joondamise protsessi katkemisest.

7.6 Kalderežiimil töötamine

JUHIS

Parimate tulemuste saavutamiseks on otstarbekas kont-

rollida, kas PRI 36 on korrektselt välja rihitud. Selleks

valige 2 punkti, üks seadmest 5 m vasakul ja teine 5

m paremal, kuid mõlemad paralleelselt seadme teljega.

Märkige nivelleeritud horisontaaltasandi kõrgus, seejärel

märkige kalde järgi punktide kõrgused. Seade on kor-

rektselt välja rihitud ainult siis, kui need kõrgused on

mõlemas punktis identsed.

7.6.1 Ülesseadmine

JUHIS

Kallet võib seada käsitsi, automaatselt või kasutades

kaldeadapterit PRA 76/78.

1. Vajaduse korral kinnitage pöördlaser näiteks sta-

tiivile.

2. Seadke pöördlaser ja statiiv kas kaldetasandi üle-

misele servale või kaldetasandi alumisele servale.

Kui seate pöördlaseri kalde ülemisele servale, veen-

duge, et PRI 36 juhtpaneel on kalde suuna vastas-

küljel. Kui seate pöördlaseri kalde alumisele servale,

veenduge, et PRI 36 juhtpaneel on kalde suunaga

samal küljel.

3. Vajutage lülitile "sisse/välja" vähemalt 8 sekundit,

kuni pöördlaseri juhtpaneeli ülemises paremas nur-

gas süttib kalderežiimi näit.

4. Kui nivelleerumine on lõppenud, lülitub laserkiir sisse

ja kaugjuhtimispulti/vastuvõtjat PRA 36 saab seada

kalde alla.

7.6.2 Kalde manuaalne seadistamine 4

Kalde kiiremaks muutmiseks vajutage PRA 36 kaugjuh-

timispuldil olevatele suunanuppudele (üles/alla). Kalde

kiiremaks muutmiseks hoidke noolenuppe kaua all.

JUHIS

Kaldenurga digitaalse lugemi võtmine ei ole võimalik.

7.6.3 Kalde automaatne seadistamine 

JUHIS

Kalde automaatse seadistamise eeltingimus on laserkiire

vastuvõtja PRA 36 olemasolu ja aktiveeritud kalderežiim.

Kallutage laserit (nagu kirjeldatud punktis 7.5.2) nüüd piki

kaldetasandit.

JUHIS

Kaldenurga digitaalse lugemi võtmine ei ole võimalik.

7.6.4 Kalde seadistamine kaldeadapteri PRA 76/79

abil

1. PRI 36 pea on varustatud rihtimissälguga, mille abil

reguleerige seade välja kaldetasandiga paralleelselt.

2. Vajutage lülitile "sisse/välja" vähemalt 8 sekundit,

kuni pöördlaseri juhtpaneeli ülemises paremas nur-

gas süttib kalderežiimi näit.

3. Nüüd reguleerige kaldeadapteril välja soovitud kal-

denurk.

7.7 Järelevalve 

Järelevalvefunktsioon kontrollib regulaarselt, kas väljari-

hitud (vertikaal- või kald- (horisontaaltasand võimalik vaid

automaatse statiiviga PRA 90)) -tasand on paigast nih-

kunud (nt vibratsiooni, temperatuurimuutuste tõttu). Pai-

gastnihkumise korral joondatakse projitseeritud tasand

tagasi 0-punkti (st PRA 36 märgistussälku) (kui see on

vastuvõtuvälja piires). Järelevalvefunktsiooni kasutamise

eeltingimus on PRA 36 olemasolu. Kui laserkiire üle toi-

mub järelevalve, saab laserkiire tuvastamiseks kasutada

teist laserkiire vastuvõtjat.

1. Järelevalvefunktsiooni aktiveerimise etteval-

mistamine vastab põhimõtteliselt toimingutele

automaatse joondamise aktiveerimisel (vt 7.5.2).

2. Asetage seade soovitud lähtepunkti 1 ja lülitage

sisse.

