LG 105UC9V Kasutusjuhend

Leht laadib ...

A-13

MAKING CONNECTIONS

Slovenčina

Pripojtetelevízorkukonektoruantényvsteneprostred-

níctvomkáblaRF(75Ω).

y

Akchcetepoužívaťviacako2monitory,použite

rozdeľovačsignálu.

y

Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie kvality

obrazusprávnepripojtezosilňovačsignálu.

y

Akjepripojenáanténaakvalitaobrazujenízka,

skústeotočiťanténusprávnymsmerom.

y

Kábel na pripojenie antény a konvertor nie sú

súčasťoudodávky.

y

Podporovaný formát zvuku DTV: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

POZNÁMKA

Română

Conectaţitelevizorullaprizauneiantenedeperetecu

uncabluRF(75Ω).

y

Utilizaţiunsplitterdesemnalpentruautilizamai

multde2televizoare.

y

Încazulîncarecalitateaimaginiiesteslabă,

instalaţiînmodcorectunamplificatordesemnal

pentruaîmbunătăţicalitateaimaginii.

y

Încazulîncarecalitateaimaginiiesteslabăcu

antenaconectată,încercaţisăorientaţidinnou

antenaîndirecţiacorectă.

y

Cablulanteneişitransformatorulnusunt

furnizate.

y

Format audio DTV acceptat: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

NOTĂ

Български

Включететелевизоравстенногнездозаантена

чрезрадиочестотенкабел(75Ω).

y

Използвайтесплитернасигнала,койтое

предназначензаповечеот2телевизора.

y

Акокачествотонаизображениетоелошо,

монтирайтеусилвателнасигнала,задаго

подобрите.

y

Акокачествотонаизображениетоеслабо

съссвързанаантена,опитайтеданастроите

антенатаотнововправилнатапосока.

y

Кабелътнаантенатаипреобразувателятнесе

предоставятвкомплекта.

y

ПоддържанDTVзвук:MPEG,DolbyDigital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

ЗАБЕЛЕЖКА

Eesti

Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF-kaabliga

(75Ω).

y

Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks kasutage

signaalijaoturit.

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage kujutise

kvaliteediparendamisekssignaalivõimendi.

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn on

ühendatud,suunakeantennõigessesuunda.

y

Antennikaablit ega muundurit tarnekomplektis ei

ole.

y

Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, HE-AAC

MÄRKUS

Lietuvių k.

PrijunkitetelevizoriųpriesieninioantenoslizdoRF

kabeliu(75Ω).

y

Naudokitesignaloskirstytuvą,jeinoritenaudoti

daugiaunei2televizorius.

y

Jeivaizdokokybėprasta,jaipagerintitinkamai

sumontuokitesignalostiprintuvą.

y

Jeiguprijungusantenąvaizdokokybėprasta,

bandykitereguliuodamirastitinkamąantenos

kryptį.

y

Antenoskabelisirkonverterisnepridedami.

y

Palaikomas DTV garsas: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

PASTABA

Latviešu

Pievienojiettelevizoruantenasrozeteisienā,izmantojot

RFkabeli(75Ω).

y

Lailietotuvairāknekādivustelevizorus,

izmantojietsignālasadalītāju.

y

Jaattēlakvalitāteirvāja,attēlakvalitātes

uzlabošanaiuzstādietsignālapastiprinātāju.

y

Jaattēlakvalitāteirvājaunirpievienotaantena,

mēģinietkoriģētantenasizvietojumupareizā

virzienā.

y

Antenaskabelisunpārveidotājskomplektānav

iekļauti.

y

AtbalstītaisDTVaudioformāts:MPEG,Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

PIEZĪME

Leht laadib ...

A-15

MAKING CONNECTIONS

Satellite dish Connection

(Only satellite models)

IN

13 / 18 V

700mA Max LNB IN

Satellite

Satellite Dish

(*Not Provided)

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket

withasatelliteRFcable(75Ω).

Magyar

CsatlakoztassaaTV-készüléketaműholdvevőanten-

náhoztartozóaljzathozRFkábellel(75Ω).

Polski

Telewizornależypodłączyćdoantenysatelitarnej,

umieszczającprzewódRFantenysatelitarnej(75Ω)w

gnieździeantenysatelitarnejtelewizora.

Česky

Připojtetelevizorksatelitníanténěprostřednictvím

zásuvkyprosatelitnípříjemasatelitníhokabeluRF

(75Ω).

Slovenčina

Pripojtetelevízorksatelitnejparabolickejanténecez

konektorsatelituprostredníctvomkáblaRF(75Ω).

Română

Conectaţitelevizorullaprizauneiantenedeperetecu

uncabluRF(75Ω).

Български

Свържететелевизорасъссателитначинияи

включетевсателитногнездочрезсателитен

радиочестотенкабел(75Ω).

Eesti

Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmikusse

RF-kaabliga(75Ω).

Lietuvių k.

Prijunkitetelevizoriauspalydovinęantenąpriepalydo-

viniolizdopalydovinėsantenosRFkabeliu(75Ω).

Latviešu

Pievienojiettelevizorusatelītašķīvimsatelītaligzdā,

izmantojotRFkabeli(75Ω).

Srpski

Povežitetelevizorsasatelitskomantenompomoću

priključkazasatelitskuantenuiRFkablazasatelitsku

antenu(75Ω).

Hrvatski

Povežitetelevizorsasatelitskimtanjuromputemsatelit-

skeutičnicekoristećisatelitskiRFkabel(75Ω).

Shqip

Lidheni TV-në me një antenë satelitore, me një prizë

satelitorenëpërmjetnjëkabllojeRF(75Ω).

Bosanski

PovežiteTVnasatelitskuantenuisatelitskuutičnicu

RFkablom(75Ω).

Македонски

Поврзетеготелевизоротсосателитскаантенапреку

приклучокотзасателитскаантенасосателитскиRF

кабел(75Ω).

Русский

Подключитетелевизионныйкабель(антенна75Ω)к

входномугнездувТВ(Antenna/Cable)

Leht laadib ...

A-20

MAKING CONNECTIONS

Eesti

Edastab välisseadme digitaalsed video- ja helisignaalid

telerisse.ÜhendagevälisseadmejatelerivaheleHDMI-

kaabelnii,naguonnäidatudalltoodudjoonisel.

y

Teleri parima pildikvaliteedi tagamiseks on

soovitatavkasutadaHDMI-ühendust.

y

Kasutage uusimat High Speed HDMI™ kaablit,

millel on funktsioon CEC (Customer Electronics

Control).

y

High Speed HDMI™ kaablite võime edastada kuni

1080p ja rohkem eraldusvõimega HD-signaali on

kontrollitud.

y

Toetatud HDMI audiovorming: Dolby

Digital(32Khz,44.1Khz,48Khz),DTS(44.1Khz,

48Khz),PCM(32Khz,44.1Khz,48Khz,96Khz,

192Khz)

y

HDMI-kaablit (HDMI port 3) kasutades on

soovitatavkasutadakaasasolevatkaablit.

