61300 M-MN
Kasutusjuhend Klaaskeraamiline
keeduväli
2
Lugupeetud klient!
Täname, et valisite ühe meie kõrgekvaliteedilistest toodetest.
See seade on täiuslik kombinatsioon otstarbekast kujundusest ja
kaasaegsest tehnoloogiast.
Te veendute, et meie seade on kavandatud pakkumaks teile
parimaid teostuse ja juhtimise võimalusi – meie nõudmised
kvaliteedi suhtes on tõeliselt kõrged.
Te näete ka, et keskkonna ja energia säästmine kuulub lahutamatult
meie toodete juurde.
Seadme optimaalse ja korrapärase talitluse tagamiseks lugege
palun hoolikalt käesolevat kasutusjuhendit. See võimaldab Teil
suunata kõiki tegevusi täiuslikult ja kõige tõhusamalt.
Selleks, et kasutusjuhendist vajadusel teavet saada, soovitame teil
hoida seda kindlas kohas. Palun andke see edasi ka seadme
tulevastele omanikele.
Soovime Teile palju rõõmu selle uue seadmega töötamisel.
Kä
eso
l
evas
k
asuta
j
a
j
u
h
en
di
s
k
asutata
k
se
jä
rgm
i
s
i
s
ü
m
b
o
l
e
id
:
1
Tähelepanu! Kindlasti lugeda! Oluline teave isikute ohutuse
tagamise ja seadme kahjustuste vältimise kohta
3 Üldised juhised ja nõuanded
2 Keskkonnakaitse alased juhised
z Ohtlik pinge
3Sisukord
Sisukord
Kasutusjuhend 4
Ohutusalaseid märkusi 4
Seadme kirjeldus 6
Keeduplaadi varustus 6
Jääkkuumuse näit 7
Keeduplaadi käsitsemine 7
Väliste küttekontuuride sisse- ja väljalülitamine 7
Näpunäiteid keetmiseks ja praadimiseks 8
Keedunõud 8
Eneregia kokkuhoid 8
Puhastamine ja hooldus 9
Mis teha, kui … 10
Jäätmekäitlus 11
Paigaldusjuhend 12
Ohutusviited 12
Montaaž 13
Tüübisilt 17
Garantii/klienditeenindus 18
Teenindus 23
Kasutusjuhend4
Kasutusjuhend
1 Ohutusalaseid märkusi
Palun järgige toodud soovitusi, kuna vastasel korral kustub
tekkivate kahjustuste puhul õigus garantiile.
Sihipärane kasutamine
• Isikud (kaasa arvatud lapsed), kes ei suuda seadet oma
psüühika, närvisüsteemi või vaimsete võimete häirete,
kogemuste puudumise või oskamatuse tõttu turvaliselt kasutada,
ei tohiks seda teha järelevalveta või vastutava isiku poolse
juhendamiseta.
• Ärge jätke seadet kasutamise ajal järelevalveta.
• Seadet tohib kasutada ainult toitude keetmiseks ja praadimiseks
kodumajapidamistes.
• Seadet ei tohi kasutada tööpinnana või panipaigana..
• Ei ole lubatud seadet ümber ehitada ega muuta.
• Ärge asetage seadmele ega hoidke seadmel põlevaid vedelikke,
tuleohtlikke materjale ega sulavaid esemeid (nt kilet,
plastmaterjali, alumiiniumi).
Laste turvalisus
• Väikelapsed tuleb põhimõtteliselt seadmest eemal hoida.
• Suurematel lastel lubage seadme juures töötada ainult
täiskasvanute järelvalve ja juhendamise all.
Üldine ohutus
• Seadme montaaži ja ühendamist tohivad teostada ainult vastava
väljaõppe läbinud ning ametlikku luba omavad töötajad.
• Integreeritavaid seadmeid tohib kasutada ainult pärast nende
paigadamist normidele vastavatesse, sobivatesse kappidesse ja
tööpindadesse.
• Seadme või klaaskeraamika rikete või kahjustuste korral (mõrad,
lõhed või rebendid) tuleb seade välja lülitada ja vooluvõrgust
lahutada, et vältida võimalikku elektrilööki.
• Seadme remonti tohivad teostada ainult vastava väljaõppega ning
ametlikku luba omavad töötajad.
5Ohutusalaseid märkusi
Turvalisus kasutamise ajal
• Eemaldage klaaskeraamikalt kleebised ja kiled.
• Hooletu töötamise korral seadme juures on olemas põletusoht.
• Elektriseadmete kaablid ei tohi puutuda vastu seadme kuuma
pinda ega kuumi keedunõusid.
• Ülekuumenenud rasvad ja õlid süttivad väga kiiresti.
Tähelepanu! Tuleoht!
• Lülitage keedutsoonid pärast kasutamist välja.
• Ärge katke ahju auru väljalaskeava kinni.
• Kui ahi on sisselülitatud, siis võib auru väljalaskeavast väljuv aur
nahka põletada.
Ohutus puhastamisel
• Puhastamiseks peab seade olema välja lülitatud ja jahtunud.
• Turvakaalutlustel ei ole lubatud seadet aurupesuri või
kõrgsurvepesuriga puhastada.
Seadme vigastuste vältimine
• Allakukkuvad esemed võivad klaaskeraamikat vigastada.
• Keedunõude löökidest võib klaaskeraamika serv viga saada.
• Malmist, valualumiiniumist või vigastatud põhjadega keedunõud
võivad klaaskeraamikat kriimustada, kui neid pliidil nihutatakse.
• Sulavad esemed ja ülekeenud toit võivad klaaskeraamikale kinni
kõrbeda, seepärast tuleb sellised jäljed koheselt eemaldada.
• Vältige pottide ja pannide tühjaks keetmist. See võib põhjustada
keedunõude või klaaskeraamika kahjustusi.
• Ärge kasutage keedutsoone tühjade keedunõudega või ilma
keedunõudeta.
Seadme kirjeldus6
Seadme kirjeldus
Keeduplaadi varustus
Puutetundlik sensorväli
Välimiste ringide sisselülitamiseks tuleb kasutada puutetundlikku
sensorvälja.
Sensorväli Funktsioon
Kolmekordse keedutsooni lüliti
Väliste küttekontuuride sisse- ja
väljalülitamine
Praadimistsooni lüliti
Väliste küttekontuuride sisse- ja
väljalülitamine
Kolme kütteringiga
keedutsoon
800/1600/ 2300W
Ühe rõngaga
keeduväli
1200W
Praenõu keeduplaat
1500/2400W
Ühe rõngaga keeduväli
1200W
Küpsetusahju
auru väljutusava
Jääksoojuse
näidud
Jääksoojuse
näidud
Kolme kütteringiga
keeduplaadi lüliti
toite märgutulega
Mitmeotstarbelise tsooni lüliti
toite märgutulega
7Keeduplaadi käsitsemine
Jääkkuumuse näit
Jääkkuumuse näit süttib niipea, kui vastav keeduväli kuum on.
1 Hoiatus! Põletusoht jääkkuumuse läbi! Väljalülitamise järel vajavad
keeduväljad mõnda aega jahtumiseks. Jälgige jääkkuumuse näitu.
2 Jääkkuumust võib kasutada toitude sulatamiseks või soojas
hoidmiseks.
Keeduplaadi käsitsemine
Seadet käsitsetakse kombineeritud seadme keedualade
lülitite abil. Keedualade lülitite käsitsemist ja funktsiooni
kirjeldatakse kombineeritud seadme kasutusjuhendis.
3 Keeduväli võib sisselülitamisel korraks sumiseda. See on kõigi
klaaskeraamiliste keeduväljade eripära ning ei mõjuta seadme
funktsiooni ega eluaega.
Väliste küttekontuuride sisse- ja väljalülitamine
Väliseid küttekontuure sisse või välja lülitades saab kohandada
küttepindade suurust vastavalt keedunõudele.
3 Enne välise küttekontuuri sisselülitamist peab olema vastav
sisemine küttekontuur sisse lülitatud.
Kolme kontuuriga
keedutsoon
Sensorväli Märgutuli
Keskmine küttekontuur
sisse lülitada
1-2 sekundit
puudutada
Märgutuli põleb
Välimine küttekontuur
sisse lülitada
1-2 sekundit
puudutada
Kaks märgutuld põleb
Välimine küttekontuur
välja lülitada
1-2 sekundit
puudutada
Teine märgutuli kustub
Keskmine küttekontuur
välja lülitada
1-2 sekundit
puudutada
Esimene märgutuli
kustub
Praadimistsoon Sensorväli Toiteindikaator
Välise kütteringi
sisselülitamiseks
Vajutage 1-2
sekundit
põleb
Välise kütteringi
väljalülitamiseks
Vajutage 1-2
sekundit
kustub
Näpunäiteid keetmiseks ja praadimiseks8
Näpunäiteid keetmiseks ja praadimiseks
Keedunõud
• Hea keedunõu tunnete ära põhja järgi. Põhi peaks olema
võimalikult paks ja tasane.
• Terasemail- või alumiiniumnõud või vaskpõhjaga nõud võivad jätta
klaaskeraamilisele pinnale plekke, mida on raske või võimatu
eemaldada.
Eneregia kokkuhoid
2 Pange keedunõud põhimõtteliseslt
keedutsoonile enne selle
sisselülitamist.
2 Sulgege potid võimaluse korral alati
kaanega.
2 Lülitage keedutsoonid enne
toiduvalmistamisaja lõppu välja, et
kasutada ära jääksoojus.
2 Poti põhi ja keedutsoon peaksid
olema ühesuurused.
9Puhastamine ja hooldus
Puhastamine ja hooldus
1
Ettevaatust! Jääksoojusest tingitud põletusoht.
1 Tähelepanu! Teravad ja abrasiivse toimega puhastusvahendid
rikuvad seadet. Puhastage vee ja nõudepesuvahendiga.
1 Tähelepanu! Puhastusvahendite jäägid rikuvad seadet.
Eemaldage jäägid vee ja nõudepesuvahendiga.
Puhastage seadet pärast iga kasutamist
1. Pühkige seade niiske rätiku ja väikese koguse
nõudepesuvahendiga puhtaks.
2. Kuivatage seadet puhta rätikuga.
Mustuse eemaldamine
1. Asetage puhastuskaabits klaaskeraamilise pinna suhtes kaldu.
2. Eemaldage mustus tera libistades.
3. Pühkige seade niiske rätiku ja vähese koguse nõudepesuvahendiga
puhtaks.
4. Kuivatage seade puhta rätikuga.
*Puhastuskaabits, klaaskeraamika või vääristerase puhastusvahend on kaubanduses
saadaval
3 Tugev mustus eemaldage klaaskeramika või vääristerase
puhastusvahendiga.
3 Kriimustusi või tumedaid plekke klaaskeraamikal ei ole võimalik
eemaldada, kuid need ei kahjusta seadme tööd.
eemaldada
Mustuse liik otsekohe
jahtunud
seadmelt
koos
Suhkur, suhkrut sisaldavad
toidud
ja ---
Puhastuskaabits*
Plastmassid, alumiiniumkiled ja ---
Lubja- ja veerandid --- ja
Klaaskeraamika või
vääristerase
puhastusvahend*
Rasvapritsmed --- ja
metalse läikega värvimuutused --- ja
Mis teha, kui …10
Mis teha, kui …
Kui te probleemi ülalnimetatud abinõusid kasutades
lahendada ei suuda, pöörduge palun seadme müünud firma
või klienditeeninduse poole.
1 Hoiatus! Remonttöid seadme juures tohivad teha ainult vastava
väljaõppe läbinud inimesed. Oskamatult tehtud remont võib
kasutaja suurde ohtu seada.
3 Valest kasutamisest tingitud rikete korral ei ole klienditeeninduse
tehniku või seadme müünud firma esindaja kohaletulek ka
garantiiajal tasuta.
Probleem Võimalik põhjus Lahendus
Keedutsoonid ei tööta Ei ole määratud soovitud
keedutsooni
Soojusastme määramine
Vallandus kaitse maja
elektrikilbis
(kaistmekastis).
Kontrollige kaitset.
Kui kaitsmed vallanduvad
mitu korda, kutsuge
palun kvalifitseeritud
elektrimontöör.
Jääksoojuse näit ei kuva
midagi
Keedutsoon töötas ainult
lühikest aega ega ole
seetõttu veel kuum
Kui keedutsoon on kuum,
helistage
klienditeenindusse.
Välisringe ei saa
sisselülitada.
Sisemine ring ei ole
sisselülitatud.
Lülitage sisemine ring
sisse.
11Jäätmekäitlus
Jäätmekäitlus
2
Pakkematerjal
Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja taaskasutatavad.
Plastmassist osad on tähistatud, näit. >PE<>PS< jne. Likvideerige
pakkematerjalid vastavalt nende tähistusele kohalikes
jäätmekäitluspunktides selleks ettenähtud kogumistünnidesse.
2 Vana seade
Tootel või selle pakendil asuv sümbol W näitab, et seda toodet ei
tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode
anda vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete taastöötlemiseks
kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise kindlustamisega aitate
ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja
inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote
ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise
kohta võtke ühendust kohaliku linnavalitsuse, oma
majapidamisjäätmete utiliseerimisteenuse või kauplusega, kust te
toote ostsite.
Paigaldusjuhend12
Paigaldusjuhend
1
Ohutusviited
Tähelepanu! Kindlasti lugeda!
Tuleb järgida teie riigis kehtivaid seadusi, määrusi, direktiive ja
normatiive (ohutusalased määrused, asja- ja nõuetekohane
korduvkasutus jne).
Montaaži tohib teostada ainult väljaõppinud isik.
Kinni tuleb pidada minimaalsetest kaugustest teiste seadmete ja
mööblini.
Sahtleid tohib paigaldada ainult kaitsepõrandaga otse
seadme all.
Tööplaadi lõikepindu tuleb kaitsta sobiva tihendiga niisukse vastu.
Tihend sulgeb seadme ja tööpinna vahele jääva prao.
Seadme ja tööpinna vahele ei tohi paigaldada silikoonist
tihendussegu.
Vältige seadme paigaldamist vahetult uste kõrvale või akende alla.
Avanevad uksed ja aknad võivad muidu kuumad keedunõud pliidilt
alla paisata
z Elektrivoolust lähtuv vigastus oht.
Kombineeritud seade on pinge all.
• Järgige elektrotehnika ohutusjuhiseid.
• Paigaldage seade nõuetekohaselt, et tagada puudutuskaitse.
• Kombineeritud seadmete nimivõimsused peavad vastavuses
olema.
z Elektrivoolust tingitud kahjustused.
• Lahtised ja valesti teostatud pistikühendused võivad põhjustada
pistikute ülekuumenemist.
Pange pistiühendused nõuetekohaselt kokku. Elektriinstallatsioonil
on ette nähtud mehhanism, mis võimaldab seadet, mille
kontaktiava laius on vähemalt 3 mm, mitmepolaarselt võrgust
lahutada.
Sobivateks lahutamismehhanismideks loetakse näit. LS-lüliteid,
kaitsmeid (keeratavad kaitsmed tuleb pesast välja võtta), FI-lüliteid
ja ventiile.
• Liigutage ahju auru väljastustoru kruvikeerajaga pliidiplaadi
avause keskele. Seejärel paigaldage torule kinnitusotsik.
1 • Paneelirõnga liigutamine rõhu all võib kriipida värvitud
metallpinda.
13Montaaž
Montaaž
Montaaž14
15Montaaž
Montaaž16
Eemaldamine
17Montaaž
Tüübisilt
55AAD55ZO
61300M-MN
7,1 kW
949 592 351
230 V 50 Hz
AEG - ELECTROLUX
Garantii/klienditeenindus18
Garantii/klienditeenindus
ELECTROLUX EESTI AS
Pretensioonide esitamise tingimused kodumasinatele
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eesti Vabariiki imporditud ja müüdud kodumasinatele
saab esitada pretensioone 24 kuu jooksul käesolevas dokumendis toodud tingimustel ja
korras. Aeg algab kodumasina üleandmisest tarbijale (edaspidi nimetatud ka “ostja”),
kusjuures eeldatakse, et üleandmise ajaks on originaalmüügidokumendilt nähtuv
ostukuupäev.
Käesolevad pretensiooni esitamise tingimused ei piira ega takista ostjat mingilgi viisil
selliste Eesti Vabariigi seadustest tulenevate õiguste kasutamisel, milliste kasutamise
välistamine või piiramine poolte kokkuleppega ei ole lubatud.
Pretensioon hõlmab tootes ilmnevate toote konstruktsiooni-, valmistamise-, ja
toorainedefektide kõrvaldamist Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojas,
tagamaks toote sihtotstarbelise kasutamise võimalikkuse. Pretensiooni alla ei kuulu toote
kasutamise õpetamine, reguleerimine, hooldus, puhastus, kaubandusliku väljanägemise
taastamine ega sellisete vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhiste väär
käsitlus. Pretensiooni saab esitada ainult nendele toodetele, mida on kasutatud
sihtotstarbeliselt ja vastavalt toote kasutusjuhendile. Pretensiooni saab esitada üksnes
tarbija koduses tarbimises kasutatavatele kodumasinatele toote garantiikaardi või originaal
müügidokumendi esitamisel.
Toote osas, mida ostja soovib kasutada mittesihtotstarbeliselt või intensiivsemalt kui tootja
poolt ette nähtud (sh. majandus-või kutsetegevuse raames omandatud toote osas),
käesolevad tingimused ei kehti ning neile kohaldatakse ostja ja Electrolux Eesti AS
müügiosakonna vahel sõlmitud lepingust tulenevaid tingimusi. Majandus- ja
kutsetegevuses tegutsevale ostja saab pretensiooni esitada müügilepingus toodud
tingimustel alates arve-saatelehe väljastamisest.
Pretensiooni alla ei kuulu tootes või selle detailides ilmnenud puudused ja defektid (sh.
purunemised), mis on tekkinud alljärgnevatel põhjustel:
–
transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
–
toote hoolimatust või mittesihipärasest hoidmisest või kasutamisest või
ülekoormamisest;
– toote ebaõigest kasutamisest, hooldamisest, paigaldamisest või ühendamisest, sh.
voolu või veevõrku ühendamisel, ning toote kasutamisel, hooldamisel, paigaldamisel või
ühendamisel kasutusjuhendis esitatud instruktsioonide ja ohutusnõuete järgimata
jätmisest;
– toote konstruktsioonide muutmisest, mis kahjustavad tootele tootja poolt antud
omadusi;
–
maaletoojast sõltumatutel põhjustel, sealhulgas pingemuutused vooluvõrgus, lühised
(sh. putukatest põhjustatud), nõuetele mittevastavad pikendusjuhtmed, küttegaasi
keemilise koostise muutumine, õnnetusjuhtumid, äike, vesi, tulekahju, vee kvaliteet,
katlakivi ning muud välised mõjurid;
–
toote kasutamisest lisavarustusega, mis ei ole ettenähtud ja ei sobi Tootega;
–
kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
–
sisseehitataval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
–
ostja süülisest tegevusest.
Samuti ei kuulu pretensiooni alla toote regulaarsest kasutamisest tulenevate detailide
normaalne kulumine, nt. tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil-
ja paberosad ning käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid) ega toote
sihtotstarbelise kasutamise seisukohast ebaolulised vead (kriimustused jms.).
19Garantii/klienditeenindus
Vea ilmnemisel ülalmainitud aja jooksul kohustub tarbija sellest garantiiandjale teatama
mõistliku aja jooksul veast teada saamisest arvates. Võimaluse korral kohustub tarbija viga
ja selle oletatavaid tekkepõhjusi piisavalt täpselt kirjeldama. Lisaks eeltoodule kohustub
ostja teatama toote mudeli, ostukuupäeva ja koha, toote numbri ja seeria numbri (nagu
nähtub toote etiketilt) ning esitama originaalmüügidokumendi või garantiikaardi.
Kõik pretensioonid esitatakse otse Electrolux Eesti AS poolt volitatud
hooldustöökojale.
Pretensioone lahendavad üksnes Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojad.
Pretensiooni alla kuuluv viga parandatakse mõistliku aja jooksul sellest teada saamisest
arvates. Ostjal on õigus vea ilmnemisel nõuda toote remondi asemel asendamist või
lepingust taganeda ja nõuda toote tagasivõtmist ja ostuhinna tagastamist üksnes juhul, kui
tegemist on suure ulatusega veaga, mille puhul parandamine ei annaks soovitud tulemust
või kui remonti ei teostata korduvalt nõuetekohaselt. Maaletoojal on õigus keelduda toote
asendamisest ja tagastamisest, kui asendamine või tagastamine põhjustab maaletoojale
võrreldes toote parandamisega ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi.
Pretensiooni kõrvaldamine on ostjale tasuta eeldusel, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale.
Õigustatud pretensiooni alla kuuluvate puuduste kõrvaldamiseks tarvilik suuregabariidiliste
ja raskete Toodete transport hooldustöökotta või hooldaja sõit koha peale toimub
maaletooja vahenditega ning on ostjale tasuta. Õigustatud pretensiooni alla mittekuuluvate
puuduste korral kannab Toodete transpordikulud hooldustöökotta või hooldaja sõidukulud
koha peale ostja.
Kui käesolevate tingimuste tõlgendamisel tekib eriarvamusi ostja ja volitatud töökoja vahel,
lahendab vaidluse Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24,10621 TALLINN
Tel. 6650090
Fax 6650076
Abimees Grupp OÜ
Vesse 4, 11415 TALLINN
Kodumasinad
Tel. 6006996
Fax 6006726
Kodumasinate Paigalduse OÜ
Tuisu 18, 11314 TALLINN
Paigaldus ja gaasiseadmed
Tel. 6550779
OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 6711100
Pärnumaa
SIMSON OÜ
Laine 4, 80016 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 27231, 05245668
OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 32552
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40515, 051 75742
Jõgevamaa
FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Garantii/klienditeenindus20
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19 , 20304NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056 486164
LIMESTRA PROFSERVIS OÜ
41532 JÕHVI
Töökoda: Jaama 40 -16
Kodumasinad
Tel. 033 55869
Mob. 056 24492
Virgas OÜ
30321 KOHTLA – JÄRVE
Keskallee 25,
Gaasiseadmed
Tel. 033 48003, fax 033 50649
OÜ EDELWEIS – NORD
30621 KOHTLA - JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa, Põlvamaa
OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 344299
Fax 07 344337
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Läänemaa, Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 35549, 050 54439
TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 56900
Valgamaa
LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204VALGA
Tel/fax 076 64452
Võrumaa, Põlvamaa
OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. 078 23181
Fax 078 22714
Saaremaa
Toomas Teder FIE
Pikk 1b, 93813 KURESSAARE
Tel. 045 55978, 5087912
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