3. Seadke ja fikseerige laserkiire vastuvõtja PRA 36

telje võrdluspunkti (punkt 2). Seade (punkt 1) ja

PRA 36 (punkt 2) moodustavad nüüd ühe tasandi

ankrupunktid. Veenduge, et PRA 36 märgistussäl-

gud on täpselt sellel tasandil, kuhu pöördlaser peab

hiljem projitseerima laserkiire või laserpunkti. PRA 36

punane vastuvõtuväli peab seejuures jääma pöörd-

laseri poole.

4. Veenduge, et pöördlaseri ja laserkiire vastuvõtja

PRA 36 vahel ei ole takistusi, mis vastuvõttu se-

gavad. Klaas ja teised valgust läbilaskvad materjalid

segavad kahe seadme vahelist kontakti samamoodi

nagu akende peegeldused.

et

211

Printed: 11.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5162037 / 000 / 02

5. Lülitage PRI 36 ja PRA 36 sisse. Järelevalvefunkt-

siooni aktiveerimiseks vajutage PRA 36 järelevalve-

režiimi nupule.

Järgmine klõps võib muuta otsingu suunda, topelt-

klõps lõpetab järelevalverežiimi.

Pärast asendisse jõudmist (märgistussälk leitud) he-

lisignaal vaibub.

6. Süsteem on nüüd järelevalverežiimil. Funktsiooni ku-

vatakse PRA 36 ekraanil.

7. Regulaarsete ajavahemike järel kontrollitakse auto-

maatselt, kas laserkiire tasand on paigast nihkunud.

Paigastnihkumise korral viiakse kiir tagasi märgis-

tustasandile, kui see on võimalik. Kui laserkiire ta-

sand nihkub paigast väljaspool laserkiire vatuvõtja

akent või kui otsene kontakt pöördlaseri ja laser-

kiire vastuvõtja vahel on takistatud pikemat aega

(>2min), siis pöördlaseri pöörlemine peatub, laser-

kiire vastuvõtja näidikule ilmub hoiatuskolmnurk ja

kõlavad lühikesed helisignaalid.

JUHIS Regulaarse järelevalve automaatse ja ise-

eneslikutoimimiseeesmärgileitohiseadetPRA36

eemaldada.

7.8 Standardrežiimi tagasipöördumine

Selleks et tagasi pöörduda horisontaalsuunalise töö stan-

dardrežiimi kiirusega 300 p/min, peate seadme välja lüli-

tama ja uuesti käivitama.

7.9 Ooterežiim

Ooterežiimil olles tagab PRI 36 energiasäästu. Laser lüli-

tub välja ja seeläbi pikeneb aku eluiga.

Ooterežiimi aktiveerimiseks vajutage PRA 36 ooterežiimi-

nupule.

Ooterežiim väljalülitamiseks vajutage PRA 36 ooterežii-

minupule veelkord.

Pärast PRI 36 taaskäivitamist kontrollige laseri seadistusi,

et tagada töö täpsus.

7.10 Töötamine sihttahvliga

Sihttahvel suurendab laserkiire nähtavust. Sihttahvlit ka-

sutatakse ereda päikesekiirguse korral, samuti juhul, kui

soovitakse parandada nähtavust. Selleks viige sihttahvel

läbi projitseeritud laserkiire. Sihttahvli materjal suurendab

laserkiire nähtavust.

8 Hooldus ja korrashoid

8.1 Puhastamine ja kuivatamine

1. Pühkige läätsed tolmust puhtaks.

2. Ärge puudutage klaasi sõrmedega.

3. Puhastage seadet ainult puhta ja pehme lapiga;

vajadusel niisutage lappi piirituse või vähese veega.

JUHIS Liiga karedast materjalist lapp võib klaasi

kriimustada ja mõjutada seadme täpsust.

JUHIS Ärge kasutage teisi vedelikke, sest need

võivad seadme plastdetaile kahjustada.

4. Seadme hoidmisel pidage kinni temperatuuripiiran-

gutest, iseäranis talvel/suvel, kui hoiate seadet sõi-

duki pagasiruumis (-30 °C kuni +60 °C).

8.2 Hoidmine

Märjaks saanud seade pakkige lahti. Kuivatage seade,

pakend ja lisatarvikud (temperatuuril kuni 40 °C) ja pu-

hastage. Pakkige seade uuesti kokku alles siis, kui see

on täiesti kuiv.

