Samsung RB37J501MSA Kasutusjuhend

Eesti keel

Külmik

kasutusjuhend

Kujutlege võimalusi

Täname, et ostsite Samsungi toote.

Eraldiseisev seade

SEB

RB28F*

RB29F*

RB29H*

RB30F*

RB31F*

RB31H*

RB32F*

RB33F*

RB34F*

RB39F*

RB37J*

DA68-02833K-12.indb 1 2014. 12. 8. �� 2:43

02_ ohutusteave

OHUTUSTEAVE

• Enne seadme kasutamist

lugege käesolev juhend

põhjalikult läbi ja hoidke see

vajaduse korral vaatamiseks

alles.

• Kasutage seadet ainult

käesolevas juhendis kirjeldatud

eesmärgil.

Seade ei ole mõeldud

kasutamiseks füüsiliste,

aistinguliste või vaimsete

puuetega isikutele (k.a lapsed)

ega vähese kogemuse ja

teadmistega isikutele, kui neil

ei ole järelevalvet või neid ei

ole juhendatud nende ohutuse

eest vastutava isiku poolt.

• Seda seadet võivad

kasutada lapsed alates 8.

eluaastast ning inimesed,

kel on vähenenud füüsilised,

sensoorsed või vaimsed

võimed, või väheste

kogemuste ning teadmistega

isikud, kui neile on antud

juhiseid toote turvalise

kasutamise kohta ja nad

saavad aru kaasnevatest

ohtudest. See seade ei ole

mõeldud lastele mängimiseks.

Lapsed ei tohi seadet ilma

täiskasvanu juhendamiseta

puhastada ja hooldada.

• Käesolevas juhendis

sisalduvad hoiatused ja

tähtsad ohutusjuhised ei kata

kõiki võimalikke aset leidvaid

tingimusi ja olukordi.

Teie vastutate seadme

paigaldamise, kasutamise

ja hoolduse eest vastavalt

terve mõistuse, ettevaatuse

ja hoolikuse nõuetele.

• Kuna alljärgnevad

kasutusjuhised kehtivad

erinevate mudelite kohta,

võivad teie külmiku

karakteristikud natuke

erineda juhendis toodutest.

Külmaainena on kasutusel

R-600a või R-134a.

Külmikus kasutatava

külmaaine marki saate

vaadata kompressori sildilt

seadme tagaküljel või

andmesildilt külmiku sees.

Kui tootes on süttiv gaas

(külmaaine R-600a), siis

võtke ühendust kohalike

ametiisikutega toote ohutuks

utiliseerimiseks.

ohutusteave

DA68-02833K-12.indb 2 2014. 12. 8. �� 2:43

ohutusteave _03

• Selleks, et vältida tuleohtliku

gaasi-õhu segu teket

külmutussüsteemi lekke

korral, sõltub külmikule sobiva

ruumi suurus kasutatava

külmaaine kogusest.

• Ärge kunagi lülitage sisse

kahjustustunnustega seadet.

Kahtluste korral konsulteerige

oma edasimüüjaga.

Iga 8g seadmes oleva

R-600a külmaaine kohta

tuleb ette näha 1m³

ümbritsevat ruumi.

Külmaaine kogus teie

konkreetses seadmes on

näidatud seadme sees asuval

andmeplaadil.

• Torudest välja pritsiv

külmaaine võib süttida või

kahjustada silmi.

Külmaaine lekke korral

torust vältige lahtist leeki,

eemaldage seadmest kõik

tuleohtlikud esemed ja

tuulutage ruum viivitamatult.

- Vastasel juhul tekib tulekahju

või plahvatuse oht.

Olulised ohutussümbolid ja

ettevaatusabinõud:

HOIATUS

Ohud või ohtlikud tavad,

mis võivad viia tõsiste

kehaliste vigastuste

või surmani.

ETTEVAATUST

Ohud või ohtlikud

tavad, mis võivad

viia väiksemate

kehaliste vigastuste

või materiaalsete

kahjudeni.

ÄRGE üritage.

ÄRGE võtke lahti.

ÄRGE puutuge.

Järgige hoolikalt juhiseid.

Eemaldage toitepistik

seinakontaktist.

Veenduge, et elektrilöögi

vältimiseks on masin

maandatud.

Pöörduge abi saamiseks

kliendikeskusesse.

Märkus.

DA68-02833K-12.indb 3 2014. 12. 8. �� 2:43

04_ ohutusteave

Need hoiatusmärgid on teie

ja teiste isikute vigastuste

ärahoidmiseks.

Järgige neid hoolikalt.

Pärast selle jaotise lugemist

hoidke seda kindlas kohas

tuleviku tarbeks.

CE märkus

Käesoleva toote puhul on

kinnitatud vastavust Euroopa

Liidu madalpingedirektiivile

(2006/95/EÜ),

elektromagnetilise ühilduvuse

direktiivile (2004/108/EÜ),

RoHS-i direktiivile (2011/65/

EL), komisjoni delegeeritud

määrusele (EL) nr 1060/2010

ning määrusega (EÜ) nr

643/2009 rakendatavale

ökodisaini direktiivile

(2009/125/EÜ). (Kohaldatav

ainult Euroopa riikides

müüdavatele toodetele.)

