SMÅHAGEL

English 4

Česky 6

Italiano 8

Magyar 10

Polski 12

Eesti 14

Latviešu 16

Lietuvių 18

Slovensky 22

Български 24

• Connect the power adapter into the

wall socket. Insert the USB cable

into the free slot and the other end

to the device you want to charge

or power.

• Only use a recommended USB

cable for your device and replace

faulty cables immediately.

Goodtoknow

• USB cable length and quality

• Charger storage temperature:

-20 °C to 40 °C.

• Charger operating temperature:

5 °C to 40 °C.

moist cloth. Never submerge the

charger in water.

WARNING:

• The wall socket must be located

near the equipment and must be

easily accessible.

• Only use in dry locations.

• Children should be supervised to

ensure they do not play with the

product.

futureuse.

covers may expose you to dangerous

Technicaldata

Type:ICPSW5-5EU-1

Input:100-240VAC, 50/60Hz,

Max. 0.2A, 7.0W

The crossed-out wheeled bin symbol

indicates that the item should

you will help reduce the volume of

waste sent to incinerators or land-ll

and minimize any potential negative

impact on human health and the

environment. For more information,

please contact your IKEA store.

• Zapojte napájecí adaptér do

elektrické zásuvky ve zdi. Zasuňte

USB kabel do volného slotu a druhý

konec do zařízení, které chcete

nabíjet nebo napájet.

• Používejte pouze kabel USB

doporučený pro vaše zařízení a

vadné kabely okamžitě vyměňte.

• Délka a kvalita kabelu USB ovlivňuje

-20 °C až 40 °C.

• Provozní teplota nabíječky:

5 °C až 40 °C.

ji navlhčeným hadříkem. Nikdy

neponořujte nabíječku do vody.

UPOZORNĚNÍ:

• Zásuvka musí být umístěna v

blízkosti zařízení a musí být snadno

• Používejte pouze v suchých

prostorech.

• Děti by měly být pod dohledem,

aby si nemohly s výrobkem hrát.

Tytopokynyuložteprobudoucí

odstranění krytů vás může vystavit

nebo jiným rizikům.

Technickéinformace

Typ:ICPSW5-5EU-1

Vstup:100–240 VAC, 50/60 Hz,

max. 0,2 A, 7,0 W

Určenopouzekvnitřnímupoužití.

Symbol přeškrtnutého kontejneru

označuje, že tento výrobek musí být

pomůžete snížit objem odpadů

posílaných do spaloven nebo na

skládku a minimalizovat případný

negativní dopad na lidské zdraví a

životní prostředí. Pro více informací,

prosím, kontaktujte obchodní dům

IKEA.

• Collega l'alimentatore alla presa

a muro. Inserisci il cavo USB nello

slot libero e l'altra estremità nel

dispositivo che desideri ricaricare.

• Utilizza solo un cavo USB

consigliato per il tuo dispositivo e

sostituisci immediatamente i cavi

Utiledasapere

La lunghezza e la qualità del cavo

essersi ricaricati completamente.

• Temperatura di conservazione del

caricabatteria: da -20°C a 40°C.

prima di eettuarne la pulizia e

Per pulire il caricabatteria, utilizza un

panno umido. Non immergere mai il

caricabatteria nell'acqua.

AVVERTENZA:

• La presa a muro deve essere

ubicata nelle vicinanze

dell'apparecchiatura e deve essere

facilmente accessibile.

• Utilizza il prodotto solo in luoghi

• Non utilizzare mai un cavo

danneggiato o difettoso per

la ricarica, perché potrebbe

Assistenzaperilprodotto

Non tentare di riparare il prodotto

autonomamente, perché l'apertura

dei coperchi potrebbe esporti a punti

in tensione o ad altri rischi.

Consumodienergiainassenza

dei riuti. Separando un prodotto

contrassegnato da questo simbolo

dai riuti domestici, aiuterai a

ridurre il volume dei riuti destinati

agli inceneritori o alle discariche,

minimizzando così qualsiasi possibile

impatto negativo sulla salute umana

e sull’ambiente. Per saperne di più,

contatta il negozio IKEA più vicino a te.

• Iespraust vadu rozetē. Ievietot

USB vadu brīvā vietā, bet otrā galā

savienot ar uzlādējamo ierīci.

• Izmantot tikai ierīcei ieteicamo

USB vadu; bojāti vadi nekavējoties

• USB vada garums un kvalitāte

ietekmē uzlādes ātrumu un

• Lādētāja darba temperatūra: no

+5°C līdz +40 °C.

BRĪDINĀJUMS

• Sienas kontaktligzdai jāatrodas

tuvu ierīcei un viegli pieejamā vietā.

• Lietot tikai sausās telpās.

• Bērni nedrīkst rotaļāties ar šo

• Ja priekšmets ir bojāts, tas

• Neizmantot bojātu USB vadu, jo tas

var sabojāt ierīci.

spēkiem – atverot vai noņemot

pārsegus, var gūt dzīvībai bīstamu

strāvas triecienu vai citas traumas.

Strāvaspatēriņšbez

simbols norāda, ka prece jālikvidē

atsevišķi no citiem sadzīves

atkritumiem. Šī prece jānodod

pārstrādei, ņemot vērā vietējos vides

aizsardzības noteikumus, kas attiecas

uz atkritumu apsaimniekošanu.

Nošķirot marķēto preci no sadzīves

atkritumiem, jūs palīdzēsiet

samazināt atkritumu apjomu, kas

nonāk atkritumu sadedzināšanas

iekārtās vai atkritumu poligonos,

• Maitinimo adapterį įkiškite į sieninį

elektros lizdą. Vieną USB laido galą

prijunkite prie laisvo lizdo, kitą –

prie norimo įkrauti įrenginio.

• Naudokite tik rekomenduojamą

USB laidą, o jei laidas apgadintas,

nedelsdami jį pakeiskite kitu.

• Krovimo greičiui bei efektyvumui

turi įtakos USB laido ilgis ir jo

• Įkrovikliui veikti tinkama

temperatūra nuo 5 °C iki 40 °C.

Niekada nemerkite įkroviklio į

ĮSPĖJIMAS

• Sieninis kištukinis lizdas turi

būti netoli prietaiso ir lengvai

• Naudokite tik sausose patalpose.

• Neleiskite vaikams gaminio naudoti

kaip žaislo.

• Jei gaminys turi defektų, jo

Išsaugokitešiuosnurodymus

ateičiai–galprireiks.

gali kilti elektros smūgio ar kitokia

Techniniaiduomenys

Tipas:ICPSW5-5EU-1

simbolis reiškia, kad gaminio atliekų

negalima tvarkyti kartu su kitomis

ar deginimo vietas, ir galimą

neigiamą poveikį žmogaus sveikatai

bei gamtai. Daugiau informacijos

jums suteiks parduotuvėje IKEA.

• Introdu adaptorul de alimentare în

priză. Introdu cablul USB în fanta

liberă și celălalt capăt în dispozitivul

pe care vrei să îl încarci sau să îl

alimentezi.

• Folosește numai un cablu USB

recomandat pentru dispozitiv

și înlocuiește imediat cablurile

deteriorate.

ce se încarcă complet.

• Temperatura de depozitare: de la

-20 °C la 40 °C.

înainte de a-l curăța și când nu este

Pentru a curăța încărcătorul,

folosește o cârpă umedă. Nu

scufunda încărcătorul în apă.

AVERTISMENT:

• Priza trebuie sa e situată lângă

echipament și ușor accesibilă.

• Folosește produsul doar în locuri

• Copiii trebuie supravegheați pentru

deteriora încărcătorul și îți poate

afecta dispozitivul.