Pärast pikemaajalist seismist või transportimist tehke

seadmega kontrollmõõtmine.

Eemaldage seadmest akud ja patareid. Lekkivad

akud/patareid võivad seadet kahjustada.

8.3 Transport

Seadme transportimiseks kasutage Hilti kohvrit või

mõnda teist samaväärset pakendit.

ETTEVAATUST!

Enne transportimist eemaldage seadmest

akud/patareid.

8.4 Hilti kalibreerimisteenindus

Soovitame lasta seadet Hilti kalibreerimisteeninduses re-

gulaarselt üle kontrollida, et tagada vastavus normidele

ja õigusaktide eeskirjadele.

Hilti kalibreerimisteenindusse võite pöörduda igal ajal,

soovitavalt aga vähemalt üks kord aastas.

Hilti kalibreerimisteenindus tõendab, et kontrollimise

päeval vastavad kontrollitud seadme spetsifikatsioonid

kasutusjuhendis esitatud tehnilistele andmetele.

Kõrvalekallete korral tootja andmetest kalibreeritakse ka-

sutatud mõõteseadmed uuesti. Pärast reguleerimist ja

kontrollimist kinnitatakse seadmele kalibreerimismärgis ja

väljastatakse kirjalik kalibreerimissertifikaat, mis tõendab,

et seade töötab vastavuses tootja andmetega.

Kalibreerimissertifikaate vajavad alati ettevõtted, kes on

sertifitseeritud ISO 900X järgi.

Lisateavet saate Hilti müügiesindusest.

8.4.1 Täpsuse kontrollimine

Selleks et seadme tehnilised spetsifikatsioonid püsiksid

muutumatutena, tuleb seade regulaarselt (vähemalt enne

iga suuremat/olulisemat tööd) üle kontrollida!

8.4.1.1 Horisontaalse põhi- ja rõhttelje

kontrollimine 

1. Seadke statiiv seinast ca 20 m kaugusele ja rihtige

statiivi pea vesiloodi abil horisontaalselt välja.

2. Monteerige seade statiivile ja rihtige seadme pea

rihtimissälgu abil seina suunas.

et

212

Printed: 11.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5162037 / 000 / 02

3. Vastuvõtja abil fikseerige punkt (punkt 1) ja märkige

see seinale.

4. Keerake seadet ümber selle telje 90º päripäeva.

Seejuures ei tohi muuta seadme kõrgust.

5. Vastuvõtja abil fikseerige teine punkt (punkt 2) ja

märkige see seinale.

6. Korrake samme 4 ja 5 veel kaks korda, fikseerige

vastuvõtja abil punkt 3 ja punkt 4 ning märkige need

seinale.

Toimingute korrektse teostamise puhul peaks sei-

nale märgitud punktide 1 ja 3 (põhitelg) või vastavalt

punktide 2 ja 4 (rõhttelg) vertikaalkaugus olema <

5mm(20mkohta).Kuikõrvalekalleonsuurem,

toimetage seade kalibreerimiseks Hilti hooldekes-

kusesse.

8.4.1.2 Vertikaaltelje kontrollimine  

1. Asetage seade vertikaalselt võimalikult ühetasasele

pinnale seinast ca 10 m kaugusele.

2. Rihtige seadme käepidemed seinaga paralleelselt.

3. Lülitage seade sisse ja märkige võrdluspunkt (R)

seinale.

4. Vastuvõtja abil märkige punkt (A) seina allossa. Va-

lige keskmine kiirus.

5. Vastuvõtja abil märkige ca 10 m kõrgusele punkt (B).

6. Keerake seadet 180° ja rihtige põrandal olevale

võrdluspunktile (R) ja seinal olevale alumisele mär-

gistuspunktile (A).

7. Vastuvõtja abil märkige ca 10 m kõrgusele punkt

(C).

JUHIS Toimingute hoolika teostamise korral peaks

kümne meetri kõrgusele märgitud punktide (B) ja

(C) vaheline kaugus olema väiksem kui 1,5 mm (10

m puhul). Suurema kõrvalekalde puhul: Toimetage

seade kalibreerimiseks Hilti hooldekeskusesse.

9 Veaotsing

Viga

Võimalik põhjus Kõrvaldamine

Näidikul on sümbol Klahvilukk on peal. Avage klahvilukk.

JUHIS

Samaaegselt ei saa käsitseda kaug-

juhtimispuldi / laserkiire vastuvõtja

mõlemat külge.

Näidikul on sümbol PRA 36 ei ole pöördlaseriga PRI 36

paarina häälestatud. Sellisel juhul ei

ole ka laserit PRI 36 ekraanil näha.

Häälestage seadmed paarina

(vt punkt 6.9)

Näidikul on sümbol Vale nupuvajutus; käsu andmine ei

ole põhimõtteliselt võimalik.

Vajutage õigele nupule.

Näidikul on sümbol Seadmed on väljaspool raadioside

ulatust. Käsku saab anda, kuid seade

ei reageeri.

Veenduge, et seadmete vahel ei ole

takistusi. Pidage kinni suurimast raa-

dioside ulatusest. Hea raadioside ta-

gamiseks asetage PRI 36 maapinnast

≧ 10 cm kõrgemale.

Näidikul on sümbol

Seade on ooterežiimil (seade jääb

max 4 h ooterežiimile ja lülitub see-

järel välja).

Seadme sisselülitamiseks vajutage

ooterežiimi nupule. Pärast sisselülita-

mist aktiveerige seadme seadistused.

Näidikul on sümbol Tõrge. Pöörduge Hilti hooldekeskusesse.

et

213

Printed: 11.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5162037 / 000 / 02

10 Utiliseerimine

HOIATUS!

Seadme nõuetevastane utiliseerimine võib kaasa tuua järgmist:

Plastdetailide põletamisel tekivad toksilised gaasid, mis võivad põhjustada tervisehäireid.

Vigastamise või kuumutamise tagajärjel võib aku hakata lekkima, akuvedelik võib põhjustada mürgitusi, põletusi,

söövitust ja keskkonnakahjustusi.

Hooletu käitlemine võimaldab kõrvalistel isikutel kasutada seadme osi mittesihipäraselt. Sellega võivad nad tõsiselt

vigastada ennast ja teisi inimesi ning reostada keskkonda.

Enamik Hilti seadmete valmistamisel kasutatud materjalidest on taaskasutatavad. Materjalid tuleb enne taaskasutust

korralikult sorteerida. Paljudes riikides võetakse Hilti esindustes vanu seadmeid utiliseerimiseks vastu. Lisainfot saate

Hilti klienditeenindusest või müügiesindusest.

Üksnes ELi liikmesriikidele

Ärge käidelge kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu koos olmejäätmetega!

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning

direktiivi nõudeid ülevõtvatele siseriiklikele õigusaktidele tuleb kasutusressursi ammendanud elektrilised

tööriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta.

Utiliseerige patareid vastavalt kohalikele nõuetele.

11 Tootja garantii seadmetele

Garantiitingimusi puudutavate küsimuste korral pöör-

duge HILTI kohaliku esinduse või edasimüüja poole.

12 EÜ-vastavusdeklaratsioon (originaal)

Nimetus: Pöördlaser

Tüübitähis: PRI 36

Generatsioon: 01

Valmistusaasta: 2011

Kinnitame ainuvastutajana, et käesolev toode vastab

järgmiste direktiivide ja normide nõuetele: kuni 19. aprillini

2016: 2004/108/EÜ, alates 20. aprillist 2016: 2014/30/EL,

2011/65/EL, 2006/42/EÜ, 2006/66/EÜ, EN ISO 12100,

1999/5/EÜ, EN 301 489‑1 V1.8.1, EN 301 489‑17 V2.1.1,

EN 300 440‑2 V1.4.1.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100,

FL‑9494 Schaan

Paolo Luccini Edward Przybylowicz

Head of BA Quality and Process Mana-

gement

Head of BU Measuring Systems

Business Area Electric Tools & Acces-

sories

BU Measuring Systems

06/2016 06/2016

Tehnilised dokumendid saadaval:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland

et

214

Printed: 11.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5162037 / 000 / 02

Leht laaditakse ...

Hilti PRI 36 Kasutusjuhend

Hilti PRI 36 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid