Sony KD-49XG9005 teatmiku

4-748-567-31(1)

KD-49XG90xx

Kasulikku teavet Sony toodete kohta

Noderīga informācija par Sony produktiem

Naudingai informacijai apie „Sony“ gaminius

Uporabne informacije o izdelkih Sony

Korisne informacije o Sonyjevim proizvodima

Za korisne informacije o proizvodima kompanije Sony

Sony ירצומ תודוא ףסונ ישומיש עדימ תלבקל

Television

Teatmik

EE

Atsauces ceļvedis

LV

Trumpasis vadovas

LT

Referentni vodič

HR

Referenčni priročnik

SI

Referentni vodič

SR

2

EE

Sisukord

TÄHTIS TEADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ohutusteave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Osad ja juhtnupud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Juhtnupud ja näidikud . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Kaugjuhtimispuldi kasutamine . . . . . . . . . 5

Kaugjuhtimispuldi osade kirjeldus . . . . . . . .5

Ühendusskeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Teleri paigaldamine seinale . . . . . . . . . . 10

Valikulise Seinale paigaldamise kinnituse

kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tõrkeotsing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Tõrked ja lahendused. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sissejuhatus

Täname, et valisite selle Sony toote.

Enne teleri kasutamist lugege palun põhjalikult seda

kasutusjuhendit ja jätke see tulevikus vaatamiseks alles.

Märkused

• Enne teleri kasutamist lugege jaotist „Ohutusteave” (lk 2).

• Lisateavet ohutuse kohta leiate osast „Ohutusteave“.

• Seadistusjuhendis ja selles kasutusjuhendis olevad pildid ja

joonised on vaid viiteks ning toode võib neil kujutatust erineda.

• Mudeli nimes olevale „xx”-ile vastab disaini, värvi või TV

standardiga seotud number.

Identifitseerimiskleebise asukoht

Mudeli numbri, tootmiskuupäeva (aasta/kuu) ja toiteallika sildid

paiknevad teleri või pakendi tagaküljel.

Raadioseadmete teatis

Sony Visual Products Inc. kinnitab, et

raadioseadme tüüp KD-49XG9005 vastab

direktiivile 2014/53/EL. ELi

vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel

internetiaadressil:

http://www.compliance.sony.de/

Märkus klientidele: järgnev teave kehtib ainult EL-i direktiive

järgivates riikides müüdavate seadmete puhul.

Riikides/regioonides AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU,

IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG,

RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo kohaldatakse sellele

raadioseadmele järgmised kasutamispiirangud või -nõuded:

5150–5350 MHz sagedusala kasutamine on lubatud üksnes

siseruumides.

Paigaldamine/seadistamine

Paigaldage teler ja kasutage seda vastavalt järgnevatele juhistele,

et vältida tule-, elektrišoki-, kahjustus- ja/või vigastusohtu.

Paigaldamine

• Teleri peaks paigaldama lihtsasti juurdepääsetava seinakontakti

lähedusse.

• Asetage televiisor kindlale tasasele pinnale, et vältida selle

kukkumist ja sellest tulenevaid kehavigastusi või

omandikahjustusi.

• Paigaldage teler kohta, kus seda poleks võimalik tõmmata,

tõugata või ümber lükata.

Lauapealse aluse

kinnitamist vaadake

seadistusjuhendist.

Spikker

Tõrkeotsingu ja muud kasulikku lisateavet saate leida otse

oma telerist. Vajutage teemadeloendi kuvamiseks või

märksõna abil otsimiseks kaugjuhtimispuldil nuppu HELP.

Spikker (juhend)

Lisateabe saamiseks valige teleri spikrimenüüst [Spikker].

Spikrit saate vaadata ka oma arvutist või nutitelefonist

(asjakohase teabe leiate selle juhendi tagakaanelt).

TÄHTIS TEADE

Ohutusteave

Internetiühendus ja andmeturve

Seade loob internetiühenduse algseadistuse käigus ning

samuti hiljem koduekraani konfigureerimisel. Nimetatud

internetiühenduste ja edaspidiste puhul kasutatakse teie

IP-aadressi. Kui te ei soovi oma IP-aadressi kasutada, ärge

traadita ühenduste funktsiooni seadistage ning

internetikaablit ühendage. Internetiühenduse ja privaatsuse

kohta näidatakse täiendavat teavet seadistuskuvadel.

3

EE

LV

LT

HR

SI

KZ

SR

• Paigaldage teler nii, et teleri lauapealne alus ei ulatu

telerialusest kaugemale (pole komplektis). Kui lauapealne alus

ulatub telerialusest eemale, võib see põhjustada teleri ümber-

või mahakukkumise ning tekitada kehavigastusi või telerit

kahjustada.

• Seinale paigaldusi peaks teostama ainult kvalifitseeritud

teeninduspersonal.

• Ohutuse tagamiseks on tungivalt soovitatav, et kasutaksite Sony

lisatarvikuid, sealhulgas:

 Seinale paigaldamise kinnitused SU-WL450

• Seinale paigaldamise kinnituse kinnitamisel teleri külge

kasutage kindlasti seinale paigaldamise kinnitusega

kaasasolevaid kruve.

Kaasasolevaid kruve tuleb kasutada vastavalt joonisele seinale

paigaldamise kinnituse kinnituspinnast mõõdetuna.

Kruvide läbimõõt ja pikkus sõltub seinakinnituse mudelist.

Muude kruvide kasutamine peale komplektis olevate võib tuua

kaasa teleri sisekahjustusi või põhjustada selle kukkumise jne.

Transportimine

• Enne teleri transportimist ühendage kõik kaablid lahti.

• Suure teleri transportimiseks on vaja kahte või kolme inimest.

• Teleri käsitsi transportimisel hoidke seda vastavalt allpool

näidatule. Ärge avaldage survet LCD-paneelile ja ekraani

ümbritsevale raamile.

• Teleri transportimisel ärge laske sel jõnksuda ega liigselt

vibreerida.

• Teleri transportimisel paranduseks või kolides pakkige see

algset karpi ja pakkematerjali kasutades.

Ümberkukkumise vältimine

Kruvi (M6)

Seinale paigaldamise

kinnitused

8 mm - 12 mm

Teleri tagakate

8 mm - 12 mm

M6 kruvi (pole komplektis)

Kruvi (pole

komplektis)

Juhe (pole

komplektis)

1,5 N·m

{15 kgf·cm}

4

EE

Osad ja juhtnupud

 (Toide) /+/-

Kui teler on väljalülitatud,

vajutage sisse lülitamiseks .

Kui teler on sisselülitatud,

Toite väljalülitamiseks hoidke all -nuppu.

Funktsiooni vahetamiseks vajutage

korduvalt nuppu , seejärel vajutage nuppu

+ või –, et:

• Helitugevuse reguleerimiseks.

• Kanali valimiseks.

• Valida teleri sisendallikas.

 Kaugjuhtimise sensor*/Valgusandur*/

LED-tuli

LED-tuli põleb või vilgub vastavalt teleri

olekule.

Lisateabe saamiseks vt Spikrit.

* Ärge pange midagi anduri lähedale.

Juhtnupud ja näidikud

̕

ȩ

5

EE

LV

LT

HR

SI

KZ

SR

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

/ (Sisendi valimine/Teksti

hoidmine)

Telerirežiimis: Kuvage ja valige sisendallikas.

Tekstirežiimis: Kuvatava lehe hoidmiseks.

 (Teleri ooterežiim)

Teleri sisse- või väljalülitamiseks

(ooterežiim).

DIGITAL/ANALOG

Digitaal- ja analoogsisendi vahel

lülitumiseks.

TV/RADIO

TV- või RADIO-edastuste vahel lülitumiseks.

EXIT

Eelmisele kuvale naasmiseks või menüüst

väljumiseks. Kui interaktiivse rakenduse

teenus on saadaval, vajutage seda nuppu

teenusest väljumiseks.

 Numbrinupud

/ (Teabe/teksti kuvamine)

Teabe kuvamiseks.

 (Tekst)

Tekstilise teabe kuvamiseks.

Kaugjuhtimispuldi osade kirjeldus

Kaugjuhtimispuldi kuju, nuppude asukoht, saadavus ja funktsioonid võivad olenevalt

piirkonnast/riigist/teleri mudelist erineda.

Ȫ

ȩ

ȫ

Ȭ

ȭ

Ȯ

MIC

* Häälotsing nõuab internetiühendust.

(Mikrofon)

Häälotsingu kasutamine*. (näiteks

hääle abil erineva sisu otsimine.)

EXT.BOX MENU

Ühendatud välise seadme

(kaabelvõi satelliitsignaali

vastuvõtja) menüü kuvamine.

• IR Blasteriga telerimudelite puhul

ühendage ja seadistage IR Blaster

(lk 8).

• Mõnede HDMI CEC-ühilduvate

seadmete korral võidakse välise

seadme menüü kuvada, kui IR

Blaster pole komplektis või

ühendatud.

////

(Navigeerimisnupud)

Ekraanimenüüs navigeerimine ja

valimine.

TV

Telekanalile või telerisisendile

lülitumine ja teleri menüüriba

kuvamine.

6

EE

 Google Play

Juurdepääs „Google Play” võrguteenusele.

NETFLIX (ainult teatud piirkondades/

riikides/telerimudelitel)

Juurdepääs „NETFLIX”-i võrguteenusele.

Värvilised nupud

Samal ajal vastava funktsiooni

käivitamiseks.

 ACTION MENU

Kontekstifunktsioonide loendi kuvamine.

GUIDE/

Digitaalse saatekava ehk välise boksi EPG

(kaabelboks/satelliitboks) kuvamiseks

pärast [IR Blasteri seadistamine] määramist

(ainult IR Blasteriga ühilduvad mudelid).

APPS

Juurdepääs mitmesugustele teenustele ja

rakendustele.

BACK/

Eelmisele kuvale naasmiseks.

HOME

Teleri kodumenüü kuvamiseks.

 +/– (Helitugevus)

Helitugevuse reguleerimiseks.

(Hüppamine)

Kahe kanali või sisendi vahel tagasi- ja

edasihüppamiseks. Teler lülitub praeguse

kanali või sisendi ja viimati valitud kanali või

sisendi vahel.

 (Vaigistamine)

Heli vaigistamiseks. Heli taastamiseks

vajutage uuesti.

PROG +/–//

Telerirežiimis: Kanali valimiseks.

Tekstirežiimis: Järgmise () või eelmise ()

lehe valimiseks.

 AUDIO

Parajasti vaadatava mitmekeelse allikaga või

kaksikheliga saate heli määramine (oleneb

saate allikast).

//////

Teleris ja ühendatud BRAVIA Synciga

ühilduvas seadmes oleva meediumisisu

kasutamiseks.

(Subtiitriseaded)

Subtiitrite sisse- või väljalülitamiseks (kui see

funktsioon on saadaval).

HELP

Spikrimenüü kuvamiseks. Spikri saab avada

siit.

 REC

Programmi, mida hetkel vaadate,

salvestamiseks USB kõvakettale.

TITLE LIST

Pealkirjaloendi kuvamiseks.

7

EE

LV

LT

HR

SI

KZ

SR

Ühendusskeem

Lisateavet ühenduste kohta leiate Spikrist, vajutades puldil nuppu HELP.

Kõrvaklapid/

helisüsteem/bassikõlar

Digikaamera/

videokaamera/USB

salvestusmeedium

Helisü-

steem

koos

ARC-/

HDMI-

seadmega

Kaabel/

antenn/

väline

boks

Optilise

audiosisendiga

helisüsteem

HDMI-

seade

Ruuter

HDMI-seade

Videomagnetofon/

videomänguseade/DVD-

mängija/videokaamera/

väline boks*¹

IR Blaster

Satelliit

Tingimusliku

juurdepääsu moodul

HDMI-

seade

Digikaamera/

videokaamera/

USB salvestus-

meedium/USB

HDD seade

< 7 mm

< 1,5 mm

< 14 mm

8

EE

 CAM (tingimusliku juurdepääsu

moodul)

• Pakub juurdepääsu tasulistele

teleteenustele. Vt üksikasju oma CAM-i

kasutusjuhendist.

• Ärge sisestage kiipkaarti otse teleri CAM-i

pessa. See tuleb paigaldada volitatud

edasimüüja pakutavasse tingimuslikku

juurdepääsumoodulisse (CAM).

• Mõnes piirkonnas/riigis ei toetata CAM-i.

Küsige teavet volitatud edasimüüjalt.

• Kui lülitute pärast Interneti-video

vaatamist digitaalsele edastusele,

võidakse kuvada CAM-i teade.

/ AV IN

• Komposiitühenduste puhul kasutage

analoogpikenduskaablit (pole

komplektis).

•

 AUDIO OUT /

• Toetab ainult kolme viiguga stereo

minipistiku kasutamist.

• Teleri heli kuulamiseks ühendatud

seadme kaudu vajutage nuppu HOME.

Valige suvandid [Seaded] t [Heli] t

[Kõrvaklappide/heli väljund] ja seejärel

soovitud üksus.

 IR BLASTER*

2

• Oma välise seadme (kaabel- või

satelliitsignaali vastuvõtja) juhtimiseks

saate kasutada Sony kaugjuhtimispulti.

Ühendage IR Blasteri kaabel*

2

teleri IR

Blasteri porti. Paigutage üks või mõlemad

teised otsad nii, nagu joonisel näidatud.

• IR Blasteri seadistamiseks vajutage nuppu

HOME ja valige [Seaded] t [Välised

sisendid] t [IR Blasteri seadistamine].

 USB 1/2, USB 3 (HDD REC)*

2

• Suure USB-seadme ühendamine võib

häirida teiste selle kõrval olevate

ühendatud seadmete tööd.

• Suure USB-seadme ühendamiseks

kasutage pesa USB 1.

• Ühendage USB HDD-seade USB 3 porti

(sinine).

6 HDMI IN 1/2/3/4

• HDMI-liides suudab digitaalset audio- ja

videosignaali edastada ühes kaablis.

•

• HDMI IN 2/3

Et nautida kvaliteetset 4K 50p / 60p sisu,

ühendage Premium High Speed HDMI-

kaabel HDMI IN 2/3-ga ja valige punktis

[HDMI-signaalivorming] [Täiustatud

vorming].

Toetatud vormingute kohta lisateabe

saamiseks vaadake selle juhendi peatükki

„Tehnilised andmed” (lk 12-14).

• HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel)

Teleri audiosignaali audiosüsteemi

suunamiseks ühendage audiosüsteem

liidesesse HDMI IN 3. Audiosüsteem, mis

toetab HDMI ARC-d, saab saata

videosignaali telerisse ja vastu võtta

telerist audiosignaali ühe ja sama HDMI-

kaabli kaudu. Kui teie audiosüsteem ei

toeta HDMI ARC-d, on vajalik lisaühendus

liidesega DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

 (RF sisend), (Satelliidisisend)

• Maapealse/kaabli- ja satelliitsignaali

ühendus. Ühendussammud: SUB. t

MAIN t Antenn

3214

3,5 mm

1: L

2: Video

3: Maandus

4: R

< 12 mm

< 21 mm

9

EE

LV

LT

HR

SI

KZ

SR

• SUB.-pistik ühendage ainult siis, kui

kasutate topelttuuneri režiimi, Välja

arvatud ühe kaabliga jaotuse puhul,

EN50494.

*1 Välise seadme korral, millel on ainult SCART AV OUT,

kasutage SCART RCA adapterit ja

analoogpikenduskaablit.

*2 Ainult teatud piirkondades/riikides/telerimudelitel.

10

EE

Teleri paigaldamine seinale

Valikulise Seinale paigaldamise kinnituse kasutamine

Selle teleri kasutusjuhendis on toodud ainult teleri seinale paigaldamiseks ettevalmistamise

sammud.

Klientidele:

Toote kaitsmiseks ja ohutuse nimel soovitab Sony tungivalt, et laseksite teleri paigaldada Sony

edasimüüjal või litsentsitud alltöövõtjal. Ärge püüdke seda ise paigaldada.

Sony edasimüüjatele ja alltöövõtjatele:

Pöörake paigaldamise, korralise hoolduse ja toote kontrollimise ajal erilist tähelepanu

ohutusele.

Kasutage teleri seinale paigaldamiseks seinale paigaldamise kinnitust SU-WL450 (ei kuulu komplekti).

Seinale paigaldamise kinnituse paigaldamisel vaadake ka seinale paigaldamise kinnituse

kasutusjuhendit ja paigaldusjuhendit.

Märkused

• Pange eemaldatud kruvid kindlasse kohta, mis on eemal laste käeulatusest.

Seinale paigaldamise kinnituse juhised leiate oma telerimudeli tootelehelt failist „Paigaldusteave (seinale

paigaldamise kinnitus)”.

www.sony.eu/support/

Eemaldage teleri tagaküljelt kruvid.

Toote paigaldamiseks on vajalik piisav kogemus, eriti seina tugevuse määramisel, et teha kindlaks, kas see

suudab teleri kaalu kanda. Usaldage toote seinale paigaldamine kindlasti Sony edasimüüjatele või

litsentsitud alltöövõtjatele ja pöörake paigaldamise ajal piisavat tähelepanu ohutusele. Sony ei vastuta mis

tahes kahjustuste või vigastuste eest, mis on tingitud valest käsitsemisest või paigaldamisest.

11

EE

LV

LT

HR

SI

KZ

SR

Tõrkeotsing

Üldiseks tõrkeotsinguks, näiteks siis, kui ekraan

on must, heli puudub, pilt on kinni jäänud, teler

ei reageeri või võrguühendus puudub, toimige

järgmiselt.

1 Taaskäivitage teler, milleks vajutage puldil

toitenuppu, kuni ilmub vastav teade. Teler

taaskäivitub. Kui sellest polnud kasu,

lahutage teleri toitejuhe toitevõrgust. Seejärel

vajutage teleri toitenuppu, oodake kaks

minutit ja ühendage toitejuhe uuesti.

2 Otsige abi menüüst Spikker, vajutades puldil

nuppu HELP.

3 Ühendage teler internetti ja uuendage

tarkvara. Sony soovitab kindlasti teleri

tarkvara uuendada. Tarkvara uuendamine

lisab uusi funktsioone ja parandab teleri

jõudlust.

4 Uurige Sony klienditoe veebilehte

(asjakohase teabe leiate selle juhendi

esikaanelt).

Kui ilmub teade [Saadaval on teleri uus

süsteemitarkvara värskendamine...].

Sony soovitab kindlasti teleri tarkvara

uuendada, valides [Värskenda kohe]. Tarkvara

uuendamine parandab teleri jõudlust ja lisab

uusi funktsioone.

Ilmub ekraan teatega [Updating…]

(Värskendamine…) ning tarkvara uuendamise

ajal vilgub valgustuse LED.

Ärge lahutage tarkvara värskendamise ajal

vahelduvvoolu toitekaablit. Kui te peaksite nii

tegema, ei pruugi tarkvara värskendamine

täielikult lõppeda ja tulemuseks võib olla

tarkvara tõrge. Tarkvara värskendamine võib

kesta kuni 15 minutit.

Kui ühendate teleri pistikupessa, ei pruugi

teler kohe sisse lülituda, isegi kui vajutada

kaugjuhtimispuldi või teleri toitenuppu.

Süsteemi alglaadimine võtab aega. Oodake

umbes üks minut ja seejärel vajutage seda

uuesti.

Tõrked ja lahendused

Kui valgustuse LED vilgub punaselt.

 Lugege vilkumiste kordi (intervall on kolm

sekundit).

Lähtestage teler, eemaldades toitejuhtme, kuni

LED-tuli lõpetab punaselt vilkumise, ning seejärel

lülitage teler sisse.

Kui tõrge püsib, eraldage toitejuhe ja võtke

ühendust edasimüüjaga või Sony

teeninduskeskusega ning teatage, mitu korda

valgustuse LED vilgub.

Maapealse/kaabeltelevisiooni signaal

puudub.

 Kontrollige antenni/kaabli ühendust ja

võimenduse seadet.

 Valige maapealne/kaabeltelevisioon, vajutades

kaugjuhtimispuldil nuppu DIGITAL/ANALOG. Kui

ei kuvata ülekandeteenust, vajutage nuppu TV ja

seejärel vajutage nuppu DIGITAL/ANALOG.

 Maapealse ühenduste signaali võib summutada

läheduses olev tugev signaaliallikas. Seadke

menüüs Digital Tuning valiku [LNA (CH ---)]

seadeks [Väljas].

 Kui olete kolinud uude kohta või üritate uusi

teenuseid vastu võtta, proovige kasutada

teenuste otsingut, valides [Digitaalhäälestus].

Satelliitteenuste vastuvõttu ei toimu.

 Kontrollige satelliitantenni ühendust.

 Kui kuvatakse teade [Signaali pole.. Tuvastati LNB

ülekoormus...], ühendage voolujuhe lahti.

Seejärel kontrollige, kas satelliitkaabel on terve

ning sateliitühenduse pesa pole lühises.

Kaugjuhtimispult ei tööta.

 Vahetage patareid.

Kaugjuhtimispuldi nupp EXT.BOX MENU ei

tööta.

 Ühendage ja seadistage IR Blaster (ainult IR

Blasteriga telerimudelid) (lk 8).

 Ühendage HDMI CEC-ga ühilduv seade (välja

arvatud IR Blasteriga telerimudelid) ja aktiveerige

see sisend.

Lapseluku parool on ununenud.

 Sisestage PIN-kood 9999 ja valige [Muuda PIN-

koodi].

Updating...

12

EE

Teleri ümbrus soojeneb.

 Kui kasutate telerit pikema aja jooksul, soojeneb

teleri ümbrus. Käega katsudes võib see tunduda

kuumana.

Tehnilised andmed

Süsteem

Paneeli tüüp

LCD-paneel (vedelkristallekraan),

LED-tagantvalgustus

TV vastuvõtustandardid

Oleneb riigist/valitud piirkonnast/teleri mudelist

Analoog: B/G, D/K, I

Digitaalne: DVB-T/DVB-C

DVB-T2*

1

Satelliit*

1

: DVB-S/DVB-S2

Värvisüsteem

PAL/SECAM/NTSC3.58 (ainult video)/NTSC4.43

(ainult video)

Kanalite vastuvõtt

Oleneb riigist/valitud piirkonnast/teleri mudelist

Analoog: UHF/VHF/Kaabel

Digitaalne: UHF/VHF/Kaabel

Satelliit*

1

: IF-sagedus 950–2150 MHz

Heliväljund

10 W + 10 W

Juhtmevaba tehnoloogia

Protokoll IEEE802.11ac/a/b/g/n

(Riigist/piirkonnast olenevalt ei pruugi

IEEE802.11ac olla saadaval.)

Bluetoothi versioon 4.1

Sagedusriba(d)

RMF-TX310E

Juhtmevaba LAN (IEEE 802.11ac/a/b/g/n)

Sagedusvahemik Väljundvõimsus

2400 - 2483,5 MHz < 20,0 dBm

5150 - 5250 MHz < 23,0 dBm

5250 - 5350 MHz < 20,0 dBm

5470 - 5725 MHz < 20,0 dBm

5725 - 5850 MHz < 13,9 dBm

Bluetooth

Sagedusvahemik Väljundvõimsus

2400 - 2483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth

Sagedusvahemik Väljundvõimsus

2400 - 2483,5 MHz < 10,0 dBm

13

EE

LV

LT

HR

SI

KZ

SR

Tarkvaraversioon

See raadioseade on ette nähtud kasutamiseks ELi

vastavusavalduses nimetatud heakskiidetud

tarkvaraversiooni(de)ga.

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu HELP, et

tarkvara versiooni teada saada.

Kaugjuhtimispult: _._.__.___

Vajutage nuppu HOME ja seejärel valige

[Seaded]  [Häälega kaugjuhtimispult] 

[Tarkvaraversioon].

Sellesse raadioseadmesse laaditud tarkvara

vastab direktiivis 2014/53/EL sätestatud

põhinõuetele.

Sisend-/väljundpesad

Antenn/kaabel

75-oomine välisterminal VHF/UHF jaoks

Satelliitantenn*

1

F Tüüpi emane konnektor, 75 oomi.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V ja 22 kHz toon,

Ühe kaabliga edastamine EN50494.

AV IN

Video-/audiosisend (minipesa)

HDMI IN 1/2/3/4 (4K-eraldusvõime tugi,

HDCP 2.3-ühilduv)

Video:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*

2

*

3

, 4096 × 2160p

(24 Hz)*

2

, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*

3

,

3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,

60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30,

50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i,

PC-vormingud*

4

Audio:

5,1 kanaliga lineaarne PCM: 32/44,1/48/88,2/

96/176,4/192 kHz 16/20/24 bitti, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus ja DTS

ARC (Helitagastuskanal) (ainult HDMI IN 3)

(Kahekanaliline lineaarne PCM: 48 kHz 16 bitti,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS)

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Digitaalne optiline pesa (kahekanaliline lineaarne

PCM: 48 kHz 16 bitti, Dolby Digital, DTS)

AUDIO OUT / (mini-stereopesa)

Kõrvaklapid, heliväljund, bassikõlar

1, 2, 3 (HDD REC)*

5

USB-seadme port ( 3 USB HDD seade

REC-funktsioonile)

USB-port 1 ja 2 toetavad High Speed USB-d

(USB 2.0).

USB-port 3 toetab Super Speed USB-d (USB 3.1

Gen 1).

CAM-i (tingimusliku juurdepääsu moodul) pesa

LAN

10BASE-T/100BASE-TX pesa (Sõltuvalt võrgu

töökeskkonnast võib ühenduste kiirus erineda.

Andmeside kiirus ja kvaliteet pole tagatud.)

IR BLASTER*

5

IR Blaster kaabli sisend (minipistik)

Muud

Valikulised lisatarvikud

Seinale paigaldamise kinnitused: SU-WL450

Töökeskkonna temperatuur

0 ºC - 40 ºC

Töökeskkonna niiskus

10 % - 80 % suhteline õhuniiskus

(mittekondenseeruv)

Toide, tootefišš ja muud

Toitepinge

220 V – 240 V vahelduvvool, 50 Hz

Energiatõhususe klass

B

Ekraani suurus (diagonaali mõõtes) (umbes)

123,2 cm / 49 tolli

Energiatarve

Režiimis [Standardne]

114 W

Režiimis [Ere]

199 W

Aastane energiatarve*

6

158 kWh aastas

Ooterežiimi energiatarve*

7

*

8

0,50 W (27 W tarkvara/EPG värskendusrežiimis)

Ekraani eraldusvõime

3840 punkti (horisontaalne) × 2160 rida

(vertikaalne)

Väljundvõimsus

USB 1/2

5 V , 500 mA MAX

USB 3

5 V , 900 mA MAX

Mõõtmed (umbes) (l × k × s)

jalaga

109,3 × 69,9 × 27,4 cm

ilma jalata

109,3 × 62,9 × 6,9 cm

Kaal (umbes)

jalaga

14,6 kg

ilma jalata

13,5 kg

14

EE

*1 Kõik telerikomplektid pole varustatud DVB-T2 või

DVB-S/S2 tehnoloogia või satelliitantenni

terminaliga.

*2 Kui sisend on 4096 × 2160p ja seade [Laiekraani

režiim] väärtuseks on määratud [Normaalne],

kuvatakse eraldusvõime 3840 × 2160p. 4096 × 2160p

kuvamiseks määrake seade [Laiekraani režiim]

väärtuseks [Täis 1] või [Täis 2].

*3 Ainult HDMI IN 2/3. 18 Gbit/s ühenduse toetamiseks

määrake suvandi [HDMI-signaalivorming]

väärtuseks [Täiustatud vorming].

*4 Üksikasju vaadake Spikrist.

