Indesit IFW 3534 H IX Setup and user guide

IFW 3534 H IX
Indesit
Bränd
Indesit
Mudel
IFW 3534 H IX
Tüüp
Setup and user guide
DA
Oversigtsvejledning
TAK FORDI DU HAR KØBT ET INDESIT PRODUKT
Registrér venligst dit produkt på
www . indesit . com/ register, for at modtage en mere
komplet assistance
Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før apparatet
tages i brug.
FØRSTEGANGSBRUG
VARM OVNEN
En ny ovn kan udsende lugte, som er blevet tilovers fra fremstillingen:
Det er helt normalt. Det anbefales derfor at varme ovnen tom for at
erne eventuelle lugte, før du begynder at tilberede maden. Fjern
eventuelt beskyttende pap eller transparent lm fra ovnen, og tag alt
tilbehøret ud. Varm ovnen op til 250 °C i cirka en time: Oven skal være
tom i dette tidsrum. Følg anvisningerne, for at indstille funktionen
korrekt.
Bemærk: Det anbefales at udlufte rummet, efter du bruger apparatet for
første gang.
BETJENINGSPANEL
1
2
3
4
1. VÆLGEKNAP
Bruges til at tænde og slukke for ovnen, ved at vælge en funktion.
Drej over på positionen
, for at slukke for ovnen.
2. KNAPPEN TIMER
Nyttig som en timer. Den hverken aktiverer eller afbryder
tilberedningen.
3. TERMOSTATKNAP
Drej for at vælge en ønsket temperatur og aktivere den valgte funktion.
4. KONTROLLAMPE FOR TERMOSTAT/FORVARME
Den tænder under opvarmningen. Den slukker, når den ønskede
temperatur er nået.
TILBEHØR
Antallet og typerne af tilbehør kan variere afhængigt af, hvilken model
der er købt. Yderligere, ikke medfølgende, tilbehør kan købes separat hos
Kundeservice.
RIST Bruges til at tilberede mad eller som støtte til
pander, tærteforme og andet ovnfast kogegrej.
DRYPPEBAKKE* Bruges som en bradepande til at
tilberede kød, sk, grøntsager, focaccia etc., eller til at
anbringe under risten for at opsamle safter.
BAGEPLADE* Bruges til at tilberede brød og tærter,
men også til stege, sk i fad, etc.
Sæt risten i den ønskede ribbe ved at holde en smule på skrå, så bagsiden
med den hævede del (vendt opad) anbringes først. Skub den herefter
vandret ind langs skinnen og helt i bund. Det andet tilbehør, så som
bagepladen, sættes i vandret, ved at skubbe dem i langs skinnerne.
GLIDESKINNER * Disse gør det nemmere at anbringe
tilbehør i og tage tilbehør ud af ovnen.
Fjern skinnerne og tag deres plastikbeskyttelse af, for at
montere glideskinnerne. Fastgør glideskinnens øvre klips
på skinnen. Sænk den anden klips, og skub den på plads.
Tryk det nedre afsnit af klipsen hårdt mod skinnen, for at
sikre den. Sørg for, at glideskinnerne kan bevæges frit.
Gentag disse trin på den anden skinne på det samme
niveau. Glideskinnerne kan isættes på et hvilket som
helst niveau. Anbring skinnerne og placér tilbehøret
herpå.
AFTAGNING OG GENMONTERING AF SKINNERNE
Skinnerne kan tages ud, for at lette ovnens rengøring: Træk heri, for at
tage dem ud af sæderne.
* Kun disponibel på visse modeller.
FUNKTIONER & DAGLIG BRUG
1. VÆLG EN FUNKTION
Man vælger en funktion, ved at dreje vælgeknappen over på den
ønskede funktions symbol.
OFF
Til at slukke for ovnen.
OVNLYS
Til at tænde for lyset i ovnrummet.
OVER-/UNDERVARME
Til tilberedning af enhver ret på en enkelt ribbe. Det er bedst at
anvende den 2. ribbe.
HYDROCLEANING (Kun disponibel på visse modeller)
Dampvirkningen under denne specielle rengøringscyklus med
lav temperatur gør, at snavs og madrester nemt kan ernes. Hæld
200 ml drikkevand i bunden af ovnen og brug funktionen i 35’ ved
90°C. Aktivér funktionen når ovnen er kold, og lad den køle af i 15’ når
cyklussen er færdig.
VARMLUFTSBAGNING
Til bagning af kager med saftigt fyld på en enkelt ribbe. Denne
funktion kan også bruges til tilberedning på to ribber. Byt om på
retterne undervejs, så der opnås en mere ensartet tilberedning.
GRILL
Til grilning af bøer, kebab og medisterpølse, til gratinering
af grøntsager og ristning af brød. Når du griller kød, anbefaler vi at
anvende en bakke til at opsamle saften fra kødet: Stil bakken hvor som
helst under risten, og tilsæt 200 ml drikkevand.
GRATIN
Til stegning af store kødstykker. Vi anbefaler at anvende en
bakke til at opsamle saften fra kødet: Stil bakken hvor som helst under
risten, og tilsæt 500 ml drikkevand.
OPTØNING
Til hurtigere optøning af mad.
2. AKTIVERING AF EN FUNKTION
Drej på termostatknapp en for at indstille den ønskede temperatur og
starte den valgte funktion. Funktionen kan når som helst afbrydes, ved
at dreje vælgeknappen og termostatknappen over på
og .
3. FORVARME
Efter aktivering af funktionen vil termostatens kontrollampe
tænde, hvilket signalerer, at forvarmningsprocessen er startet. Ved
afslutningen af denne proces slukker termostatens kontrollampe,
hvilket angiver, at ovnen har nået den indstillede temperatur: Sæt nu
retten i ovnen, og begynd tilberedningen.
Bemærk: Hvis du sætter retten i ovnen, inden forvarmningen er afsluttet,
kan det endelige resultat blive påvirket på en negativ måde.
. INDSTILLING AF TIMEREN
Denne funktion hverken afbryder eller aktiverer tilberedningen, men
giver dig mulighed for at anvende timeren, både mens en funktion er
aktiv, og mens ovnen er slukket. Drej timerknappen helt i bund med
uret og drej den herefter tilbage i modsat retning til den ønskede
varighed: Et lydsignal vil advare dig, når nedtællingen er færdig.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
Sørg for, at ovnen er kold, inden du foretager vedligeholdelse eller rengøring. Anvend ikke damprensere. Brug ikke metalsvampe,
skuremidler eller slibende/ætsende rengøringsmidler, da disse kan beskadige apparatets overader. Brug beskyttelseshandsker.
Ovnens strømforsyning skal afbrydes før enhver form for vedligeholdelse.
UDVENDIGE OVERFLADER
Rengør overaderne med en fugtig mikrober klud. Tilføj et par dråber
neutralt rengøringsmiddel, hvis de er meget snavsede. Tør efter med
en tør klud. Brug aldrig ætsende rengøringsmidler eller slibemidler.
Hvis et af ovennævnte produkter uforvarende kommer i kontakt med
apparatet, skal det straks rengøres med en fugtig klud af mikrobre.
INDVENDIGE OVERFLADER
Efter hver brug, skal ovnen afkøle og så rengøres, fortrinsvist, når den
stadig er lun for at erne eventuelle aejringer eller pletter, der skyldes
madrester. For at tørre eventuel tør kondens, der har dannet sig som
følge af tilberedning af mad med et højt vandindhold, skal du lade
ovnen køle helt af og derefter tørre den af med en klud eller svamp.
Anvend et velegnet ydende rengøringsmiddel til rengøring af ruden i
ovnens låge.
TILBEHØR
Vask altid tilbehøret i en opvaskemiddelopløsning efter brug. Brug
ovnhandsker, hvis tilbehøret stadig er varmt. Madrester ernes let med
en opvaskebørste eller en svamp.
SÆNK DET ØVRE VARMEELEMENT (Kun på visse modeller)
Grillens øvre varmeelement kan sænkes, for at lette rengøringen af
ovnens øvre panel: Træk varmeelementet ud af sædet og sænk det
herefter. Når varmeelementet skal sættes på plads igen, skal det
løftes, træk det en smule ind imod dig selv, og kontrollér, at tappens
understøtning er sat korrekt i sædet.
AFTAGNING OG GENMONTERING AF LÅGEN
For at erne lågen skal du åbne den helt, og sænke spærhagerne, indtil
de er i ulåst position (1). Luk lågen, så meget du kan (2). Tag godt fat om
lågen med begge hænder - hold den ikke i håndtaget. Fjern lågen (3)
ved ganske enkelt at fortsætte med at lukke den, mens du samtidigt
trækker den opad (a), indtil, den frigøres fra lejet (b).
1
2
~60°
3
a
b
~15°
Læg lågen på den ene side på en blød overade. Montér lågen igen,
ved at ytte den hen imod ovnen og lade hængslernes kroge ugte
med deres lejer og fastgøre den øverste del på lejet. Sænk lågen, og
åbn den helt. Sænk spærhagerne til deres oprindelige position: sørg
for, at du sænker dem helt ned. Prøv at lukke lågen, og tjek for at sikre,
at den ugter betjeningspanelet. Hvis det ikke er tilfældet, skal du
gentage ovenstående trin.
CLICK & CLEAN - RENGØRING AF GLASRUDEN
Når lågen er taget af og er anbragt på en blød overade med
håndtaget nedad, skal man trykke samtidig på de to fæsteklips (1) og
trække den øvre kant af lågen af i retning af en selv (2).
1
2
Løft og tag godt fast om den indre glasrude med begge hænder, tag
den ud og anbring den på en blød overade, før den rengøres (3).
3
Kontrollér, at bogstavet “R” er synligt i hjørnet til venstre og at den
gennemsigtige ade (ikke printet) vender opad, når den indre rude
sættes på plads igen. Sæt først den lange side af glasruden, angivet
med bogstavet “R”, i støttesæderne og sænk den herefter på plads (4).
Montér den øvre kant (5) igen: Der lyder et klik, når den sidder korrekt.
Kontrollér, at pakningen sidder sikkert, før lågen sættes i igen.
4
5
UDSKIFTNING AF PÆREN
Frakobl ovnens strømforsyning, skru lampeglasset af lampen,
udskift pæren, og skru lampeglasset på lampen igen. Sæt stikket i
stikkontakten igen. Ovnen må ikke tages i brug, før lampeglasset er
blevet genmonteret.
Bemærk: Brug udelukkende halogenpærer 25W/230 ~ V af typen G9,
T300°C. Pæren i produktet er specielt designet til husholdningsapparater
og er ikke egnet til almindelig belysning i hjemmet. Pærerne kan købes
hos eftersalgs-serviceafdelingen.
FEJLFINDING
Fejlnding Mulige årsager Løsninger
Ovnen fungerer ikke. Ingen strøm.
Afbrydelse fra lysnettet.
Kontrollér, om der er strømafbrydelse, og om stikket sidder i
stikkontakten.
Sluk og tænd igen for ovnen, for at kontrollere, om fejlen er afhjulpet.
Du kan downloade Sikkerhedsanvisningerne, Brugsvejledningen, Databladet og Energidataene, ved at:
• Besøge vores website docs . indesit . eu
• Ved hjælp af QR-koden
• Eller som alternativ kontakte vores serviceafdeling (Telefonnummeret ndes i garantihæftet). Når
du kontakter vores serviceafdeling, bedes du angive koderne på dit produkts identikationsskilt.
XXXXXXXXXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
FI
Pikaopas
KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT INDESIT-TUOTTEEN
Täyden tuen saamiseksi on tuote rekisteröitävä
osoitteessa www . indesit . com/ register
Lue turvallisuusohjeet huolellisesti läpi ennen laitteen
käyttöä.
ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA
LÄMMITÄ UUNI
Uudesta uunista voi vapautua hajuja, jotka ovat jääneet siihen
valmistuksen aikana: tämä on täysin normaalia. Tämän vuoksi ennen
ruokien kypsennystä suosittelemme lämmittämään uunia tyhjänä,
jotta poistetaan mahdolliset hajut. Poista mahdollinen suojapahvi
tai kalvo uunista ja poista myös kaikki sen sisällä olevat varusteet.
Lämmitä uuni 250 °C:een noin tunnin ajaksi: Uunin on oltava tyhjänä
tänä aikana. Aseta toiminto oikein ohjeita noudattamalla.
Huomaa: Suositellaan tuulettamaan huone laitteen ensimmäisen käytön
jälkeen.
KÄYTTÖPANEELI
1
2
3
4
1. VALINTANUPPI
Kytkee uunin päälle valitsemalla toiminnon.
Sammuta uuni kääntämällä asentoon
.
2. AJASTINNUPPI
Käytetään ajastimena. Ei käynnistä eikä keskeytä kypsennystä.
3. LÄMPÖTILAN VALITSIN
Haluttu lämpötila valitaan kääntämällä, jolloin valittu toiminto aktivoituu.
4. TERMOSTAATIN / ESIKUUMENNUKSEN LED
Syttyy kuumennusprosessin ajaksi. Sammuu kun haluttu lämpötila on
saavutettu.
VARUSTEET
Varusteiden määrä ja tyyppi vaihtelevat ostetun mallin mukaan. Muita
lisävarusteita voidaan hankkia erikseen huoltopalvelusta.
RITILÄ: Käytetään ruoan kypsentämiseen sekä tasona
pannuille, kakkuvuoille sekä muille uuninkestäville
keittoastioille.
UUNIPANNU*: Käytetään uunipeltinä lihan, kalan,
vihannesten, focaccian, jne. paistoon tai ritilän alle
asetettuna valuvien nesteiden keräämiseen.
LEIVINPELTI*: Käytetään leivän ja leivonnaisten, mutta
myös paistien, foliossa kypsennettävän kalan jne.
paistamiseen.
Aseta ritilä haluamallesi tasolle pitäen sitä hieman ylöspäin kallistettuna
ja asettaen kohotetun takasivun (osoittaa ylöspäin) ensimmäiseksi alas.
Liu'uta sitä sitten vaakasuorassa hyllykköohjainta pitkin niin pitkälle
kuin mahdollista. Muut varusteet, kuten leivinpelti, laitetaan paikoilleen
vaakasuunnassa liu'uttamalla niitä hyllykköohjaimia pitkin.
LIUKUKISKOT * Näiden avulla on uuniin helpompi
laittaa lisävarusteita ja ottaa ne sieltä ulos.
Liukukiskojen paikalleen asettamista varten on irrotettava
hyllykköohjaimet sekä niissä oleva suojamuovi. Kiinnitä
kiskon ylempi kiinnike hyllykköohjaimeen. Laske toinen
pidike paikalleen. Varmista ohjain paikalleen painamalla
pidikkeen alaosaa tiukasti hyllykköohjainta vasten.
Varmista, että liukukiskot voivat liikkua vapaasti. Toista
nämä vaiheet toiselle hyllykköohjaimelle samalla tasolla.
Liukukiskot voidaan kiinnittää mille tasolle tahansa.
Laita hyllykköohjaimet takaisin paikoilleen ja aseta
lisävarusteet niiden päälle.
HYLLYKKÖOHJAIMIEN IRROTUS JA TAKAISIN ASETUS
Hyllykköohjaimet voidaan irrottaa uunin puhdistamisen
helpottamiseksi: irrota ne vetämällä paikoiltaan.
* Saatavana vain eräissä malleissa.
TOIMINNOT & PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
1. VALITSE JOKIN TOIMINTO
Toiminto valitaan kääntämällä valintanuppi haluamasi toiminnon
symbolin kohdalle.
POIS PÄÄLTÄ
Sammuttaa uunin.
VALO
Sytyttää valon uuniin.
PERINTEINEN
Kypsentää kaikenlaisia ruokia yhdellä tasolla. On parasta käyttää
kannatintasoa 2.
HYDROCLEANING (Saatavana vain eräissä malleissa)
Tämän matalassa lämpötilassa toimivan erityisen
puhdistusjakson aikana vapautuva höyry helpottaa lian ja ruoasta
jääneiden tahrojen irtoamista. Kaada 200 ml juomavettä uunin
pohjalle ja anna toiminnon käydä 35 minuutin ajan 90 °C:ssa. Aktivoi
toiminto uunin ollessa kylmä ja anna sen jäähtyä 15 minuuttia jakson
päättymisen jälkeen.
KONVEKTIOUUNI
Paistaa mehukkaita täytteitä sisältävät leivonnaiset yhdellä tasolla.
Tätä toimintoa voi käyttää myös paistamiseen kahdella tasolla. Vaihda
ruokien paikkaa paistamisen aikana, jotta ne kypsyvät tasaisesti.
GRILL
Grillaa pihvit, vartaat tai makkarat, kypsentää vihannekset
gratinoimalla tai paahtaa leipää. Lihaa grillattaessa suosittelemme
käyttämään uunipeltiä valuvien nesteiden keräämiseksi: Aseta pelti
mille tahansa ritilän alla olevalle tasolle ja lisää 200 ml juomakelpoista
vettä.
GRATIN
Paistaa suurikokoiset lihat. Suosittelemme käyttämään uunipeltiä
valuvien nesteiden keräämiseksi: Aseta pannu mille tahansa ritilän alla
olevalle tasolle ja lisää 500 ml juomakelpoista vettä.
SULATUS KÄYNNISSÄ
Sulattaa ruoat nopeammin.
2. AKTIVOI TOIMINTO
Valitsemasi toiminto käynnistetään kääntämällä lämpötilan valitsin
halutun lämpötilan kohdalle. Toiminto voidaan keskeyttää milloin
tahansa sammuttamalla uuni, kääntäen valintanupin ja lämpötilan
valitsimen asentoon
ja .
3. ESIKUUMENNUS
Kun toiminto on aktivoitu, termostaatin LED syttyy ilmoittaen näin
esikuumennusprosessin alkamisesta. Prosessin loputtua termostaatin
LED sammuu ilmoittaen näin, että uuni on saavuttanut asetetun
lämpötilan: nyt voit laittaa ruoan uuniin ja aloittaa kypsennyksen.
Huomaa: Jos ruoka asetetaan uuniin ennen kuin esikuumennus
on päättynyt, se saattaa vaikuttaa negatiivisesti lopulliseen
kypsennystulokseen.
. AJASTIMEN ASETTAMINEN
Tämä lisävalinta ei keskeytä tai käynnistä kypsennystä. Sen sijaan tällä
lisävalinnalla minuuttikelloa voidaan käyttää sekä toiminnon ollessa
aktiivisena että uunin ollessa sammutettuna. Ajastin aktivoidaan
kääntämällä ajastimen nuppia oikeaan eli myötäpäivään ja kääntämällä
sitä sitten takaisin vastakkaiseen suuntaan halutun kestoajan kohdalle:
Äänimerkki ilmoittaa, että käynnistyslaskenta on päättynyt.
PUHDISTUS JA HUOLTO
Varmista, että uuni on jäähtynyt, ennen kuin aloitat huolto- tai puhdistustoimenpiteet. Älä käytä höyrypesuria. Älä käytä teräsvillaa,
hankaavia kaapimia tai hankaavia/syövyttäviä puhdistusaineita, koska ne voivat vahingoittaa laitteen pintaa. Käytä suojakäsineitä.
Uuni on kytkettävä irti sähköverkosta ennen minkään tyyppisten huoltotöiden aloittamista.
ULKOPINNAT
Puhdista pinnat kostealla mikrokuituliinalla. Jos ne ovat erittäin likaisia, voit
lisätä muutaman pisaran neutraalia puhdistusainetta. Kuivaa pinnat lopuksi
kuivalla liinalla. Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia puhdistusaineita. Jos
mitään tällaista ainetta pääsee vahingossa kosketukseen laitteen pintojen
kanssa, pyyhi se heti pois kostealla mikrokuituliinalla.
SISÄPINNAT
Jokaisen käytön jälkeen anna uunin jäähtyä ja puhdista se sitten, mieluiten
sen ollessa vielä hieman lämmin, jotta poistetaan kaikki ruoantähteiden
muodostamat kerrostumat ja tahrat. Jotta kuivataan mahdollinen erittäin
vesipitoisten ruokien kypsennyksen aikana muodostunut tiivistynyt vesi,
anna uunin jäähtyä kokonaan ja pyyhi se sitten liinalla tai sienellä. Puhdista
luukun lasi nestemäisellä erikoispesuaineella.
VARUSTEET
Huuhtele varusteet astianpesuaineliuoksessa käytön jälkeen ja käsittele
niitä uunikintailla, jos ne ovat vielä kuumia. Ruoantähteet voidaan
poistaa harjalla tai sienellä.
YLEMMÄN LÄMMITYSVASTUKSEN LASKEMINEN ALAS (Vain
joissakin malleissa)
Grillin ylempää lämpövastusta voidaan laskea alemmas siten, että
uunin yläpaneeli saadaan puhdistettua: Ota lämmitysvastus pois
paikaltaan ja laske sitä sitten alas. Lämmitysvastus palautetaan
paikalleen nostamalla sitä, vetämällä sitä hieman itseesi päin ja
varmistamalla, että kannatinkieleke on omalla paikallaan.
LUUKUN IRROTUS JA TAKAISIN ASETUS
Poista luukku avaamalla se kokonaan ja laskemalla varmistimia, kunnes
niiden lukitus vapautuu (1). Sulje luukkua niin paljon kuin voit (2). Ota
tukeva ote luukusta molemmilla käsillä – älä pidä siitä kiinni vain yhdellä
kädellä. Yksinkertaisesti irrota luukku (3) jatkamalla sen sulkemista ja
vetämällä sitä samalla ylöspäin (a), kunnes se vapautuu paikaltaan (b).
1
2
~60°
3
a
b
~15°
Laita luukku sivuun ja aseta se pehmeälle pinnalle. Aseta luukku takaisin
liikuttamalla sitä uunia kohden ja linjaamalla saranoiden koukut niiden
paikalleen ja varmistamalla ylempi osa paikalleen. Laske luukkua ja avaa se
sitten kokonaan. Laske varmistimet takaisin niiden alkuperäiseen asentoon:
varmista, että laskit ne kokonaan. Yritä sulkea luukku ja tarkista, että se osuu
kohdalleen ohjauspaneelin kanssa. Jos näin ei ole, toista edelliset vaiheet.
CLICK & CLEAN - LASIN PUHDISTAMINEN
Kun luukku on irrotettu ja asetettu pehmeälle pinnalle kahva alaspäin,
paina samanaikaisesti kahta pidikettä (1) ja irrota luukun yläreuna
vetämällä sitä itseesi päin (2).
1
2
Nosta sisälasia siitä kunnolla kummallakin kädellä kiinni pitäen, irrota
se ja aseta se pehmeälle pinnalle ennen kuin ryhdyt puhdistamaan sitä
(3).
3
Jotta sisälasi tulisi oikein takaisin paikalleen, varmista, että “R” näkyy
vasemmasta kulmasta ja että kirkas pinta (jossa ei ole painatusta) on
ylöspäin. Laita ensin lasin pitkä sivu (merkitty “R”) sitä kannattaviin
kohtiin ja laske se sitten paikalleen (4). Aseta yläreuna takaisin
paikalleen (5): naksaus ilmoittaa, että se on tullut oikein paikalleen.
Varmista, että tiiviste on kunnossa, ennen kuin laitat luukun takaisin
paikalleen.
4
5
LAMPUN VAIHTAMINEN
Katkaise uuni virrasta, ruuvaa auki lampun suojus, vaihda lamppu ja
ruuvaa suojus takaisin paikalleen. Kytke uuni sähköverkkoon. Älä käytä
uunia ennen kuin valon suojus on asetettu takaisin paikalleen.
Huomaa: Käytä ainoastaan halogeenilamppuja 25W/230 ~ V, tyyppi G9,
T300 °C. Tuotteessa käytetty lamppu on suunniteltu erityisesti kodinkoneita
varten eikä se sovellu yleiseen huonevalaistukseen. Lamppuja on saatavissa
huoltopalvelusta.
VIANETSINTÄ
Vianmääritys Mahdolliset syyt Korjauskeinot
Uuni ei toimi. Sähkökatkos.
Kytkeytynyt irti verkkovirrasta.
Tarkista, että verkossa on jännite ja että uuni on kytketty verkkoon.
Kytke uuni pois päältä ja uudelleen päälle ja tarkista, onko vika poistunut.
Voit ladata itsellesi turvaohjeet, käyttöoppaan, tuoteselosteen ja energiatiedot seuraavalla
tavalla:
• Verkkosivustolta docs . indesit . eu
• Käyttämällä QR-koodia
• Vaihtoehtoisesti ottamalla yhteyttä huoltopalveluumme (katso puhelinnumero takuuvihkosesta).
Kun otat yhteyttä huoltopalveluun, ilmoita tuotteen tunnistekilvessä olevat koodit.
XXXXXXXXXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
NO
Hurtigveiledning
TAKK FOR AT DU HAR KJØPT ET INDESIT-PRODUKT
For å motta en mer utfyllende assistanse, vennligst
registrer produktet ditt på www . indesit . com/ register
Les sikkerhetsinstruksene nøye før du bruker apparatet.
FØRSTE GANGS BRUK
VARM OVNEN
En ny ovn kan frigi lukt som dannes under fabrikasjonen: Dette
er helt normalt. Før du begynner å lage maten, anbefaler vi at du
varmer opp ovnen når den er tom for å erne eventuell lukt. Fjern
eventuell beskyttende papp eller gjennomsiktig lm fra ovnen og ern
eventuelle tilbehør i den. Varm opp ovnen til 250°C i omtrent én time:
I løpet av denne tiden må ovnen være tom. Følg instruksjonene for å
stille inn funksjonen på riktig måte.
Merk: Det er lurt å lufte rommet etter bruker apparatet for første gang.
KONTROLLPANEL
1
2
3
4
1. BRYTER FOR VALG
For å slå på ovnen ved å velge en funksjon.
Vri til posisjon
for å slå av ovnen.
2. KNOTT FOR VARSELUR
Nyttig som er varselur. Hverken starter eller avbryter tilberedningen.
3. TERMOSTATBRYTER
Vri på denne for å velge ønsket temperatur, ved å aktiverer funksjonen
som er valgt.
4. LED TERMOSTAT / FORVARMING
Slår seg på under oppvarmingsprosessen. Slår seg av når ønsket
temperatur er nådd.
TILBEHØR
Antall og type tilbehør kan variere avhengig av hvilken modell som du
kjøpt. Annet tilbehør som ikke medfølger kan kjøpes separat gjennom
Ettersalgsservicen.
RIST Bruk for å tilberede mat eller som støtte til
panner, kakeformer og andre ildfaste former.
LANGPANNE* For bruk som ovnspanne ved
tilberedning av kjøtt, sk, grønnsaker, focaccia, etc. eller
for å plasseres under risten for å samle opp stekesjyen.
BAKEBRETT* Bruk for å steke alle brød og andre
bakverk, men også for steker, sk i pakke (en papillote)
osv.
Sett risten på det nivået du ønsker ved å vippe den lett oppover og
la hevet bakside hvile først (skal peke oppover). La den deretter gli
horisontalt langs ristens spor så langt som mulig. Annet tilbehør som
bakebrett, innføres horisontalt ved å la de gli lang ristens spor.
GLIDESKINNER * Disse gjør det enklere å plassere
tilbehør inn i ovnen og erne det fra ovnen.
For å montere glideskinnene, ern ristene spor og ta
av beskyttelsen i plast. Fest den øvre skinnens klemme
til ristens spor. Senk den andre klemmen på plass. For
å feste sporene, trykk den nedre delen av klemmen
bestemt mot rillens spor. Sørg for at skinnene kan
bevege seg fritt. Gjenta disse trinnene på det andre
sporet til rillen på samme nivå. Glideskinner kan
monteres på alle nivåer. Sett på plass rillenes spor og
plasser tilbehøret på de.
DEMONTERING OG INSTALLASJON AV RISTENS SKINNER
Ristens spor kan ernes for å forenkle rengjøringen: dra de for å erne
det fra eget feste.
* Kun tilgjengelig på noen modeller.
FUNKSJONER & DAGLIG BRUK
1. VELG EN FUNKSJON
For å velge funksjonen, vri knotten for valg til symbolet til funksjonen
du ønsker.
AV
For å slå av ovnen.
LYS
For å slå på lyset i ovnsrommet.
TRADISJONELL STEKING
For å tilberede en hvilken som helst matrett på ett nivå. Det er
best å bruke den 2. rillen.
HYDROCLEANING (RENGJØRING MED VANN) (Kun tilgjengelig ved
visse modeller)
Eekten av damp frigjort under denne spesielle rengjøringssyklusen
ved lav temperatur gjør at skitt og matrester lett kan ernes. Hell 200
ml drikkevann i bunnen av ovnen og bruk funksjonen i 35’ ved 90°C.
Aktiver funksjonen når ovnen er kald og la den kjøle ned i 15’ når
syklusen avslutter.
OVER/UNDERV.
For kaker med saftig fyll på en enkel rille. Denne funksjonen
kan også brukes for tilberedning på to nivåer. Bytt om posisjonen til
rettene for å oppnå jevnere tilberedning.
GRILL
For grilling av bi, kebab og pølser, tilberedning av gratinerte
grønnsaker (au gratin) eller ristet brød. Ved grilling av kjøtt, anbefaler vi
å bruke en langpannen for å samle opp stekesjyen: Plasser langpannen
på et hvilket som helst av nivåene under risten og tilsett 200 ml
drikkevann.
GRATIN
For å steke store kjøttstykker. Vi anbefaler å bruke en panne for
å samle opp stekesjyen: Plasser langpannen på et hvilket som helst av
nivåene under risten og tilsett 500 ml drikkevann.
TINING
For raskere tining av mat.
2. AKTIVER EN FUNKSJON
For å starte funksjonen du har valgt, vri termostatknotten for å stille inn
temperaturen du ønsker. For å avbryte funksjonen til enhver tid, slå av
ovnen, vri på knotten for valg og termostatknotten til
og .
3. FORVARMING
Når funksjonen er aktivert, vil LED-termostaten tennes og varsle at
prosessen for forvarming er startet. På slutten av denne prosessen,
slukkes LED-termostaten og indikerer at ovnen har nådd den innstilte
temperaturen: på dette punktet kan maten legges inn og fortsett med
tilberedningen.
Merk: Plassere maten i ovnen før forvarming er ferdig kan ha en negativ
eekt på det endelige tilberedningsresultatet.
. INNSTILLING AV VARSELURET
Denne opsjonen hverken avbryter eller starter stekingen men tillater
deg å benytte som et varselur, både når funksjonen er aktiv og når
ovnen er slått av. For å aktivere varseluret, vri varselurets knott mot
høyre i retning med urviseren og vri den deretter tilbake i motsatt
retning til ønsket varighet: Et akustisk signal vil varsle deg når
nedtellingen er avsluttet.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
Pass på at ovnen er avkjølt før du utfører vedlikehold eller rengjøring. Ikke bruk damprengjøringsutstyr. Ikke bruk stålull,
skuresvamper eller slipende/etsende rengjøringsmidler, da disse kan skade apparatets overate. Bruk vernehansker. Ovnen må
alltid frakobles strømnettet før du utfør noe vedlikeholdsarbeid.
UTVENDIGE OVERFLATER
Gjør overatene rene med en fuktig mikroberklut. Hvis de er svært
tilsmussede, tilsettes noen dråper nøytralt rengjøringsmiddel. Tørk
med en tørr klut. Bruk ikke etsende eller slipende midler. Dersom
et slikt produkt ved en feiltakelse skulle komme i kontakt med
ovnens overater, må man umiddelbart tørke det av med en fuktig
mikroberklut.
INNVENDIGE OVERFLATER
Etter hvert bruk, la ovnen avkjøles og gjør den deretter ren, helst mens
den fortsatt er varm, for å erne eventuelle avleiringer eller ekker
forårsaket av matrester. For å tørke eventuell kondens som har oppstått
som følge av tilberedningen av matvarer med høyt vanninnhold, la den
avkjøle helt og tørk den med en klut eller svamp. Rengjør dørglasset
med et egnet ytende vaskemiddel.
TILBEHØR
Sett tilbehøret til bløt i vann tilsatt oppvaskmiddel hver gang det har
vært i bruk. Bruk ovnsvotter hvis det fortsatt er varmt. Matrester kan
lett ernes med en egnet børste eller med en svamp.
SENK DET ØVRE VARMEELEMENTET (Kun ved noen modeller)
Det øvre varmeelementet til grillen kan senkes for å gjøre rent det øvre
panelet i ovnen: Ta varmeelementet ut fra dets feste, deretter senker du
det. For å sette varmeelementet tilbake i opprinnelig posisjon, løft det
opp, dra det lett mot deg og påse at tappens støtten sitter på sin plass.
DEMONTERING OG INSTALLASJON AV DØREN
For å erne døren, åpne den helt opp og senk sperrene til de er i åpen
stilling (1). Lukk døren så mye du kan (2). Ta et fast tak i døren med
begge hender - ikke hold den i håndtaket. Fjern ganske enkelt døren (3)
ved å fortsette å lukke den mens du samtidig trekker den oppover (a) til
den er løst fra sin plass (b).
1
2
~60°
3
a
b
~15°
Sette døren til den ene siden, la den hvile på et mykt underlag. Sett tilbake
døren ved å ytte den mot ovnen, rette inn krokene på hengslene med
setene og sikre den øvre delen på sin plass. Senk døren og deretter åpne
den helt. Senk sperrene til sin opprinnelige stilling: pass på at du senker
dem helt ned. Prøv å lukke døren og sjekk for å være sikker på at den er på
linje med kontrollpanelet. Hvis den ikke gjør det, gjenta trinnene ovenfor.
CLICK & CLEAN - RENGJØRING AV GLASSET
Etter å ha ernet døren og plassert den på et mykt underlag med
håndtaket vendt nedover, trykker du samtidig de to klemmene (1) og
ern den øvre kanten på døren ved å trekke den mot deg (2).
1
2
Løft og hold det indre glasset godt fast med begge hender, ern det
og plasser det på et mykt underlag før du gjør det rent (3).
3
For å sette på plass det indre glasset på riktig måte, må du kontrollere
at "R" er synlig i venstre hjørne og den glatte overatene (ikke trykte)
vender oppover. Først innføres glassets langside, indikert ved “R” på
plass, senk det deretter inn i riktig posisjon (4). Sett på plass den øvre
kanten (5): et klikk vil bekrefte at det er satt riktig på plass. Påse at
forseglingene er fast før du monterer døren tilbake på plass.
4
5
SKIFTE LYSPÆRE
Kutt strømforsyningen fram til ovnen, skru av dekselet fra lyset, bytt
pære og skru lokket tilbake på lyset. Koble ovnen til strømnettet igjen.
Bruk ikke ovnen før lysets deksel er satt tilbake på plass.
Merk: Bruk kun 25 W/230~ V, type G9, T300°C halogen-pærer. Pæren som
er brukt i produktet er spesielt fremstilt for bruk i husholdningsapparat,
og skal ikke brukes til vanlig innendørs belysning. Pærer kan fås fra
kundeservice.
FEILSØKING
Hva må gjøres, hvis ... Mulig årsaker Løsninger
Ovnen virker ikke. Strømbrudd.
Den er koplet fra nettet.
Kontroller at det ikke er strømbrudd og påse at ovnen er tilkoblet
strømnettet.
Slå av og på ovnen og se om problemet har løst seg.
Du kan laste ned Sikkerhetsinstruksene, Brukerhåndboken, Produktkortet og Energidata ved:
• Ved å besøke vårt nettsted docs . indesit . eu
• Ved å benytte QR-koden
• Alternativt kan du kontakte vår Ettersalgsservice (se telefonnummeret i garantiheftet). Når du
kontakter vår Ettersalgsservice, vennligst oppgi kodene du nner på produktets typeskilt.
XXXXXXXXXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
SV
Snabbguide
TACK FÖR ATT DU HAR VALT EN INDESIT-PRODUKT
För en bättre kundservice, registrera din apparat på
www . indesit . com/ register
Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan du använder
apparaten.
ANVÄNDNING FÖRSTA GÅNGEN
VÄRM UGNEN
En ny ugn kan frigöra lukter som har lämnats kvar under tillverkningen.
Detta är helt normalt. Innan du börjar laga mat rekommenderar vi att
du värmer ugnen utan innehåll för att avlägsna eventuella lukter. Ta
bort eventuell skyddskartong eller plastlm från ugnen och avlägsna
eventuella tillbehör från dess insida. Hetta upp ugnen till 250°C och
låt den stå på i en timme: Ugnen ska vara tom när detta görs. Följ
instruktionerna för att ställa in funktionen på rätt sätt.
Observera: Vi rekommenderar att du vädrar rummet efter att du använt
apparaten första gången.
KONTROLLPANEL
1
2
3
4
1. VÄLJARRATT
För att sätta på ugnen genom att välja en funktion.
Vrid till
för att stänga av ugnen.
2. TIMERRATT
Används som timer. Den varken startar eller avbryter tillagningen.
3. TERMOSTATRATT
Vrid för att välja önskad temperatur och aktivera den valda funktionen.
4. LAMPA TERMOSTAT/FÖRVÄRMNING
Tänds under uppvärmningsfasen. Släcks när önskad temperatur har
uppnåtts.
TILLBEHÖR
Antalet och typ av tillbehör kan variera beroende på modellen du köpt.
Andra tillbehör som inte medföljer kan köpas separat. Vänd dig till vår
kundservice.
GALLER Används för att tillaga mat eller som stöd till
ugnsformar, bakformar och andra ugnssäkra kärl.
LÅNGPANNA* Används som ugnsplåt för tillagning av
kött, sk, grönsaker, focaccia etc. eller för att samla
upp köttsafter placerad under gallret.
BAKPLÅT* Används för att baka bröd och bakverk,
men även för köttstekar, inbakad sk, etc.
Sätt in gallret på önskad nivå genom att hålla den något vinklad uppåt
och lägga ned den upplyfta bakre delen (uppåtpekande) först. Låt den
sedan glida vågrätt längs sidostegarna så långt in som möjligt. De andra
tillbehören, såsom bakplåten, sätts in vågrätt genom att låta dem glida
längs sidostegarna.
RÖRLIGA SKENOR * Dessa gör det lättare att sätta in
och ta ut tillbehören från ugnen.
När de rörliga skenorna ska monteras tar du bort
sidostegarna och tar bort skyddsplasten från skenorna.
Fäst skenans översta klämma på sidostegen. Sänk ner den
andra klämman på plats. För att säkra sidostegen, tryck
den nedre delen av klämman stadigt mot sidostegen.
Se till att de rörliga skenorna kan röra sig fritt. Upprepa
dessa steg på den andra sidostegen på samma nivå. De
rörliga skenorna kan monteras på alla nivåer. Sätt tillbaka
sidostegarna och placera övriga tillbehör på dem.
TA BORT OCH MONTERA SIDOSTEGARNA
Det går att ta av sidostegarna för att underlätta rengöring av ugnen:
Dra i dem så att de lossnar från deras fästen.
* Endast på vissa modeller.
FUNKTIONER OCH DAGLIG ANVÄNDNING
1. VÄLJ ÖNSKAD FUNKTION
För att välja en funktion, vrid väljarratten till symbolen för önskad
funktion.
OFF
För att stänga av ugnen.
BELYSNING
För att tända belysningen i ugnsutrymmet.
ÖVER/UNDERVÄRME
För tillagning av alla slags rätter på en enda fals. Vi
rekommenderar att använda den 2:a ugnsfalsen.
HYDROCLEANING (ÅNGRENGÖRING) (endast på vissa modeller)
Eekten av ångan som släpps ut under detta
specialrengöringsprogram med låg temperatur tillåter enkel
borttagning av smuts och matrester. Häll 200ml kranvatten i botten
av ugnen och använd funktionen på 90°C i 35 minuter. Sätt igång
funktionen när ugnen är sval och låt den sedan få svalna i 15 minuter
efter att cykeln är klar.
ÖVER/UNDERVÄRME OCH FLÄKT
För att grädda tårtor med ytande fyllning på en enda fals.
Denna funktion kan även användas för tillagning på två falsar. Byt plats
på maträtterna under tillagningstiden för att få en jämnare tillagning.
GRILL
För att grilla stekar, kebab och korv, gratinera grönsaker eller
rosta bröd. Vid grillning av kött rekommenderar vi att du använder en
långpanna för att samla upp stekskyn: Placera långpannan på en av
falsarna under gallret och tillsätt 200 ml kranvatten.
GRATIN
Använd vid grillning av större köttbitar. Vi rekommenderar att du
använder en långpanna för att samla upp steksky. Placera långpannan
på en av falsarna under gallret och tillsätt 500 ml kranvatten.
TINAR UPP
För att tina frysta matvaror snabbare.
2. AKTIVERA EN FUNKTION
För att starta den valda funktionen, vrid termostatratten för att ställa in
önskad temperatur. För att avbryta funktionen när som helst, stäng av
ugnen, vrid väljarratten och termostatratten till
och .
3. FÖRVÄRMNING
När funktionen har aktiverats tänds termostatens lysdiod för att
signalera att förvärmningsfasen har börjat. I slutet av fasen släcks
termostatens lysdiod för att ange att ugnen har uppnått den inställda
temperaturen: Lägg in maten och fortskrid med tillagningen.
Observera: Att sätta in maten i ugnen innan förvärmningen är klar kan ha
en negativ eekt på det slutliga tillagningsresultatet.
. STÄLLA IN TIMERN
Detta alternativ varken avbryter eller startar tillagningen, men tillåter
dig att använda klockan som timer, både när ugnen är i funktion och
när den är avstängd. Aktivera timern genom att vrida runt timerratten
medurs och sedan vrida tillbaka den till önskad tid. En ljudsignal varnar
dig när nedräkningen är klar.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Se till att apparaten har svalnat innan du utför underhåll eller rengöring. Använd inte ångtvätt. Använd inte stålull, slipsvampar eller
slipande/frätande rengöringsmedel, eftersom dessa kan skada apparatens ytor. Ha på dig skyddshandskar. Ugnen måste kopplas
bort från elnätet innan du utför någon form av underhållsarbete.
UTSIDAN
Rengör ytorna med en fuktig mikroberduk. Om de är mycket
smutsiga, tillsätt några droppar pH-neutralt rengöringsmedel. Torka
med en torr duk. Använd inte frätande eller slipande rengöringsmedel.
Om en produkt av denna typ av misstag skulle spillas på apparaten ska
du omedelbart rengöra med en fuktig trasa av mikrober.
INSIDAN
Efter varje användning, låt ugnen svalna och rengör den sedan, helst
medan den fortfarande är varm, för att ta bort eventuella avlagringar
eller äckar som orsakas av matrester. För att torka upp eventuell
kondens som bildas som ett resultat av tillagning av mat med hög
vattenhalt, låt ugnen svalna helt och torka sedan av den med en
trasa eller svamp. Rengör luckans glas med ett lämpligt ytande
rengöringsmedel.
TILLBEHÖR
Blötlägg tillbehören i en lösning med handdiskmedel efter
användning. Hantera dem med grytlappar om de fortfarande är varma.
Matrester kan avlägsnas med en diskborste eller svamp.
SÄNKA DET ÖVRE VÄRMEELEMENTET (Endast på vissa modeller)
Det övre värmeelementet på grillen kan sänkas för att rengöra ugnens
ovansida: Ta ut värmeelementet från dess plats och sänk det sedan. För
att sätta tillbaka värmeelementet på plats, lyft upp det, dra det något
mot dig och säkerställ att iken hamnar på rätt plats.
TA BORT OCH MONTERA LUCKAN
För att ta bort luckan, öppna den helt och sänk spärrarna tills de är i
olåst läge (1). Stäng luckan så mycket det går (2). Ta ett fast tag i dörren
med båda händerna - håll inte i handtaget. Ta helt enkelt av luckan (3)
genom att fortsätta att stänga den samtidigt som du drar den uppåt (a)
tills den lossnar från fästet (b).
1
2
~60°
3
a
b
~15°
Lägg ned luckan på sidan på ett mjukt underlag. Sätt tillbaka luckan
genom att ytta den mot ugnen, rikta in gångjärnens krokar i höjd
med dess fästen och säkra den övre delen i fästet. Sänk luckan och
öppna den sedan helt. Sänk hakarna till ursprungligt läge: se till att du
sänker dem helt. Testa att stänga luckan och kontrollera att den är i
linje med kontrollpanelen. Om den inte är det, upprepa stegen ovan.
CLICK & CLEAN - RENGÖRING AV GLASET
Efter att luckan har tagits bort och lagts ned på en mjuk yta med
handtaget nedåt, tryck samtidigt på de två låsklämmorna (1) och ta
bort luckans övre kant genom att dra den mot dig (2).
1
2
Lyft upp och håll stadigt innerglaset med båda händerna, ta bort det
och lägg ned det på en mjuk yta innan du rengör det (3).
3
För att sätta tillbaka innerglaset korrekt, kontrollera att ”R” är synligt
i det vänstra hörnet och att den klara ytan (utan tryck) är vänd uppåt.
Sätt först in glasets långsida som indikeras av ”R” i dess hållare och sänk
det sedan på plats (4). Sätt in den övre kanten (5). Ett klickljud anger
att det är korrekt insatt. Försäkra dig om att tätningen är säker innan
luckan monteras tillbaka.
4
5
BYTE AV LAMPA
Dra ur ugnens strömkabel från uttaget, skruva av locket från lampan,
byt ut glödlampan och skruva tillbaka locket på lampan. Anslut
ugnen till elnätet igen. Använd inte ugnen förrän du har satt tillbaka
lamplocket.
Observera: Använd endast halogenlampor av typ 25 W/230 V, typ G9,
T300°C. Glödlampan som används i produkten är särskilt utformad för
hushållsapparater och lämpar sig inte för allmän rumsbelysning i hemmet.
Glödlamporna nns att köpa av vår kundservice.
FELSÖKNING
Felsökning Möjliga orsaker Lösningar
Ugnen fungerar inte. Strömavbrott.
Inte ansluten till elnätet.
Kontrollera att ström nns och att ugnen är ansluten till elnätet.
Stäng av ugnen och slå på den igen för att se om felet kvarstår.
400011223559
Du kan ladda ner Säkerhetsinstruktioner, Bruksanvisning, Produktblad och Energidata genom
att:
• Gå in på vår webbplats docs . indesit . eu
• Använda QR-koden
• Eller kontakta vår kundservice (Se telefonnumret i garantihäftet). När du kontaktar vår
kundservice, ange koderna som står på produktens typskylt.
XXXXXXXXXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Indesit IFW 3534 H IX Setup and user guide

IFW 3534 H IX
Indesit
Bränd
Indesit
Mudel
IFW 3534 H IX
Tüüp
Setup and user guide
Laadige alla PDF
aruanne

teistes keeltes

Muud dokumendid