CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
165
Suomi
TEHOSEKOITTIMEN KÄYTTÖOHJEET
TEHOSEKOITTIMEN TURVALLISUUS
Tärkeät turvatoimenpiteet ............................................................................. 166
Sähkövaatimukset ........................................................................................... 168
Sähkölaitteiden hävittäminen .......................................................................... 168
OSAT JA OMINAISUUDET ............................................................................... 169
TEHOSEKOITTIMEN KOKOAMINEN
Tehosekoittimen käyttöönoton valmistelu...................................................... 170
TEHOSEKOITTIMEN KÄYTTÖ
Tehosekoittimen käyttö .................................................................................. 171
Kuumat ruoat -toiminnon käyttö .................................................................... 172
Jäänmurskaustoiminnon käyttö ....................................................................... 173
Sykäytystoiminnon käyttö ............................................................................... 174
Tehosekoittimen kannun annostelukupin ja
pehmeäkäynnistystoiminnon käyttö ...................................................................... 175
Nopeudensäätöohje ....................................................................................... 175
HYÖDYLLISIÄ VIHJEITÄ
Pikavihjeet ...................................................................................................... 176
Vihjeitä... ........................................................................................................ 176
HOITO JA PUHDISTUS
Tehosekoittimen puhdistus ............................................................................. 177
VIANETSINTÄ .................................................................................................... 178
TAKUU JA HUOLTO .......................................................................................... 179
SISÄLLYSLUETTELO
W10724234B_11_FI.indd 165 10/7/14 2:33 PM
CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
166
TEHOSEKOITTIMEN TURVALLISUUSTEHOSEKOITTIMEN TURVALLISUUS
Sinun ja muiden turvallisuus on erittäin tärkeää.
Tässä käyttöohjeessa ja hankkimassasi laitteessa on monia tärkeitä turvaohjeita.
Lue aina kaikki turvaohjeet ja noudata niitä.
Tämä on turvallisuusriskin symboli.
Tämä merkki varoittaa mahdollisista riskeistä, jotka voivat johtaa sinun tai
muiden kuolemaan tai loukkaantumiseen.
Kaikissa turvaohjeissa on varoituskolmio ja sana ”VAARA” tai ”VAROITUS”.
Nämä sanat tarkoittavat:
Ohjeen noudattamatta jättäminen
voi aiheuttaa välittömästi kuoleman
tai henkilövahingon.
Voit kuolla tai loukkaantua vakavasti,
jos et noudata ohjeita.
Kaikista turvaohjeista käy ilmi, mikä mahdollinen vaara on, miten voit vähentää
loukkaantumisen riskiä ja mitä voi tapahtua, jos ohjeita ei noudateta.
VAARA
VAROITUS
TÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET
Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava
tavallisia turvatoimia, joihin kuuluvat seuraavat:
1. Lue kaikki ohjeet.
2. Suojaudu sähköiskun vaaralta. Älä upota
tehosekoitinta veteentai muuhun nesteeseen.
3. Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat
lapset ja henkilöt, joiden fyysinen toimintakyky
tai aistien tai henkinen toimintakyky tai kokemus
sekä tiedot ovat normaalia vähäisemmät, jos heitä
valvotaan tai heidät on ohjattu laitteen turvallisessa
käytössä ja vaarojen ymmärtämisessä. Lapset eivät
saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai
huoltaa laitetta ilman valvontaa.
4. Irrota aina virtajohto pistorasiasta kun laite ei ole
käytössä, ennen kuin asennat tai poistat siitä osia
sekä ennen laitteenpuhdistusta.
5. Älä kosketa liikkuvia osia.
W10724234B_11_FI.indd 166 10/7/14 2:33 PM
CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
167
Suomi
TEHOSEKOITTIMEN TURVALLISUUS
6. Älä käytä tehosekoitinta, jos sen virtajohto tai
pistoke on rikki, jos laite on epäkunnossa, pudonnut
tai muuten vaurioitunut. Palauta laite lähimpään
valtuutettuun huoltoliikkeeseen tarkastettavaksi,
korjattavaksi tai sähkö- ja mekaanisten toimintojen
säätöä varten.
7. Älä käytä laitetta ulkotiloissa.
8. Tarkista, ettei liitosjohto roiku pöydän tai työtason
reunan yli.
9. Henkilövahinkojen ja laitevaurioiden välttämiseksi, älä
aseta kättä tai käyttöosia tehosekoittimeen kun laite
on käynnissä. Voit käyttää lastaa, mutta vain silloin,
kun tehosekoitin ei olekäynnissä.
10. Koneen terät ovat hyvin teräviä. Ole varovainen
käsitellessäsi teräviä leikkuuteriä, tyhjentäessäsi
kannua ja puhdistaessasi laitetta.
11. Aseta laitteen kansi paikalleen aina ennen käyttöä.
12. Muiden kuin KitchenAid-yhtiön suosittelemien
lisävarusteiden käyttö voiaiheuttaahenkilövahingon
vaaran.
13. Varmista aina ennen käyttöä, että kansi on tiiviisti
paikallaan. Käytä kuumia ruokia valmistaessasi vain
Kuumat ruoat -toimintoa. Ole varovainen, jos kuumaa
nestettä kaadetaan tehosekoittimeen, sillä se saattaa
höyrystyä ja suihkuta äkisti ulos laitteesta.
14. Vilkkuva valo tarkoittaa, että laite on käyttövalmis -
äläkosketa teriä tai muita liikkuvia osia.
15. Tuote on tarkoitettu ainoastaan
kotitalouskäyttöön.
SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET
TEHOSEKOITTIMEN TURVALLISUUS
W10724234B_11_FI.indd 167 10/7/14 2:33 PM
CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
168
TEHOSEKOITTIMEN TURVALLISUUS OSAT JA OMINAISUUDET
Sähkövaatimukset
Teho: 550 W
Jännite: 220 - 240 V
Taajuus: 50/60 Hz
HUOM. Ellei pistoke sovi pistorasiaan,
ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Älä tee mitään muutoksia pistokkeeseen.
Älä käytä muuntajaa.
Älä käytä jatkojohtoa. Jos sähköjohto on
liian lyhyt, pyydä pätevää sähköasentajaa
tai huoltomiestä asentamaan pistorasia
laitteen lähelle.
VAROITUS
Sähköiskun vaara
Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan.
Älä irrota maadoitusjohdinta.
Älä käytä muuntajaa.
Älä käytä jatkojohtoa.
Näiden ohjeiden laiminlyöminen
voi johtaa kuolemaan, tulipaloon
tai sähköiskuun.
Sähkölaitteiden hävittäminen
Pakkausmateriaalien hävittäminen
Pakkausmateriaalit ovat 100 % kierrätettäviä,
ja ne on merkitty kierrätys symbolilla .
Pakkauksen kaikki osat on hävitettävä
vastuullisesti ja täysin paikallisten
viranomaisten jätehuoltoa koskevien
säädösten mukaisesti.
Tuotteen hävittäminen
- Tämä laite on merkitty Euroopan direktiivin
2012/19/EU Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu
(WEEE) mukaisesti.
- Kun huolehdit tuotteen asianmukaisesta
hävittämisestä, ehkäiset osaltasi ympäristö-
ja terveyshaittoja, joita tuotteen virheellinen
jätekäsittely voisi aiheuttaa.
- Tuotteessa tai sen dokumentaatiossa oleva
symboli merkitsee, että sitä ei saa
käsitellä kotitalousjätteenä vaan se on vietävä
asianmukaiseen keräyspisteeseen, jossa
kierrätetään sähkö- ja elektroniikkalaitteita.
Lisätietoja tuotteen käsittelystä, talteenotosta
ja kierrätyksestä saa kaupungin- tai kunnan-
virastosta, paikallisesta jätehuolto liikkeestä
tai liikkeestä, josta tuote ostettiin.
W10724234B_11_FI.indd 168 10/7/14 2:33 PM
CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
169
Suomi
TEHOSEKOITTIMEN TURVALLISUUS
BPA:ta
sisältämätön
kannu
Nopeudenvalin-
tapainikkeet
Painevalettu
metallirunko
Clean Touch-
käyttöpaneeli
Terä,
ruostumaton
teräs
Kansi, jossa on
annostelukuppi
OSAT JA OMINAISUUDET
W10724234B_11_FI.indd 169 10/7/14 2:33 PM
CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
170
TEHOSEKOITTIMEN KOKOAMINEN
2
Käännä kannua myötäpäivään noin
1/8 kierrosta, kunnes kannu
napsahtaa paikalleen.
3
Säädä sekoittimen virtajohdon pituus.
Tehosekoittimen käyttöönoton valmistelu
1
Kohdista kannun ulokkeet alustan uriin.
Kannun kahva voi olla joko alustan
oikealla tai vasemmalla puolella.
Ennen ensimmäistä käyttökertaa
Pyyhi ennen ensimmäistä käyttökertaa
tehosekoittimen alusta lämpimään
saippuaveteen kostutetulla liinalla ja pyyhi
se sitten puhtaaksi kostealla liinalla. Kuivaa
lopuksi pehmeällä liinalla. Pese kannu, kansi
ja annostelukuppi lämpimällä saippuavedellä
(lisätietoja on ”Hoito ja puhdistus” -kohdassa).
Huuhtele osat ja pyyhi ne kuiviksi.
Uloke
Ura
4
Kiinnitä kansi tiiviisti kannun päälle
ja varmista, että kannen kahva on
samansuuntaisesti kannun kahvan
kanssa (katso kuva).
HUOM. Kun kannuosa on asetettu oikein,
se on vakaasti tehosekoittimen alustan
päällä. Jo ei, toista vaiheet 1 ja 2.
VAROITUS
Sähköiskun vaara
Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan.
Älä irrota maadoitusjohdinta.
Älä käytä muuntajaa.
Älä käytä jatkojohtoa.
Näiden ohjeiden laiminlyöminen
voi johtaa kuolemaan, tulipaloon
tai sähköiskuun.
TEHOSEKOITTIMEN KOKOAMINEN
TEHOSEKOITTIMEN KÄYTTÖ
W10724234B_11_FI.indd 170 10/7/14 2:33 PM
CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
171
Suomi
TEHOSEKOITTIMEN KOKOAMINENTEHOSEKOITTIMEN KOKOAMINEN
6
Ennen kuin poistat kannun alustasta,
paina aina virtapainiketta ( ), jotta
merkkivalot sammuvat, ja irrota
virtajohto pistorasiasta.
5
Ennen kuin käytät tehosekoitinta, kytke
se maadoitettuun pistorasiaan ja paina
POWER ( ). Virran merkkivalo vilkkuu,
kun laite on valmis.
TEHOSEKOITTIMEN KÄYTTÖ
Tehosekoittimen käyttö
2
Kytke sitten virta päälle virtapainiketta
( ) painamalla. Virran merkkivalo
vilkkuu, kun laite on valmis. Paina sen
jälkeen haluamaasi nopeuspainiketta,
jota käytetään jatkuvatoimisesti
sekoittamisessa. Valitun nopeuspainikkeen
vieressä oleva valkoinen merkkivalo
syttyy. Voit vaihtaa asetuksia laitetta
pysäyttämättä, kun painat jotain toista
nopeuspainiketta.
1
Laita ainekset kannuun ja sulje kansi tiiviisti
niin, että se peittää koko kannun suun.
Ennen käyttöä
Kun tehosekoittimen virtavalo palaa tai
SYKÄYTYS-tilan merkkivalo vilkkuu,
toimi seuraavasti:
- Älä puutu terän liikkeeseen.
- Älä poista kannun kantta.
Varmista, että kannu on lukittu kunnolla
tehosekoittimen alustaan, ennen kuin
käynnistät tehosekoittimen.
Tehosekoittimessa on neljä nopeutta:
PILKKOMINEN ( ), VATKAUS ( ),
SOSEUTUS ( ), ja TEHOSEKOITUS ( ).
Siinä on myös kolme erikoistoimintoa:
KUUMAT RUOAT ( ), JÄÄNMURSKAUS
( ) ja SYKÄYTYS ( ).
W10724234B_11_FI.indd 171 10/7/14 2:33 PM
CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
172
TEHOSEKOITTIMEN KÄYTTÖ
3
Kun toiminto on tehty, pysäytä
tehosekoitin painamalla virtapainiketta
( ). Sammuta tehosekoittimen
virta painamalla virtapainiketta ( )
uudelleen. Irrota virtajohto pistorasiasta
ennen kuin poistat kannun.
HUOM. Tehosekoitin käynnistyy vain,
jos virtapainiketta ( ) painetaan (virran
merkkivalo vilkkuu), minkä jälkeen valitaan
haluttu nopeus.
TÄRKEÄÄ: Jos sekoitat kuumia ruokia tai nesteitä, kuten keittoja tai kastikkeita,
varmista kannen tiivis liitäntä ja käytä vain KUMMAT RUOAT ( ) -toimintoa.
Kuumat ruoat -toiminnon käyttö
1
Varmista, että kannuosa on kunnolla
paikallaan alustassa, ennen kuin
käytät tehosekoitinta.
2
Laita ainekset kannuun, kiristä kansi
tiiviisti kannun päälle ja varmista, että
kannen kahva on samansuuntaisesti
kannun kahvan kanssa (katso kuva).
4
Poista kansi nostamalla kantta sen
takaosassa olevasta renkaasta,
jolloin tiivistetty liitos irtoaa.
5
Nosta sitten kantta sivulta ja irrota
se kokonaan sekoittimesta.
TEHOSEKOITTIMEN KÄYTTÖ
W10724234B_11_FI.indd 172 10/7/14 2:33 PM
CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
173
Suomi
TEHOSEKOITTIMEN KÄYTTÖTEHOSEKOITTIMEN KÄYTTÖ
Jäänmurskaustoiminnon käyttö
4
Kun ajoitettu toiminto on valmis,
tehosekoitin pysähtyy. Sammuta virta
painamalla virtapainiketta ( ). Irrota
virtajohto pistorasiasta ennen kuin
poistat kannun.
3
Paina virtapainiketta ( ) ja sitten
JÄÄNMURSKAUS ( ) -painiketta.
Jäänmurskaustoiminto on ajoitettu toiminto.
1
Varmista, että kannuosa on kunnolla
paikallaan alustassa, ennen kuin
käytät tehosekoitinta.
2
Laita ainekset kannuun ja aseta kansi
tiiviisti paikalleen. Käytä kerrallaan
enintään puolet jääkuutiolevystä.
Tehosekoittimessa on JÄÄNMURSKAUS ( ) -toiminto. Kun tämä toiminto valitaan,
tehosekoitin toimii sykäyksittäin porrastetuin välein 30 sekunnin ajan nopeudella,
joka sopii parhaiten jään ja muiden aineosien murskaukseen.
VINKKI: Laitteeseen voi laittaa kerrallaan enintään puolet vakiokokoisesta jääkuutiolevystä tai
6–7 tavallisen kokoista jääkuutiota. Lastalla hämmentäminen voi auttaa vain silloin kun tehosekoitin
on sammuksissa. JÄÄNMURSKAUS-toiminto ( ) on optimoitu murskaamaan ja pilkkomaan jäätä
ilman nestemäisten aineosien lisäämistä.
3
Paina virtapainiketta ( ) ja sen jälkeen
KUUMAT RUOAT ( ) -painiketta.
Kuumat ruoat -toiminnon yläpuolella oleva
merkkivalo syttyy. Kuumat ruoat -toiminto
alkaa alhaisella nopeudella, ja sen nopeus
nousee portaittain 90 sekunnin aikana. Näin
vältetään kuumien nesteiden roiskuminen.
4
Kun Kuumat ruoat -toiminto on valmis,
tehosekoitin pysähtyy. Sammuta virta
painamalla virtapainiketta ( ). Irrota
virtajohto pistorasiasta ennen kuin
poistat kannun.
W10724234B_11_FI.indd 173 10/7/14 2:34 PM
CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
174
TEHOSEKOITTIMEN KÄYTTÖ
5
Sammuta virta käytön jälkeen painamalla
virtapainiketta ( ). Irrota virtajohto
pistorasiasta ennen kuin poistat kannun.
Sykäytystoiminnon käyttö
Tehosekoittimen toimintoihin kuuluu myös SYKÄYTYS ( ) -toiminto, joka mahdollistaa
sykäyskäytön millä tahansa nopeudella.
1
Varmista, että kannuosa on kunnolla
paikallaan alustassa, ennen kuin
käytät tehosekoitinta.
2
Laita ainekset kannuun ja aseta kansi
tiiviisti paikalleen.
3
Paina virtapainiketta ( ) ja sitten
SYKÄYTYS ( ) -painiketta. Sykäytys-
painikkeen yläpuolella olevat merkkivalot
syttyvät, ja kaikki neljä nopeuden
merkkivaloa vilkkuvat merkkinä siitä,
että laitteen kaikki neljä nopeutta
ovat SYKÄYTYS ( ) -tilassa.
4
Paina nopeuspainiketta haluamasi aikaa.
Sekä nopeuspainike että SYKÄYTYS-
toiminnon merkkivalot palavat, kun
sykäytys on käytössä. Sekoitus loppuu,
kun sykäytyspainikkeesta päästetään irti,
ja sykäytyksen merkkivalo jää vilkkumaan.
Voit pulssittaa toisella nopeudella
painamalla haluamaasi nopeuspainiketta.
HUOM. SYKÄYTYS-tilaa ei voi käyttää KUUMAT RUOAT ( )- tai JÄÄNMURSKAUS ( )
-tilan kanssa.
TEHOSEKOITTIMEN KÄYTTÖ
W10724234B_11_FI.indd 174 10/7/14 2:34 PM
CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
175
Suomi
TEHOSEKOITTIMEN KÄYTTÖTEHOSEKOITTIMEN KÄYTTÖ
Tehosekoittimen kannun annostelukupin ja
pehmeäkäynnistystoiminnon käyttö
• Tehosekoittimen annostelukuppia voi käyttää
aineosien mittaamiseen ja lisäämiseen. Poista
täyttöaukon kupu ja lisää aineosat haluamaasi
nopeutta käyttäen: PILKKOMINEN tai
VATKAUS. Suurilla nopeuksilla toimittaessa
kun kannu on täynnä tai kun sen sisältö
on kuuma, pysäytä tehosekoitin ja lisää
ainesosat vasta sen jälkeen.
• Soft Start -tehosekoitustoiminto
käynnistää tehosekoittimen automaattisesti
hitaalla nopeudella, joka vetää ainesosat
terälle. Tämän jälkeen nopeus kasvaa
nopeasti ja saavuttaa valitun nopeuden.
Pehmeäkäynnistystoiminto toimii ainoastaan
silloin, kun jokin nopeus on valittu, eikä
se toimi SYKÄYTYS ( ) -tilassa tai
JÄÄNMURSKAUS ( ) -tilassa.
TÄRKEÄÄ: Jos sekoitat kuumia ruokia
tai nesteitä, varmista, että kansi on tiiviisti
paikallaan, ja käytä vain KUUMAT RUOAT
( ) -toimintoa.
Nopeus Kohde
Keitto
Kuumat kastikkeet
(ruskea ja valkoinen
kastike)
Kuumat juomat
Pilkotut hedelmät
Pilkotut vihannekset
Lihasalaatti voileipien
täytteeksi
Pesto
Dipit
Kylmät hedelmä- tai
vihanneskastikkeet
Maustettu
murupäällyste
Makea murupäällyste
Hedelmämehu
pakastetusta tiivisteestä
Salaattikastike
Paistinkastike Pannukakkutaikina
Vohvelitaikina
Raejuusto
Kaurapuuro Hedelmäsose/
vauvanruoka
Lihasose/vauvan
liharuoka
Vihannessose/vauvan
vihannesruoka
Sekoitettu jääjuoma
Pakastettu
jogurttipohjainen juoma
Hedelmäpohjainen
juoma (laimea)
Jäinen maitopohjainen
juoma
Sorbettipohjainen
juoma
Kuohkea liivate
piirakka-/jälkiruokiin
Juustokakku
Mousse-vaahto
Raastettu kova juusto
Jäämurska Hienoksi pilkotut
tuoreet hedelmät
Hienoksi pilkotut
tuoreet vihannekset
Pilkotut pakastetut
hedelmät (sulata
ensin sen verran,
että veitsen kärki
painuu hieman
pintaa syvemmälle)
Pilkotut hedelmät
Pilkotut vihannekset
Lihasalaatti voileipien
täytteeksi
Maustettu
murupäällyste
Makea murupäällyste
Nopeudensäätöohje
KUUMAT
RUOAT
PILKKOMINEN
VATKAUS
SOSEUTUS
TEHOSE KOITUS
JÄÄN
MURSKAUS
SYKÄYTYS
W10724234B_11_FI.indd 175 10/7/14 2:34 PM
CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
176
HYÖDYLLISIÄ VIHJEITÄ
Pikavihjeet
• Jos valmistat jäätä sisältävää juomaa, aloita
sekoitus JÄÄNMURSKAUS ( ) -toiminnolla
ja suorita sitten TEHOSEKOITUS ( )
-toiminto, jotta seoksesta tulee tasainen.
• Suoraan pakastimesta otettu jää murskautuu
paremmin kuin jää, joka on ehtinyt jo
hieman sulaa.
• Pienet jääkuutiot pilkkoutuvat tai
murskautuvat nopeammin kuin suuret.
• Usein on hyvä käynnistää työ PILKKOMINEN
( ) -toiminnolla, jolloin ainesosat
sekoittuvat perusteellisesti. Tämän jälkeen
voit nostaa nopeutta tarpeen mukaan.
Vihjeitä...
• Voit tarvittaessa poistaa täyttöaukon
kuvun ja lisätä nestettä tai jääkuutioita
tehosekoittimen toimiessa nopeuksilla
PILKKOMINEN ( ) tai VATKAUS ( ).
• Pysäytä tehosekoitin ennen kuin asetat
työvälineitä kannuun. Käytä kumilastaa
aineosien sekoittamiseen vain silloin, kun
tehosekoitin on sammuksissa. Älä koskaan
laita mitään välinettä kannuun moottorin
käydessä, lastat mukaan lukien.
Maustetun liivatteen liuottaminen:
Kaada kiehuva vesi kannuun ja lisää liivate.
Sekoita KUUMAT RUOAT ( ) -toiminnolla,
kunnes liivate on liuennut, eli noin
10–30 sekuntia. Lisää muut ainesosat.
Valmista keksin tai leivän murusia: Murra
keksit tai leipä halkaisijaltaan n. 4 cm paloiksi.
Aseta ne kannuun. Valitse SYKÄYTYS ( )
-tila, laita kansi paikalleen ja sykäytä muutaman
kerran, n. 3 sekunnin ajan kerrallaan, kunnes
koostumus on sellainen kuin haluat.
Voit valmistaa hienompia murusia
piiraiden ja jälkiruokien kuorta
varten toimimalla seuraavasti:
Murra keksit tai leipä paloiksi, joiden halkaisija
on n. 4 cm, ja laita ne tehosekoittimen
kannuun. Valitse SYKÄYTYS ( ) -tila, laita
kansi paikalleen ja sykäytä muutaman kerran,
kunnes koostumus on sellainen kuin haluat.
Tähän kuluu n. 20–30 sekuntia.
Hedelmien ja vihannesten pilkkominen:
Lisää kannuun 4,75 dl hedelmä- tai
vihannes paloja. Valitse sykäytys ( )
-toiminto, aseta kansi paikalleen ja käytä
TEHOSEKOITUS ( ) -nopeutta, ja suorita
muutama sykäystoiminto kertakestoltaan
n. 2-3 sekuntia, kunnes saavutat haluamasi
koostumuksen.
Hedelmäsose: Lisää 4,75 dl säilykehedelmiä tai
keitettyjä hedelmiä kannuun. Lisää 2–4 ruoka-
lusikallista (0,3–0,6 dl) hedelmämehua tai
vettä 2,4 dl:n hedelmäannosta kohti. Aseta
kansi paikalleen ja käytä SOSEUTUS ( )
-nopeutta n. 5-10 sekuntia.
Vihannessose: Lisää 4,75 dl säilykevihanneksia
tai keitettyjä vihanneksia kannuun. Lisää
2–4 ruokalusikallista (0,3–0,6 dl) lientä, vettä
tai maitoa 2,4 dl:n vihannesannosta kohti.
Aseta kansi paikalleen ja käytä SOSEUTUS
( ) -nopeutta n. 10-20 sekuntia.
Lihasose: Aseta keitetty, kuutioitu, murea
liha kannuun. Lisää 3–4 ruokalusikallista
(0,45–0,6 dl) lientä, vettä tai maitoa
2,40 dl:n liha-annosta kohti. Aseta kansi
paikalleen ja käytä PILKKOMINEN ( )
-nopeutta 10 sekuntia. Pysäytä tehosekoitin
ja kaavi kannun sisäpinta puhtaaksi. Aseta
kansi paikalleen ja käytä SOSEUTUS ( )
-nopeutta vielä 10-20 sekuntia.
Kokkareiden poisto kastikkeesta: Mikäli
kastikkeeseen on tullut kokkareita, kaada
kastike kannuun. Aseta kansi paikalleen
ja käytä VATKAUS-nopeutta ( ) kunnes
sekoitustulos on tasalaatuinen; tähän
kuluu noin 5-10 sekuntia.
Jauhojen ja nesteen yhdistäminen
suurusteeksi: Aseta jauhot ja neste
kannuun. Aseta kansi paikalleen ja
käytä VATKAUS-nopeutta ( ) kunnes
sekoitustulos on tasalaatuinen; tähän kuluu
noin 5-10 sekuntia.
Valkokastikkeen valmistaminen:
Aseta maito ja jauhot, tarvittaessa myös
suola, kannuun. Aseta kansi paikalleen ja
käytä VATKAUS-nopeutta ( ) kunnes
sekoitustulos on tasalaatuinen; tähän kuluu
noin 5-10 sekuntia. Kaada paistinpannulle
ja valmista tavalliseen tapaan.
Pirtelöiden valmistaminen: Laita nesteet
ja jäiset ainekset kannun pohjalle ja lisää
muut ainekset niiden päälle. Laita kansi
paikalleen ja sekoita JÄÄNMURSKAUS ( )
-toiminnolla 10–15 sekunnin ajan ja sen
jälkeen TEHOSEKOITUS ( ) -toiminnolla
10–15 sekuntia, kunnes tulos on haluttu.
HYÖDYLLISIÄ VIHJEITÄ
HOITO JA PUHDISTUS
W10724234B_11_FI.indd 176 10/7/14 2:34 PM
CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
177
Suomi
HYÖDYLLISIÄ VIHJEITÄHYÖDYLLISIÄ VIHJEITÄ
Tehosekoittimen puhdistus
Tehosekoittimen kannu voidaan puhdistaa helposti sen ollessa kiinni alustassa, tai alusta
ja kannu voidaan puhdistaa erillään.
• Puhdista tehosekoitin perusteellisesti jokaisen käyttökerran jälkeen.
• Tehosekoitinta ja sen virtajohtoa ei saa upottaa veteen.
• Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai -välineitä.
1
Puhdista tehosekoittimen alusta,
ohjauspaneeli, johto, kansi ja
annostelukuppi toimimalla
seuraavasti: Irrota tehosekoitin
pistorasiasta ennen puhdistamista.
Pyyhi se lämpimään veteen kostutetulla
liinalla, puhdista kostutetulla liinalla
ja kuivaa pehmeällä liinalla.
2
Puhdista kannu sen ollessa kiinni
alustassa toimimalla seuraavasti:
Irrota kannu alustasta, täytä se puolilleen
lämpimällä (ei kuumalla) vedellä ja
lisää 1–2 pisaraa astianpesuainetta.
Laita kannun kansi paikalleen ja aseta
kannu alustalle. Paina PILKKOMINEN-
nopeusasetuspainiketta ja käytä
tehosekoitinta 5–10 sekuntia. Poista kannu
alustasta ja huuhtele se lämpimällä vedellä.
3
Kannun puhdistaminen erillään
alustasta: Pese kannu astianpesukoneessa
nurinpäin käännettynä. Voit pestä kannun
myös käsin saippuavedessä, jolloin se pitää
huuhdella ja kuivata pesun jälkeen.
HOITO JA PUHDISTUS
Pannukakku- tai vohvelitaikinan
valmistaminen valmissekoituksesta:
Aseta valmissekoitus ja muut aineosat
kannuun. Aseta kansi paikalleen ja käytä
VATKAUS ( ) -nopeutta kunnes ainesosat
ovat hyvin sekoittuneet; tähän kuluu noin
10-20 sekuntia. Pysäytä tehosekoitin ja
kaavi kannun sisäpinta tarvittaessa.
Juustoraaste: Leikkaa erittäin kylmä juusto
1,5 cm kuutioiksi. Laita enintään 1,20 dl
juustoa kannuun. Aseta kansi paikalleen ja
käytä TEHOSEKOITUS ( ) -nopeutta
n. 5-10 sekuntia. Jos juustolaji on kova,
esim. parmesaanijuusto, aloita juuston käsittely
kun se on saavuttanut huonelämpötilan
sekoittamalla sitä TEHOSEKOITUS ( )
-nopeudella n. 5-10 sekuntia.
TÄRKEÄÄ: Kansi ja annostelukuppi
puhdistuvat parhaiten, kun ne pestään käsin.
W10724234B_11_FI.indd 177 10/7/14 2:34 PM
CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
178
VIANETSINTÄVIANETSINTÄ
Tehosekoitin ei toimi, kun jokin toiminto on valittu
Mikään merkkivalo ei syty.
Tarkista, onko tehosekoitin kytketty
maadoitettuun pistorasiaan. Jos näin on,
paina virtapainiketta ( ) ja irrota pistoke
pistorasiasta. Kytke sekoitin takaisin samaan
pistorasiaan ja paina virtapainiketta ( ).
Jos tehosekoitin ei vieläkään toimi, tarkista
sulake ja sen virtapiirin katkaisin, johon
tehosekoitin on kytkettynä, varmistaaksesi,
että laite saa virtaa.
Kaikki merkkivalot vilkkuvat
samanaikaisesti.
Tehosekoitin saattaa olla ylikuormittunut.
Jos tehosekoitin ylikuormittuu raskaita
aineksia sekoitettaessa, se kytkeytyy pois
päältä automaattisesti, jotta moottori ei
vaurioidu. Nollaa tehosekoitin painamalla
virtapainiketta ( ) ja irrota virtajohto
pistorasiasta. Poista kannuosa runko-
osasta ja jaa sen sisältö pienempiin eriin.
Myös nesteen lisääminen kannuun voi
keventää tehosekoittimen kuormitusta.
Tehosekoitin pysähtyy kesken toiminnan
Yksi merkkivalo vilkkuu muista eroten.
Jos tehosekoitin on kytketty pistorasiaan,
mutta se ei käynnisty, ja yksi merkkivaloista
vilkkuu eri tavalla kuin kaikki muut merk-
kivalot, jokin tehosekoittimen painikkeista
voi olla jumissa. Sammuta tehosekoitin
painamalla virtapainiketta ( ) ja irrota
sekoittimen pistoke pistorasiasta. Kytke
tehosekoitin takaisin pistorasiaan ja palauta
jumiutunut painike toimintakykyiseksi
painamalla taas virtapainiketta ( ).
Kaikki merkkivalot vilkkuvat
samanaikaisesti.
Jos tehosekoitin on kytketty verkkovirtaan,
mutta mitään ei tapahdu virtapainiketta
( ) painettaessa ja kaikki merkkivalot
vilkkuvat, moottorin roottori voi olla
lukittu. Paina virtapainiketta ( ) ja irrota
sekoittimen pistoke pistorasiasta. Kytke se
sitten takaisin, paina virtapainiketta ( )
ja valitse haluamasi nopeus.
TÄRKEÄÄ: Mikään tehosekoittimen nopeuksista ei toimi, ellei virtapainiketta ( ) ole
ensin painettu.
TAKUU JA HUOLTO
W10724234B_11_FI.indd 178 10/7/14 2:34 PM
CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
179
Suomi
VIANETSINTÄVIANETSINTÄ
Kaikki merkkivalot vilkkuvat vuorotellen.
Tehosekoittimen terä saattaa olla juuttunut
paikalleen. Mikäli terä juuttuu paikalleen,
tehosekoitin pysähtyy, jotta moottori ei
vaurioidu. Nollaa tehosekoitin painamalla
virtapainiketta ( ) ja irrota virtajohto
pistorasiasta. Poista kannuosa runko-osasta
ja vapauta terät irrottamalla tai poistamalla
lastalla kannun pohjalla oleva sisältö.
Mikäli ongelma ei ratkea tässä annettujen ohjeiden avulla, ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen (lisätietoja on ”Takuu ja huolto” -kohdassa).
TAKUU JA HUOLTO
KITCHENAID EI VASTAA VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA.
KitchenAid-tehosekoittimen takuu
© 2014. Kaikki oikeudet pidätetään.
Muutokset määrittelyihin ovat mahdollisia ilman ilmoitusta.
Huoltoliikkeet
Asiakaspalvelu
Kaikkeen huoltoon tulee käyttää alueenne
valtuutettua KitchenAid-huoltoliikettä.
Ottakaa yhteyttä myyjään, jolta hankitte
laitteen, jotta saisitte lähimmän valtuutetun
KitchenAid-huoltoliikkeen yhteystiedot.
Piketa Oy
PL 420 / Rautatienkatu 19
33101 / 33100 Tampere
FINLAND
KitchenAid Palvelunumero: 03-2333280
www.piketa.
piketa@piketa.
Lisätietoja on verkkosivustossa:
www.KitchenAid.eu
Takuuajan pituus: KitchenAid korvaa: KitchenAid ei korvaa:
Eurooppa, Lähi-itä ja
Afrikka:
Malli 5KSB1585:
Varaosat ja korjauskulut
laitteen materiaaliin ja sen
valmistukseen liittyvissä
vioissa. Huoltotyöt tulee
teettää valtuutetussa
KitchenAid huoltoliikkeessä.
Varaosat ja korjauskulut
laitteen materiaaliin
ja sen valmistukseen
liittyvissä vioissa.
Korjauksen tulee
suorittaa valtuutettu
KitchenAid-huoltoliike.
A. Korjausta, joka on aiheutunut
tehosekoittimen käyttämisestä
muuhun toimintaan kuin
ruoanlaittoon normaalissa
kotitalouskäytössä.
B. Onnettomuuden, muutosten,
väärinkäytön ja vahingoittamisen
tai paikallisista sähköasennus-
säädöksistä poikkeavan
asennuksen/käytön
aiheuttamia vahinkoja.
W10724234B_11_FI.indd 179 10/7/14 2:34 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
KitchenAid 5KSB1585ECU Use & Care
- Tüüp
- Use & Care
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
KitchenAid 5KSB1585EOB Kasutusjuhend
-
-
KitchenAid 5KSB5553EOB Use & Care
-
-
-
KitchenAid 5KSB8270ECA Use & Care
-
-
-
-