Tavalise HDMI-kaabli puhul kasutage kiiret HDMI-

kaablit(3mvõilühem).(Sõltuvaltmudelist)

MÄRKUS

1) HDMI tehnilised andmed võivad iga sisendpordi

puhul erinevad olla, seepärast kontrollige enne

seadmeühendustseadmetehnilisiandmeid.

2) HDMI IN 3 port sobib eelkõige kasutamiseks

seadmetega, mille tehnilised andmed sobivad 4K

eraldusvõimega UHD-video nautimiseks (4:4:4,

4:2:2)väärtusel50/60Hzjuures.Siiskieipruugiteie

välisseadme tehnilistest andmetest tulenevalt video

võiheliollatoetatud.Selliseljuhulkasutageteist

HDMIINporti.

3) Iga sisendpordi HDMI tehniliste andmete kohta

lisateabe saamiseks pöörduge klienditeeninduse

poole.

4K @ 50/60 Hz toetusega vorming

Eraldusvõime

Kaadris-

agedus

(Hz)

Värvisügavus / värvi

diskreetimine

8 bitti 10 bitti 12 bitti

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

YCbCr

4:2:0

YCbCr 4:2:0

1

YCbCr 4:2:2

1

YCbCr

4:4:4

1

- -

RGB

4:4:4

1

- -

1: Toetatud ainult HDMI IN 3 pordi puhul

Lietuvių k.

Perduoda skaitmeninius vaizdo ir garso signalus iš

išorinioįrenginioįtelevizorių.Sujunkiteišorinįįrenginį

su televizoriumi HDMI kabeliu, kaip tai parodyta šiame

paveikslėlyje.

y

Geriausiai vaizdo kokybei gauti rekomenduojama

naudotitelevizoriųsuHDMIjungtimi.

y

Naudokitenaujausią„HighSpeedHDMI™“

kabelįsuCEC(Naudotojoelektroninėsįrangos

valdymas(angl.ConsumerElectronicsControl))

funkcija.

y

„HighSpeedHDMI™“kabeliaiyraišbandyti

perduodantHDsignaląiki1080pirdaugiau.

y

Palaikomas HDMI garso formatas: Dolby

Digital(32Khz,44.1Khz,48Khz),DTS(44.1Khz,

48Khz),PCM(32Khz,44.1Khz,48Khz,96Khz,

192Khz)

y

RekomenduojamanaudotipridėtąHDMIkabelį

(HDMI3prievadas).JeinaudojateįprastąHDMI

kabelį,naudokitedideliogreičioHDMIkabelį(3m

arbamažesnį).(Priklausonuomodelio)

PASTABA

1)HDMIspecifikacijoskiekvienamįvestiesprievadui

galibūtiskirtingos,tadpriešsujungdamibūtinai

patikrinkiteįrenginiospecifikacijas.

2) HDMI IN 3 prievadas itin tinka specifikacijoms,

skirtomsmėgautisUHDvaizdoįrašais(4:4:4,4:2:2)

4K@50/60Hzformatu.Visgi,vaizdasarbagarsas

galibūtinepalaikomaspriklausomainuoišorinės

įrangosspecifikacijų.Tokiuatvejunaudokitekitą

HDMIINprievadą.

3)Norėdamigautidaugiauinformacijosapiekiekvieno

įvestiesprievadoHDMIspecifikacijas,kreipkitėsį

klientųaptarnavimocentrą.

4K @ 50/60 Hz palaikymo formatas

Raiška

Kadro

dažnis

(Hz)

Spalvų gylis / chromati-

nis dažnis

8 bitai 10 bitai 12 bitai

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

YCbCr

4:2:0

YCbCr 4:2:0

1

YCbCr 4:2:2

1

YCbCr

4:4:4

1

- -

RGB

4:4:4

1

- -

1: Palaikoma tik HDMI IN 3 prievade

Leht laadib ...

A-25

MAKING CONNECTIONS

Română

y

UndispozitivaudioexterncareacceptăSIMPLINK

şiARCtrebuieconectatutilizându-seportulde

intrare HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC).

y

La conexiunea printr-un cablu HDMI de mare

viteză,dispozitivulaudioexterncareacceptăARC

furnizeazăieşireSPDIFopticfărăcabluaudiooptic

suplimentarşiacceptăfuncţiaSIMPLINK.

Български

y

Трябвадасесвържевъншноустройство,

поддържащоSIMPLINKиARC,чрезвходящпорт

HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC).

y

ПрисвързванечрезвисокоскоростенHDMIкабел

аудиоустройството,поддържащоARC,извежда

оптиченSPDIFбездопълнителеноптичен

аудиокабелиподдържафункцияSIMPLINK.

Eesti

y

SIMPLINK ja ARC toega väline audioseade tuleb

ühendada HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC).

y

Kui seade on ühendatud High Speed HDMI-

kaabliga, edastab ARC-d toetav väline audioseade

optilist SPDIF-i täiendava optilise audiokaabli abita

jatoetabSIMPLINK-funktsiooni.

Lietuvių k.

y

Išorinisgarsoįrenginys,palaikantisSIMPLINKir

ARC,turibūtijungiamasnaudojantHDMI(4K @ 60

Hz)/DVI IN 2 (ARC)prievadą.

y

KaijungiatedidelėsspartosHDMIkabeliu,išorinis

garsoįrenginys,palaikantisARC,išvedaoptinį

SPDIF be papildomo optinio garso kabelio ir palaiko

SIMPLINKfunkciją.

Latviešu

y

Ārējāaudioierīce,kasatbalstaSIMPLINKunARC,

irjāpievieno,izmantojotHDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN

2 (ARC)portu.

y

JasavienojumamizmantolielātrumaHDMIkabeli,

ārējāaudioierīce,kasatbalstaARC,nodrošina

izejasoptiskoSPDIFbezpapilduoptiskāaudio

kabeļaunatbalstaSIMPLINKfunkciju.

Srpski

y

SpoljniaudiouređajkojipodržavaSIMPLINKiARC

morajusepovezatipomoćuHDMI(4K @ 60 Hz)/DVI

IN 2 (ARC)porta.

y

UslučajupovezivanjaHDMIkablomvelikebrzine,

spoljniaudiouređajkojipodržavaARCprosleđuje

optičkiSPDIFsignalbezpotrebezadodatnim

optičkimaudiokablomipritomepodržavafunkciju

SIMPLINK.

Hrvatski

y

VanjskizvučniuređajkojipodržavaSIMPLINKi

ARCmorasepriključitinaHDMI(4K @ 60 Hz)/DVI

IN 2 (ARC)priključak.

y

Kad je povezan putem brzog HDMI kabela, vanjski

zvučniuređajkojipodržavaARCdajeSPDIFoptički

izlazbezdodatnogoptičkogzvučnogkabelai

podržavafunkcijuSIMPLINK.

Shqip

y

Duhet lidhur pajisja e jashtme audio që mbështet

SIMPLINK dhe ARC duke përdorur portën hyrëse

HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC).

y

Kur lidhet me kabllo HDMI me shpejtësi të lartë,

pajisja audio e jashtme që mbështet ARC-në, nxjerr

SPDIF-në optike pa kabllo optike për audio shtesë

dhembështetfunksioninSIMPLINK.

Bosanski

y

Morasepovezativanjskiaudiouređajkojipodržava

SIMPLINKiARCputempriključkaHDMI(4K @ 60

Hz)/DVI IN 2 (ARC).

y

Nakon povezivanja HDMI kablom velike brzine,

vanjskiaudiouređajkojipodržavaARCšaljena

izlazoptičkiSPDIFbezdodatnogoptičkogaudio

kablaipodržavafunkcijuSIMPLINK.

Македонски

y

НадворешенаудиоуредкојподдржуваSIMPLINK

иARCморадасеповрзесокористењена

приклучокотHDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC).

y

ПриповрзувањесоHDMIкабелсоголема

брзина,надворешниотаудиоуредкој

поддржуваARCнаизлездаваоптичкиSPDIF

бездополнителеноптичкиаудиокабелија

поддржуваSIMPLINKфункцијата.

Русский

y

Устройство,поддерживающееSIMPLINKиARC

следуетподключатьквходномупортуHDMI(4K

@ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC).

y

Приподключенииспомощьювысокоскоростного

кабеляHDMI,внешнееаудиоустройство,

поддерживающееARC,выводитсигнал

оптическогоSPDIFбезиспользования

дополнительногооптическогоаудиокабеляи

поддерживаетфункцииSIMPLINK.

Leht laadib ...

A-27

MAKING CONNECTIONS

Česky

Přenášísignáldigitálníhovideazexterníhozařízenído

televizoru.Spojteexternízařízeníatelevizorpomocí

kabeluDVI-HDMIpodlenásledujícíhovyobrazení.

Chcete-lipřenášetsignálzvuku,připojtezvukovýkabel.

ZvoltekpřipojenílibovolnýportHDMI.Nezáležína

tom,kterýportpoužijete.

y

VzávislostinagrafickékartěnemusírežimDOS

fungovatvpřípadě,žesepoužívákabelHDMIna

DVI.

y

PokudpoužívátekabelHDMI/DVI,jepodporováno

pouzejednopřipojení.

POZNÁMKA

Slovenčina

Slúžinaprenosdigitálnehovideosignáluzexterného

zariadeniadotelevízora.Prepojteexternézariadenie

atelevízorprostredníctvomkáblaDVI-HDMIpodľa

nasledujúcehoobrázku.Naprenoszvukovéhosignálu

musítepripojiťzvukovýkábel.

ZvoľtekpripojeniuľubovolnýportHDMI.

Nezáležínatom,ktorýportpoužijete.

y

Vzávislostiodšpecifikáciígrafickejkartyrežim

DOSnemusífungovať,aksapoužívakábel

HDMI-do-DVI.

y

PripoužívaníkáblaHDMI/DVIjepodporovaný

dátovýspojsinglelink.

POZNÁMKA

Română

Transmite semnal video digital de la un dispozitiv

externlatelevizor.Conectaţidispozitivulexternşi

televizorulcucablulDVI-HDMI,aşacumsearatăîn

ilustraţiaurmătoare.Pentruatransmiteunsemnal

audio,conectaţiuncabluaudio.

AlegeţioriceportdeintrareHDMIpentruavăconecta.

Nuareimportanţăceportutilizaţi.

y

Înfuncţiedeplacavideo,esteposibilcamodul

DOSsănufuncţionezedacăesteuncabluHDMI

laDVIesteînuz.

y

AtuncicândutilizaţicablulHDMI/DVI,este

acceptatănumaiolegătură.

NOTĂ

Български

Предавацифровиявидеосигналотвъншно

устройствонателевизора.Свържетевъншното

устройствостелевизорачрезDVI-HDMIкабела,

кактоепоказанонаследнатафигура.Задасе

предавааудиосигнал,енеобходимодавключите

аудиокабел.

Задасесвържете,изберетепроизволенHDMIвход.

Нямазначениекойпортщеизползвате.

y

Взависимостотграфичнатакартаевъзможно

DOSрежимътданееактивен,аковсъщото

времеизползватекабелHDMIкъмDVI.

y

ПриизползванетонаHDMI/DVIкабелсе

поддържасамоединичнавръзка.

ЗАБЕЛЕЖКА

Eesti

Edastabvälisseadmedigitaalsevideosignaalitelerisse.

Ühendage välisseadme ja teleri vahele DVI-HDMI

kaabelnii,naguonnäidatudalltoodudjoonisel.Helisig-

naaliedastamiseksühendageaudiokaabel.

ÜhendamiseksvaligesuvalineHDMI-sisendpesa.Pole

tähtis,millisepesavalite.

y

Graafikakaardist sõltuvalt ei pruugi HDMI–DVI

kaablikasutamiselDOS-režiimtöötada.

y

Kui kasutate HDMI-/DVI- kaablit, toetatakse ainult

ühekordsetühendust(SingleLink).

MÄRKUS

Lietuvių k.

Perduoda skaitmeninius vaizdo signalus iš išorinio

įrenginioįtelevizorių.Sujunkiteišorinįįrenginįsu

televizoriumi DVI-HDMI kabeliu, kaip parodyta šiame

paveikslėlyje.Garsosignaluiperduotiprijunkitegarso

kabelį.

NorėdamisujungtipasirinkitebetkurįHDMIįvesties

prievadą.Nesvarbu,kurįprievadąnaudojate.

y

JeinaudojateHDMI–DVIkabelį,priklausomainuo

grafinėsplokštės,galineveiktiDOSrežimas.

y

KainaudojateHDMI/DVIkabelį,viengubajungtis

yrapalaikoma.

PASTABA

Leht laadib ...

A-30

MAKING CONNECTIONS

English

Transmits analogue video and audio signals from an

externaldevicetotheTV.Connecttheexternaldevice

and the TV with a component cable(or component

gendercable)asshown.

y

If cables are not installed correctly, it could cause

this image to display in black and white or with

distortedcolours.

NOTE

Magyar

Továbbítjaazanalógvideo-ésaudiojeleketegykülső

eszközrőlaTV-hez.Csatlakoztassaakülsőeszközt

a TV-hez egy komponens kábellel (vagy komponens

átalakítókábellel),azábránláthatóakszerint.

y

Haakábelekhelytelenülvannaktelepítve,akép

fekete-fehéren jelenhet meg, vagy eltorzulhatnak

aszínek.

MEGJEGYZÉS

Polski

Topołączenieumożliwiaprzesyłanieanalogowych

sygnałówaudioiwideozurządzeniazewnętrznegodo

telewizora.Urządzeniezewnętrzneitelewizornależy

połączyćzapomocąprzewodutypuComponent(lub

przewoduzprzejściówkądowtykówtypuComponent)

wsposóbpokazanynailustracji.

y

Jeśliprzewodyzostanąpodłączone

nieprawidłowo,możetopowodowaćwyświetlanie

obrazówczarno-białychlubzniekształcenie

kolorów.

UWAGA

Česky

Přenášíanalogovýsignálvideanebozvukuzexterního

zařízenídotelevizoru.Připojteexternízařízeníktel-

evizorukomponentnímkabelem(nebokomponentním

propojovacímkabelem)podleobrázku

y

Přinesprávnéinstalacikabelůsemůžezobrazit

černobílýobraznebozkreslenébarvy.

POZNÁMKA

Slovenčina

Slúžinaprenosanalógovéhoobrazovéhoazvukového

signáluzexternéhozariadeniadotelevízora.Prepojte

externézariadenieatelevízorpomocoukomponent-

néhokáblapodľanasledujúcehoobrázka.

y

Ak nie sú káble nainštalované správne, obraz sa

môžezobrazovaťvčierno-bielychfarbáchalebo

soskreslenýmifarbami.

POZNÁMKA

Română

Transmitesemnaleaudioşivideoanalogicedelaun

dispozitivexternlatelevizor.Conectaţidispozitivul

externşitelevizorulcuuncablupecomponente(sau

cablupecomponentemamă/tată),dupăcumeste

indicat.

y

Încazulinstalăriiincorecteacablurilor,este

posibilcaimagineasăfieafişatăalb-negrusaucu

culoridistorsionate.

NOTĂ

Български

Предавааналоговитевидео-иаудиосигналиот

външноустройствонателевизора.Свържете

външнотоустройствоителевизораскомпонентен

кабел(илипреходенкомпонентенкабел)кактое

показано.

y

Акокабелитесапоставенинеправилно,може

дадоведатдопоказваненаизображениетов

черноибялоилиснеясницветове.

ЗАБЕЛЕЖКА

Eesti

Edastab välisseadme analoog video- ja helisignaalid

telerisse.Ühendagevälineseadejatelerkompo-

nentkaabliga (või pesadega otstega komponentkaabli-

ga),nagunäidatud.

y

Kui kaablid ühendatakse valesti, võib kuvatav pilt

ollamust-valgevõimoonutatudvärvidega.

MÄRKUS

Leht laadib ...

A-32

MAKING CONNECTIONS

Composite Connection

IN

COMPONENT

YP

B

AUDIO

AV2

P

R

VIDEO

AV2

VIDEO

MONO

( )

AUDIO

LR

RED RED RED

WHITE WHITE

WHITE

YELLOW

(Use the composite gender

cableprovided.)

(*Not Provided)

YELLOW

VCR / DVD / Blu-Ray

/ HD Cable Box

English

Transmits analog video and audio signals from an

externaldevicetotheTV.Connecttheexternaldevice

and the TV with the composite cable(or composite

gendercable)asshown.

Magyar

Továbbítjaazanalógvideo-ésaudiojeleketegykülső

eszközrőlaTV-hez.Csatlakoztassaakülsőeszközta

TV-hezegykompozitkábellel(vagykompozitátalakító

kábellel),azábránláthatóakszerint.

Polski

Topołączenieumożliwiaprzesyłanieanalogowych

sygnałówaudioiwideozurządzeniazewnętrznegodo

telewizora.Urządzeniezewnętrzneitelewizornależy

połączyćzapomocąprzewodutypuComposite(lub

przewoduzprzejściówkądowtykówtypuComposite)w

sposóbpokazanynailustracji.

Česky

Přenášíanalogovýsignálvideanebozvukuzex-

terníhozařízenídotelevizoru.Připojteexternízařízení

ktelevizorukompozitnímkabelem(nebokompozitním

propojovacímkabelem)podleobrázku.

Slovenčina

Slúžinaprenosanalógovéhoobrazovéhoazvukového

signáluzexternéhozariadeniadotelevízora.Prepojte

externézariadenieatelevízorpomocoukomponent-

néhokáblapodľanasledujúcehoobrázka.

Română

Transmitesemnaleaudioşivideoanalogicedelaun

dispozitivexternlatelevizor.Conectaţidispozitivulex-

ternşitelevizorulcucablulpecomponente(saucablul

pecomponentemamă/tată)dupăcumesteindicat.

Български

Предавааналоговитевидеоиаудиосигналиот

външноустройствонателевизора.Свържете

външнотоустройствоителевизораскомпозитен

кабел(илипреходенкомпозитенкабел)кактое

показано.

Eesti

Edastab välisseadme analoog video- ja helisignaalid

telerisse.Ühendagevälineseadejatelerkomposi-

itkaabliga (või pesadega otstega komposiitkaabliga),

nagunäidatud.

Leht laadib ...

A-35

MAKING CONNECTIONS

Română

MobileHigh-denitionLink(MHL)esteointerfaţă

pentru transmiterea semnalelor audiovizuale digitale de

latelefoanemobilelatelevizoare.

y

ConectaţitelefonulmobillaportulHDMI(4K @

60 Hz)/DVI IN 4(MHL) pentru a vedea ecranul

telefonuluipetelevizor.

y

Cablul pasiv MHL este necesar pentru conectarea

televizoruluilauntelefonmobil.

y

Acestlucrufuncţioneazănumailatelefoanele

compatibileMHL.

y

Uneleaplicaţiipotfioperatedetelecomandă.

y

Pentruanumitetelefoanemobilecareacceptă

MHL, controlul poate fi asigurat de telecomanda

Magic.

y

ScoateţicablulpasivMHLdintelevizoratunci

când:

»

funcţiaMHLestedezactivată

»

dispozitivuldvs.mobilafostîncărcatcompletîn

moduldeaşteptare

NOTĂ

Български

Мобилнатавръзкасвисокарезолюция(MHL)е

интерфейсзапредаваненацифровиаудиовизуални

сигналиотмобилнителефоникъмтелевизори.

y

СвържетемобилниятелефонсHDMI(4K @ 60

Hz)/DVI IN 4(MHL)порта,задавидитеекрана

нателефонанателевизора.

y

ПасивниятMHLкабеленеобходимза

свързваненателевизорсмобилентелефон.

y

Товаевъзможносамозателефонсразрешена

MHLвръзка.

y

Някоиприложениямогатдабъдатнасочвани

отдистанционнотоуправление.

y

Принякоимобилнителефони,които

поддържатMHL,можетедаизползвате

дистанционнотоуправление“Меджик”.

y

ИзвадетепасивнияMHLкабелоттелевизора,

когато:

»

функциятаMHLбъдедеактивирана

»

вашетомобилноустройствоенапълно

зареденоврежимнаготовност

ЗАБЕЛЕЖКА

Eesti

Mobiilne kõrglahutusega link (MHL) on liides digitaal-

sete audiovisuaalsete signaalide mobiiltelefonidest

teleritesseedastamiseks.

y

Telefoni ekraani teleris vaatamiseks ühendage

mobiiltelefon HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 4(MHL)

porti.

y

MHL passiivset kaablit on vaja TV ja mobiiltelefoni

ühendamiseks.

y

SeetoimibainultMHL-lubatudtelefonipuhul.

y

Mõningaid rakendusi saab kasutada

kaugjuhtimispuldiabil.

y

Mõningate MHLi toetavate mobiiltelefonide puhul

saab juhtimiseks kasutada kaugjuhtimispulti

MAGIC.

y

Eemaldage MHL- passiivkaabel teleri küljest

juhul, kui:

»

funktsioonMHL on välja lülitatud

»

teie mobiilseade on täielikult laetud ja

ooterežiimis

MÄRKUS

Lietuvių k.

Mobilididelėsraiškosjungtis(MHL)yrasąsaja,kuria

skaitmeninisgarsoirvaizdosignalasišmobiliųjų

telefonųyraperduodamasįtelevizorius.

y

PrijunkitemobilųjįtelefonąprieHDMI(4K @ 60

Hz)/DVI IN 4(MHL)prievado,kadtelefonoekraną

matytumėtetelevizoriuje.

y

MHLpasyvųlaidąreikiaprijungtiprietelevizoriaus

irmobiliojotelefono.

y

TaiveikstikjeitelefoneyraįjungtaMHLfunkcija.

y

Kai kurias programas galima valdyti nuotolinio

valdymopultu.

y

Kaikuriuosmobiliuosiustelefonus,palaikančius

MHL,galitevaldyti„Magic“nuotoliniovaldymo

pultu.

y

IštraukiteMHLpasyvųkabelįišTV,kai:

»

išjungiama MHL funkcija

»

jūsųmobilusisįrenginysvisiškaiįkraunamas

parengtiesrežimu

PASTABA

Leht laadib ...

A-39

MAKING CONNECTIONS

Slovenčina

Namiestozabudovanéhoreproduktoramôžetepoužiť

voliteľnýexternýzvukovýsystém.

Digitálne optické zvukové pripojenie

Slúžinaprenosdigitálnehozvukovéhosignáluzteleví-

zoradoexternéhozariadenia.Prepojteexternézariad-

enieatelevízorprostredníctvomoptickéhozvukového

káblapodľanasledujúcehoobrázku.

y

Nepozerajtesadooptickéhovýstupnéhoportu.

Laserovýlúčvámmôžepoškodiťzrak.

y

Funkcia Zvuk s ACP (ochrana zvuku pred

kopírovaním)môžeblokovaťdigitálnyvýstup

zvuku.

POZNÁMKA

Română

Estebinesăutilizaţiunsistemaudioexternopţionalîn

loculdifuzoruluiîncorporat.

Conectarea audio cu cablu optic digital

Transmite semnal audio digital de la televizor la un dis-

pozitivextern.Conectaţidispozitivulexternşitelevizorul

cucablulaudiooptic,aşacumsearatăînilustraţia

următoare.

y

Nupriviţiînportuldeieşireoptică.Privirea

fascicululuilaservăpoateafectavederea.

y

FuncţiaaudiocuACP(AudioCopyProtection)

poateblocaieşireaaudiodigitală.

NOTĂ

Български

Можетедаизползватедопълнителнавъншна

аудиосистемавместовградениявисокоговорител.

Свързване на цифрова оптична

аудиосистема

Предавацифроваудиосигналоттелевизора

къмвъншноустройство.Свързватевъншното

устройствостелевизора,чрезоптичнияаудиокабел,

кактоепоказанонаследнатафигура.

y

Ненасочвайтепогледасикъмпортана

оптичнияизход.Поглежданетопопосокана

лазерниялъчможедаповредизрениетови.

y

АудиосфункцияACP(защитаназвукасрещу

копиране)можедаблокираизвежданетона

цифроваудиосигнал.

ЗАБЕЛЕЖКА

Eesti

Sisse ehitatud kõlarite asemel võite kasutada valikulist

välistaudiosüsteemi.

Digitaalne optiline heliühendus

Edastab digitaalse audiosignaali telerist välis-

seadmesse.Ühendagevälisseadmejatelerivahele

optiline audiokaabel nii, nagu on näidatud alltoodud

joonisel.

y

Ärgevaadakeoptiliseväljundpordisisse.

Laserkiirde vaatamine võib teie nägemist

kahjustada.

y

Heli ACP-funktsioon (heli kopeerimiskaitse) võib

blokeeridadigitaalseheliväljundi.

MÄRKUS

Lietuvių k.

Vietoj integruoto garsiakalbio galite naudoti atskirai

įsigyjamąišorinęgarsosistemą.

Skaitmeninė optinė garso jungtis

Perduodaskaitmeninįgarsosignaląištelevizoriaus

įišorinįįrenginį.Sujunkiteišorinįįrenginįsutelevi-

zoriumi optiniu garso kabeliu, kaip parodyta šiame

paveikslėlyje.

y

Nežiūrėkiteįoptinėsišvestiesprievadą.

Žiūrėjimasįlazeriospindulįgalipakenkti

regėjimui.

y

Garsas su ACP (apsaugos nuo garso kopijavimo)

funkcijagaliblokuotiskaitmeninęgarsoišvestį.

PASTABA

Latviešu

Varatizmantotpapilduārējoaudiosistēmuiebūvētā

skaļruņavietā.

Digitālā optiskā audio savienojums

Pārraidadigitāloaudiosignālunotelevizorauzārējo

ierīci.Savienojietārējoierīciuntelevizoru,izmantojot

optiskoaudiokabeli,kāredzamsšajāattēlā.

y

Neskatietiesoptiskāsizejasportātiešiiekšā.

Skatotiesuzlāzerastaru,varatbojātredzi.

y

AudioarACP(aizsardzībapretaudiokopēšanu)

funkcijuvarbloķētdigitāloaudioizeju.

PIEZĪME

Leht laadib ...

A-43

MAKING CONNECTIONS

Eesti

Edastabkõrvaklappidesignaaliteleristvälisseadmesse.

Ühendage kõrvaklapid välisseadme ja teleriga nii, nagu

onnäidatudalltoodudjoonisel.

y

Menüü AUDIO valikuid ei saa kõrvaklappide

ühendamiselkasutada.

y

Funktsioon Optiline digitaalne audioväljund ei ole

ühendatudkõrvaklappidekorralkasutatav.

y

Kõrvaklappidenäivtakistus:16Ω

y

Kõrvaklappide maksimaalne heliväljund: 0,627

mW kuni 1,334 mW

y

Kõrvaklappide pistiku suurus: 0,35 cm

MÄRKUS

Lietuvių k.

Perduodaausiniųsignaląištelevizoriausįišorinį

įrenginį.Sujunkiteišorinįįrenginįsutelevizoriumi

ausinėmis,kaipparodytašiamepaveikslėlyje.

y

GARSAS meniu elementai išjungiami, kai

prijungiamosausinės.

y

Optinėskaitmeninėgarsoišvestisnegalibūti

naudojama,kaiprijungiamosausinės.

y

Ausiniųvarža:16Ω

y

Maks.ausiniųgarsoišvestis:0,627–1,334mW

y

Ausiniųlizdodydis:0,35cm

PASTABA

Latviešu

Pārraidaaustiņusignālunotelevizorauzārējoierīci.

Savienojietārējoierīciuntelevizoruaraustiņām,kā

redzamsšajāattēlā.

y

Kadaustiņasirpievienotas,izvēlnesAUDIO

elementiiratspējoti.

y

Kadaustiņasirpieslēgtas,optiskādigitālāaudio

izejanavpieejama.

y

Austiņupilnapretestība:16Ω

y

Maks.austiņuaudioizvade:0,627–1,334mW

y

Austiņuspraudņalielums:0,35cm

PIEZĪME

Srpski

Omogućavaprenossignalazaslušalicesatelevizora

naspoljniuređaj.Povežitespoljniuređajitelevizorsa

slušalicamananačinprikazannasledećojslici.

y

Stavke iz menija ZVUKsuisključenekadase

priključeslušalice.

y

Optičkidigitalniaudioizlaz(OpticalDigitalAudio

Out)nijedostupankadasupriključeneslušalice.

y

Impedansaslušalica:16Ω

y

Maksimalna izlazna snaga slušalica: 0,627 mW

do 1,334 mW

y

Veličinapriključkaslušalica:0,35cm

NAPOMENA

Hrvatski

Prijenos signala za slušalice od televizora do vanjskog

uređaja.Priključitevanjskiuređajnatelevizorpomoću

slušalicakakojeprikazanonasljedećojslici.

y

Stavke izbornika ZVUKonemogućenesukadasu

priključeneslušalice.

y

Optičkidigitalniaudioizlaznijedostupankadasu

priključeneslušalice.

y

Impedancijaslušalica:16Ω

y

Maksimalna jakost audio izlaza na slušalicama:

0,627 mW do 1,334 mW

y

Veličinapriključkazaslušalice:0,35cm

NAPOMENA

Shqip

Transmeton sinjalin e kufjeve nga TV-ja në një pajisje të

jashtme.LidhnipajisjenejashtmedheTV-nëmekufjen

siçtregohetnëilustriminemëposhtëm.

y

Elementet e menysë AUDIO çaktivizohen kur

lidhnikufjet.

y

Dalja e audios dixhitale optike nuk disponohet kur

lidhnikufjet.

y

Impedancaekufjeve:16Ω

y

Dalja maksimale audio e kufjeve: 0,627 mW deri

në 1,334 mW

y

Madhësia e vrimës së kufjeve: 0,35 cm

SHËNIM

Leht laadib ...

A-46

MAKING CONNECTIONS

Български

СвържетеUSBустройствозасъхранениекато

USBфлашпамет,външентвърддискиличетец

наUSBкартиспаметстелевизораиотваряте

менютоSmartShare,задаизползватеразлични

мултимедийнифайлове.

y

ВъзможноенякоиUSBвходоведане

работят.АкоUSBвход,свързаночрезUSB

концентратор,небъдеоткрито,свържетего

директносUSBINпортанателевизора.

y

АкосеналожидаизползватеUSB,включете

външенизточникназахранване.

y

РъководствозасвързванезаUSB3.0:Някое

USBустройствоможеданеработи,акото

неотговарятнастандартаUSB3.0.Втакъв

случай,госвържетекъмUSB IN 2 или USB IN

3порт.

ЗАБЕЛЕЖКА

Eesti

Ühendage teleriga USB-mäluseade (näiteks USB-välk-

mälu, väline kõvakettadraiv või USB-mälukaardilugeja),

avage menüü Smart Share ja sirvige erinevaid multi-

meediumfaile.

y

MõningadUSB-jaoturideipruugitöötada.Kui

USB-seadet, mis on ühendatud USB-jaoturiga,

ei tuvastata, ühendage see otse teleri USB IN-

pordiga.

y

Kui peate USB-seadet kasutama, ühendage

välinetoiteallikas.

y

ÜhendamisjuhendUSB3.0jaoks:MõnedUSB-

seadmedeipruugitoimida,kuieitoetataUSB3.0

standardit.SeljuhulühendageseeUSB IN 2 või

USB IN 3porti.

MÄRKUS

Lietuvių k.

PrijunkiteUSBlaikmeną,pvz.,USBatmintinę,išorinį

standųjįdiskąarbaUSBatmintieskorteliųskaitytuvą,

prietelevizoriausirpasiekitemeniu„SmartShare“,kad

galėtumėtenaudotisįvairiaismultimedijosfailais.

y

Kaikuriešakotuvaigalineveikti.JeiUSB

įrenginys,prijungtasnaudojantUSBšakotuvą,

neaptinkamas,prijunkitejįprietelevizoriausUSB

INprievadotiesiogiai.

y

PrijunkiteIšorinįmaitinimošaltinį,jeireikiaUSB.

y

JungimovadovasUSB3.0.KaikurieUSBgali

neveikti,jeineatitinkaUSB3.0standarto.Tada

junkite prie USB IN 2 arba USB IN 3prievado.

PASTABA

Latviešu

PievienojietUSBatmiņasierīci,piemēram,USB

zibatmiņu,ārējocietodiskuvaiUSBatmiņaskartes

lasītājupietelevizoraunatverietizvēlniSmartShare,

laiizmantotudažādosmultividesfailus.

y

DažiUSBcentrmezgli,iespējams,nedarbosies.

Ja,izmantojotUSBcentrmezglu,pievienotāUSB

ierīcenetiekatrasta,pievienojiettotiešiTVUSB

INportam.

y

Pievienojietārējustrāvasavotu,javajadzīgs

USB.

y

SavienošanasnorādījumiUSB3.0:DažasUSB

ierīcesvarnedarboties,jatāsneatbilstUSB3.0

standartam.Tādāgadījumāsavienojietierīciar

USB IN 2 vai USB IN 3portu.

PIEZĪME

Srpski

PovežiteUSBmemorijskiuređajpoputUSBešmemo-

rije,spoljnogčvrstogdiskailiUSBčitačamemorijskih

kartica sa televizorom, a zatim pristupite meniju Smart

Sharedabistekoristilirazličitetipovemultimedijskih

datoteka.

y

NekiUSBrazvodnicimoždanećefunkcionisati.

AkoUSBuređajkojijepovezanpomoćuUSB

razvodnikanijeprepoznat,direktnogapriključite

naUSBINpriključaknatelevizoru.

y

Priključitespoljniizvornapajanjaakovamje

potrebnaUSBveza.

y

VodičzapovezivanjezaUSB3.0:NekiUSB

uređajimoždanećefunkcionisatiakonemaju

podrškuzastandardUSB3.0.Utomslučaju,

povežiteuređajnapriključakUSB IN 2 ili USB IN

3.

NAPOMENA

Hrvatski

PriključiteUSBmemoriju,kaoštojeUSBashmemo-

rija,vanjskitvrdidiskiliUSBčitačmemorijskihkartica

na televizor i pristupite izborniku Smart Share kako

bistemoglikoristitirazličitemultimedijskedatoteke.

y

NekaUSBčvorištamoždanećeraditi.Ako

USBuređajpovezanputemUSBčvorištanije

prepoznat,izravnogapriključitenaUSBIN

priključaktelevizora.

y

Priključitevanjskiizvornapajanjaakovamje

potrebnaUSBmemorija.

y

UputezapovezivanjezaUSB3.0:NekiUSB

uređajimoždanećefunkcioniratiakonije

zadovoljenstandardUSB3.0.Utomslučaju

uređajpriključiteuUSB IN 2 ili USB IN 3

priključak.

NAPOMENA

Leht laadib ...

A-49

MAKING CONNECTIONS

Slovenčina

Prezeraniezakódovaných(platených)služiebvdigitál-

nomtelevíznomrežime.

y

Skontrolujte,čijemodulCIvloženýdootvoruna

kartuPCMCIAvsprávnomsmere.Akmodulnie

jevloženýsprávne,môžedôjsťkpoškodeniu

televízoraaotvorunakartuPCMCIA.

y

AktelevízorpopripojenímoduluCI+CAM

nezobrazuježiadnevideoanizvuk,kontaktujte

operátora pozemného/káblového/satelitného

vysielania.

POZNÁMKA

Română

Pentru a vizualiza serviciile criptate (contra cost) în

modulTVdigital.

y

VerificaţidacămodululCIesteintrodusînfanta

pentrucardPCMCIAîndirecţiacorectă.Dacă

modulul nu este introdus corect, acest lucru poate

cauzadeteriorareatelevizoruluişiafanteipentru

cardPCMCIA.

y

Dacătelevizorulnuredăniciunconţinutvideosau

audiocândCI+CAMesteconectat,vărugăm

contactaţioperatoruldeserviciiterestre/prin

cablu/prinsatelit.

NOTĂ

Български

Вижтеплатенитеуслугивцифровтелевизионен

режим.

y

ПроверетедалиCIмодулътепоставенвслота

заPCMCIAвправилнатапосока.Акомодулне

епоставенправилно,товаможедапричини

уврежданенателевизораикартатаPCMCIA

слот.

y

Акотелевизорътнепоказванитовидео,

нитоаудиоприсвързваненаCI+CAM,моля,

свържетесесоператорананаземни/кабелни/

сателитниуслуги.

ЗАБЕЛЕЖКА

Eesti

Vaadake krüpteeritud (tasulisi) teenuseid digitaalses

TV-režiimis.Estafunciónnoestádisponibleentodos

lospaíses.

y

Kontrollige, kas CI-moodul on PCMCIA

kaardipesassesisestatudõigessuunas.Kui

moodul ei ole õigesti sisestatud, võib see telerit ja

PCMCIA-kaardipesakahjustada.

y

Kui teler ei esita videot ega audiot ajal, mil CI+

CAM on ühendatud, võtke ühendust maapealse

televisiooni/kaabeltelevisiooni/satelliittelevisiooni

teenusepakkujaga.

MÄRKUS

Lietuvių k.

Žiūrėkitekoduotas(mokamas)paslaugasskaitmeninės

televizijosrežimu.Kaikuriosešalysenebusgalima

pasirinkti teleteksto funkcijos

y

Patikrinkite,arCImodulisteisingakryptimiįdėtas

įPCMCIAkortelėslizdą.Jeimodulisnėraįdėtas

tinkamai,taigalipadarytižalostelevizoriuiir

PCMCIAkortelėslizdui.

y

Jei televizoriuje nerodomas joks vaizdas ir

garsas,kaiyraprijungtaCI+kamera,kreipkitėsį

antžemėninės/kabelinės/palydovinėstelevizijos

paslaugųoperatorių.

PASTABA

Latviešu

Skatietšifrētos(maksas)pakalpojumusdigitālās

televīzijasrežīmā.Šīfunkcijanavpieejamavisās

valstīs.

y

Pārbaudiet,vaiCImodulisPCMCIAkartesslotā

irievietotspareizāvirzienā.Jamodulisirievietots

nepareizi,tasvarizraisīttelevizoraunPCMCIA

kartesslotabojājumu.

y

JaTVnerādanekāduvideounaudio,kad

irpievienotaCI+CAMierīce,sazinietiesar

virszemes/kabeļa/satelītapakalpojumuoperatoru.

PIEZĪME

Leht laadib ...

A-53

MAKING CONNECTIONS

Eesti

Edastabvälisseadmevideo-jahelisignaalidtelerisse.

Ühendage välisseadme ja teleri vahele Euro Scart-

kaabelnii,naguonnäidatudalltoodudjoonisel.

Väljundi tüüp

Valitud

sisendtüüp

AV1

(TV-väljund

1

)

Digitaalteler Digitaalteler

Analoogteler, AV

AnaloogtelerKomponent

HDMI

1 TV-väljund: analoog- või digitaaltelevisiooni

signaalideväljundid.

y

Kui soovite kasutada Euro Scart kaablit, peab see

olemavarjestatud.

y

Kuivaatatedigitelerit3D-režiimis,saabläbi

SCART-kaabliedastadaainult2Dväljundsignaale.

