Uponor Smatrix Base PRO Lühike juhend

11 | 2017

Uponor Smatrix Base PRO

UK QUICK GUIDE

CZ STRUČNÝ PRŮVODCE

DE KURZANLEITUNG

DK QUICKGUIDE

EE KIIRJUHEND

ES GUÍA RÁPIDA

FI PIKAOPAS

FR GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

HR BRZI VODIČ

HU RÖVID ÚTMUTATÓ

IT GUIDA RAPIDA

LT TRUMPA INSTRUKCIJA

LV ĪSĀ INSTRUKCIJA

NL SNELGIDS

NO HURTIGVEILEDNING

PL KRÓTKI PRZEWODNIK

PT GUIA RÁPIDO

RO

GHID RAPID

RU КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

SE SNABBGUIDE

SI HITRI VODIČ

SK STRUČNÝ NÁVOD

Contents

UK Quick guide ....................................................... 3

CZ Stručný průvodce ........................................... 13

DE Kurzanleitung ................................................. 23

DK Quickguide ...................................................... 33

EE Kiirjuhend ....................................................... 43

ES Guía rápida ...................................................... 53

FI Pikaopas .......................................................... 63

FR Guide de référence rapide ............................. 73

HR Brzi vodič ......................................................... 83

HU Rövid útmutató ............................................... 93

IT Guida rapida .................................................103

LT Trumpa instrukcija .......................................113

LV Īsā instrukcija ................................................123

NL Snelgids .........................................................133

NO Hurtigveiledning ..........................................143

PL Krótki przewodnik ........................................153

PT Guia rápido ...................................................163

RO Ghid rapid .....................................................173

RU Краткое руководство .................................183

SE Snabbguide ...................................................193

SI Hitri vodič ......................................................203

SK Stručný návod ...............................................213

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

QUICK GUIDE

2

UPONOR SMATRIX BASE PRO · QUICK GUIDE

M-141*

GPI 1

GPI

GPI 2

GPI 3

AB+-AB+-AB+-AB - AB -

M-140*X-147

11 | 2017

Uponor Smatrix

Base PRO

UK QUICK GUIDE

Contents

Uponor Smatrix Base PRO components .......................4

System example ................................................................4

Safety instructions .......................................................5

Controller ..........................................................................5

Thermostat/System device ...............................................5

Quick Guide ...................................................................7

Installation ........................................................................7

Register thermostat and/or system device to a

controller...........................................................................9

Register multiple controllers ............................................10

Unregister one channel or system device ........................10

Unregister all channels ....................................................10

Room bypass ...................................................................10

Communications protocol................................................10

Other functions ...............................................................10

Technical data .............................................................11

Uponor Smatrix Base

PRO components

An Uponor Smatrix Base PRO system may be a

combination of the following components:

• Uponor Smatrix Base PRO Controller X-147

(controller)

• Uponor Smatrix Base PRO Interface I-147

(interface)

• Uponor Smatrix Base Thermostat D+RH T-149

(digital thermostat T-149)

• Uponor Smatrix Base Thermostat Prog.+RH T-148

(digital thermostat T-148)

• Uponor Smatrix Base Thermostat Dig T-146 (digital

thermostat T-146)

• Uponor Smatrix Base Thermostat Standard T-145

(standard thermostat T-145)

• Uponor Smatrix Base Thermostat Flush T-144 (ﬂ ush

thermostat T-144)

• Uponor Smatrix Base Thermostat Public T-143

(public thermostat T-143)

• Uponor Smatrix Base PRO Room Sensor+RH T-141

(sensor thermostat T-141)

• Uponor Smatrix Base Slave Module M-140 (slave

module M-140)

• Uponor Smatrix Base Star Module M-141 (star

module M-141)

• Uponor Smatrix Transformer A-1XX (transformer

A-1XX)

System example

1234

Uponor Smatrix

Base PRO

UK INSTALLATION AND OPERATION

MANUAL

Uponor Smatrix

Base PRO

UK INSTALLATION AND OPERATION

MANUAL

Uponor Smatrix

Base PRO

UK INSTALLATION AND OPERATION

MANUAL

NOTE!

This is a quick start guide to serve as a

reminder for experienced installers. We

strongly recommend reading the full manual

before installing the control system. See QR-

code for download link.

https://www.uponor.co.uk/smatrix/downloads.aspx

QUICK GUIDE

4

UPONOR SMATRIX BASE PRO · QUICK GUIDE

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

Safety instructions

This quick start guide to serves as a reminder for

experienced installers. We strongly recommend reading

the full manual before installing the control system.

Controller

WARNING!

The Uponor system uses 50 Hz, 230 V AC

power. In case of emergency, immediately

disconnect the power.

WARNING!

Electrical installation and service behind

secured 230 V AC covers must be carried

out under the supervision of a qualiﬁ ed

electrician.

WARNING!

The transformer module is heavy and might

detach if the controller is held upside down

without the cover on.

CAUTION!

To avoid interference, keep installation/data

cables away from power cables of more than

50 V.

CAUTION!

Ensure that each actuator is connected to the

correct channel so that the thermostats are

controlling the correct loops.

NOTE!

Wires between transformer and controller card

needs to be disconnected prior to detaching.

NOTE!

Connect only one actuator for each channel.

Channels 01 and 02 have double outputs (a

and b) for two actuators.

Thermostat/System device

NOTE!

Registration of at least one thermostat must

be done before registering a system device.

NOTE!

Up to 16 controllers can be registered to an

interface.

CAUTION!

If more than one controller is available in the

system, register the thermostat as a system

device to the master controller.

CAUTION!

The switches in public the thermostat must

be set before the thermostat is registered.

CAUTION!

The switches, in the public thermostat, must

be set to one of the available functions,

otherwise it cannot be registered.

QUICK GUIDE

5

UPONOR SMATRIX BASE PRO · QUICK GUIDE

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

X-147

M-140*

M-141*

1

32

4 5

2.1

2.2

3.1

2.4

2.1

76

8

X-147

M-140*

M-141*

X-147

T-148

T-146

T-145

T-143

T-144

T-141

T-149

2.3

1.2

1.1

1.2

1.1

1.2

+- +-

+- +- +-

BABA

BABABA

3.3

3.1

4.2

3.3

3.1

3.2

4.2

3.3

4.1

X-147

M-140*

4.2

4.3

4.1

4.2

+-AB

4.1

A-AB B -

X-147

I-147

5.1

5.2

5.3

A

B

-

N

L

6.1

6.2

4.1

4.2

T-143

1 2 3 4

ON DIP

T-148

T-146

T-145 T-143T-149

T-148

T-146

T-143

T-149

9

9.4

9.3

9.1

9.2

*Option*Option

*Option

Option

QUICK GUIDE

6

UPONOR SMATRIX BASE PRO · QUICK GUIDE

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

9. Connect optional external sensor (compatible

thermostats only) and set the DIP switch (public

thermostat T-143 only).

Function*

Switch

Standard room thermostat

1234

ON DIP

Standard room thermostat together with a

ﬂ oor temperature sensor

1234

ON DIP

Standard room thermostat, or system device,

together with an outdoor temperature sensor

1234

ON DIP

System device together with a supply

temperature sensor for heating/cooling

switch over function

1234

ON DIP

System device where the sensor input is used

for Comfort/ECO switch over function **

1234

ON DIP

Remote sensor

1234

ON DIP

* The thermostat can only be registered as a system device to a

Base PRO system with multiple controllers, if it is registered to

the master controller.

** Closed = ECO

10. Connect the power cable to a 230 V AC wall socket,

or if required by local regulations, to a junction box.

11. Select thermostat control mode (settings menu 04,

in digital thermostats only). Default: RT (standard

room thermostat).

Register thermostats, the interface and other system

devices, in that order (next page).

Quick Guide

Installation

1. Attach the full assembly, or parts of it, to the wall

either with a DIN rail or by using wall screws and

plugs.

2. Connect the actuators.

3. Connect a thermostat communication cable to

the controller, slave module, and/or the optional

star module. Note: Daisy chain bus topology is

recommended. See page 10, Communications

protocol for more information.

4. Connect a thermostat communication cable to the

thermostat/timer.

5. Connect a system bus communication cable in

between controllers and route one cable to the

interface. Note: Daisy chain bus topology is

recommended. See page 10, Communications

protocol for more information.

6. Connect a system bus communication cable (7.1)

and a power cable (7.2) to the interface.

7. Check that all wiring is complete and correct:

• Actuators

• Heating/cooling switch

• Circulation pump

8. Ensure that the 230 V AC compartment of the

controller is closed and the ﬁ xing screw is tightened.

X-147

10

11

3 s

T-148

T-146

T-149

11.1

11.2

T-148

T-146

T-149

11.3

11.4

T-148

T-146

T-149

11.5

11.2 11.4

04

QUICK GUIDE

7

UPONOR SMATRIX BASE PRO · QUICK GUIDE

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

12 13

14

15

16

13.1

13.1 13.3

5 s

13.2

3 s

5 s

T-146

T-148

T-144

T-149

T-141

T-145

5 s

T-143

5 s

17

19

16.1 16.2

16.4

I-147

English

Español

Português

Deutsch

Italiano

Français

Suomi

Svenska

18

01 02 03 04 05 06

17.1

17.2

17.3

17.1

16.3

3 s

16.3

5 s

T-143

I-147

T-143

T-149

T-148

T-146

T-145

T-144

T-143

T-141

12

Link OK

Link Touch Screen to controller

QUICK GUIDE

8

UPONOR SMATRIX BASE PRO · QUICK GUIDE

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

Register thermostat and/or system device

to a controller

To register room thermostats and system devices (interface

etc.) to the controller:

Enter registration mode

12. Press and hold the OK button on the controller, for

about 3 seconds, until the LED for channel 1 (or the

ﬁ rst unregistered channel) ﬂ ashes red.

Register a thermostat

13. Select a thermostat channel.

13.1 Use buttons < or > to move the pointer (LED

ﬂ ashes red) to a preferred channel.

13.2 Press the OK button to select the channel for

registration. The LED for the selected channel

starts ﬂ ashing green.

13.3 Repeat steps 13.1 and 13.2 until all channels to

be registered with the thermostat are selected

(LEDs ﬂ ashing green).

Note! It is recommended to register all channels

to the thermostat at the same time.

14. Select a thermostat.

THERMOSTAT T-143 AS A THERMOSTAT, WITH

VARIOUS FUNCTIONS

14.1 Gently press and hold the registration button

on the thermostat, release when the LED starts

ﬂ ashing green (located in the hole above the

registration button).

The selected channel LED in the controller turns

ﬁ xed green and the registration is complete.

THERMOSTAT T-144

14.1 Using a pointed instrument, gently press and hold

the registration button on the thermostat, release

when the LED above the dial starts ﬂ ashing.

The selected channel LED in the controller turns

ﬁ xed green and the registration is complete.

THERMOSTAT T-141 AND T-145

14.1 Gently press and hold the registration button

on the thermostat, release when the LED on the

front of the thermostat starts ﬂ ashing.

The selected channel LED in the controller turns

ﬁ xed green and the registration is complete.

THERMOSTATS T-146, T-148 AND T-149

14.1 Press and hold both - and + buttons (T-149

=

and ) on the thermostat until the text

CnF (conﬁ gure) and a communication icon is

displayed.

The selected channel LED in the controller turns

ﬁ xed green and the registration is complete.

15. Repeat steps 13 and 14 until all available thermostats

are registered.

Register a system device (I-147 etc)

NOTE!

At least one thermostat must be registered before

registering a system device.

16. Make sure to be in registration mode (step 12).

16.1 Use buttons < or > to move the pointer to the

power LED (LED ﬂ ashes red).

16.2 Press the OK button to enter system channel

registration mode. The power LED ﬂ ashes

according to the pattern long blink, short pause,

long blink and channel 1 LED ﬂ ashes red.

16.3 Select a system channel, see list below.

1 = Touch screen interface

2 = Not used

3 = Public thermostat with outdoor sensor

4 = Public thermostat with heating/cooling

switch from sensor input.

5 = Public thermostat with Comfort/ECO switch

16.4 Press the OK button to select system device

channel. The channel LED starts ﬂ ashing green

17. Select a system device matching the system channel.

INTERFACE I-147

17.1. Power up the interface and attach it to the

charger.

17.2. Follow the startup guide in the interface up until

registration.

17.3 Press Link Touch Screen to controller in the

Startup guide, or Link menu (Main menu >

Preferences), to initialize registration.

17.4 The interface gets registered to the controller.

The selected channel LED in the controller turns

ﬁ xed green and the registration is complete.

THERMOSTAT T-143 AS A SYSTEM DEVICE, WITH

VARIOUS FUNCTIONS

17.1 Gently press and hold the registration button

on the thermostat, release when the LED starts

ﬂ ashing green (located in the hole above the

registration button).

The selected channel LED in the controller turns

ﬁ xed green and the registration is complete.

18. Repeat steps 16 and 17 until all available system devices

are registered.

Exit registration mode

19. Press and hold the OK button on the controller, for

about 3 seconds, until the green LEDs turn off to end

registration and return to run mode.

QUICK GUIDE

9

UPONOR SMATRIX BASE PRO · QUICK GUIDE

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

Register multiple controllers

Up to 16 controllers can be registered to an interface.

All additional controllers in the system must be

registered to the interface.

NOTE!

At least one thermostat must be registered to

the additional controller before registering to

the interface.

See steps 16 and 17 in the “Register thermostat and/

or system device to a controller” section for more

information.

Unregister one channel or system device

When a channel or system device is inaccurately

registered or if a thermostat registration needs to be

redone, it is possible to remove the current registration

from the controller.

NOTE!

The controller must be unregistered in the

interface as well. Go to menu Main menu >

Preferences > Link and unregister.

To unregister a channel:

1. Enter registration mode. Channel 1 LED ﬂ ashes red/

green, or the ﬁ rst unregistered channel ﬂ ashes red.

2. If a system device (timer etc) is to be unregistered,

enter system channel registration mode. The power

LED ﬂ ashes according to the pattern long blink,

short pause, long blink and channel 1 LED ﬂ ashes

red/green.

3. Use buttons < or > to move the pointer (LED

ﬂ ashes red) to the selected channel (ﬂ ashes green if

registered) to unregister.

4. Press the < and > buttons simultaneously for about

5 seconds until the LED for the selected channel

starts ﬂ ashing red.

Unregister all channels

When one or more channels are inaccurately registered,

it is possible to remove all registrations at the same

time.

NOTE!

The controller must be unregistered in the

interface as well. Go to menu Main menu >

Preferences > Link and unregister.

To cancel all channel registrations:

1. Enter registration mode. Channel 1 LED ﬂ ashes red/

green, or the ﬁ rst unregistered channel ﬂ ashes red.

2. Press the < and > buttons simultaneously for about

10 seconds until the LEDs for all channels except

one turn off. The one remaining ﬂ ashes red.

Room bypass

To reach the bypass settings, the controller must be

registered to the interface.

1. In the interface, go to the Room bypass menu,

Main menu > System settings > Room bypass.

2. Select a controller.

3. Select up to a maximum of two rooms.

4. Press the Conﬁ rm button to save and exit the

menu.

Communications protocol

The system is based on a bus communications protocol

(requires the thermostats unique ID to be registered

to the controller), utilising daisy chain, direct or

star topology connections. This allows serial and

parallel connections, makes wiring and connection

of thermostats and system devices much easier than

connecting one thermostat per connection terminal.

The wide array of connection possibilities presented

with this communications protocol can be combined in

any way best suited for the current system.

Other functions

See full manual for more information about

Autobalancing of actuators (eliminating the need

of manual balancing,on by default), Heat pump

integration, Cooling, Comfort/ECO settings, KNX

module, Room check, and Supply check etc.

QUICK GUIDE

10

UPONOR SMATRIX BASE PRO · QUICK GUIDE

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

Technical data

General

IP IP20 (IP: degree of inaccessibility to active parts of the product

and degree of water)

Max. ambient RH (relative humidity) 85% at 20 °C

Thermostat

CE marking

ERP (thermostat only) IV

Low voltage tests EN 60730-1* and EN 60730-2-9***

EMC (electromagnetic compatibility requirements) tests EN 60730-1

Power supply From controller

Voltage 4.5 V to 5.5 V

Operating temperature 0 °C to +45 °C

Storage temperature -10 °C to +70 °C

Connection terminals (T-143, T-144, T-145, T-146, and T-148) 0.5 mm² to 2.5 mm²

Connection terminals (T-141 and T-149) 0.25 mm² to 0.75 mm² solid, or 0.34 mm² to 0.5 mm² ﬂ exible

with ferrules

Interface

CE marking

Low voltage tests EN 60730-1 and EN 60730-2-1

EMC (electromagnetic compatibility requirements) tests EN 60730-1

Power supply 230 V AC +10/-15%, 50 Hz in wall box or

mini USB connection

Operating temperature 0 °C to +45 °C

Storage temperature -20 °C to +70 °C

Controller/interface SD card

Type micro SDHC, UHS or Standard

Capacity 4 GB to 32 GB, FAT 32 formatting

Speed Class 4 to 10 (or higher)

Controller

CE marking

ERP VIII

Low voltage tests EN 60730-1* and EN 60730-2-1**

EMC (electromagnetic compatibility requirements) tests EN 60730-1

Power supply 230 V AC +10/-15%, 50 Hz or 60 Hz

Internal fuse T5 F3.15AL 250 V, 5x20 3.15A quick acting

Operating temperature 0 °C to +45 °C

Storage temperature -20 °C to +70 °C

Maximum consumption 45 W

Pump and boiler relay outputs 230 V AC +10/-15%, 250 V AC 8 A maximum

General purpose input (GPI) Only dry contact

Heat pump input 12 – 24 V DC /5 – 20 mA

Heat pump output 5 – 24 V DC /0.5 – 10 mA, current sink ≤ 100 mW

Valve outputs 24 V AC, 0.2 A average, 0.4 A peak

Power connection 1 m cable with europlug (except UK)

Connection terminals for power, pump, GPI and boiler Up to 4.0 mm² solid, or 2.5 mm² ﬂ exible with ferrules

Connection terminals for bus communication 0.5 mm² to 2.5 mm²

Connection terminals for valve outputs 0.2 mm² to 1.5 mm²

*) EN 60730-1 Automatic electrical controls for household and similar use

-- Part 1: General requirements

**) EN 60730-2-1 Automatic electrical controls for household and similar use

-- Part 2-1: Particular requirements for electrical controls for electrical

household appliances

***) EN 60730-2-9 Automatic electrical controls for household and similar use

-- Part 2-9: Particular requirements for temperature sensing controls

Usable in all Europe

Declaration of conformity:

We hereby declare under our own responsibility that products dealt

with by these instructions satisfy all essential demands linked to the

information stated in the Safety instruction booklet.

QUICK GUIDE

11

UPONOR SMATRIX BASE PRO · QUICK GUIDE

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

QUICK GUIDE

12

UPONOR SMATRIX BASE PRO · QUICK GUIDE

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

11 | 2017

Uponor Smatrix

Base PRO

CZ STRUČNÝ PRŮVODCE

Obsah

Součásti systému Uponor Smatrix BasePRO ........... 14

Příklad sestavení systému ......................................................14

Bezpečnostní pokyny ................................................. 15

Řídicí jednotka............................................................................15

Termostat/systémového zařízení ........................................15

Stručný průvodce ....................................................... 17

Instalace ........................................................................................17

Registrace termostatu nebo systémového zařízení

vřídicí jednotce .........................................................................19

Registrace několika řídicích jednotek ................................20

Zrušení registrace jednoho kanálu nebo

systémového zařízení ..............................................................20

Zrušení registrace všech kanálů ...........................................20

Přemostění místnosti ...............................................................20

Komunikační protokol .............................................................20

Další funkce .................................................................................20

Technické údaje .......................................................... 21

Součásti systému

Uponor Smatrix

BasePRO

Systém Uponor Smatrix Base PRO může být tvořen

kombinací následujících součástí:

• řídicí jednotka Uponor Smatrix Base PRO X-147

(řídicí jednotka)

• rozhraní Uponor Smatrix Base PRO I-147

(rozhraní)

• termostat Uponor Smatrix Base D+RH T-149

(digitální termostat T-149)

• termostat Uponor Smatrix Base Prog.+RH T-148

(digitální termostat T-148)

• termostat Uponor Smatrix Base Dig T-146

(digitální termostat T-146)

• termostat Uponor Smatrix Base Standard T-145

(standardní termostat T-145)

• termostat Uponor Smatrix Base Flush T-144

(digitální termostat T-144)

• termostat Uponor Smatrix Base Public T-143

(veřejný termostat T-143)

• termostat Uponor Smatrix Base PRO Room

Sensor+RH T-141 (termostat T-141)

• modul Uponor Smatrix Base Slave M-140

(podřízený modul M-140)

• modul Uponor Smatrix Base Star M-141

(hvězdicový modul M-141)

• transformátor Uponor Smatrix A-1XX

(transformátor A-1XX)

Příklad sestavení systému

1234

06 | 2016

Uponor Smatrix

Base/Base PRO

EN INSTALLATION AND OPERATION

MANUAL

06 | 2016

Uponor Smatrix

Base/Base PRO

EN INSTALLATION AND OPERATION

MANUAL

06 | 2016

Uponor Smatrix

Base/Base PRO

EN INSTALLATION AND OPERATION

MANUAL

https://www.uponor.cz/smatrix/downloads.aspx

STRUČNÝ PRŮVODCE

14

UPONOR SMATRIX BASE PRO · STRUČNÝ PRŮVODCE

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

POZNÁMKA!

Tento stručný průvodce slouží jako

referenční příručka zkušeným instalačním

technikům. Důrazně doporučujeme

prostudovat si před instalací systému

regulace celou příručku. VizQR kód pro

odkaz ke stažení.

Tento stručný průvodce slouží jako referenční

příručka zkušeným instalačním technikům. Důrazně

doporučujeme prostudovat si před instalací systému

regulace celou příručku.

Řídicí jednotka

VÝSTRAHA!

Systém Uponor využívá napájení 50 Hz,

230 V~. V nouzových případech napájení

neprodleně odpojte.

VÝSTRAHA!

Elektrická instalace a zásahy za

zabezpečenými kryty 230 V~ musí

probíhat pod dohledem kvali kovaného

elektrotechnika.

VÝSTRAHA!

Modul transformátoru je těžký a může se

odpojit, pokud by řídicí jednotka byla držena

vobrácené poloze bez nasazeného krytu.

UPOZORNĚNÍ!

Abyste se vyvarovali rušení, udržujte

instalační/datové kabely dále od napájecích

kabelů snapětím větším než 50V.

UPOZORNĚNÍ!

Každý servopohon se musí připojit ke

správnému kanálu tak, aby každý termostat

ovládal správné okruhy.

POZNÁMKA!

Vodiče mezi transformátorem a kartou řídicí

jednotky musí být před oddělením odpojeny.

POZNÁMKA!

Kjednomu kanálu připojujte pouze jeden

servopohon. Kanály 01 a 02 mají dvojité

výstupy (a a b) pro dva servopohony.

Termostat/systémového zařízení

UPOZORNĚNÍ!

Pokud je vsystému kdispozici více

než jedna řídicí jednotka, zaregistrujte

termostat jako systémové zařízení vhlavní

řídicí jednotce.

UPOZORNĚNÍ!

Spínače ve veřejném termostatu musí být

nastaveny před registrací termostatu.

UPOZORNĚNÍ!

Spínače ve veřejném termostatu musí být

nastaveny na jednu zdostupných funkcí, jinak

je nelze zaregistrovat.

POZNÁMKA!

Před registrováním systémového zařízení je

třeba zaregistrovat alespoň jeden termostat.

POZNÁMKA!

K rozhraní může být zaregistrováno až 16

řídicích jednotek.

Bezpečnostní pokyny

STRUČNÝ PRŮVODCE

15

UPONOR SMATRIX BASE PRO ·

STRUČNÝ PRŮVODCE

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

X-147

M-140*

M-141*

1

32

4 5

2.1

2.2

3.1

2.4

2.1

76

8

X-147

M-140*

M-141*

X-147

T-148

T-146

T-145

T-143

T-144

T-141

T-149

2.3

1.2

1.1

1.2

1.1

1.2

+- +-

+- +- +-

BABA

BABABA

3.3

3.1

4.2

3.3

3.1

3.2

4.2

3.3

4.1

X-147

M-140*

4.2

4.3

4.1

4.2

+-AB

4.1

A-AB B -

X-147

I-147

5.1

5.2

5.3

A

B

-

N

L

6.1

6.2

4.1

4.2

T-143

1 2 3 4

ON DIP

T-148

T-146

T-145 T-143T-149

T-148

T-146

T-143

T-149

9

9.4

9.3

9.1

9.2

* volitelná možnost* volitelná možnost

* volitelná možnost

Volitelná možnost

STRUČNÝ PRŮVODCE

16

UPONOR SMATRIX BASE PRO · STRUČNÝ PRŮVODCE

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

Stručný průvodce

Instalace

1. Upevněte celou sestavu nebo její součásti na zeď

pomocí lišty DIN nebo pomocí šroubů ahmoždinek.

2. Připojte servopohony.

3. Připojte komunikační kabel termostatu křídicí

jednotce, podřízenému modulu nebovolitelnému

hvězdicovému modulu. Poznámka: Doporučuje

se řetězová topologie sběrnice. Další informace

naleznete na straně 20, Komunikační protokoly.

4. Připojte komunikační kabel termostatu

ktermostatu/časovači.

5. Připojte komunikační kabel systémové sběrnice mezi

řídicí jednotky a jeden kabel přiveďte krozhraní.

Poznámka: Doporučuje se řetězová topologie

sběrnice. Další informace naleznete nastraně 20,

Komunikační protokoly.

6. Připojte komunikační kabel systémové sběrnice

(6.1)anapájecí kabel (6.2) k rozhraní.

7. Zkontrolujte, zda je veškerá kabeláž úplná asprávně

zapojená u:

• servopohonů,

• spínače vytápění/chlazení,

• oběhového čerpadla.

8. Zkontrolujte, zda je oddíl řídicí jednotky snapětím

230 V~ uzavřen a upevňovací šroubdotažen.

9. Připojte volitelné externí čidlo (pouze kompatibilní

termostaty) a nastavte spínač DIP(pouze

uveřejného termostatu T-143).

Funkce*

Spínač

Standardní pokojový termostat

1234

ON DIP

Standardní pokojový termostat společně

spodlahovým čidlem teploty

1234

ON DIP

Standardní pokojový termostat nebo systémové

zařízení společně svenkovním čidlem teploty

1234

ON DIP

Systémové zařízení společně sdodaným čidlem

teploty pro přepínání funkce vytápění/chlazení

1234

ON DIP

Systémové zařízení využívající vstup čidla pro

přepínání funkce Comfort/ECO **

1234

ON DIP

Vzdálené čidlo

1234

ON DIP

* Termostat lze vsystému Base PRO sněkolika řídicími jednotkami

zaregistrovat jako systémové zařízení, pouze pokud je

registrován vhlavní řídicí jednotce.

** Sepnuto = ECO

10. Připojte napájecí kabel kzásuvce 230 V~ nebo ho

vpřípadě požadavku místních předpisů zapojte do

elektroinstalační krabice.

11. Vyberte řídicí režim termostatu (nabídka nastavení

04, pouze u digitálních termostatů). Výchozí

nastavení: RT (standardní pokojový termostat).

Zaregistrujte nejprve termostaty, pak časovač apak

další systémová zařízení (další strana).

X-147

10

11

3 s

T-148

T-146

T-149

11.1

11.2

T-148

T-146

T-149

11.3

11.4

T-148

T-146

T-149

11.5

11.2 11.4

04

STRUČNÝ PRŮVODCE

17

UPONOR SMATRIX BASE PRO ·

STRUČNÝ PRŮVODCE

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

12 13

14

15

16

13.1

13.1 13.3

5 s

13.2

3 s

5 s

T-146

T-148

T-144

T-149

T-141

T-145

5 s

T-143

5 s

17

19

16.1 16.2

16.4

I-147

English

Español

Português

Deutsch

Italiano

Français

Suomi

Svenska

18

01 02 03 04 05 06

17.1

17.2

17.3

17.1

16.3

3 s

16.3

5 s

T-143

I-147

T-143

T-149

T-148

T-146

T-145

T-144

T-143

T-141

12

Spojení OK

Spojit dotykovou obrazovku sřídicí

jednotkou

STRUČNÝ PRŮVODCE

18

UPONOR SMATRIX BASE PRO · STRUČNÝ PRŮVODCE

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

Registrace termostatu nebo systémového

zařízení vřídicí jednotce

Zaregistrování pokojového termostatu a systémového

zařízení (například rozhraní atd.) vřídicí jednotce:

Vstupte do režimu registrace

12. Stiskněte a podržte tlačítko OK na řídicí jednotce asi 3

sekundy, dokud se červeně nerozbliká kontrolka LED

kanálu 1 (nebo prvního nezaregistrovaného kanálu).

Proveďte registraci termostatu

13. Vyberte kanál termostatu.

13.1 Pomocí tlačítek < nebo > přesuňte ukazatel

(kontrolka LED bliká červeně) na požadovaný

kanál.

13.2 Stiskněte tlačítko OK a vyberte kanál, který

chcete registrovat. Kontrolka LED vybraného

kanálu začne blikat zeleně.

13.3 Opakujte kroky 13.1 a 13.2, dokud nevyberete

všechny kanály, které si přejete zaregistrovat

vtermostatu (kontrolky LED blikají zeleně).

Pozor! Doporučuje se registrovat všechny kanály

do termostatu současně.

14. Vyberte termostat.

TERMOSTAT T-143 JAKO TERMOSTAT SRŮZNÝMI

FUNKCEMI

14.1 Opatrně stiskněte a podržte tlačítko registrace

na termostatu a jakmile kontrolka LED začne

problikávat zeleně, tlačítko uvolněte (umístěna

votvoru nad tlačítkem registrace).

Kontrolka LED vybraného kanálu vřídicí jednotce

se rozsvítí zeleně a registrace je dokončena.

TERMOSTAT T-144

14.1 Pomocí špičatého nástroje opatrně stiskněte

a podržte tlačítko registrace na termostatu a

jakmile kontrolka LED nad otočným ovladačem

začne problikávat, tlačítkouvolněte.

Kontrolka LED vybraného kanálu vřídicí jednotce

se rozsvítí zeleně a registrace je dokončena.

TERMOSTAT T-141 A T-145

14.1 Opatrně stiskněte a podržte tlačítko registrace

na termostatu a jakmile kontrolka LED na přední

straně termostatu začne problikávat, tlačítko

uvolněte.

Kontrolka LED vybraného kanálu vřídicí jednotce

se rozsvítí zeleně a registrace je dokončena.

TERMOSTATY T-146, T-148 A T-149

14.1 Stiskněte a podržte tlačítka - a +

(T-149 = a

) na termostatu, dokud se nezobrazí text CnF

(Kon gurace) a ikona komunikace.

Kontrolka LED vybraného kanálu vřídicí jednotce

se rozsvítí zeleně a registrace je dokončena.

15. Opakujte kroky 13 a 14, dokud nejsou zaregistrovány

všechny dostupné termostaty.

Proveďte registraci systémového zařízení (I-147 atd.)

POZNÁMKA!

Před registrací systémového zařízení je nutné

zaregistrovat aspoň jeden termostat.

16. Ujistěte se, že jste vrežimu registrace (krok 12).

16.1 Pomocí tlačítek < nebo > přesuňte ukazatel na

kontrolku LED napájení (kontrolka LED bliká

červeně).

16.2 Stiskněte tlačítko OK pro vstup do režimu

registrace systémového kanálu. Napájecí

kontrolka LED bliká podle vzoru „dlouhé bliknutí–

krátká pauza – dlouhé bliknutí“ akontrolka LED

kanálu 1 bliká červeně.

16.3 Vyberte systémový kanál, viz seznam níže.

1 = rozhraní dotykové obrazovky

2 = Nepoužito

3 = veřejný termostat svenkovním čidlem

4 = veřejný termostat se spínačem vytápění/

chlazení od vstupu čidla

5 = veřejný termostat se spínačem Comfort/ECO

16.4 Stiskněte tlačítko OK a vyberte kanál

systémového zařízení. Kontrolka LED

kanáluzačne blikat zeleně.

17. Vyberte systémové zařízení odpovídající systémovému

kanálu.

ROZHRANÍ I-147

17.1. Zapněte rozhraní a připojte ho knabíječce.

17.2. Postupujte podle úvodního průvodce vrozhraní

až po registraci.

17.3 Stiskněte tlačítko Link Touch Screen to

controller (Spojit dotykovou obrazovku

sřídicí jednotkou) ve Startup guide (Úvodní

průvodce) nebo nabídce Link (Spojení)

(Main menu > Preferences) (Hlavní nabídka >

Předvolby), abyste spustili registraci.

17.4 Rozhraní se zaregistruje vřídicí jednotce.

Kontrolka LED vybraného kanálu vřídicí jednotce

se rozsvítí zeleně a registrace je dokončena.

TERMOSTAT T-143 JAKO SYSTÉMOVÉ ZAŘÍZENÍ

SRŮZNÝMI FUNKCEMI

17.1 Opatrně stiskněte a podržte tlačítko registrace

na termostatu a jakmile kontrolka LED začne

problikávat zeleně, tlačítko uvolněte (umístěna

votvoru nad tlačítkem registrace).

Kontrolka LED vybraného kanálu vřídicí jednotce

se rozsvítí zeleně a registrace je dokončena.

18. Opakujte kroky 16 a 17, dokud nejsou zaregistrována

všechna dostupná systémová zařízení.

Opusťte režim registrace

19. Stiskněte a podržte tlačítko OK na řídicí jednotce na asi

3 sekundy, dokud zelené kontrolky LED nezhasnou, čímž

se ukončí registrace a jednotka se vrátí do provozního

režimu.

STRUČNÝ PRŮVODCE

19

UPONOR SMATRIX BASE PRO ·

STRUČNÝ PRŮVODCE

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

Registrace několika řídicích jednotek

K rozhraní může být zaregistrováno až 16 řídicích

jednotek.

Všechny přídavné řídicí jednotky vsystému musí

býtzaregistrovány k rozhraní.

POZNÁMKA!

Před registrací k rozhraní musí být

vpřídavné řídicí jednotce registrován

aspoň jeden termostat.

Pro více informací viz kroky 16 a 17 vkapitole

„Registrace termostatu nebo systémového zařízení

vřídicí jednotce“.

Zrušení registrace jednoho kanálu nebo

systémového zařízení

Když jsou kanál nebo systémové zařízení

zaregistrovány nepřesně, nebo pokud je nutné

zopakovat registraci termostatu, je možné zřídicí

jednotky současnou registraci odstranit.

POZNÁMKA!

Zrušení registrace řídicí jednotky se

musí provést také vrozhraní. Přejděte do

nabídky Main menu > Preferences > Link

(Hlavní nabídka > Předvolby > Spojení)

azrušte registraci.

Zrušení registrace kanálu:

1. Vstupte do režimu registrace. Kontrolka LED

kanálu 1 se rozbliká červeně/zeleně, nebo se

červeně rozbliká první nezaregistrovaný kanál.

2. Pokud chcete zrušit registraci systémového

zařízení (časovač atd.), vstupte do režimu

registrace systémového kanálu. Napájecí

kontrolka LED bliká podle vzoru „dlouhé

bliknutí– krátká pauza – dlouhé bliknutí“

akontrolka LED kanálu 1 bliká červeně/zeleně.

3. Pro zrušení registrace přesuňte pomocí tlačítek

<nebo > ukazatel (kontrolka LED bliká červeně)

na vybraný kanál (je-li zaregistrován, bliká zeleně).

4. Stiskněte tlačítka < a > současně asi na 5 sekund,

dokud se kontrolka LED vybraného kanálu

nerozbliká červeně.

Zrušení registrace všech kanálů

Je-li jeden nebo několik kanálů nepřesně

zaregistrován, je možné zrušit všechny

registracesoučasně.

POZNÁMKA!

Zrušení registrace řídicí jednotky se

musí provést také vrozhraní. Přejděte do

nabídky Main menu > Preferences > Link

(Hlavní nabídka > Předvolby > Spojení)

azrušte registraci.

Zrušení registrace všech kanálů:

1. Vstupte do režimu registrace. Kontrolka LED

kanálu 1 se rozbliká červeně/zeleně, nebo se

červeně rozbliká první nezaregistrovaný kanál.

2. Stiskněte tlačítka < a > současně asi 10 sekund,

dokud kontrolky LED všech kanálů kromě

jednoho nezhasnou. Zbývající kontrolka bliká

červeně.

Přemostění místnosti

Nastavení přemostění vyžaduje registraci řídicí

jednotky vrozhraní.

1. Vrozhraní přejděte do nabídky Room bypass

(Přemostění místnosti), Main menu > System

settings > Room bypass (Hlavní nabídka >

Nastavení systému > Přemostění místnosti).

2. Vyberte řídicí jednotku.

3. Vyberte maximálně dvě místnosti.

4. Stisknutím tlačítka Con rm (Potvrdit),

uložítenastavení a opustíte nabídku.

Komunikační protokol

Systém je založen na sběrnicovém komunikačním

protokolu (vyžaduje zaregistrování jedinečného

ID termostatů vřídicí jednotce), který využívá

řetězovou, přímou nebo hvězdicovou topologii

připojení. To umožňuje vytvářet sériová a paralelní

připojení a zapojování termostatů a systémových

zařízení je mnohem snazší než připojování

jednotlivých termostatů na jednotlivé připojovací

svorky.

Široké možnosti připojení umožněné tímto

komunikačním protokolem lze kombinovat

jakýmkoliv způsobem vhodným pro aktuální

systémy.

Další funkce

Další informace o automatickém vyvažování

servopohonů (eliminace potřeby ručního

vyvažování, standardně zapnuto), integraci

tepelného čerpadla, chlazení, nastavení funkce

Comfort/ECO, modulu KNX, kontrole místnosti

akontrole napájení atd. naleznete vhlavní příručce.

STRUČNÝ PRŮVODCE

20

UPONOR SMATRIX BASE PRO · STRUČNÝ PRŮVODCE

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

Leht laaditakse ...

Uponor Smatrix Base PRO Lühike juhend

Uponor Smatrix Base PRO Lühike juhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid