Acme Made IA200 Kasutusjuhend

Leht laadib ...

3

4 GB User’s manual

16 LT Vartotojo gidas

29 LV Lietošanas instrukcija

41 EE Kasutusjuhend

53 PL Instrukcja obsługi

65 DE Bedienungsanleitung

78 FI Kayttoohje

90 SE Bruksanvisning

102 RO Manual de utilizare

114 BG Ръководство за употреба

127 RU Инструкция пользователя

139 UA Інструкція

Leht laadib ...

41

EE

sissejuhatus

Õnnitleme Teid, et otsustasite Acme toote kasuks!

Teie enda huvides soovitame Teil kirjutada üles fööni mudeli täielik number ja kuupäev, millal

fööni ostsite, ning hoida seda infot koos ostutšekiga, garantiikaardiga ja remondialase infoga alles

juhuks, kui peaks tekkima garantiiremondi vajadus.

MÄRKUS: Käesoleva toote tehniliste omaduste (mis on märgitud tootele ja tootepakendile)

kindlakstegemiseks on läbi viidud spetsiaalsed koormustestid. Tavakasutamisel või ka soovitatud

lisatarvikute kasutamisel võib voolutarve olla oluliselt madalam.

olulised ohutusjuhised

Triikraua kasutamisel järgige alati olulisi turvanõudeid.

ENNE KASUTAMIST LUGEGE KOGU JUHEND LÄBI

1. Kasutage triikrauda ainult ettenähtud eesmärgil.

2. Elektrilöögi ohu vältimiseks ärge kastke triikrauda vee ega ühegi teise vedeliku sisse.

3. Enne triikraua vooluvõrguga ühendamist või vooluvõrgust lahti ühendamist tuleb seade alati

lülitada režiimi “Min”. Seadme vooluvõrgust lahtiühendamiseks hoidke alati kinni pistikupeast,

mitte toitejuhtmest.

4. Vältige toitejuhtme kokkupuudet kuumade pindadega. Enne triikraua hoiule panemist laske

sellel maha jahtuda.

5. Enne triikraua veenõu täitmist või tühjendamist ning ajaks, mil triikrauda ei kasutata,

katkestage alati ühendus vooluvõrguga.

42

EE

6. Ärge kasutage triikrauda, kui toitejuhe on kahjustatud või kui triikraud on maha kukkunud

ja kahjustada saanud. Kui toitejuhe on kahjustatud, siis laske edasimüüjal, hooldustehnikul

või mõnel teisel sarnase kvalikatsiooniga isikul see ohtude vältimiseks välja vahetada.

Elektrilöögi vältimiseks ärge üritage triikrauda ise osadeks võtta, vaid viige see kontrolliks ja

remondiks Carrefour müügijärgsesse teenindusse. Triikraua ebakorrektne kokkupanek võib

põhjustada elektrilöögi saamise triikraua kasutamisel.

7. Igasuguse seadme kasutamisel laste poolt või laste lähedal tuleb olla väga tähelepanelik. Ärge

jätke vooluvõrku ühendatud või triikimislauale asetatud triikrauda järelvalveta.

8. Kuumade metallosade ja kuuma vee või auru puudutamine võib põhjustada põletushaavu.

Aurutriikraua tagurpidi pööramisel olge ettevaatlik – veemahutis võib olla kuuma vett.

9. Kui triikraud ei tööta normaalselt, eemaldage see vooluvõrgust ja võtke ühendust Carrefour

müügijärgse teenindusega.

10. Mittekasutamise ajal asetage triikraud püstisesse asendisse. Ärge jätke sisselülitatud triikrauda

järelvalveta. Isegi puhkeasendis triikrauda ei tohi asetada ebakindlale pinnale.

11. Triikrauda tohib kasutada ainult kindlal pinnal ning ka toetada ainult kindlale pinnale.

12. Enne triikraua asetamist triikraua toele tuleb veenduda, et pind, millele tugi on paigaldatud,

on stabiilne.

13. Ärge kasutage triikrauda, kui see on maha kukkunud, muul viisil kahjustada saanud või kui

sellest lekib vett.

14. Täiskasvanud peavad olema eriti tähelepanelikud, kui kasutavad triikrauda laste juuresolekul.

15. Ärge laske lastel triikrauaga mängida.

16. Ärge laske väikelastel ega invaliididel kasutada seadet järelvalveta.

43

EE

erijuhised

1. Vooluringi ülekoormuse vältimiseks ärge kasutage triikrauaga samas vooluringis teist kõrge

võimsusega seadet.

2. Kui pikendusjuhtme kasutamine on vältimatu, siis tuleks kasutada 13-amprilist koormust

taluvat juhet. Väiksema voolutugevusega kasutamiseks mõeldud juhtmed võivad üle kuumeneda.

Jälgige, et juhe paikneks nii, et keegi ei saaks seda tõmmata ega selle otsa komistada.

HOIDKE SEE JUHEND ALLES

Täpsemalt:

ÄRGE lubage lastel ega piisavate oskusteta isikutel kasutada seadet ilma järelvalveta.

KUNAGI ärge kastke triikrauda, selle juhet ega juhtmeotsa ühegi vedeliku sisse.

ÄRGE jätke kuuma triikrauda kanga ega muu kergesti süttiva materjali peale.

ÄRGE jätke seadet ilmaasjata vooluvõrguga ühendatuks. Kui Te seadet ei kasuta, lülitage see

vooluvõrgust välja.

KUNAGI ärge puudutage seadet märgade või niiskete kätega.

ÄRGE hoidke juhet pistikust välja tõmmates kinni mitte kaabliosast vaid juhtmeotsast.

ÄRGE jätke seadet välitingimustesse (vihma või päikse kätte vm).

ÄRGE jätke vooluvõrku ühendatud triikrauda järelvalveta.

ÄRGE täitke veemahutit veega enne, kui olete seadme vooluvõrgust lahti ühendanud.

TÄHELEPANU!

Ärge kasutage keemilisi lisandeid, lõhnastatud aineid ega lupjumisvastaseid vahendeid. Ülaltoodud

reeglite eiramisel muutub toote garantii kehtetuks.

44

EE

seadme kirjeldus

(1) Pihustusotsak

(2) Veemahuti kaas

(3) Aurureguleerimislüliti

(4) Pihustusnupp

(5) Auruväljastusnupp

(6) Temperatuuri reguleerimise /

kontrolltulede automaatse süttimise lüliti (viimane

funktsionaalsus on ainult seadmel IA-200)

(7) Toitejuhe

(8) Juhtme kest

(9) Läbipaistev veenõu

(10) Termostaadi ketas

temperatuuri reguleerimiseks

(11) Isepuhastumisnupp

(12) Aurutusavadega plaat

(13) Maksimaalne täitmispiir

45

EE

LUPJUMISVASTANE SÜSTEEM

Veemahutis asuv eriline lter muudab vee pehmemaks ja takistab sette kogunemist plaadile. Filter

on statsionaarne ja ei vaja vahetamist.

Pange tähele:

Kasutage ainult kraanivett. Destilleeritud ja demineraliseeritud vesi muudab lupjumisvastase süsteemi

ebaefektiivseks, põhjustades süsteemi füsiokeemiliste omaduste muutumist.

Ärge kasutage keemilisi lisandeid, lõhnastatud aineid ega lupjumisvastaseid vahendeid. Ülaltoodud

reeglite eiramisel muutub toote garantii kehtetuks.

KAHJUSTUSTEVASTANE SÜSTEEM

Tilkumisvastane süsteem võimaldab Teil täiuslikult triikida ka kõige õrnemaid kangaid.Triikige

niisuguseid kangaid alati madalal temperatuuril. Plaat võib jahtuda niipalju, et triikrauast ei

tule välja enam auru, vaid hoopis keeva vee tilku, mis võivad jätta triigitavatele riietele plekke.

Niisugustel juhtudel aktiveerub tilkumisvastane süsteem automaatselt ja võimaldab Teil triikida

õrnu riideid, kartmata neid rikkuda.

AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUMINE (mudelil IA-200)

Automaatne väljalülitumine rakendub siis, kui triikraud on seisnud umbes kaheksa minutit

kasutuseta. Roheline vilkuv tuli ja piiksud annavad märku sellest, et sulgurlüliti on aktiveeritud.

Niipea, kui Te triikrauda liigutate, lülitub triikraud uuesti sisse.

46

EE

TERMOSTAADI ASEND

madal temperatuur

keskmine temperatuur

kõrge temperatuur

triikimist mittetaluv riie

KANGA TÜÜP

sünteetiline

siid – puuvill

puuvill – lina

ETIKETT

üldised juhised

Triikraua esmakordsel kasutamisel võite märgata, et seadmest eraldub veidi suitsu, ning kuulda

paisuva plastiku häält. See on normaalne ja kaob mõne aja pärast. Soovitame enne esimese

riietuseseme triikimist liigutada triikrauda paar korda tavalise riide peal.

ETTEVALMISTUS

Sorteerige triigitav pesu riideetiketil olevate sümbolite järgi või, juhul kui etikett puudub,

riidetüübi järgi.

Alustage nendest riietest, mida tuleb triikida madalal temperatuuril.

Nii vähendate ooteaega (triikraua kuumenemine võtab vähem aega kui jahtumine) ja riiete

kahjustamise ohtu.

47

EE

SOOVITUSED ESMAKORDSE KASUTAMISE EEL

1. Mõned triikraua osad on kergelt määrdega kaetud; seetõttu võib triikrauast esmakordsel

sisselülitumisel veidi suitsu eralduda. Mõne aja pärast suitsu eraldumine lakkab.

2. Enne triikraua esmakordset kasutamist eemaldage alusplaadi kilekate (kui see on plaadi peale

pandud). Puhastage alusplaat pehme lapiga.

3. Säilitage alusplaadi siledus. Ärge liigutage seda üle metallobjektide (nt üle katmata

triikimislaua, nööpide, või lukkude jm).

4. Täispuuvillaste riietusesemete (100% puuvilla) triikimiseks lülitage seade aururežiimi.

Soovitame valida tiheda auruga režiim ja kasutada kuiva pressimisriiet.

auruga triikimine

Veemahuti täitmine

- Veenduge, et toitejuhe pole seinapistikusse ühendatud.

- Liigutage aurulüliti (3) asendisse

[Joon. 1].

- Avage kaas (2).

- Tõstke triikraua ots üles, et vesi pääseks avast ilma üle ääre voolamata sisse.

- Valage vesi aeglaselt mahutisse, jälgides, et Te ei ületa maksimumnivood (umbes 300 ml), mis

on tähistatud sõnaga “MAX” [Joon. 2].

- Sulgege kaas (2).

48

EE

Temperatuuri valimine

- Asetage triikraud vertikaalsesse asendisse.

- Ühendage juhe seinapistikusse (roheline tuli süttib

mudelil IA-200 ja indikaatortuld ei sütti mudelil IE-200).

- Viige termostaadi lüliti (10) sobivasse asendisse [Joon.

3]. Plaadi temperatuuri kontrolltuli (punane) teavitab

triikraua soojenemisest. Alustage triikimist siis, kui plaadi

temperatuuri kontrolltuli on kustunud.

Hoiatus: Triikimise käigus süttib temperatuuri kontrolltuli

aeg-ajalt, andes märku valitud temperatuuri säilitamisest. Kui

alandate temperatuuri pärast püsivat kõrgel temperatuuril

triikimist, ärge alustage triikimist enne kui plaadi temperatuuri

kontroll-lüliti on uuesti süttinud.

Auru valimine.

Auru hulka saate reguleerida auruvaliku (3) nupuga.

- Liigutage auru lüliti miinimum- ja maksimumasendi

vahele, sõltuvalt soovitud auruhulgast ning valitud

temperatuurist [Joon. 1].

Hoiatus: triikraud väljastab auru pidevalt ainult siis, kui

hoiate seda horisontaalasendis. Pideva auruväljastuse

lõpetamiseks asetage triikraud vertikaalasendisse või

liigutage aurulüliti asendisse

. Auru saate kasutada vaid

kõrgetel temperatuuridel. Kui valitud temperatuur on liiga

madal, siis võib vesi plaadile tilkuda.

49

EE

Auruväljastuse ja auru valimine vertikaalsel triikimisel.

Vajutage auruväljastusnuppu (5), et väljastada aur, mis imendub triigitavasse esemesse ja suudab

siluda ka kõige tugevamad ja halvemini väljatulevad kortsud. Enne teistkordset vajutamist oodake

mõned sekundid [Joon. 4].

Intervallidega auruväljastusnupule vajutades võite triikida ka vertikaalselt (nt kardinaid, riidepuul

rippuvaid riideid vm). [Joon. 5].

Hoiatus: Auruväljastusfunktsiooni saab kasutada vaid kõrgel temperatuuril. Lõpetage

auruväljastusnupu kasutamine, kui süttib plaadi temperatuuri kontrolltuli (6) ning alustage auru

kasutamist uuesti alles siis, kui tuli on kustunud.

kuiv triikimine

Ilma auruta triikimiseks järgige alalõigus “Auruga triikimine” toodud juhiseid, aga jätke aurulüliti

(3) asendisse

.

Pihustusfunktsioon

Veenduge, et veemahutis on vett. Vajutage pihustusnupule (4) aeglaselt (tihedaks pihustuseks)

või kiiresti (hõredamaks pihustamiseks) [Joon. 6].

Hoiatus: õrna kanga triikimisel soovitame riietuseset enne pihustusfunktsiooni (4) kasutamist

niisutada või asetada riietuseseme ja triikraua vahele niiske riide. Plekkide vältimiseks ärge kasutage

pihustusfunktsiooni siidist või sünteetilisest materjalist riietusesemete triikimisel.

50

EE

puhastamine

Pange tähele: Enne triikraua puhastamist veenduge, et seade pole ühendatud vooluvõrku.

Igasugused jääkained, tärklise jäägid või muud plaadil olevad võõrkehad tuleks eemaldada,

kasutades niisket lappi ja mitteabrasiivset vedelat puhastusainet.

Ärge kraapige alusplaati terasest harja või muude metallobjektidega.

Plastikosi võib puhastada niiske lapiga ning seejärel kuiva lapiga üle tõmmata.

isepuhastumine

Isepuhastumisfunktsioon puhastab triikraua plaadi seestpoolt. Soovitame rakendada seda iga 10-

15 päeva järel. Juhised:

- Täitke mahuti lubatud maksimumnivooni ja seadistage aururežiim

- Seadke termostaatketas (10) maksimumtemperatuurile ja oodake, kuni tuli (6) kustub.

- Tõmmake juhtmeots stepslist välja ja hoidke triikrauda horisontaalselt kraanikausi kohal.

- Hoidke puhastusnuppu (11) all, kuni keev vesi, aur ja võõrkehad triikrauast välja tulevad [Joon. 7].

- Kui alusplaat on jahtunud, siis võite selle niiske lapiga puhastada.

kuidas triikrauda hoiule panna

- Tõmmake triikraua juhe seinapistikust välja.

- Tühjendage veemahuti – keerake triikraud tagurpidi ja raputage seda õrnalt.

- Laske triikraual täiesti maha jahtuda.