*5 Ainult teatud piirkondades/riikides/telerimudelitel.

*6 Energiatarve (kWh) aastas, arvestades 365 päeva

4 tundi päevas töötava teleri energiatarvet. Tegelik

energiatarve sõltub sellest, kuidas telerit

kasutatakse.

*7 Määratletud ooterežiimi energiatarbeni jõutakse, kui

teler on tarvilikud siseprotsessid lõpule viinud.

*8 Voolutarve ooterežiimis suureneb, kui teler on

ühendatud võrku.

Märkused

• Ärge eemaldage teleri CAM-i (tingimusliku

juurdepääsu mooduli) pesast imitatsioonkaarti ega

pesalt katet (tarvikute saadavus oleneb teleri

mudelist), v.a juhul, kui soovite sisestada selle asemel

kiipkaardi.

• Valikuliste lisatarvikute saadavus sõltub riigist/

piirkonnast/telerimudelist/laovarust.

• Kujundus ja tehnilised andmed võivad ilma

etteteatamata muutuda.

Märkused digitaaltelevisiooni

funktsiooni kohta

• Digi-TV (DVB maapealne, satelliit ja

kaabel), interaktiivsed teenused ja

võrgufunktsioonid ei pruugi olla

kättesaadavad kõikides riikides või

piirkondades. Mõnede pakkujate puhul või

mõnedes võrgutingimustes ei pruugi

mõned funktsioonid olla aktiveeritud või

need ei pruugi korralikult toimida. Mõned

TV teenusepakkujad võivad küsida oma

teenuste eest tasu.

• See TV toetab digitaalringhäälingut

kasutades MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC ja

H.265/HEVC koodekeid, kuid me ei saa

tagada ühilduvust kõikide operaatori-/

teenusesignaalidega, mis võivad aja

jooksul muutuda.

Teave kaubamärkide kohta

• Mõisted HDMI ja HDMI High‐Definition

Multimedia Interface ning HDMI logo on

ettevõtte HDMI Licensing Administrator,

Inc. kaubamärgid või registreeritud

kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja

teistes riikides.

• Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio ja topelt-

D sümbol on Dolby Laboratories

kaubamärgid. Toodetud Dolby

Laboratories litsentsi alusel.

Konfidentsiaalsed avaldamata teosed.

Laboratories. Kõik õigused tagatud.

• „BRAVIA”, ja BRAVIA Sync on

ettevõtte Sony Corporation kaubamärgid

või registreeritud kaubamärgid.

• Gracenote, Gracenote’i logo ja logotüüp

ning logo „Powered by Gracenote” on

ettevõtte Gracenote, Inc. registreeritud

kaubamärgid või kaubamärgid USAs ja/või

teistes riikides.

• Google, Google Play, Chromecast,

YouTube, Android TV ning muud seotud

märgid ja logod on ettevõtte Google LLC

kaubamärgid.

• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, Wi-Fi Direct® ja

Miracast® on ettevõtte Wi-Fi Alliance

registreeritud kaubamärgid.

• Logo Wi-Fi CERTIFIED™ on ettevõtte Wi-Fi

Alliance sertifikaadimärk.

• DTS-i patente vt veebisaidilt

http://patents.dts.com. Valmistatud

ettevõtte DTS, Inc. litsentsi alusel.

DTS, sümbol ning DTS ja sümbol üheskoos

on ettevõtte DTS, Inc. registreeritud

kaubamärgid ning DTS Digital Surround on

sama ettevõtte kaubamärk. © DTS, Inc.

Kõik õigused tagatud.

• Sõnamärk Bluetooth® ja logod on ettevõtte

Bluetooth SIG, Inc. registreeritud

kaubamärgid ja igasugune kõnealuste

märkide kasutamine Sony Corporationi

poolt toimub litsentsi alusel. Teised

kaubamärgid ja tootenimed kuuluvad

nende vastavatele omanikele.

• Netflix on ettevõtte Netflix, Inc.

registreeritud kaubamärk.

• DiSEqC™ on ettevõtte EUTELSAT

kaubamärk.

See teler toetab protokolli DiSEqC 1.0. Selle

teleri abil ei saa juhtida mootoriga

antenne.

•TUXERA on ettevõtte Tuxera Inc.

registreeritud kaubamärk Ameerika

Ühendriikides ja teistes riikides.

15

EE

LV

LT

HR

SI

KZ

SR

• USB-IF SuperSpeed USB Trident logo on

ettevõtte USB Implementers Forum, Inc.

registreeritud kaubamärk.

• Teised kaubamärgid kuuluvad nende

vastavatele omanikele.

2

LV

Satura rādītājs

BŪTISKS PAZIŅOJUMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Drošības informācija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Daļas un vadīklas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vadīklas un indikatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Tālvadības pults izmantošana . . . . . . . . . 5

Tālvadības pults daļu apraksts . . . . . . . . . . .5

Savienojuma diagramma . . . . . . . . . . . . . 7

Televizora uzstādīšana pie sienas. . . . . . 10

Izvēles Kronšteina montāžai pie sienas

lietošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Traucējummeklēšana. . . . . . . . . . . . . . . . .11

Problēmas un risinājumi . . . . . . . . . . . . . . . 11

Specifikācijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ievads

Paldies, ka izvēlējāties šo Sony produktu.

Pirms televizora darbināšanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un

saglabājiet to, lai tajā ietvertā informācija būtu pieejama nākotnē.

Piezīme

• Pirms televizora lietošanas, lūdzu, izlasiet sadaļu “Drošības

informācija” (2. lpp).

• Izlasiet komplektācijā iekļauto drošības informāciju, lai iegūtu

plašāku informāciju par drošību.

• Uzsākšanas ceļvedī un šajā rokasgrāmatā izmantotie attēli un

ilustrācijas ir tikai informatīvas un var atšķirties no reālā

izstrādājuma izskata.

• “xx” modeļa nosaukumā apzīmē skaitli, kas norāda televizora

dizainu, krāsu vai tajā izmantoto sistēmu.

Identifikācijas uzlīmes atrašanās vieta

Uzlīmes ar modeļa numuru, ražošanas datumu (gads/mēnesis)

un elektroenerģijas padeves nominālajiem parametriem atrodas

televizora vai iepakojuma aizmugurē.

Paziņojums par

radioiekārtām

Ar šo uzņēmums Sony Visual Products

Inc. paziņo, ka radioiekārtu tips KD-49XG9005 atbilst Direktīvas

2014/53/ES prasībām. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir

pieejams šādā interneta vietnē: http://www.compliance.sony.de/

Paziņojums klientiem: informācija turpmāk attiecas uz

aprīkojumu, kas tiek tirgots valstīs, kurām ir saistošas ES

direktīvas.

Šai radioiekārtai ir spēkā tālāk norādītie ekspluatācijas

ierobežojumi vai prasību par lietošanas sankcionēšanu

ierobežojumi AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV,

LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR,

AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovā:

5150–5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās.

Uzstādīšana/iestatīšana

Televizora uzstādīšana un izmantošana ir jāveic atbilstoši šiem

norādījumiem, lai izvairītos no aizdegšanās, elektriskajiem

triecieniem, bojājumiem un/vai ievainojumiem.

Uzstādīšana

• Televizors ir jāuzstāda netālu no viegli pieejamas strāvas

padeves rozetes.

• Novietojiet televizoru uz stabilas, horizontālas virsmas, lai

nepieļautu tā nokrišanu un cilvēku ievainošanu vai īpašuma

bojājumus.

• Uzstādiet televizoru vietā, kur to nevar pavilkt, pabīdīt vai

apgāzt.

Lai piestiprinātu galda

Statīvu, skatiet uzsākšanas

ceļvedi.

Palīdzība

Iegūstiet papildu traucējummeklēšanas informāciju un citu

noderīgu informāciju tieši televizorā. Nospiediet tālvadības

pults pogu HELP, lai parādītu tēmu sarakstu vai varētu meklēt

pēc atslēgvārda.

Palīdzības ceļvedis (rokasgrāmata)

Lai iegūtu papildu detalizētu informāciju, televizora palīdzības

izvēlnē atlasiet [Palīdzības ceļvedis].

Varat arī skatīt Palīdzības ceļvedi datorā vai viedtālrunī

(informācija sniegta uz šīs rokasgrāmatas aizmugurējā vāka).

BŪTISKS PAZIŅOJUMS

Drošības informācija

Interneta savienojums un datu privātums

Šis izstrādājums izveido savienojumu ar internetu pirmās

iestatīšanas laikā, tiklīdz tiek pieslēgts tīkls, lai apstiprinātu

interneta savienojumu, un vēlāk, lai konfigurētu sākuma

ekrānu. Jūsu IP adrese tiek izmantota šajos un visos pārējos

interneta savienojumos. Ja nevēlaties, lai jūsu IP adrese vispār

tiktu izmantota, neiestatiet bezvadu interneta funkciju un

nepievienojiet interneta kabeli. Lai uzzinātu vairāk par

interneta savienojumiem, lūdzu, izlasiet informāciju par

privātumu, kas izklāstīta iestatīšanas ekrānos.

3

LV

EE

LV

LT

HR

SI

KZ

SR

• Uzstādiet televizoru tā, lai televizora galda statīvs neizvirzītos uz

āru no televizora statīva (neietilpst komplektā). Ja galda statīvs

izvirzās uz āru no televizora statīva, televizors var apgāzties,

nokrist un izraisīt ievainojumus vai televizora bojājumus.

• Montāža pie sienas ir jāveic tikai kvalificētam servisa

personālam.

• Drošības apsvērumu dēļ ir ļoti ieteicams izmantot tikai Sony

piederumus, tai skaitā:

 Kronšteins montāžai pie sienas SU-WL450

• Piestiprinot kronšteinu montāžai pie sienas televizoram,

pārliecinieties, vai izmantojat kronšteina montāžai pie sienas

komplektā iekļautās skrūves.

Komplektā iekļautās skrūves jāizvieto tā, kā redzams attēlā,

mērot no kronšteina montāžai pie sienas pievienošanas

virsmas.

Skrūvju diametrs un garums ir atšķirīgs atkarībā no kronšteina

montāžai pie sienas modeļa.

Citu skrūvju izmantošanas rezultātā var rasties televizora iekšēji

bojājumi, tas var nokrist utt.

Transportēšana

• Pirms televizora transportēšanas atvienojiet visus vadus.

• Liela televizora transportēšanai ir nepieciešami divi vai trīs

cilvēki.

• Pārnēsājot televizoru ar rokām, turiet to, kā parādīts attēlā.

Nedrīkst saspiest/pakļaut slodzei LCD paneli un ekrāna ietvaru.

• Televizora transportēšanas laikā nepakļaujiet to grūdieniem vai

pārmērīgām vibrācijām.

• Transportējot televizoru remonta veikšanai vai pārvācoties uz

citu dzīvesvietu, iepakojiet to, izmantojot oriģinālo kasti un

iepakojuma materiālus.

Lai novērstu apgāšanos

Skrūve (M6)

Kronšteins montāžai pie

sienas

8 mm - 12 mm

Televizora aizmugurējais vāks

8 mm - 12 mm

Skrūve M6

(neietilpst komplektā)

Skrūve (neietilpst

komplektā)

Vads (neietilpst

komplektā)

1,5 N·m

{15 kgf·cm}

4

LV

Daļas un vadīklas

 (Jauda) /+/-

Kad televizors ir izslēgts,

nospiediet , lai to ieslēgtu.

Kad televizors ir ieslēgts,

Lai izslēgtu iekārtu, nospiediet un turiet .

Atkārtoti nospiediet , lai mainītu funkciju,

pēc tam nospiediet pogas + vai –, lai:

• Pielāgojiet skaļumu.

• Izvēlieties kanālu.

• Izvēlētos televizora ievades signāla avotu.

 Tālvadības pults sensors* / gaismas

sensors*

/ apgaismojuma LED

Apgaismojuma LED iedegas vai mirgo

atbilstoši televizora stāvoklim.

Lai iegūtu plašāku informāciju, skatiet

Palīdzības ceļvedi.

* Nenovietojiet sensora tuvumā priekšmetus.

Vadīklas un indikatori

̕

ȩ

5

LV

EE

LV

LT

HR

SI

KZ

SR

Tālvadības pults izmantošana

/ (Ievades atlase / Teksta

apturēšana)

TV režīmā: Attēlojiet un atlasiet ievades

avotu.

Teksta režīmā: Apturiet pašreizējo lapu.

 (Televizora gaidstāve)

Ieslēdziet vai izslēdziet televizoru

(gaidstāves režīms).

DIGITAL/ANALOG

Pārslēdziet starp digitālo un analogo ieeju.

TV/RADIO

Pārslēdziet starp TV vai RADIO apraidēm.

EXIT

Atgriezieties iepriekšējā ekrānā vai izejiet no

izvēlnes. Ja ir pieejams interaktīvās

lietojumprogrammas pakalpojums,

nospiediet, lai izietu no pakalpojuma.

Tālvadības pults daļu apraksts

Tālvadības pults pogas forma, atrašanās vieta, pieejamība un funkcija var atšķirties atkarībā no

jūsu reģiona/valsts/televizora modeļa.

Ȫ

ȩ

ȫ

Ȭ

ȭ

Ȯ

MIC

* Funkcijai balss meklēšana nepieciešams interneta

savienojums.

(Mikrofons)

Izmantojiet balss meklēšanu*.

(Piem., meklējiet dažādu saturu ar

balss palīdzību.)

EXT.BOX MENU

Parāda pievienotā ārējā dekodera

(kabeļtelevīzijas/satelīta dekodera)

izvēlni.

• Ja modeļa komplektā ietilpst ierīce

IR Blaster, izmantojiet šo pogu, lai

pievienotu un iestatītu ierīci IR

Blaster (8. lpp).

• Dažās ar HDMI CEC saderīgās

ierīcēs ārējā dekodera izvēlne var

tikt parādīta arī tad, ja ierīce IR

Blaster neietilpst komplektā/nav

pievienota.

//// (Navigācijas

D-paliktnis)

Navigācija izvēlnē un vienumu

atlase ekrānā.

TV

Nodrošina pāreju uz televīzijas

kanālu vai ievadi un parāda TV

izvēlnes joslu.

6

LV

 Cipartaustiņi

/ (Informācijas/Teksta parādīšana)

Attēlojiet informāciju.

 (Teksts)

Attēlojiet teksta informāciju.

 Google Play

Piekļūstiet “Google Play” tiešsaistes

pakalpojumam.

NETFLIX (tikai atsevišķos reģionos/

valstīs/dažiem televizoru modeļiem)

Piekļūstiet “NETFLIX” tiešsaistes

pakalpojumam.

Krāsainās pogas

Attiecīgajā brīdī izmantojiet atbilstošo

funkciju.

 ACTION MENU

Attēlojiet kontekstuālo funkciju sarakstu.

GUIDE/

Attēlojiet digitālo programmu vedni vai

Ārējās kārbas (kabeļu/satelīta kārba) EPG

pēc [IR Blaster iestatīšana] (tikai ar

modeļiem, kas saderīgi ar IR Blaster).

APPS

Piekļūstiet dažādiem pakalpojumiem un

lietojumprogrammām.

BACK/

Atgriezieties iepriekšējā ekrānā.

HOME

Attēlojiet TV sākuma izvēlni.

 +/– (Skaļums)

Pielāgojiet skaļumu.

(Pārlēkt)

Pārejiet atpakaļ un uz priekšu starp diviem

kanāliem vai ievadēm. Televizorā mainās

pašreizējais kanāls vai ievade un pēdējais

atlasītais kanāls vai ievade.

 (Izslēgt skaņu)

Izslēdziet skaņu. Lai atjaunotu skaņu,

nospiediet vēlreiz.

PROG +/–//

TV režīmā: izvēlieties kanālu.

Teksta režīmā: atlasiet nākamo () vai

iepriekšējo () lapu.

 AUDIO

Atlasiet daudzvalodu avota skaņu vai

dubulto skaņu programmai, kas pašlaik tiek

skatīta (atkarīgs no programmas avota).

//////

Izmantojiet multivides saturu televizorā un

pieslēgtajā ar BRAVIA Sync saderīgajā ierīcē.

(Subtitru iestatīšana)

Ieslēdziet vai izslēdziet subtitrus (ja šī

funkcija ir pieejama).

HELP

Attēlojiet palīdzības izvēlni. No šejienes

varat piekļūt Palīdzības ceļvedim.

 REC

Ierakstiet šobrīd aplūkoto programmu USB

HDD.

TITLE LIST

Attēlojiet nosaukumu sarakstu.

Leht laadib ...

Sony KD-49XG9005 teatmiku

Sony KD-49XG9005 teatmiku

Seotud paberid