OLULISED

TRANSPORDI

JA ASUKOHA

HOIATUSMÄRGID

• Seadme transpordil

ja paigaldamisel peab

võtma tarvitusele

ettevaatusabinõud, et

külmutussüsteemi osad

ei saaks vigastada.

- Külmaaine lekkimine torudest

võib põhjustada tulekahju

või silmade kahjustusi.

Kui avastate lekke, siis

vältige lahtist tuld või muid

potentsiaalseid süüteallikaid

ja tuulutage seadme asukoha

ruumi mitme minuti jooksul.

- Antud seade sisaldab väikest

kogust isobutaan-külmaainet

(R-600a), looduslikku

keskkonnasõbralikku gaasi,

mis on siiski süttiv.

Seadme transpordil

ja paigaldamisel peab

võtma tarvitusele

ettevaatusabinõud, et

külmutussüsteemi osad ei

saaks vigastada.

HOIATUS

DA68-02833K-12.indb 4 2014. 12. 8. �� 2:43

ohutusteave _05

OLULISED

PAIGALDUSE

HOIATUSMÄRGID

• Elektriliste osade

halvenenud isolatsioon

võib põhjustada

elektrilöögi või tulekahju.

• Ärge asetage külmikut otsese

päikesevalguse kätte ega

kuumutage seda ahjude,

ruumi kütteseadmete ega

muude vahenditega.

• Ärge ühendage mitut seadet

ühendatud pistikupesadesse.

Külmik peab alati

olema ühendatud eraldi

pistikupessa, mille pinge

vastab andmesildil toodule.

- See tagab parima töö ja

väldib ka maja juhtmete

ülekoormust, mille tagajärjeks

võib olla nende süttimine.

• Kui pistikupesa on seinal

lahti, siis ärge ühendage

sinna pistikut.

- Vastasel korral tekib

elektrilöögi või tulekahju oht.

• Ärge kasutage pragunenud

või külgedelt või otstest

kulunud juhet.

• Ärge tõmmake ega painutage

liigselt toitejuhet.

• Ärge väänake ega siduge

HOIATUS

toitejuhet.

• Ärge riputage toitejuhet üle

metallesemete, asetage

sellele raskeid esemeid,

suruge toitejuhet esemete

vahele ega lükake seda

seadme taga asuvasse

ruumi.

- Külmikut liigutades ärge

sõitke toitejuhtmest üle ega

vigastage seda.

- See võib põhjustada

elektrilöögi või tulekahju.

• Ärge kasutage külmiku

lähedal aerosoole.

- Külmiku lähedal kasutatud

aerosoolid võivad põhjustada

plahvatuse või tulekahju.

- Ärge painutage toitejuhet

liigselt ega asetage sellele

raskeid esemeid.

• Enne kasutamist peab

külmiku vastavalt

juhendile korralikult

sobivasse kohta

paigaldama.

• Ärge paigaldage külmikut

niiskesse või veega

kokkupuutumise ohuga

kohta.

- Elektriliste osade halvenenud

isolatsioon võib põhjustada

elektrilöögi või tulekahju.

DA68-02833K-12.indb 5 2014. 12. 8. �� 2:43

06_ ohutusteave

• Ühendage taga rippuva

toitejuhtme pistik õigesse

kohta.

- Kui ühendate toitepistiku

tagurpidi, võib juhe katki

minna ja põhjustada tulekahju

või elektrilöögi.

• Veenduge, et toitepistik

külmiku taga ei ole

vigastatud.

• Külmikut liigutades ärge

sõitke toitejuhtmest üle ega

vigastage seda.

- See tekitab tulekahjuohu.

• Hoidke pakkematerjalid

väljaspool laste käeulatust.

- Tekib lämbumisoht, kui

lapsed panevad neid pähe.

• Seadme paigutamisel tuleb

jälgida, et see ei takistaks

juurdepääsu toitepistikule.

- Vastasel juhul tekib

voolulekke tõttu elektrilöögi

või tulekahju oht.

• Ärge paigaldage seadet

küttekeha või tuleohtliku

materjali lähedale.

• Ärge paigaldage seadet

niiskesse, õlisesse või

tolmusesse kohta, otsese

päikesevalguse ega vee

(vihmatilkade) alla.

• Ärge paigaldage seadet

gaasilekke võimalusega

kohta.

- See võib põhjustada

elektrilöögi või tulekahju.

• Kui külmikus on tolmu või

vett, siis eemaldage toitepistik

pesast ja võtke ühendust

Samsung Electronicsi

teeninduskeskusega.

- Vastasel juhul tekib tulekahju

oht.

• Ärge seiske seadmel ega

asetage sellele esemeid (nt

pesu, põlevaid küünlaid,

põlevaid sigarette, nõusid,

kemikaale, metallobjekte jne).

- See põhjustab elektrilöögi,

tulekahju, tootega

probleemide tekkimise või

vigastuste ohtu.

• Toode tuleb

nõuetekohaselt

maandada.

• Ärge kasutage seadme

maanduseks gaasitoru,

plastmassist veetoru ega

telefoniliini.

- Pingelekete või lekkevoolu

põhjustatud elektrilöökide

vältimiseks peab külmik

olema maandatud.

- See võib põhjustada

elektrilööki, tulekahju,

DA68-02833K-12.indb 6 2014. 12. 8. �� 2:43

ohutusteave _07

plahvatust või tootega

probleemide tekkimist.

- Ärge kunagi ühendage

pistikut pistikupessa, mis

ei ole nõuetekohaselt

maandatud ning veenduge,

et see vastab kohalikele ja

riiklikele eeskirjadele.

• Kui toitejuhe on

kahjustunud,

peab tootja, selle

hooldustöötaja

või sarnase

kvaliﬁkatsiooniga isikud

selle ohu vältimiseks

välja vahetama.

• Külmiku sulavkaitset tohib

vahetada kvaliﬁtseeritud

tehnik või hooldusettevõte.

- Teisiti tegutsedes võib saada

elektrilöögi või kehalisi

vigastusi.

PAIGALDUSE

ETTEVAATUSMÄRGID

• Hoidke seadme

korpuse ja

paigaldusstruktuuri

tuulutusavad puhtad.

• Pärast paigaldamist laske

seadmel 2 tundi seista.

• Soovitatav on lasta seadme

ETTEVAATUST

paigaldamine ja kõik

teenindustööd teostada

kvaliﬁtseeritud tehniku või

teenindusﬁrma poolt.

- Vastasel juhul tekib

elektrilöögi, tulekahju,

plahvatuse, seadmega

probleemide tekkimise või

kehaliste vigastuste oht.

OLULISED

KASUTAMISE

HOIATUSMÄRGID

• Ärge puudutage

toitejuhet märgade

kätega.

- See võib põhjustada elektrilöögi.

• Ärge hoidke seadme peal

mitte mingeid esemeid.

- Ukse avamisel või sulgemisel

võivad need esemed maha

kukkuda ning põhjustada

kehalisi vigastusi ja/või

materiaalset kahju.

• Ärge pange külmiku peale

veega täidetud esemeid.

- Vastasel korral tekib tulekahju

või elektrilöögi oht.

• Ärge puudutage külmiku

siseseinu ega külmikus asuvaid

toiduaineid märgade kätega.

- See võib põhjustada

HOIATUS

DA68-02833K-12.indb 7 2014. 12. 8. �� 2:43

08_ ohutusteave

külmapõletust.

• Ärge kasutage külmiku

juures ega paigutage

selle lähedale mistahes

temperatuuritundlikke aineid,

nagu näiteks tuleohtlikud

pihustid, tuleohtlikud

esemed, kuiv jää, ravimid

või kemikaalid. Ärge hoidke

külmikus lenduvaid või

tuleohtlikke esemeid või

aineid (benseen, vedeldi,

propaangaas, alkohol, eeter,

LP-gaas vms ollused).

- Antud külmik on ette nähtud

ainult toidu hoidmiseks.

- See võib põhjustada

tulekahju või plahvatuse.

• Ärge hoidke külmikus

madalat temperatuuri kartvaid

farmatseutilisi tooteid,

teaduslikke materjale ega

muid temperatuuritundlikke

tooteid.

- Täpset temperatuuri nõudvaid

tooteid ei tohi külmikus hoida.

• Ärge asetage külmikusse/

sügavkülmikusse

elektriseadmeid ega kasutage

neid seal, kui need ei ole

tootja poolt selleks soovitatud.

• Kui tunnete ravimi või

suitsu lõhna, siis tõmmake

kohe pistik pesast

välja ja võtke ühendust

Samsung Electronicsi

hoolduskeskusega.

• Kui külmikus on tolmu või

vett, siis eemaldage toitepistik

pesast ja võtke ühendust

Samsung Electronicsi

teeninduskeskusega.

- Vastasel juhul tekib tulekahju

oht.

• Kui avastate gaasilekke, siis

vältige lahtist tuld või muid

potentsiaalseid süüteallikaid

ja tuulutage seadme asukoha

ruumi mitme minuti jooksul.

• Ärge kasutage

sulatamisprotsessi

kiirendamiseks mehaanilisi

ega teisi vahendeid, kui need

ei ole tootja soovitatud.

• Ärge kahjustage

külmutussüsteemi.

• Ärge pihustage seadme

pinnale lenduvaid aineid, nt

insektisiide.

- Lisaks nende

tervistkahjustavale toimele

võib see samuti põhjustada

elektrilööki, tulekahju või

tekitada tootega muid

probleeme.

• Ärge kasutage fööni külmiku

kuivatamiseks seestpoolt.

DA68-02833K-12.indb 8 2014. 12. 8. �� 2:43

ohutusteave _09

Ärge asetage külmikusse

põlevat küünalt halbade

lõhnade eemaldamiseks.

- See võib põhjustada

elektrilöögi või tulekahju.

• Täitke veepaak, jääalus

ja veekuubikud ainult

joogiveega (mineraal- või

puhastatud veega).

- Ärge täitke paaki tee, mahla

või spordijoogiga, see võib

külmikut kahjustada.

• Ärge laske lastel ukse küljes

rippuda. See võib lõppeda

tõsise vigastusega.

- Laste lõksu jäämise oht.

Ärge lubage lastel külmikusse

siseneda.

• Ärge jätke lahkudes külmiku

uksi lahti ega lubage lastel

külmikusse siseneda.

• Ärge lubage imikutel või lastel

sahtlisse minna.

- See võib lõksu jäämisel

lõppeda lämbumissurma või

kehalise vigastusega.

• Ärge istuge sügavkülmiku

uksele.

- Uks võib murduda ja kehalisi

vigastusi põhjustada.

• Ärge kasutage

sulatamisprotsessi

kiirendamiseks mehaanilisi

ega teisi vahendeid, kui need

ei ole tootja soovitatud.

• Ärge kahjustage

külmutussüsteemi.

• Ärge paigutage külmiku riiulit

tagurpidi. Riiuli stopper võib

mitte töötada.

- Klaasriiuli kukkumine võib

põhjustada kehalist vigastus.

• Gaasilekke (nt propaan,

LP-gaas jne) korral

tuulutage viivitamatult,

ilma toitepistikut

puudutamata. Ärge

puudutage seadet ega

toitejuhet.

- Ärge kasutage ventilaatorit.

- Säde võib põhjustada

plahvatuse või tulekahju.

• Kasutage ainult tootja või

teenindusagendi pakutavaid

valgusdioodlampe.

• Lastel tuleb keelata

seadmega mängimine.

• Hoidke sõrmed eemal

“pitsituskohtade”

piirkondadest; uste ja

korpuse vahelised vahemikud

on tarvilikult väikesed.

• Ärge laske lastel ukse küljes

rippuda. See võib lõppeda

tõsise vigastusega.

DA68-02833K-12.indb 9 2014. 12. 8. �� 2:43

10_ ohutusteave

• Tekib laste lõksu jäämise oht.

Ärge lubage lastel külmikusse

siseneda.

• Väljakukkumise vältimiseks

peavad pudelid olema

paigutatud tihedalt üksteise

vastu.

• Antud toode on mõeldud

ainult toidu säilitamiseks

kodustes tingimustes.

• Ärge kunagi pistke sõrmi või

muid esemeid dispenseri

avasse, jäärenni ega

jäämasina nõusse.

- See võib põhjustada kehalisi

vigastusi või materiaalset

kahju.

• Ärge pistke käsi, jalgu või

metallesemeid (nt pulgad

vms) külmiku põhja või selle

taha.

- See võib põhjustada

elektrilöögi või vigastuse.

- Igasugused teravad servad

võivad põhjustada kehalisi

vigastusi.

• Ärge üritage seadet ise

parandada, lahti võtta

ega selles muudatusi

teha.

- Ärge kasutage

standardkaitsmetest

erinevaid kaitsmeid (nt vask-

või terastraati vms).

- Seadme remondi või

ümberpaigaldamise vajadusel

pöörduge lähimasse

teeninduskeskusesse.

- Vastasel juhul tekib elektrilöögi,

tulekahju, seadmega

probleemide tekkimise või

kehaliste vigastuste oht.

• Kui seade teeb imelikku

häält või eritab põlemis-

või suitsulõhna, siis

lahutage see kohe

vooluvõrgust ja võtke

ühendust lähima

teeninduskeskusega.

- Vastasel juhul tekib

elektrilöögi või tulekahju oht.

• Enne külmiku sisevalgustuse

lampide vahetamist tõmmake

toitepistik pesast välja.

- Vastasel korral tekib

elektrilöögi oht.

• Kui valgustite vahetamine

tekitab raskusi, siis pöörduge

teeninduse poole.

• Kui toode on varustatud

valgusdioodlampidega, siis

ärge demonteerige lambi katet

ega valgusdioodlampi ise.

- Võtke ühendust

teenindusega.

• Ühendage toitepistik kindlalt

DA68-02833K-12.indb 10 2014. 12. 8. �� 2:43

ohutusteave _11

seinapistmikusse.

Ärge kasutage kahjustatud

toitepistikut, kahjustatud

toitejuhet või lahti tulnud

seinapistmikku.

- See võib põhjustada

elektrilöögi või tulekahju.

• Ärge asetage seadmele

veega täidetud anumat.

- Vastasel korral tekib tulekahju

või elektrilöögi oht.

• Ärge kunagi vaadake pikemat

aega otse ultraviolett-

valgusdioodlampi.

- See võib ultraviolettkiirguse

tõttu põhjustada

silmapingutust.

KASUTAMISE

HOIATUSMÄRGID

• Toote parimate

töönäitajate

saavutamiseks,

- Ärge asetage toitu seadme

tagumistele tuulutusavadele

liiga lähedale, kuna see võib

häirida õhu vaba ringlust

külmikus.

- Enne külmikusse panemist

mähkige toit korralikult

millegi sisse või pange

õhukindlatesse karpidesse.

ETTEVAATUST

- Ärge asetage veel

külmutamata toiduaineid

külmutatud toiduainete

lähedale.

• Ärge paigutage

sügavkülmikusse klaase,

pudeleid ega karboniseeritud

jooke.

- Anum võib külmuda,

puruneda ja vigastusi

põhjustada.

• Jälgige külmutatud

toiduainete maksimaalset

säilitusaega ja

aegumistähtaegu.

• Lahkumisel mitte kauemaks

kui kolmeks nädalaks ei ole

vaja külmikut vooluvõrgust

lahutada. Kolmeks nädalaks

või kauemaks lahkumisel

eemaldage aga külmikust

kogu toit. Lahutage külmik

vooluvõrgust ning puhastage,

loputage ja kuivatage see.

• Ärge pange sügavkülmikusse

süsihappegaasi sisaldavaid

või kihisevaid jooke.

Ärge pange sügavkülmikusse

pudeleid ega klaasanumaid.

