http://www.lg.com
3D Blu-ray™/
DVD Home Cinema System
TV Connection (HDMI OUT) /
Подключение ТВ (через
разъем HDMI OUT)
/ TV savienojums (HDMI izeja) /
TV jungtis (HDMI OUT) / TV Ühendus (HDMI VÄLJA)
TV Connection (OPTICAL IN) /
Подключение ТВ
(OPTICAL IN)
/ TV savienojums (OPTICAL IN) / TV
jungtis (OPTICAL IN) / TV Ühendus (OPTICAL IN)
Wired Network Connection /
Проводное сетевое
подключение
/ Vadu tīkla savienojums /
Laidinio tinklo prijungimas / Fiksvõrguühendus
+
-
FM antennaSpeaker cables
(Optional)
Cable Modem
Кабельный модем
Kabeļa modems
Kabelinis modemas
Kaabliga modem
Router
Роутер
Maršrutētājs
Maršruto
parinktuvas
Ruuter
Safety Information /
Информация по технике
безопасности
/ Informācija par drošību /
Saugos informacija / Ohutusteave
Initial Setup /
Исходные настройки
/ Sākotnējā iestatīšana / Pradinė sąranka / Algseadistus
Speaker Connection /
Подключение динамиков
/ Skaļruņu pievienošana / Garsiakalbio prijungimas /
Kõlarite ühendamine
ENGLISH | SIMPLE MANUAL
To view the instructions of advanced features, visit
http://www.lg.com and then download Owner’s
Manual.
РУССКИЙ | ПРОСТОЕ РУКОВОДСТВО
Для ознакомления с инструкциями по
использованию расширенных функциональных
возможностей посетите веб-сайт
http://www.lg.com и загрузите «Руководство
пользователя».
LATVIEŠU | VIENKĀRŠĀ ROKASGRĀMATA
Lai skatītu norādījumus par uzlabotām funkcijām,
apmeklējiet http://www.lg.com un lejupielādējiet
lietošanas rokasgrāmatu.
.
LIETUVIŲ | PAPRASTASIS VADOVAS
Norėdami peržiūrėti papildomų savybių instrukcijas,
atsidarykite http://www.lg.com internetinį puslapį ir
atsisiųskite naudotojo vadovą.
EESTI | LIHTNE KASUTUSJUHEND
Keerukamate funktsioonide juhised leiate
kodulehelt http://www.lg.com; seejärel laadige alla
kasutusjuhend.
BH4030S, BH4430P, BH4530T
Please refer to the manuals of your TV, Stereo System or other devices as necessary to make the best connections. /
Для правильного подключения см. инструкции к телевизору, стереосистеме и другим подключаемым устройствам. /
Pirms pievienošanas izlasiet TV, stereo sistēmas vai citu ierīču lietošanas rokasgrāmatu par ieteicamajiem pievienošanas veidiem. /
Norėdami pasirinkti tinkamiausią prijungimo būdą, žr. televizoriaus, stereo sistemos ar kitų prietaisų vadovus. /
Sobivaima ühendusviisi valimiseks lugege vajalikku teavet oma teleri, stereosüsteemi või muude seadmete kasutusjuhenditest.
P.
19
BH4030S-D0_FLVALLK_SIM_0474.indd 1 2013-11-08 �� 10:46:09
Specification /
Технические характеристики
/
Specifikācija / Specifikacija / Spetsifikatsioon
Using HOME menu /
Использование ГЛАВНОГО меню
/ SĀKUMA izvēlnes izmantošana / HOME meniu naudojimas /
HOME menüü kasutamine
[My Apps] - Displays the [My Apps] screen.
[Мои приложения] - Отображение экрана [My Apps].
[My Apps] - Atver ekrānu [My Apps].
[My Apps] - Rodomas [My Apps] vaizdas.
[My Apps] - Kuvatakse [My Apps] ekraanikuva.
[Premium] - Displays the Premium Home screen.
[Премиум] - Отображение экрана Премиум.
[Premium] - Attēlo Premium sākuma ekrānu.
[Premium] - Rodomas „Premium Home“ pradžios ekranas.
[Premium] - Kuvab Premium peamenüü (Home).
[Settings] - Adjusts the system settings.
[Настройки] - Доступ к настройкам системы.
[Settings] - Regulē sistēmas iestatījumus.
[Settings] - reguliuoja sistemos nuostatas.
[Settings] - Süsteemi seadistuste muutmine.
[Smart Share] - Displays Smart Share menu.
[Smart Share] - Отображение меню Smart Share.
[Smart Share] - Atver viedās koplietošanas izvēlni.
[Smart Share] - Rodomas „Smart Share“ meniu.
[Smart Share] - Kuvatakse Smart Share’i menüü.
[LG Smart World] - Displays LG Apps titles provided to the unit.
[LG Smart World] - Отображение названий LG Apps, предоставляемых для устройства.
[LG Smart World] - Parāda ierīcē norādītos LG Apps nosaukumus.
[LG Smart World] - Rodomi sistemoje esančių LG Apps pavadinimai.
[LG Smart World] - Kuvatakse seadmes rakendatud LG Apps pealkirjad.
[Input] - Change input mode.
[Ввод] - Изменение входного режима.
[Input] - Mainīt ieejas režīmu.
[Input] - pakeičia įvesties režimą.
[Input] - muudab sisendrežiimi.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This lightning ash with arrowhead symbol
within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
dangerous voltage within the product’s
enclosure that may be of sucient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO
NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
WARNING: Do not install this equipment in a conned space
such as a book case or similar unit.
CAUTION: Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation
and to ensure reliable operation of the product and to protect
it from over heating. The openings shall be never be blocked by
placing the product on a bed, sofa, rug or other similar surface.
This product shall not be placed in a built-in installation such as
a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the
manufacturer’s instruction has been adhered to.
Use of controls, adjustments or the performance of procedures
other than those specied herein may result in hazardous
radiation exposure.
CAUTION concerning the Power Cord
To disconnect power from the mains, pull out the mains cord
plug. When installing the product, ensure that the plug is easily
accessible.
CAUTION: The apparatus shall not be exposed to water (dripping
or splashing) and no objects lled with liquids, such as vases, shall
be placed on the apparatus.
This device is equipped with a portable battery or accumulator.
Safety way to remove the battery or the battery from the
equipment: Remove the old battery or battery pack, follow
the steps in reverse order than the assembly. To prevent
contamination of the environment and bring on possible threat
to human and animal health, the old battery or the battery put it
in the appropriate container at designated collection points. Do
not dispose of batteries or battery together with other waste. It
is recommended that you use local, free reimbursement systems
batteries and accumulators. The battery shall not be exposed to
excessive heat such as sunshine, re or the like.
Disposal of your old appliance
1. When this crossed-out wheeled bin symbol is
attached to a product it means the product is
covered by the European Directive 2002/96/EC.
2. All electrical and electronic products should
be disposed of separately from the municipal
waste stream via designated collection facilities
appointed by the government or the local
authorities.
3. The correct disposal of your old appliance will help
prevent potential negative consequences for the
environment and human health.
4. For more detailed information about disposal of
your old appliance, please contact your city office,
waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
Disposal of waste batteries/accumulators
1. When this crossed-out wheeled bin symbol is
attached to batteries/accumulators of Your product
it means they are covered by European Directive
2006/66/EC.
2. This symbol may be combined with chemical
symbols for mercury(Hg), cadmium(Cd) or lead(Pb)
if the battery Contains more that 0.0005% of
mercury,0.002% of cadmium or 0.004% of lead.
3. All batteries/accumulators should be disposed
separately from the municipal waste stream via
designated collection facilities appointed by the
government or the local authorities.
4. The correct disposal of Your old batteries/
accumulators will help to prevent potential
negative consequences for the environment,
animal and human health.
5. For more detailed information about disposal of
Your old batteries/accumulators, please contact
Your city office, waste disposal service or the shop
where You purchased the product.
LG Electronics hereby declares that this/these product(s) is/are in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC
and 2011/65/EU.
Contact oce for compliance of this product :
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
y
Please note that this is NOT a Customer Service contact point.
For Customer Service Information, see Warranty Card or
contact the dealer that you purchased this product.
Disc Playback /
Воспоизведение дисков
/
Atskaņojamais disks / Disko perklausa /
Plaadi taasesitus
DATA
ДАННЫЕ
DATI
DUOMENYS
ANDMED
USB Storage Device
USB-устройство для хранения данных
USB atmiņas ierīce
USB atminties įrenginys
USB mäluseade
Data Playback /
Воспроизведение данных
/ Atskaņojamie dati / Duomenų atkūrimas /
Andmete taasesitus
ENGLISH
Power requirements Refer to main label
Power consumption Refer to main label
Dimensions (W x H x D)
Approx. 360 mm X 60.5 mm
X 304 mm
Net Weight (Approx.) 2.5 kg
Bus Power Supply (USB) DC 5 V
0
500 mA
Design and specications are subject to change
without notice.
РУССКИЙ
Требования к
питающей сети
См. на этикетке.
Потребляемая
мощность
См. на этикетке.
Размеры (Ш x В x Г)
Прибл.
360
mm X
60
,5 m
m X
304
mm
Масса нетто
(приблизительно)
2,5 кг
Питание шины USB DC 5 V
0
500 mA
Конструкция устройства и его технические
характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
LATVIEŠU
Prasības
maiņstrāvas tīklam
sk. galveno uzlīmi.
Patērētā jauda
sk. galveno uzlīmi.
Izmēri (P x A x D)
Aptuveni
360
mm X
60
,5 m
m X
304
mm
Svars (aptuveni) 2,5 kg
Maģistrālā barošana
(USB)
DC 5 V
0
500 mA
Dizains un tehniskie parametri var tikt mainīti bez
iepriekšēja paziņojuma.
LIETUVIŲ
Energijos reikalavimai
Žr. pagrindinę techninių
duomenų lentelę.
Energijos sąnaudos
Žr. pagrindinę techninių
duomenų lentelę.
Bendri matmenys
(P x A x G)
Apytiksliai 360
mm X 6
0,
5
mm
X
304
mm
Grynasis svoris (apytikr.) 2,5 kg
Magistralės kroviklis
(USB)
DC 5 V
0
500 mA
Konstrukcija ir techniniai duomenys gali būti keičiami
iš anksto nepranešus.
EESTI
Voolunõuded
Vt põhisilti.
Voolutarve
Vt põhisilti.
Välismõõtmed (L x K x S)
Ligikaudu 360
mm X 6
0.
5
mm
X
304
mm
Netomass (umbkaudne) 2.5 kg
Pordi toide (USB) DC 5 V
0
500 mA
Kujundus ja tehnilised tingimused võivad ette
teatamata muutuda.
Some of the content in this manual may dier from your player depending on the software of the player or your service provider. /
Некоторые сведения, представленные в этом руководстве, могут отличаться от того, что есть в вашем проигрывателя, в
зависимости от его программного обеспечения или от вашего поставщика услуг. /
Šīs rokasgrāmatas saturs var atšķirties no atskaņotāja, kas atkarīgs no atskaņotāja programmatūras vai pakalpojumu nodrošinātāja. /
Dalis šio naudotojo vadovo turinio gali skirtis nuo Jūsų turimo grotuvo, priklausomai nuo jame įdiegtos programinės įrangos arba
Jūsų paslaugos tiekėjo. /
Sõltuvalt mängija tarkvara tootjast või teenusepakkujast võib osa selle kasutusjuhendi sisust erineda mängija tegelikust sisust.
To Use Network Playback /
Для использования
сетевого воспроизведения
/ Atskaņošana tīklā /
Norėdami naudotis tinklo peržiūra /
Võrgust taasesitamise kasutamiseks
Check the network connection and settings. /
Проверьте подключение к сети и установки.
/
Pārbaudiet tīkla savienojumu un iestatījumus. /
Patikrinkite tinklo ryšį ir nustatymus. /
Kontrollige võrguühendust ja sätteid.
Preparation /
Подготовка
/ Sagatavošana / Paruošimas /
Ettevalmistus
Smart Share Network Playback /
Сетевое воспроизведение Smart Share
/
Viedās koplietošanas atskaņošana tīmeklī / „Smart Share“ tinklo peržiūra /
Võrgust Smart Share'iga taasesitamine
Run the program, and set the share folder you want. /
Запустите программу и настройте общий доступ к нужной
папке.
/
Palaidiet programmu un iestatiet vēlamo koplietošanas mapi. /
Paleiskite programą ir nustatykite bendrinti pageidaujamą
aplanką. /
Käivitage programm ja seadistage soovitud kausta jagamine.
P.
32
Router
Download and install the Nero MediaHome 4 Essentials software. /
Загрузите и установите программу Nero MediaHome 4 Essentials.
/
Lejupielādējiet un instalējiet programmu Nero MediaHome 4 Essentials. /
Atsisiųskite ir įdiekite „Nero MediaHome 4 Essentials“ programinę įrangą. /
Laadige alla ja paigaldage Nero MediaHome 4 Essentials tarkvara.
Windows : http://www.nero.com/download.php?id=nmhlgewin
Mac OS : http://www.nero.com/download.php?id=nmhlgemac
P.
36
BH4030S-D0_FLVALLK_SIM_0474.indd 2 2013-11-08 �� 10:46:14
-
1
-
2