(Ainult 3D-mudelid)

MÄRKUS

Lietuvių k.

Perduodavaizdoirgarsosignalusišišorinioįrenginio

įtelevizorių.Sujunkiteišorinįįrenginįsutelevizo-

riumi„EuroScart“kabeliu,kaiptaiparodytašiame

paveikslėlyje.

Išvesties tipas

Dabartinis

įvesties režimas

AV1

(TV išvestis

1

)

Skaitmeninėtelevizija Skaitmeninėtelevizija

Analoginėtelevizija,AV

AnaloginėtelevizijaKomponentas

HDMI

1 TVišvestis:siunčiaanaloginėsarbaskaitmeninės

televizijossignalus.

y

Betkuris„EuroScart“kabelisturibūtiekranuotas

signalųkabelis.

y

KaižiūriteskaitmeninęTV3Dvaizdorežimu,per

SCARTkabelįgalibūtiperduotitik2Dišvesties

signalai.(Tik3Dmodeliams)

PASTABA

Latviešu

Taspārraidavideounaudiosignālunoārējāsierīcesuz

televizoru.Savienojietārējoierīciuntelevizoru,izman-

tojotEuroScartkabeli,kāredzamsattēlā.

Izejas veids

Pašreizējais

ievades režīms

AV1

(Televizora izeja

1

)

DigitālāTV DigitālāTV

AnalogāTV,AV

AnalogāTVKomb.sign.

HDMI

1 Televizoraizeja:izejānodrošinaanalogosvai

digitālosTVsignālus.

y

Izmantojot jebkuru Euro scart kabeli,

nepieciešamasignālaekranēšana.

y

Skatotiesdigitālotelevīziju3Dattēlveidošanas

režīmā,caurSCARTkabelivarraidīttikai2D

izejassignālus.(Tikai3Dmodeļiem)

PIEZĪME

Srpski

Prenosvideoiaudiosignalasaspoljašnjeguređajado

televizora.Povežitespoljašnjiuređajitelevizorpomoću

EuroScartkablakaoštojeprikazanonasledećojslici.

Tip izlaza

Trenutni

ulazni režim

AV1

(TV izlaz

1

)

Digitalna televizija Digitalna televizija

Analogna TV, AV

Analogna televizijaKomponentni

HDMI

1 TVizlaz:ProsleđujeanalogniTVsignalilidigitalniTV

signal.

y

Svakiscartkablmorabitioklopljen.

y

Prilikom gledanja digitalnog TV programa u

3Drežimu,samo2Dizlaznisignalimoguda

seprenoseprekoSCARTkabla.(Samoza3D

modele)

NAPOMENA

Leht laadib ...

A-59

MAKING CONNECTIONS

Eesti

Ühendage teleriga erinevad välisseadmed ning lülit-

agesisendrežiimidvalimavälisseadmeid.Lisateavet

väliseadmete ühendamise kohta leiate vastava seadme

kasutusjuhendist.

Kasutatavad välisseadmed on järgmised: HD

vastuvõtjad, DVD-mängijad, videokassettmakid,

audiosüsteemid, USB-mäluseadmed, arvuti, mänguse-

admedjamuudvälisseadmed.

y

Välisseadmete ühendamine võib sõltuvalt

mudelisterineda.

y

Ühendage välisseadmed teleriga TV-portide

järjekorrastsõltumatult.

y

Kui salvestate telesaate DVD-le või

videokassetile, veenduge, et ühendate

telesignaali sisendkaabli teleriga DVD-salvesti või

videokassettmakikaudu.Lisateavetsalvestamise

kohtaleiateühendatudseadmekasutusjuhendist.

y

Juhiseidvtvälisseadmekasutusjuhendist.

y

Mänguseadme ühendamisel teleriga kasutage

mänguseadmeühenduskaablit.

y

Arvutirežiimisvõibesinedaeraldusvõime,

vertikaalmustri, kontrasti või heledusega seotud

müra.Müraolemasolulmuutkearvutiväljundi

eraldusvõimet, värskendussagedust või

reguleerige heledust ja kontrasti menüüs PILT,

kunijäätekvaliteedigarahule.

y

Kõikeraldusvõimesättedeipruugiarvutirežiimis

sõltuvaltgraafikakaardistkorralikulttöötada.

y

Kui teie arvutis esitatakse ultrakõrglahutusega

sisu, võib video või heli edastamine teie arvuti

jõudlusesttulenevaltkohatikatkendlikolla.

MÄRKUS

Lietuvių k.

Prijunkiteįvairiusišoriniusįrenginiusprietelevizoriaus

irperjunkiteįvestiesrežimus,kadpasirinktumėteišorinį

įrenginį.Daugiauinformacijosapieišoriniųįrenginių

prijungimąrasitesukiekvienuįrenginiupateiktame

vadove.

Galibūtinaudojamiišoriniaiįrenginiai:HDimtuvai,

DVD leistuvai, vaizdo leistuvai, garso sistemos, USB

atmintinės,kompiuteriai,žaidimųįrangairkitiišoriniai

įrenginiai.

y

Išorinioįrenginioprijungimasgaliskirtis,tai

priklausonuomodelio.

y

Prijunkiteišoriniusįrenginiusprietelevizoriaus

nepaisydamitelevizoriausjungtiestvarkos.

y

JeiDVDarbavaizdoįrašymoįrenginiuįrašote

televizijosprogramą,įsitikinkite,kadprijungėte

televizoriaussignaloįvestieskabelįprie

televizoriausperDVDarbavaizdoįrašymo

įrenginį.Daugiauinformacijosrasitesuprijungtu

įrenginiupateiktamevadove.

y

Išorinioįrenginionaudojimoinstrukcijasrasite

vadove.

y

Jeiprietelevizoriausjungiatežaidimųįrangą,

naudokitesujapateiktąkabelį.

y

Kompiuteriorežimugaliatsirastiskiriamosios

gebos, vertikalaus vaizdo, kontrasto ar šviesumo

trikdžių.Jeiyratrikdžių,nustatykitekompiuterio

išvestįįkitąskiriamąjągebą,pakeiskite

atnaujinimodažnįarbaVAIZDASmeniu

reguliuokitešviesumąirkontrastą,kolvaizdas

tapsryškus.

y

Kompiuteriorežimukaikurieraiškosnustatymai

galitinkamaineveiktiatsižvelgiantįvaizdo

plokštę.

y

Jei„UltraHD“turinysrodomasjūsųkompiuteryje,

priklausomainuokompiuteriosavybiųvaizdas

arbagarsasgalibūtilaikinaisutrikdomas.

PASTABA

Leht laadib ...

LG 105UC9V Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

LG 105UC9V Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid