D34550-2
www.finncont.com
SISÄLLYSLUETTELO:
1. TUOTTEEN KÄYTTÖTARKOITUS _______________________________________ 1
2. TEKNISET TIEDOT JA VARUSTEET _____________________________________ 1
2.1. Mitat ____________________________________________________________ 1
2.2. Rakenne ________________________________________________________ 2
2.3. Varusteet ________________________________________________________ 3
2.4. Materiaali ________________________________________________________ 3
3. IBC-PAKKAUKSEN OPEROINTI _________________________________________ 3
3.1. Mekaaninen käsittely _______________________________________________ 3
3.2. IBC-pakkauksen täyttö ja tilavuus _____________________________________ 4
3.3. Tankkauskäyttö ___________________________________________________ 5
3.4. Tyyppihyväksyntä ja määräaikaistarkastukset ____________________________ 5
3.5. Puhdistus ________________________________________________________ 5
4. VAATIMUKSET KULJETTAVALLE AJONEUVOLLE JA KULJETTAJALLE ________ 6
5. KULJETUS JA VARASTOINTI ___________________________________________ 6
6. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET ______________________________________ 6
6.1. Työturvallisuus ____________________________________________________ 6
6.2. Öljyisen maan ja veden puhdistaminen pienimuotoisissa vahingoissa _________ 7
6.3. Palovaara _______________________________________________________ 7
7. TARKASTUKSET JA MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT _____________________________ 7
8. TAKUU _____________________________________________________________ 7
LIITTEET:
1. UN-hyväksyntätodistus tyyppitestauksesta
2. Vaatimustenmukaisuusvakuutus
3. Piirustus Jerry3 250
4. Piirustus Jerry3 250 imuvarustuksella
5. IBC-pakkauksen lyhyt käyttöohje
6. Kemikaalikortti, kevyt polttoöljy (Diesel, UN1202)
D34550-2 1(7)
www.finncont.com
1. TUOTTEEN KÄYTTÖTARKOITUS
Finncont® Jerry3 250 muovinen IBC-pakkaus on tarkoitettu moottoripolttoöljyn ja dieselin (pr III)
maantiekuljetuksiin ja jakeluun. Pakkaus on suunniteltu, testattu ja valmistettu kansainvälisten
vaarallisten aineiden kuljetusmääräysten vaatimusten mukaisesti (ADR/UN regulations).
Jerry3 250 IBC-pakkaus on suunniteltu erityisesti paketti- ja lava-autoilla kuljettamista ajatellen.
Uutena ominaisuutena tuotetta voidaan kuljettaa myös pystyasennossa (kts. alla olevat kuvat).
Kuvat 1 ja 2. Kuljetusasennot.
2. TEKNISET TIEDOT JA VARUSTEET
2.1. Mitat
Finncont Jerry3 250 IBC-pakkauksen päämitat ja tilavuus:
Nimellistilavuus, ltr
250
Leveys, mm
1200 (± 25)
Pituus, mm
975 (± 25)
Korkeus, mm
440 (± 25)
Paino (perusvarustein), kg
31 (± 2)
D34550-2 2(7)
www.finncont.com
2.2. Rakenne
Pääkomponentit:
OSA
NIMI
1.
Säiliö 250 ltr
2.
Akkupumppu 12/24VDC
3.
Tankkausletku
4.
Tankkauspistooli
5.
Täyttöyhde ja korkki
6.
Huohotin
7.
Akkukengät ja akkukaapelit
8.
Kansi
9.
Lukkolevy
10.
Kumilukko, 2 kpl
11.
Tarrat 2+2+2+2 kpl (mukana käyttöohjepussissa)
Kuva 3. IBC-pakkauksen pääkomponentit.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
11.
10.
D34550-2 3(7)
www.finncont.com
2.3. Varusteet
IBC-pakkauksen vakiovarustukseen sisältyvät seuraavat käyttövarusteet: tankkausvarustepaketti
(polttoainepumppu 12/24VDC, ¾” jakeluletku 4 m ja alumiininen täyttöpistooli, 2 m:n akkukaapelit,
imulinjan suljin ¾” palloventtiili, imuputki pohjaan ja sihti), 2” paineentasaaja ja täyttöyhde DN110
korkilla.
Lisävarusteena on saatavissa automaattipistooli, imuyhde, ¾” työkoneen omalle pumpulle, 4 m
akkukaapelit ja digitaalinen tankkausmäärämittari.
Jerry3 250 imuvarustuksella:
Ei tankkausvarustusta (kts. liite 4). Asiakkaan vastuulle jää vuotamattoman pikaliittimen (esim.
naaraspikaliitin) kiinnittäminen imun venttiilin jälkeen (tulpan tilalle). Tämä estää polttoaineen vuo-
tamisen, mikäli venttiili aukeaa vahingossa.
2.4. Materiaali
Tuotteen muoviosat on valmistettu rotaatiovalamalla polyeteenistä. Säiliö ja kansi on valmistettu
UV- stabiloidusta MDPE-raaka-aineesta (engl. Medium Density PolyEthylene, keskilujuuspoly-
eteeni). Käytännössä osien värisävy saattaa pitkällä aikavälillä hiukan haalistua auringon vaiku-
tuksesta. Mahdollinen muutos on kuitenkin kauttaaltaan tasainen, eikä se heikennä tuotteen kes-
tävyyttä tai turvallisuutta.
3. IBC-PAKKAUKSEN OPEROINTI
3.1. Mekaaninen käsittely
IBC-pakkausta voidaan käsitellä sekä pohjasta että ylhäältä nostaen. Pohjasta tapahtuvat nostot
voidaan tehdä kahdesta vastakkaisesta suunnasta trukilla pakkauksen ollessa lappeellaan (kts.
kuva 4). Täytenä pakkauksen ylhäältä nosto voidaan suorittaa kaikkien neljän kahvan läpi nosto-
rakseilla tai -liinoilla (kts. kuvat 5 ja 6). Nostoraksien/-liinojen nostokulma pakkaukseen nähden ei
saa olla jyrkempi kuin 45º. IBC-pakkausten pinoaminen täytenä on kielletty!
D34550-2 4(7)
www.finncont.com
Kuva 4. IBC-pakkauksen trukkikäsittely.
Kuva 5. IBC-pakkauksen nosto täytenä. Kuva 6. IBC-pakkauksen nosto täytenä.
3.2. IBC-pakkauksen täyttö ja tilavuus
IBC-pakkauksen täyttö suoritetaan päällä olevan täyttöyhteen (DN110) kautta. Tarkkaile pak-
kauksen täyttymistä ylitäytön estämiseksi.
IBC-pakkauksen pullistuminen käytön aikana on normaalia. Pakkauksessa on n. 4 %:n paisunta-
tila. Pakkauksen tilavuus kasvaa polttoaineen vaikutuksesta n. 3–4 % pakkauksen käyttöön-
otosta, saavuttaen nimellistilavuutensa muutaman kuukauden kuluttua. Pakkaus myös viruu koko
elinikänsä ja tilavuus voi hieman kasvaa ajan myötä, myös olosuhteiden (kuten lämpötila) vaihte-
lut vaikuttavat tilavuuteen.
D34550-2 5(7)
www.finncont.com
IBC-pakkauksen käytettävissä oleva tilavuus on vaaka-asennossa n. 185±10ltr ja pystyasen-
nossa n. 245±10ltr. Kallistamalla pakkausta tyhjennyksen loppuvaiheessa, käytettävissä oleva
tilavuus kasvaa hieman.
3.3. Tankkauskäyttö
Tankkauskäytön välineet ovat sijoitettuna kannen alla olevaan kaukaloon IBC-pakkauksen kes-
kellä. Ennen tankkauksen aloittamista avaa täyttöyhde (DN110) korvausilman varmistamiseksi ja
pumpun imupuolen sulkuventtiili. Kiinnitä akkukaapelit (ensin punainen +, sitten musta -) Tarkasta
käyttöjännite arvokilvestä (12/24VDC)! Aseta tankkauspistooli paikoilleen tankattavan ajoneuvon
säiliöön. Käynnistä pumppu ja avaa tankkauspistoolin kahva. Tarkista pumpun toiminnallisuus
tarkemmin sen omasta käyttöohjeesta. Pumppujen tyypillinen yhtämittainen käyttöaika on 20-30
min, tankkauspistoolin ollessa suljettuna 30 s. Tarkkaile täyttymistä ylitäytön estämiseksi ja lo-
puksi sulje yhteet. Polttoaineiden käsittelyn yhteydessä sammuta tankattavien koneiden moottorit
ja kytke niistä virta pois.
3.4. Tyyppihyväksyntä ja määräaikaistarkastukset
Vaarallisten aineiden kuljettaminen yleisessä tieliikenteessä edellyttää, että IBC-pakkaus on tar-
kastettu valtuutetun tarkastajan toimesta 2,5 vuoden välein, ks. kohta 7. Tieto tarkastuksista on
merkittynä pakkauksen UN-kilpeen, jossa on tarkastajan puumerkki, kuukausi ja vuosi edellisestä
tarkastuksesta. IBC-pakkauksen pakkaaja ja viimekädessä kuljettaja ovat vastuussa tarkastuk-
sien voimassaolosta.
Vaarallisten aineiden kuljetuskäytössä muovisten IBC-pakkausten käyttöikä on virallisesti viisi (5)
vuotta.
Lisätietoa mahdollisista kuljetustapahtuman luonteeseen liittyvistä vapautuksista löytyy mää-
räyksestä: vaarallisten aineiden kuljetus tiellä (TRAFICOM/443227/03.04.03.00/2020) liitteestä
A, kohdasta: 1.1.3.1.
Tukes markkinavalvonnan ohje on, että kaikkien polttoaineen kuljetukseen käytettävien IBC-pak-
kausten tulee olla vaarallisten aineiden kuljetussäännösten mukaisia hyväksyttyjä pakkauksia.
3.5. Puhdistus
IBC-pakkauksen ulkopinnat voi pestä normaalisti esim. painepesurilla. Yhdekaukalon painepe-
sussa on varottava sähkökomponentteja. Imuputken sihti puhdistetaan täyttöaukon kautta irrot-
tamalla sihti imuletkusta.
D34550-2 6(7)
www.finncont.com
4. VAATIMUKSET KULJETTAVALLE AJONEUVOLLE JA KULJETTAJALLE
Alle vaarallisten aineiden vapaarajakuljetusten (1000 L) oleva kuljetusajoneuvo pitää olla varus-
tettu vähintään hyväksytyllä ja tarkastetulla 2 kg jauhesammuttimella. Mukana on myös hyvä olla
taskulamppu, 2 x varoituskolmio, pyöräkiila ja turvaliivit. IBC-pakkaus tulee olla merkitty kah-
delta vastakkaiselta sivultaan palavan nesteen, ympäristölle vaarallinen, elinvaurioita ai-
heuttava ja terveysvaara/vaarallinen merkinnöillä (2+2+2+2 kpl). Merkintätarrat toimitetaan
tuotteen mukana tämän ohjeen yhteydessä. Tarrat tulee kiinnittää IBC-pakkaukseen ensimmäi-
sen täytön yhteydessä. Lisäksi kuljetuksesta tulee olla rahtikirja. Alle vapaarajan oleva vaarallis-
ten aineiden kuljetus ei vaadi kuljettajalta erillistä ajolupaa, ajoneuvon kuljettamiseen oikeuttava
ajokortti on riittävä.
5. KULJETUS JA VARASTOINTI
Yleisellä tiellä tehtävän kuljetuksen aikana IBC-pakkauksen kaikki yhteet tulee olla suljettuina ja
pakkaus sidottuna kuljettavaan ajoneuvoon huolellisesti. Yli/alipaineventtiili huolehtii kuljetuksen
aikaisesta paineentasaamisesta. Paras IBC-pakkauksen kiinnitystapa on asettaa kuormaliinat
pakkauksen neljällä sivulla olevien kahvojen läpi ja kiinnittää esim. kuljetusauton lattiakiinnikkei-
siin. IBC-pakkauksen kansi on lukittava kuljetuksen ajaksi.
Jerry3 250 IBC-pakkaus täyttää varastosäiliön vaatimukset (asetus 856/2012), kun pakkaus si-
joitetaan valuma-altaaseen. Varastoitaessa tulee huolehtia riittävästä vuodon hallinnasta säädös-
ten ja viranomaisohjeiden mukaisesti. Huomioi, että paikallisissa ympäristösuojelumääräyksissä
saattaa olla esitettynä lisävaatimuksia vuodon hallintaan ja varastointiin liittyen.
6. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET
6.1. Työturvallisuus
Öljyt ja öljytuotteet ovat orgaanisina yhdisteinä palavia aineita, joten niiden
läheisyydessä on ehdoton TUPAKOINTIKIELTO! Monet niistä ovat helposti
haihtuvia ja syttyvät hyvin alhaisissa lämpötiloissa. Poolittomina yhdisteinä
hiilivedyt ovat rasvaliuottimia, joten niiden ja muiden liuottimien käsittelyssä
on varottava ihokosketusta ja käytettävä soveltuvia käsineitä (nitriili). Öljyt ja
öljytuotteet ovat väärin käytettyinä terveydelle vaarallisia. Koska ne haihtu-
vat helposti, on varottava hengittämästä niiden höyryjä. Bensiini ja dieselöljy sisältävät myös kar-
sinogeenejä, esimerkiksi bentseeniä. Öljyä tai öljytuotetta saa käyttää vain siihen tarkoitukseen,
D34550-2 7(7)
www.finncont.com
mihin se on alkuaan tarkoitettu. Näin siitä huolimatta, että tuotteella olisi myös muihin käyttötar-
koituksiin sopivia ominaisuuksia. Katso myös Diesel polttoöljyn kemikaalikortti liitteessä 5.
6.2. Öljyisen maan ja veden puhdistaminen pienimuotoisissa vahingoissa
Veteen kaatunut öljy tulee kerätä astioihin veden pinnalta. Jäljelle jäänyt öljy imeytetään johonkin
huokoiseen materiaaliin kuten villahuopakääreeseen tai turpeeseen. Turve on käyttökelpoista
myös maahan kaatuneen öljyn poistamisessa. Jos öljyä on käytetyssä turpeessa paljon, turve
pitää toimittaa jäteöljyn keräyspisteeseen. Turve, jossa on öljyä vähän, voidaan hävittää poltta-
malla tai se voidaan kompostoida, jolloin maaperän pieneliöt hajottavat sen.
Edellä kerrottu koskee vain pienimuotoista vahinkoa. Isommissa öljyvahingoissa torjunta- ja puh-
distustoimet on aina annettava asianomaisten viranomaisten ja asiantuntijoiden hoidettaviksi.
6.3. Palovaara
Haihtuvia palavianesteitä käsiteltäessä ei lähistöllä saa olla avotulta. Tupakanpoltto ja tupakan-
sytyttimien käyttö on ehdottomasti kielletty. Mahdollisessa palotilanteessa sammutustyö kannat-
taa tehdä tukahduttamalla palamattomalla aineella, jauhe-, hiilidioksidi- tai jauhesammuttimella.
Vettä sammuttamisessa ei saa käyttää, koska tällöin palo vain leviää. Vettä voidaan käyttää ai-
noastaan konttien jäähdyttämiseen, jos ympärillä oleva palo vasta uhkaa kontteja.
7. TARKASTUKSET JA MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT
Polttoaineen kuljetukseen tarkoitetut IBC-pakkaukset pitää tarkastaa ja tarvittaessa huoltaa kah-
den ja puolen vuoden välein ko. toimintaan valtuutetulla tarkastajalla (kts. alla).
IBC-pakkausten huolto ja varaosat keskitetysti virka-aikaan (klo. 8–16):
Finncont Oy
Kiertotie 10-12
PL44
34801 VIRRAT
Puh. +358-3-485 411
E-mail: finncont@finncont.com
www.finncont.com
8. TAKUU
IBC-pakkauksella varusteineen on (1) yhden vuoden takuu vastaanottopäivämäärästä lukien,
muuten sovelletaan yleisiä sopimusehtoja NL 09.
D34550-2 LIITE 3
www.finncont.com
Jerry3 250
D34550-2 LIITE 4
www.finncont.com
Jerry3 250 imuvarustuksella
D34550-2 LIITE 5
www.finncont.com
FINNCONT JERRY3 250 IBC-PAKKAUKSEN LYHYT KÄYTTÖOHJE:
Yleistä:
Kuljetuksen ajaksi:
- Sulje kaikki venttiilit ja yhteet
- Muista huolellinen kuormansidonta
Pinoaminen täytenä kielletty
Pidä IBC-pakkaus puhtaana
IBC-pakkaus soveltuu PR III aineille (moottoripolttoöljy
ja diesel)
Muovisen IBC-pakkauksen pullistuminen täytenä on
normaalia
IBC-pakkauksen mekaaninen käsittely:
Käsittely pohjasta: trukilla kahdesta vastakkaisesta
suunnasta
Nosto ylhäältä: nostoraksien/-liinojen avulla, max. 45°
kulmassa pystysuoraan nähden
1. Jerry3 (250) IBC / MDPE
2. Täyttöyhde / NBR tiiviste
3. 2” paineentasaaja
4. Polttoainepumppu 12(-24) VDC
5. Tankkauspistooli
6. Akkukaapelit
7. Pumpun imupuolen venttiili
8. UN-tiedot
9. Kumilukko, 2 kpl
10. Lukkolevy
IBC-pakkauksen täyttö:
Tarkasta IBC-pakkauksen ulkopuolinen kunto
Avaa täyttöyhde
Täytä IBC-pakkaus täyttymistä tarkkaillen
Jätä n. 5 % paisuntavara. Täyttö piripintaan kielletty!
Lopuksi sulje yhde
IBC-pakkauksen tankkauskäyttö:
Kiinnitä akkukaapelit (ensin punainen +, sitten musta -)
Huom! Tarkasta sähköpumpun käyttöjännite arvokil-
vestä (12–24 VDC)
Avaa täyttöyhde ja pumpun venttiili
Aseta tankkauspistooli paikoilleen
Käynnistä pumppu ja avaa tankkauspistoolin kahva
Tankkauksen jälkeen toimi päinvastaisessa järjestyk-
sessä
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
D34550-2 LIITE 6
www.finncont.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