- Sisu külmumisel võib klaas

puruneda ja tekitada vigastusi

või materiaalset kahju.

• Ärge muutke ega

modiﬁtseerige külmiku

DA68-02833K-12.indb 11 2014. 12. 8. �� 2:43

12_ ohutusteave

funktsioone.

- Muudatused või

modiﬁkatsioonid võivad

põhjustada kehalisi

vigastusi ja/või varalist

kahju. Käesoleva valmis

seadme juures kolmanda

osapoole tehtud muudatused

või modiﬁkatsioonid ei

ole kaetud Samsungi

garantiiteenindusega ning

Samsung ei ole vastutav nende

kolmanda osapoole teostatud

muudatuste põhjustatud

ohutusprobleemide ja

kahjustuste eest.

• Ärge blokeerige tuulutusavasid.

- Kui tuulutusavad on

blokeeritud, eriti kilekoti

kasutamisel, võib külmik

liigselt külmuda.

• Kasutage ainult külmiku

esialgset jäämasinat.

• Pühkige liigne niiskus

seestpoolt ära ja jätke uksed

lahti.

- Vastasel juhul võivad tekkida

hais ja seened.

• Külmiku märjaks saamisel

eemaldage toitepistik

pesast ja võtke ühendust

Samsung Electronicsi

teeninduskeskusega.

PUHASTUSE

JA HOOLDUSE

HOIATUSMÄRGID

• Ärge pihustage

puhastusaineid otse

ekraanile.

- Ekraanile trükitud tähed

võivad ära tulla.

• Mistahes võõrolluse, nt

vee seadmesse sattumisel

lahutage toitepistik ja

pöörduge lähimasse

teeninduskeskusesse.

- Vastasel juhul tekib

elektrilöögi või tulekahju oht.

• Eemaldage regulaarselt

toitepistiku klemmidelt ja

kontaktidelt kuiva lapi abil

kogu võõrollus, nagu näiteks

tolm või vesi.

- Lahutage toitepistik ja

puhastage see kuiva lapiga.

- Vastasel juhul tekib

elektrilöögi või tulekahju oht.

• Selle puhastamisel ärge

pihustage vett otse

seadmele.

• Ärge kasutage

puhastamiseks benseeni,

vedeldit, Cloroxit ega kloriidi.

- Need võivad kahjustada

seadme pinda ja põhjustada

tulekahju.

ETTEVAATUST

DA68-02833K-12.indb 12 2014. 12. 8. �� 2:43

ohutusteave _13

• Ärge kunagi toppige sõrmi

ega muid objekte dispenseri

avasse.

- See võib põhjustada kehalisi

vigastusi või materiaalset

kahju.

• Enne puhastamist või

hooldustoiminguid

lahutage seade

seinapistmikust.

- Vastasel juhul tekib

elektrilöögi või tulekahju oht.

OLULISED

UTILISEERIMISE

HOIATUSMÄRGID

• Jätke riiulid sisse,

et lapsed ei mahuks

kergelt külmikusse.

• Enne utiliseerimist veenduge,

et seadme tagaküljel olevad

torud on vigastamata.

• Külmaainena on kasutusel

R-600a või R-134a.

Kontrollige kompressori

sildilt seadme taga või

andmeplaadilt külmiku

sees, millist külmaainet teie

külmikus kasutatakse.

Kui toode sisaldab

tuleohtlikku gaasi (külmaaine

R-600a), pöörduge antud

HOIATUS

toote ohutu utiliseerimise

küsimuses vastava kohaliku

ametiasutuse poole.

Tsüklopentaani kasutatakse

isoleeriva puhutava gaasina.

Isolatsioonimaterjali gaasid

vajavad spetsiaalset

utiliseerimisprotseduur.

Võtke ühendust kohalike

ametiisikutega toote

keskkonnasõbralikuks

utiliseerimiseks.

Enne utiliseerimist veenduge,

et seadme tagaküljel olevad

torud on vigastamata.

Torud peab purustama

välitingimustes.

• Antud toodet või teisi

külmikuid utiliseerides

eemaldage ukse/uste

tihendid ja ukse lukk, et

väikesed lapsed või loomad

ei saaks külmikusse lõksu

jääda.

Lastel tuleb keelata

seadmega mängimine.

- Sisse lõksu jäämisel võib laps

vigastada saada ja surnuks

lämbuda.

• Utiliseerige antud

toote pakkematerjal

keskkonnasõbralikul viisil.

• Hoidke kõik pakkematerjalid

väljaspool laste käeulatust,

DA68-02833K-12.indb 13 2014. 12. 8. �� 2:43

14_ ohutusteave

kuna need võivad lastele

ohtlikud olla.

- Kui laps endale koti pähe

tõmbab, võib ta lämbuda.

LISAVIHJED ÕIGEKS

KASUTAMISEKS

• Elektrikatkestuse korral

helistage kohalikku

elektriﬁrmasse ja küsige

katkestuse kestust.

- Enamik elektrikatkestusi,

mis kõrvaldatakse ühe või

kahe tunni jooksul, ei mõjuta

külmiku temperatuure.

Siiski minimeerige

uste avamiste arvu

elektrikatkestuse ajal.

- Kui elektrikatkestus kestab

üle 24 tunni, siis eemaldage

külmutatud toiduained.

• Kui külmikul on võtmed, peab

neid hoidma eemal laste

käeulatusest ja mitte seadme

läheduses.

• Seade ei pruugi töötada

ühtlaselt (võimalik, et

temperatuur tõuseb

külmutatud toidu sektsioonis

liiga kõrgele), kui see on

seatud pikemaks ajaks

madalamale temperatuurile

kui külmutusseadme

jaoks ette nähtud

temperatuurivahemik.

• Ärge säilitage toiduaineid,

mis madalal temperatuuril

kergesti riknevad, nagu

näiteks banaanid ja melonid.

• Seade on külmumisvaba, mis

tähendab, et seadet ei pea

käsitsi sulatama, kuna see

toimub automaatselt.

• Temperatuuritõus sulatamisel

võib vastata ISO nõuetele.

Kui aga soovite vältida

külmutatud toidu temperatuuri

tõusu seadme sulatamisel,

mähkige toit mitmekordselt

ajalehepaberisse.

• Külmutatud toidu

temperatuuri tõus sulatamisel

võib lühendada selle

säilivusaega.

• Ärge külmutage uuesti

täielikult üles sulanud toitu.

• Sümboliga kaks tärni ( )

tähistatud kahetärnilis(t)

e osa(de) või kambri(te)

temperatuur on veidi

kõrgem kui muu(de)

l külmutuskambri(te)l.

Kahetärnilis(t)e osa(de) või

kambri(te) asukoht (asukohad)

sõltub (sõltuvad) tootest,

seega vt tarnitud osade

juhiseid ja/või tingimusi.

DA68-02833K-12.indb 14 2014. 12. 8. �� 2:43

ohutusteave _15

Energia säästmise

näpunäited

- Paigaldage seade jahedasse

piisava ventilatsiooniga ruumi.

Veenduge, et sellele ei paista

peale otsene päikesevalgus

ja ärge kunagi paigaldage

seadet otsese soojusallika (nt

radiaatori) lähedusse.

- Ärge kunagi blokeerige

seadme tuulutusavasid ega

-võresid.

- Laske soojal toidul enne

seadmesse asetamist

jahtuda.

- Pange külmikus olev

külmutatud toit sulama.

Sellisel juhul saate külmutatud

toiduainete madalat

temperatuuri kasutada teiste

toiduainete jahutamiseks.

- Toidu külmikusse panemisel

või väljavõtmisel ärge hoidke

külmiku ust liiga kaua

avatuna.

Mida lühemat aega on uks

avatud, seda vähem tekib

külmikusse jääd.

- Paigaldamisel tagage vaba

ruum paremal, vasakul, taga

ja üleval.

See aitab vähendada

voolutarvet ja energiaarveid.

- Suurima energiatõhususe

saavutamiseks hoidke kõik

sisekomponendid, nagu

korvid, sahtlid ja riiulid,

nende tootja poolt määratud

kohtadel.

- Suurima energiatõhususe

saavutamiseks hoidke kõik

sisekomponendid, nagu

korvid, sahtlid ja riiulid,

nende tootja poolt määratud

kohtadel.

Nimetatud seade on

mõeldud kasutamiseks

kodumajapidamistes ja

sarnastes kohtades, nt

- poodide, kontorite ja muude

töökeskkondade personali

köögiruumides;

- taludes ning hotellides,

motellides ja muudes

elamutüüpi keskkondades

klientide poolt;

- kodumajutustüüpi

keskkondades;

- toitlustamise ja sarnastes

mittejaemüügi rakendustes.

DA68-02833K-12.indb 15 2014. 12. 8. �� 2:43

16_ paigaldamine

sisukord

KÜLMIKU PAIGALDAMINE …………………………………………………………………… 16

KÜLMIKU KASUTAMINE ……………………………………………………………………… 19

UKSE ÜMBERPÖÖRAMINE (VALIKULINE) ………………………………………………… 25

VEAOTSING ……………………………………………………………………………………… 31

ETTEVALMISTUSED KÜLMIKU

PAIGALDAMISEKS

Õnnitleme teid Samsungi külmiku ostmise puhul.

Loodame, et teile meeldivad uue seadme

pakutavad nüüdisaegsed funktsioonid ja

efektiivsus.

• Enne kasutamist peab külmiku vastavalt

juhendile korralikult sobivasse kohta

paigaldama.

• Kasutage seadet ainult käesolevas juhendis

kirjeldatud eesmärgil.

• Tungivalt soovitatav on lasta hooldus teostada

ainult kvaliﬁtseeritud isikul.

• Utiliseerige antud toote pakkematerjal

keskkonnasõbralikul viisil.

• Enne külmiku sisevalgusti vahetamist

tõmmake toitepistik pesast välja.

- Vastasel korral tekib elektrilöögi oht.

Külmikule parima asukoha valimine

• Valige koht, kuhu ei paista otsene

päikesevalgus.

• Valige tasase (või peaaegu tasase) põrandaga

koht.

• Valige koht, kus on piisavalt ruumi külmiku uste

vabaks avamiseks.

• Jätke piisavalt ruumi külmiku tasasele pinnale

paigaldamiseks.

- Kui külmik ei paikne rõhtsalt, ei pruugi sisemine

jahutussüsteem korralikult töötada.

HOIATUS

- Kasutamisel vajalik koguruum.

Vt joonist ja mõõtmeid allpool.

1850mm

1780mm

või

2010mm

100mm

50mm

vähemalt

50mm

994mm

1062,4mm

vähemalt

50mm

595mm

602,2mm

1214,7 mm

135º

külmiku paigaldamine

DA68-02833K-12.indb 16 2014. 12. 8. �� 2:43

paigaldamine _17

01 PAIGALDAMINE

Vahehoidik

• Eemaldage vahehoidikult paber ja

kinnitage vahehoidik (hall plokk) seejärel

külmiku tagaküljele selle paremate

töönäitajate saavutamiseks.

Jälgige, et vahehoidik kinnituks külmiku

paigaldamisel vastavalt ülaltoodud

joonisele. See parendab külmiku

töönäitajaid.

(Ainult RB31F***B, RB29F***B,

RB37J***9** mudeli korral)

• Jätke õhuringluseks piisavalt vaba

ruumi paremal, vasakul, taga ja üleval.

See aitab vähendada voolutarvet ja

energiaarveid.

• Ärge paigaldage külmikut kohta, kus

temperatuur või langeda alla 10°C.

• Veenduge, et seadet saab hoolduse ja

teeninduse käigus vabalt liigutada.

Külmiku paigaldamisel, hooldamisel või

selle taguse puhastamisel tõmmake

külmik otse välja ja pärast lõpetamist

lükake otse tagasi.

Veenduge samuti, et põrand kannab

täislaaditud külmikut..

Vastasel juhul võib põrand saada

kannatada.

Siduge toitejuhtme ülejääk külmiku

taha, nii et see põrandat ei puudutaks,

vältimaks selle purustamist rullikutega

külmiku ümberpaigutamisel.

ETTEVAATUST

PÕRANDAMATERJAL

Õigeks paigaldamiseks peab külmiku asetama

tugevast materjalist tasasele pinnale, mis on sama

kõrgel ülejäänud põrandakattega.

Pind peab olema piisavalt tugev täidetud külmiku

(u 65kg) kandmiseks. Põrandakatte kaitseks

lõigake pappkastist suur tükk ja asetage see

töötamiskohas külmiku alla.

• Külmiku tirimine või lükkamine võib

põrandat kahjustada.

Külmiku liigutamine pärast selle

paigaldamist võib põrandvat

kahjustada.

• Külmiku liigutamisel peab toitejuhe

olema kinnitatud kinnitiga tagaküljel.

DA68-02833K-12.indb 17 2014. 12. 8. �� 2:43

18_ paigaldamine

KÜLMIKU LOODIMINE

Kui seadme esiosa on natuke tagaosast kõrgem,

saab ust kergemini avada ja sulgeda.

Variant 1. Seade kaldub vasakule.

Pöörake vasemat reguleerjalga noole suunas, kuni

seade on loodis.

Variant 2. Seade kaldub paremale.

Pöörake paremat reguleerjalga noole suunas, kuni

seade on loodis.

< Variant 2 >

< Variant 1 >

KÜLMIKU SEADISTAMINE

Nüüd, kui olete oma uue külmiku kohale

paigaldanud, olete valmis selle häälestamiseks

ning seadme kõikide võimaluste ja funktsioonide

nautimiseks.

Külmiku täielikku kasutuskorda seadmiseks järgige

alltoodud samme.

Kui see ei õnnestunud, kontrollige kõigepealt

vooluallikat ja elektrivõrku või vaadake veaotsingu

jaotist käesoleva kasutusjuhendi tagaküljel.

Edasiste küsimuste korral pöörduge oma Samsung

Electronicsi teeninduskeskusesse.

1. Paigaldage külmik sobivale kohale mõistlikul

kaugusel seinast.

Vaadake paigaldusjuhiseid käesolevas juhendis.

2. Eemaldage alltoodud joonisel kujutatud riiuli

nurgakatted enne külmiku kasutamist.

(Katteid kasutatakse külmiku kinnitamiseks

transportimisel).

3. Kui külmik on vooluvõrku ühendatud, veenduge

sisevalgustuse süttimises ukse avamisel.

4. Seadke temperatuuriregulaator kõige

külmemale temperatuurile ja oodake üks tund.

Sügavkülmik peab muutuma kergelt jahedaks

ja mootor töötama ühtlaselt.

5. Pärast külmiku sisselülitamist võtab vajaliku

temperatuurini jõudmine aega mõne tunni.

Kui külmiku temperatuur on piisavalt langenud,

võite paigutada sellesse toidu ja joogid.

Külmiku sisselülitamisel kõlab helisignaal.

Vajutage nuppu Freezer (sügavkülmik) või

Fridge (külmik).

(ainult Coolselect zone (külmutusvaliku

tsooni) funktsiooniga mudelitel )

Vt lk 19 “Juhtpaneeli kasutamine”.

DA68-02833K-12.indb 18 2014. 12. 8. �� 2:43

kasutamine _19

02 KASUTAMINE

külmiku kasutamine

JUHTPANEELI KASUTAMINE

TÜÜP A TÜÜP B

231 21

TÜÜP C

21

TÜÜP D

21

Igal nupuvajutusel kostub lühike piiks.

Kui mitte ühelegi nupule ei vajutata,

lülituvad LEDid Freezer (sügavkülmik),

Fridge (külmik) ja CoolSelect Zone

(reguleeritav tsoon) energiakulu

minimeerimiseks välja. Samas lülituvad

LEDid Power Freeze (kiirkülmutus) ja

Vacation (puhkus) vastavate funktsioonide

kasutamisel sisse. (Ainult RB29****B,

RB31****B, RB32****B mudeli korral)

1

Sügavkülmik

Vajutage nuppu Freezer (sügavkülmik) soovitud

sügavkülmiku temperatuuri seadmiseks vahemikust

-15°C kuni -23°C.

Vaikimisi on temperatuur seatud väärtusele -19°C

ning igal nupule Freezer (sügavkülmik) vajutamisel

muutub temperatuur alltoodud järjekorras ja valitud

temperatuur kuvatakse temperatuurinäidikule.

-21°C

-19°C -23°C -15°C -17°C

Vajutage seda nuppu 3 sekundi vältel funktsiooni

Power Freeze (kiirkülmutus) aktiveerimiseks.

Süttib Power Freeze (kiirkülmutuse) indikaator ( )

ning külmik lühendab toiduainete sügavkülmikus

külmutamiseks vajalikku aega.

See funktsioon aktiveeritakse 50 tunniks ning

sügavkülmiku näidik ekraanil jääb muutuseta.

See funktsioon lülitub välja automaatselt.

Kiirkülmutuse protsessi lõpetamisel lülitub

kiirkülmutuse indikaator välja ning sügavkülmik

lülitub tagasi eelmisele temperatuurivalikule.

Selle funktsiooni kasutamine suurendab

energiakulu.

Kui te seda enam ei vaja, lülitage see välja ja

taastage sügavkülmiku esialgne temperatuurivalik.

Selle funktsiooni deaktiveerimiseks vajutage nuppu

Freezer (sügavkülmik) 3 sekundi jooksul.

Suure toidukoguse külmutamise vajadusel

aktiveerige funktsioon Power Freeze (kiirkülmutus)

20 tundi varem.

DA68-02833K-12.indb 19 2014. 12. 8. �� 2:43

20_ kasutamine

2

Külmik

Vajutage nuppu Fridge (külmik) külmiku soovitud

temperatuurile seadmiseks vahemikus 1°C kuni

7°C. Vaikimisi on temperatuur seatud väärtusele

3°C ning igal nupule Fridge (külmik) vajutamisel

muutub temperatuur alltoodud järjekorras ja valitud

temperatuur kuvatakse temperatuurinäidikule.

2°C

3°C 1°C 7°C 5°C

Funktsiooni Vacation (puhkus) aktiveerimiseks

vajutage seda nuppu 3 sekundi jooksul.

Süttib indikaator Vacation (puhkus) ( ) ja külmiku

temperatuur seatakse energiakulu minimeerimiseks

väärtusele alla 17°C teie pikaajalise puhkuse või

töölähetuse ajaks või kui te külmikut ei vaja.

Puhkuse funktsiooni aktiveerimisel jääb

sügavkülmik sisselülitatuks.

Puhkuse funktsioon deaktiveeritakse automaatselt,

kui see on külmiku temperatuuri reguleerimisel

sisse lülitatud.

Enne puhkuse funktsiooni kasutamist eemaldage

külmikust kindlasti kõik toiduained.

Aktiveeritud puhkusefunktsiooni

korral funktsioon Coolselect Zone

(külmutusvaliku tsoon) ei tööta.

Puhkusefunktsioon on inaktiveeritud,

külmutusvaliku tsoon on aktiveeritud.

3

Coolselect Zone (külmutusvaliku tsoon)

Vajutage nuppu Coolselect Zone (külmutusvaliku

tsoon) külmutusvaliku tsooni funktsiooni

aktiveerimiseks.

Süttib Coolselect Zone (külmutusvaliku tsooni)

indikaator ( ) ning te võite nüüd liha ja kala

säilitada.

Vajutage uuesti nuppu Coolselect Zone

(külmutusvaliku tsoon), külmutusvaliku tsooni

indikaator ( ) kustub ja te võite säilitada juurvilju.

Aktiveeritud puhkusefunktsiooni korral

nupp Coolselect Zone (külmutusvaliku

tsoon) ei tööta.

Temperatuuri häiresignaal

(ainult külmutusvaliku tsooni

funktsiooniga mudelitel, RB37J5**9**,

RB37J5**5**)

• Sügavkülmiku sektsiooni voolukatkestuse

tõttu liiga soojaks muutumisel hakkab vilkuma

temperatuuri valgusdiood ja kõlab helisignaal.

Vajutage nuppu Freezer (sügavkülmik) või Fridge

(külmik) nende välja lülitamiseks.

• See hoiatus võib aset leida:

- Külmiku sisselülitamisel.

- Liiga sooja sügavkülmiku sektsiooni korral

voolukatkestuse tõttu.

1

2

• Mõned võimalused, nagu näiteks

veepaak ja jahutusrežiimi valiku tsoon

(1) võivad olla erinevad või mõnedel

mudelitel puududa.

• Puu- või juurviljad võivad jahutusrežiimi valiku

tsoonis külmuda. (valikuline)

• Suurte toidukoguste kiireks külmutamiseks

kasutage kõige alumist sahtlit (2), kus toit

külmub eriti kiiresti.

DA68-02833K-12.indb 20 2014. 12. 8. �� 2:43

Leht laadib ...

Samsung RB37J501MSA Kasutusjuhend

Samsung RB37J501MSA Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid