2. Kodu
  3. Kodumasinad
  4. Õmblemine
  5. Triikrauad
  6. Philips
  7. GC5055/00
GC5055/00

Philips GC5055/00, GC5055/02, GC5057, GC5057/02, GC5057/27, GC5057/28, GC5060/02 Kasutusjuhend

47
Sisukord
Tähtis 47
Sissejuhatus 51
Tootekirjeldus 51
Enne esimest kasutamist 51
Seadme kasutamine 52
Vee kareduse kontrollimine 53
Veepaagi täitmine 53
Kuumutamine 54
Temperatuuri- ja auruseaded 54
Triikimine 56
Triikraua kõrvalepanek triikimise ajal 56
ECO-režiim (ainult teatud mudelitel) 56
Triikimisnõuanded 56
Automaatne väljalülitumine 56
Puhastamine ja hooldus 57
Hoiundamine 57
Veaotsing 57
Mudelite ülevaade 59
Tähtis
Enne seadme kasutamist lugege
seda kasutusjuhendit hoolikalt ja
hoidke see edaspidiseks alles.
Oht
-
Ärge kunagi kastke seadet vette.
Hoiatus
- Enne seadme sisselülitamist
kontrollige, et triikraua
nimiandmete sildil näidatud
pinge ühtib kohaliku
voolupingega.
EESTI
- Ärge kasutage seadet, kui
pistikul, toitejuhtmel või
seadmel endal on nähtavaid
kahjustusi või kui seade on
maha pillatud või lekib.
- Kui toitejuhe on kahjustatud,
peab selle ohtlike olukordade
vältimiseks uue vastu
vahetama Philips, Philipsi
volitatud hoolduskeskus või
samaväärset kvalikatsiooni
omav isik.
- Ärge jätke kunagi elektrivõrku
ühendatud seadet
järelevalveta.
- Seda seadet võivad kasutada
vähemalt 8-aastased lapsed
ja füüsilise, meele- või vaimse
häirega või ebapiisavate
kogemuste ja teadmistega
isikud, kui neid on õpetatud
seadet ohutult kasutama või
teostatakse seadme ohutuks
kasutamiseks järelevalvet
ning kui neid on teavitatud
kaasnevatest ohtudest.
EESTI48
- Ärge laske lastel seadmega
mängida.
- Hoidke seade ja toitejuhe
väljaspool 8-aastaste ja
nooremate laste käeulatust,
kui seade on sisse lülitatud
või jahtub.
- Lapsed ei tohi ilma
järelevalveta seadet puhastada.
- Ärge laske toitejuhtmel vastu
triikraua kuuma talda minna.
Ettevaatust
- Ühendage seade vaid
maandatud seinakontakti.
- Kasutage seadet alati kindlal,
tasasel ja horisontaalsel
pinnal. Kui eelistate paigutada
triikraua kannale, siis valige
selleks kindlasti stabiilne pind.
- Kontrollige juhet korrapäraselt,
et leida võimalikke vigastusi.
- Enne kui ühendate pistiku
seinakontakti, kerige toitejuhe
täiesti lahti.
- Triikraua tald võib minna väga
kuumaks ja puudutamisel
tekitada põletusi.
EESTI 49
- Kui olete lõpetanud triikimise,
kui seadet puhastate, kui
peate triikraua juurest korraks
ära minema ja samuti veega
täitmise ajal, pange triikraud
horisontaalasendisse või
toetage kannaga stabiilsele
pinnale ning eemaldage
toitejuhe seinakontaktist.
- Ärge täitke veepaaki
lõhnaõli, äädika, tärgeldamise,
katlakivieemaldamise ega
mingite teiste keemiliste
vahenditega.
- Seade on mõeldud ainult
kodus siseruumides
kasutamiseks.
Elektromagnetväljad (EMF)
See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetvälju (EMF) käsitlevatele
standarditele. Kui seadet käsitsetakse õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile
vastavalt, on seadet tänapäevaste teaduslike tõendite alusel ohutu kasutada.
Kasutusest kõrvaldamine
- Seadme kasutusaja lõppedes ärge visake seda minema tavalise
olmeprügi hulka, vaid viige see ringlussevõtuks ametlikku kogumispunkti.
Nii toimides aitate te hoida loodust.
- Ringlussevõtu võimaldamiseks on seadmes kasutatavatel plastosadel
koodid. Karp on tehtud 90% taaskasutatavast papist ja on täielikult
ringlussevõetav.
EESTI50
Sissejuhatus
Täname, et ostsite selle Philipsi seadme!
- Uus Philips PerfectCare Xpressi aurutriikraud võimaldab rõivaid
uuenduslikul viisil triikida. Me kõik teame, kui tülikad on traditsioonilised
triikrauad: tuleb valida õige temperatuur tugeva ja õrna kanga jaoks,
peab ootama triikraua kuumenemist ja seejärel selle jahtumist, et
rõivaid liiga kuuma triikrauaga ei kahjustaks. See vaev jääb uue Philips
PerfectCare Xpressi aurutriikrauaga minevikku.
- Kortsude eemaldamine käib üldjoontes nii, et kuumus kantakse
kangale üle. Vanasti tehti seda väga kuuma triikraua tallaga. Siis aga
hakati kuumuse ülekande parandamiseks lisama auru, mis kiirendas
triikimist oluliselt. Meie uurimus kinnitas, et parim viis kortsude tõhusaks
eemaldamiseks on täiuslik kombinatsioon tugevast auruvoost ja talla
optimaalsest temperatuurist. Kortse aitab tõhusalt eemaldada eelkõige
aur, mitte aga talla temperatuur. Triikraua talla temperatuur peab lihtsalt
auru temperatuurist kõrgem olema, et kogu niiskus saaks eemaldatud.
See on optimaalne temperatuur.
- Varem oleks suur auruvoog sellise optimaalse temperatuuri juures
põhjustanud veelekke. Me arendasime välja unikaalse aurukambri, mis
tekitab pideva niiskusrikka auruvoo, mis tungib sügavale kanga sisse, tänu
millele on triikimine kiire ja vee lekkimise ohtu pole.
- Triikimine on nüüd tõesti lihtne – ei mingit temperatuuri reguleerimist
ega kanga kõrvetamist, enam ei pea ootama, kuni triikraud kuumeneb
või jahtub. Triikimiseks kulub vähem aega, olenemata sellest, kes triigib.
Tänu OptimalTempi tehnoloogiale saab kõiki rõivaid tõhusalt ja ohutult
triikida.
- Selle triikraua on Woolmark Company Pty Ltd heaks kiitnud
täisvillaste rõivaesemete triikimiseks, tingimusel et seejuures järgitakse
pesusildil olevaid ja triikraua tootja välja antud juhendeid. R1101.
Ühendkuningriigis, Iirimaal, Hongkongis ja Indias on Woolmarki
kaubamärk sertikaadi kaubamärgiks.
Tootekirjeldus (Jn 4)
1 ECO-nupp (ainult teatud mudelitel)
2 Aurunupp vertikaalseks aurutamiseks ja aurupahvakuks
3 Täiteava kaas
4 Veetaseme näidikuga veepaak
5 Nutikas valgus
6 Triikraua tald
7 Tüübisilt
8 Pistikuga toitejuhe
Enne esimest kasutamist
See seade on mõeldud vaid kangaste triikimiseks ja värskendamiseks.
1 Eemaldagekõikpakkematerjalidjakleebised.
2 Enne seadme kasutamist eemaldage triikraua tallalt kaitsekate.
EESTI 51
3 Eemaldage triikraualt etikett.
Seadme kasutamine
Vee kareduse kontrollimine
Seade on mõeldud kasutamiseks kraaniveega. Kui te elate piirkonnas, kus
vesi on väga kare, võib katlakivi kiiresti koguneda. Seetõttu on soovitatav
kontrollida kõigepealt vee karedust kaasasolevate testribadega.
1 Kastke testriba üheks sekundiks kraanivette.
2 Raputage riba 60 sekundit.
3 Kontrollige,mitutestribaruutumuutsidvärvi,javõrrelgeriba
allolevas vee kareduse tabelis toodud andmetega.
60 sec.
EESTI52
Vee kareduse tabel
Värvi muutnud ruudud Vee karedus Nõuanne
1
Mitte ükski Väga pehme vesi Kasutage kraanivett
2
Üks Pehme vesi Kasutage kraanivett
3
Kaks Keskmise karedusega
vesi
Kasutage segu, mis sisaldab 50% kraanivett ja
50% destilleeritud vett*
4
Kolm Kare vesi Kasutage segu 50% kraaniveest ja
50% destilleeritud või IronCare’i katlakivivastase
ltri läbinud veest.
5
Neli Väga kare vesi Kasutage segu 30% kraaniveest ja 70%
destilleeritud või IronCare’i katlakivivastase ltri
läbinud veest.
* Mugavuse huvides soovitame kasutada IronCare’i katlakivivastase ltriga
ltreeritud vett.
Märkus. IronCare’i katlakivivastase ltri kohta leiate lisateavet aadressilt
www.philips.com/IronCare. IronCare’i katlakivivastase ltri saate osta
veebipoest www.shop.philips.com/service. Samuti võite ühendust võtta Philipsi
klienditeeninduskeskusega.
Veepaagi täitmine
Ettevaatust: Ärge lisage veemahutisse parfüümi, äädikat, tärklist,
roosteeemaldusvahendit, triikimist hõlbustavaid vahendeid või muid
kemikaale, sest see seade ei ole mõeldud kemikaalidega kasutamiseks.
1 Kui teie kraanivesi on pehme, täitke veepaak kaasasoleva täitenõu abil
veega kuni tähiseni MAX.
Märkus. Kui kasutate IronCare’i kaltakivivastast ltrit, võite veepaagi täita
ltreeritud veega otse sellest ltrist.
EESTI 53
Kuumutamine
1 Ühendage pistik maandatud seinakontakti.
2 Triikraua kuumenemisest annab märku vilkuma hakanud sinine
märgutuli.
3 Kuitriikraudonkasutamiseksvalmis,jääbmärgutulipüsivaltsiniselt
põlema.
Temperatuuri- ja auruseaded
Optimaalse temperatuuri tehnoloogia võimaldab triikida igat tüüpi
triigitavaid materjale mis tahes järjestuses, ilma et triikraua temperatuuri või
auru kogust tuleks reguleerida.
- Triikida võib nende sümbolitega tähistatud materjale, nagu linane, puuvill,
polüester, siid, vill, viskoos, kunstsiid.
- Selle sümboliga tähistatud materjalid on mittetriigitavad. Nende hulka
kuuluvad sünteetilised materjalid, nagu spandeks või elastaan, spandeksit
sisaldavad materjalid ja polüoleinid (nt polüpropüleen), kuid ka riietele
trükitud kujutised.
EESTI54
Triikimine
1 Tõmmaketriikimislaudlahtijaseadkeseesobivassekõrgusesse.
2 Asetage triikimislauale riideese, mida soovite auruga triikida.
Märkus. Tänu OptimalTempi tehnoloogiale saab kõiki rõivaid tõhusalt ja ohutult
triikida, isegi õrnu kangaid nagu siid.
3 Triikimistvõitealustadasiis,kuimärgutulilõpetabvilkumisejajääb
põlema.
- Tänu liikumisanduriga tehnoloogiale Auto Steam hakkab triikraud
liigutamisel automaatselt auru tekitama.
Lisaauru funktsioon (ainult teatud mudelitel)
- Vajutage kaks korda aurunuppu. Triikrauast väljub üks tugev aurupahvak
tugevate kortsude eemaldamiseks.
- Lisaauru väljastamisel vilgub märgutuli kiirelt.
Vertikaalne auruga triikimine
- Hoidke triikrauda vertikaalses asendis. Seejärel vajutage ja hoidke rõiva
vertikaalseks aurutamiseks all aurunuppu.
Nõuanne. Kortsude tõhusamaks eemaldamiseks tõmmake riideese ühe
käega sirgu.
Triikraudpaiskabväljakuumaauru.Ärgekunagiproovigeeemaldada
kortseriideesemelt,misonkellelgiseljas.Põletushaavadevältimiseksärge
suunake auru enda ega kellegi teise kehale.
Märkus. Vett pumbatakse aurukambrisse, mistõttu kostub triikrauast
pumpamisheli. See on normaalne.
EESTI 55
Triikraua kõrvalepanek triikimise ajal
- Asetage triikraud triikimislauale kannale seisma.
ECO-režiim (ainult teatud mudelitel)
Triikimise ajal saate energia säästmiseks kasutada ECO-režiimi, kuid
sellegipoolest saavutate kõikide rõivaste triikimiseks vajamineva piisava
aurujoa.
Märkus. Parimate tulemuste tagamiseks soovitame kasutada
OptimalTempi režiimi.
1 Kuiseadeonsisselülitatud,vajutageECO-nuppu.Märgutulihakkab
roheliseltvilkuma.KuitriikraudonjõudnudECO-temperatuurini
jaonkasutusvalmis,lõpetabmärgutulivilkumisejajääbpüsivalt
roheliselt põlema.
2 OptimalTempirežiiminaasmiseksvajutageuuestiECO-nuppu.
Triikimisnõuanded
Kortsude tekke vähendamine kuivatamisel
Kortsude eemaldamist alustage kuivatamisprotsessi alguses. Laotage
pesu pärast pesemist korralikult laiali ja asetage rõivad riidepuule, et nad
loomuliku kuivamise käigus vähem kortsuksid.
Parim viis särgi triikimiseks
Alustage sellistest aeganõudvatest osadest nagu krae, mansetinööbid
ja varrukad. Seejärel triikige suuremad osad (esi- ja tagakülg), et vältida
aeganõudvate osade triikimisel suuremate osade kortsumist.
Krae. Krae triikimist alustage selle alumiselt poolelt ja liikuge väljastpoolt
(teravatipuline ots) sissepoole. Pöörake krae ümber ja korrake toimingut.
Keerake krae alla ja vajutage selle servale, et tulemus jääks viimistletum.
Nööbid. Tõhusama ja kiirema triikimistulemuse saamiseks triikige
nööbikohti pahupoolelt.
Automaatne väljalülitumine
- Energia säästmiseks lülitub seade automaatselt välja, kui seda pole
kolme minuti jooksul horisontaalasendis liigutatud, või kaheksa minuti
jooksul, kui seade on jäetud kannale seisma. Märgutuli hakkab aeglaselt
vilkuma.
- Triikraua uuesti sisselülitamiseks vajutage aurunuppu. Triikraud hakkab
uuesti kuumenema.
Märkus. Aurutriikraud ei ole täielikult välja lülitatud, kui see on automaatses
väljalülitusrežiimis. Triikraua väljalülitamiseks eemaldage see vooluvõrgust.
EESTI56
Puhastamine ja hooldus
1 Puhastage seadet niiske lapiga pärast iga kasutuskorda.
2 Plekkidelihtsaksjatõhusakseemaldamisekslaskeseadmel
kuumenedajatriikigeniisketlappi.
Nõuanne. Sujuva libisemise tagamiseks puhastage talda regulaarselt.
Hoiundamine
1 Eemaldage võrgupistik seinakontaktist.
2 Tühjendageveepaakjalasketriikraualohutuskohasmahajahtuda.
3 Kerigetoitejuheümberseadmekannajakinnitagesee
juhtmeklambriga.Hoidketriikraudaseadmekannalohutusjakuivas
kohas.
Veaotsing
Selles peatükis võetakse kokku kõige levinumad probleemid, mis seadmega
juhtuda võivad. Kui te ei suuda alljärgneva teabe abil ise probleemi
lahendada, külastage veebilehte www.philips.com/support, kus on
loetelu korduma kippuvatest küsimustest, või võtke ühendust oma riigi
klienditeeninduskeskusega.
EESTI 57
Probleem Võimalikpõhjus Lahendus
Triikraud on
elektrivõrku
ühendatud, aga tald
on külm.
See on ühenduse viga. Kontrollige toitejuhet, pistikut ja
pistikupesa.
Triikrauast ei tule
mingitki auru.
Veepaagis ei ole küllaldaselt vett. Täitke veepaak (vt ptk „Seadme
kasutamine” lõiku „Veepaagi täitmine”).
Triikraud ei ole auru tootmiseks
piisavalt kuum.
Oodake, kuni märgutuli on lõpetanud
vilkumise ja jääb püsivalt põlema.
Te ei liigutanud triikrauda. Triikraud on varustatud liikumisanduriga
ja hakkab auru tootma niipea, kui seda
liigutatakse.
Triikraud ei ole vooluvõrku
ühendatud.
Triikraua sisselülitamiseks ühendage see
vooluvõrku.
Triikrauast ei tule
selle liigutamisel
mingitki auru.
Kuigi liikumisanduriga varustatud
automaatse auru tehnoloogia katab
paljusid triikimisliigutusi, võivad siiski
olla mõned liigutused, mis andurit ei
aktiveeri.
Aurutamise alustamiseks vajutage
aurunuppu.
Triikraud jätkab auru
väljutamist ka siis, kui
seda ei liigutata.
Liikumisanduriga varustatud
automaatse auru tehnoloogia
võib jätkata auru tootmist ka 1-4
sekundit pärast triikimisliigutuse
lõpetamist, et tagada kortsude
parem eemaldamine. See on
normaalne.
Kui soovite seda vältida, paigutage
triikraud kannale.
Triikraud ei väljuta
lisaauru.
Olete kasutanud lisaauru funktsiooni
lühikese ajavahemiku jooksul liiga
tihti.
Jätkake horisontaalasendis triikimist ja
oodake natuke, enne kui kasutate lisaauru
funktsiooni uuesti.
Triikraud ei ole piisavalt tuline. Oodake, kuni märgutuli on lõpetanud
vilkumise ja jääb püsivalt põlema.
Veetilgad tilguvad
triikimise ajal kangale.
Te ei sulgenud täiteava kaant
korralikult.
Vajutage kaant, kuni kostab klõpsatus.
Olete pannud mingit kemikaali
veepaaki.
Loputage veepaak ja ärge lisage sinna
lõhnaõli ega kemikaale.
Märgutuli vilgub
aeglaselt.
Automaatne väljalülitusrežiim on
aktiveeritud. Triikraud on lülitatud
ooterežiimile (vt ptk „Automaatne
väljalülitusrežiim”).
Triikraua uuesti sisselülitamiseks vajutage
aurunuppu. Triikraud hakkab uuesti
kuumenema.
Tallast tuleb musta
vett ja mustust või
tald on määrdunud.
Vees leiduv mustus ja kemikaalid on
kogunenud auru väljumisavadesse
või tallale.
Puhastage triikrauda niiske lapiga.
EESTI58
Probleem Võimalikpõhjus Lahendus
Triikraud muudab
riided läikivaks või
jätab neile jälje.
Triigitav pind oli ebaühtlane, näiteks
juhul kui triikisite õmbluse või voldi
peal.
Triikraud on kõikidele rõivastele ohutu.
Läige või jälg ei ole püsiv ning see läheb
pesus välja. Ärge triikige õmbluste
ja voltide peal. Samuti võite jälgede
vältimiseks asetada triigitavale pinnale
puuvillase riide.
Triikrauast kostub
pumpamisheli.
Vett pumbatakse aurukambrisse.
See on normaalne.
Kui pumpamisheli kostub katkematult,
eemaldage triikraud vooluvõrgust ja võtke
ühendust klienditeeninduskeskusega.
Triikrauast kostub
valju pumpamisheli.
Veepaagis ei ole vett. Täitke veepaak (vt ptk „Seadme
kasutamine” lõiku „Veepaagi täitmine”).
Triikraud toodab
triikimislaual
horisontaalasendis
olles auru pidevalt
20–30 sekundi
jooksul.
Triikimislaud ei olnud hea tasane
pind ja see aktiveeris triikraua
automaatse auru liikumisanduri.
Selle probleemi vältimiseks pange triikraud
seadme kannale, kui te ei triigi.
Mudelite ülevaade
Omadus GC5060 GC5057 GC5055 GC5050
Optimaalse temperatuuri
tehnoloogia
3 3 3 3
Kompaktne, võimas
aurutehnoloogia
3 3 3 3
Sinine märgutuli 3 3 3 3
Pidev auruvoog 65 g/min 65 g/min 65 g/min 50 g/min
Automaatne auruandur 3 3 3 3
Triikraua tald SteamGlide SteamGlide SteamGlide Anodilium
ECO-nupp 3 - - -
Võimas auruvoog 3 3 3 -
Pidev vertikaalne aurujuga 3 3 3 3
Pehme käepide 3 3 3 3
Veepaagi mahutuvus (ml) 320 320 320 320
Tilkumisvastane süsteem 3 3 3 3
Automaatne
väljalülitusrežiim
3 3 3 3
360° pöörlev juhe 3 3 3 3
Juhtme pikkus (m) 2,5 2,5 2,5 2,5
EESTI 59
/