51

EE

- Rullige toitejuhe kerija [Joon. 8] abil kokku.

- Hoidke mittekasutatavat triikrauda alati vertikaalses asendis.

nõuandeid triikimiseks

• Ebatavaliselt töödeldud (pitsiga, tikandiga, säravate vmt) riietusesemete töötlemiseks soovitame

kasutada madalaimat võimalikku temperatuuri.

• Erinevatest materjalidest (nt 40% puuvillast ja 60% sünteetikast) koosneva riietuseseme puhul

lähtuge temperatuuri valimisel kõige madalamat temperatuuri eeldavale komponendile

kehtivatest nõuetest.

• Kui Te ei tea, millistest komponentidest riietusese valmistatud on, proovige sobiv temperatuur

leida, proovides triikida mõnda riietuseseme varjatud nurka. Alustage triikimist madalal

temperatuuril ning suurendage temperatuuri järk-järgult kuni sobiva temperatuurini jõudmiseni.

• Ärge kunagi triikige piirkondi, kus leidub higiplekke või muud laadi plekke – plaadi kuumus

kinnistab pleki riidele, muutes selle eemaldamatuks.

• Tekkiv plekk on suurem juhul, kui kasutate keskmisel temperatuuril kuiva triikrauda; suur

kuumus kortsutab niisugust riietuseset ja võib tekitada kollase pleki.

• Siidi, villase või sünteetilise riietuseseme läikima hakkamise vältimiseks triikige niisuguseid

riideid pahupidi pööratuna.

• Velvetriiete läikima hakkamise vältimiseks triikige ühes suunas (mööda kiudu) ja ärge vajutage

triikrauale peale.

• Mida tihedamalt on pesumasin täidetud, seda rohkem riided pesus kortsuvad. Samuti soodustab

kortsumist väga kiirelt töötav tsentrifuugkuivati.

• Paljusid riietusesemeid on kergem triikida siis, kui need pole täiesti kuivad. Näiteks siidist riideid

tuleks alati niiskena triikida.

52

EE

tõrkeotsing

Triikrauast eraldub halba lõhna või suitsu

Esmakordsel sisselülitamisel võib triikrauast eralduda ebameeldivat lõhna. Seda põhjustab õli,

millega mõnesid triikraua osasid tootmise käigus määritud on. Ebameeldiv lõhn peaks kaduma

kümne minuti jooksul.

Triikraud ei kuumene

Triikraud tuleb ühendada vooluvõrku. Temperatuuriketast tuleb pöörata vastavalt soovitud

temperatuuritasemele.

Triikraud ei väljasta auru.

Veemahuti võib tühi olla. Pöörake aurureguleerimishoob sobivasse asendisse ja lisage vett. Laske

triikraual kuumeneda ja seadke see seejärel asendisse “Steam (aurutus)”.

“Shot of steam (auruväljastus)” funktsioon ei tööta

Vähemalt veerand veemahutist peab olema täidetud. Triikraud tuleb seada režiimi “Steam (aur).

Triikraud peab olema horisontaalses asendis. Vajutage lühidalt aurunupule. Tehke vajutamise

vahel väikeseid pause. Vajutage “Shot of steam (auruväljastus)”-nupp lõpuni alla.

“Water spray (veepihustus)”-funktsioon ei tööta

Vähemalt veerand veemahutist peab olema täidetud. Täitke veemahuti järgides alapunktis

“Veemahuti täitmine” antud juhiseid.

Tilkumisvastane funktsioon

1. Kui triikraua temperatuur langeb nii madalale, et aurutootmine pole enam võimalik, siis

katkestatakse veeväljastus automaatselt.

2. Pärast triikraua vooluvõrku ühendamist oodake 3 minutit, et triikraud hakkaks auru väljastama.

Leht laadib ...

Acme Made IA200 Kasutusjuhend

Acme Made IA200 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Muud dokumendid