Philips AJ7000/12 Lühike juhend

Bränd: Philips

Mudel: AJ7000/12

Tüüp: Lühike juhend

AJ7000

CS Příručka pro uživatele

EL Εγχειρίδιο χρήσης

FI Käyttöopas

HU Felhasználói kézikönyv

UK Посібник користувача

1 Důležité informace

Bezpečnost

• Přečtětesitytopokyny.

• Respektujtevšechnaupozornění.

• Dodržujtevšechnypokyny.

• Nezakrývejteventilačníotvory.Zařízeníinstalujtepodlepokynů

výrobce.

• Zařízeníneinstalujtevblízkostizdrojůtepla(radiátory,

přímotopy,sporákyapod.)nebojinýchpřístrojů(včetně

zesilovačů)produkujícíchteplo.

• Síťovýkabelchraňtepředpošlapánímnebopřiskřípnutím.

Zvláštnípozornostjetřebavěnovatvidlicím,zásuvkámamístu,

kdekabelopouštíradiobudík.

• Používejtepouzedoplňkynebopříslušenstvídoporučené

výrobcem.

• Běhembouřkyčivdobě,kdyseradiobudíknebudedelšídobu

používat,odpojtesíťovýkabelzezásuvky.

• Veškeréopravysvěřtekvalikovanémuservisnímutechnikovi.

Radiobudíkbymělbýtpřezkoušenkvalikovanouosobou

zejménavpřípadechpoškozenísíťovéhokabelunebovidlice,

vsituacích,kdydoradiobudíkuvniklatekutinanebonějaký

předmět,radiobudíkbylvystavendeštičivlhkosti,nepracuje

normálněneboutrpělpád.

• Naradiobudíknesmíkapatanistříkattekutina.

• Naradiobudíknepokládejtežádnénebezpečnépředměty(např.

předmětynaplněnétekutinounebohořícísvíčky).

• Protožeadaptérsloužíkvypínánípřístroje,zařízeníkvypínání

přístrojebymělobýtpřipravenokpoužití.

Nebezpečí spolknutí baterií

• Výrobeknebodálkovýovladačmůžeobsahovatknoíkovou

baterii,kteroubymohlodítěspolknout.Uchovávejtebaterii

vždymimodosahmalýchdětí!Vpřípaděspolknutímůžebaterie

způsobitvážnézraněnínebosmrt.Běhemdvouhodinod

okamžikuspolknutímůžedojítkvážnýmvnitřnímpopáleninám.

• Pokudmátepodezření,žebateriebylaspolknutaneboumístěna

dojakékoličástitěla,okamžitěvyhledejtelékařskoupomoc.

• Přivýměněbateriívždyudržujteveškerénovéipoužitébaterie

mimodosahdětí.Povýměněbateriezkontrolujte,zdaje

přihrádkanabateriebezpečněuzavřena.

• Vpřípadě,ženenímožnépřihrádkunabateriebezpečně

uzavřít,přestaňtevýrobekpoužívat.Udržujtevýrobekmimo

dosahdětíaobraťtesenavýrobce.

2 Váš radiobudík

GratulujemeknákupuavítámeVásmeziuživatelivýrobkůspolečnosti

Philips!Chcete-livyužívatvšechvýhodpodporynabízenéspolečností

Philips,zaregistrujtesvůjvýrobeknastránkách

www.philips.com/welcome.

Úvod

Tentoradiobudíkumožňuje:

• poslouchatrádioVKV/SV;

• nastavitdvabudíky;a

• buditbzučákemneborádiem.

Obsah dodávky

Zkontrolujteaověřteobsahbalení:

• Hlavníjednotka(včetněbaterie)

• Adaptér

• Uživatelskýmanuál

Celkový pohled na hlavní jednotku A

a SLEEP

• Nastaveníčasovače.

b Hlavní knoík

• Nastaveníhlasitosti.

• Potvrzenívolby.

• Úpravanastavení.

c TIME ZONE

• Nastaveníčasovéhopásma.

d FM/MW

• Volbazdrojetuner.

e SET TIME/PROG

• Nastaveníčasu.

• Programovánírádiovýchstanic.

f AL1/AL2

• Nastaveníbudíku.

• Zobrazenínastaveníbudíku.

• Aktivaceadeaktivacebudíku.

g SNOOZE/BRIGHTNESS

• Budíksopakovanýmpřipomenutím.

• Nastaveníjasudispleje

h TUNING MODE

• Volbarežimuladění.

i PRESET

• Výběrpředvolbyrádiovéstanice.

j DST

• Volbarežimuletníhočasu(DST).

k AC 6V ~ 450mA

• Připojenínapájení.

l FM ANT

• ZlepšenípříjmuVKV.

m Přihrádka na baterii

n Panel displeje

• Zobrazenístavu.

3 Začínáme

Vždydodržujtesprávnépořadípokynůuvedenýchvtétokapitole.

Instalace baterie B

Výstraha

• Nebezpečívýbuchu!Akumulátorychraňtepředhorkem,slunečním

zářenímneboohněm.Baterienikdynevhazujtedoohně.

• Vpřípaděnesprávněprovedenévýměnybateriehrozínebezpečí

výbuchu.Bateriivyměňtepouzezastejnýneboekvivalentnítyp.

• Baterieobsahujechemickélátky,protobysemělalikvidovat

odpovídajícímzpůsobem.

• Bateriiuchovávejtemimodosahdětí.

Poznámka

• Radiobudíkmůžebýtnapájenpouzestřídavýmproudem.

PředinstalovanýakumulátorCR2032umožňujepouzezálohování

nastaveníhodinabudíku.

Je-lizobrazenindikátorvybitíbaterie,vyměňtebateriipodleoznačení.

Připojení napájení C

Výstraha

• Hrozínebezpečípoškozenípřístroje!Ověřte,zdanapětívelektrické

sítiodpovídánapětí,kteréjeuvedenonazadnínebospodnístraně

radiobudíku.

• Nebezpečíúrazuelektrickýmproudem!Přiodpojovánísíťového

adaptéruvždyvytahujtekonektor.Nikdynetahejtezakabel.

Varování

• Chcete-lisnížitrizikopožáruneboúrazuelektrickýmproudem,

nevystavujteradiobudíkdeštinebovlhkosti.

Funkce Plug and set (nastavení při zapojení

napájení)

Časbylnastavenvevýrobě.Popřipojeníkezdrojinapájeníbude

automatickyzobrazennastavenýčas.

Vestavěnálithiovábateriezachovánastaveníhodinipřipřerušení

napájení.

Volba časového pásma

Jemožnénastavitčasovépásmopodlemísta,kdesenacházíte.

1 VpohotovostnímrežimustisknětetlačítkoTIME ZONE.

» Nadisplejiblikáaktuálníčasovépásmo.

2 Otáčenímhlavníhoknoíkunastavtečasovépásmo

(nastavitelnévrozsahu−1až+12).

3 Volbupotvrďtestisknutímknoíku.

Evropa:

Západoevropskýčas(WET) +0

Středoevropskýčas(CET) +1(Výchozí)

Východoevropskýčas(EET) +2

Moskevskýstandardníčas(MST) +3

Nastavení hodin D

Není-linastavenýčaspřesný,lzehodinynastavitručně.

1 StisknutímtlačítkaSET TIMEvpohotovostnímrežimu

aktivujeterežimnastaveníhodin.

» Začnoublikatčíslaznázorňujícíhodiny.

2 Otáčenímhlavníhoknoíkunastavtehodiny.

3 Volbupotvrďtestisknutímknoíku.

» Začnoublikatčíslaznázorňujícíminuty.

4 Opakovánímkroků2–3nastavteminutya12/24hodinový

formát.

4 Poslech rádia VKV/SV

Ladění rádiových stanic

Tip

• Anténuumístěteconejdáleodtelevizoru,videorekordérunebo

jinýchzdrojůvyzařování.

• Lepšíhopříjmudocílíteúplnýmnataženímantényaúpravoujejí

pozice.

1 StisknutímtlačítkaFM/MWvybertezdrojtuneruVKVneboSV.

2 OpakovaněstisknětetlačítkoTUNING MODE,dokudnezačne

blikathlášení[FIND](hledání).

3 Pomaluotáčejtehlavnímknoíkem.

» Radiobudíkautomatickynaladístanicisesilnýmpříjmem.

4 Volbupotvrďtestisknutímknoíku.

5 Opakovánímkroků3–4nalaďtedalšírádiovéstanice.

Ruční naladění stanice:

1 VrežimutuneruopakovaněstisknětetlačítkoTUNING MODE,

dokudnezačneblikathlášení[STEP](krok).

2 Pomalýmotáčenímknoíkuvybertefrekvenci.

Automatické uložení rádiových stanic

Uložitlzemaximálně20rádiovýchstanicVKVa10rádiovýchstanicSV.

1 VrežimutuneruopakovaněstisknětetlačítkoTUNING MODE,

dokudnezačneblikathlášení[AUTO](automaticky).

2 Pomaluotáčejtehlavnímknoíkem.

» Radiobudíkautomatickyuložívšechnydostupnérádiové

staniceVKV/SVazačnepřehrávatprvnídostupnoustanici.

Ruční uložení rádiových stanic

1 Naladěnírádiovéstanice.

2 StisknětetlačítkoPROG.

» Začneblikatčíslopředvolby.

3 Otáčenímhlavníhoknoíkuvybertečíslo.

4 Volbupotvrďtestisknutímknoíku.

» Jezobrazenohlášení[DONE](hotovo).

5 Opakovánímkroků1až4uložítedalšístanice.

Poznámka

• Chcete-lipřednastavenoustanicivymazat,uložtenajejímístojinou

stanici.

Výběr předvolby rádiové stanice

VrežimutunerustisknětetlačítkoPRESET,potéotáčenímhlavního

knoíkuvybertečíslopředvolby.

Nastavení hlasitosti E

5 Nastavení budíku

Nastavení budíku

Jemožnénastavitdvabudíkynazazvoněnívodlišnoudobu.

Poznámka

• Zkontrolujtesprávnénastaveníhodin.

1 StisknutímapřidrženímtlačítekAL1/AL2vpohotovostním

režimupodobudvousekundaktivujeterežimnastaveníbudíku.

» Začnoublikatčísliceznázorňujícíhodinyahlášení[AL1]/

[AL2].

2 Otáčenímhlavníhoknoíkunastavtehodiny.

3 Volbupotvrďtestisknutímhlavníhoknoíku.

» Začnoublikatčísliceznázorňujícíminutyahlášení[AL1]/

[AL2].

4 Opakovánímkroků2–3nastavteminutyazdrojbudíku:bzučák,

nebonaposledyposlouchanoustanici.

Aktivace a deaktivace budíku

1 PřepnutímvoličeAL1/AL2zobraztenastaveníbudíku.

2 OpětovnýmpřepnutímvoličeAL1/AL2aktivujtenebo

deaktivujtebudík.

» Hlášení[AL1]/[AL2]jezobrazeno,pokudjebudíkzapnutý,a

zmizí,je-livypnutý.

• PřepnutímpříslušnéhovoličeAL1/AL2vypnetezvonění

budíku.

• Budíkzazvonínásledujícídenvestejnýčas.

Budík s opakovaným připomenutím.

PozazvoněníbudíkustisknětetlačítkoSNOOZE.

» Budíkpřestanezvonitazačneznovuodevětminutpozději.

6 Další funkce

Nastavení časovače vypnutí

Radiobudíklzepouplynutípředemnastavenéhočasovéhoobdobí

automatickypřepnoutdopohotovostníhorežimu.

1 StisknětetlačítkoSLEEP.

2 Otáčenímhlavníhoknoíkunastavtečasovačvypnutí

(vminutách).

3 Volbupotvrďtestisknutímknoíku.

» Je-liaktivovánčasovačvypnutí,jezobrazensymbol .

Deaktivace časovače vypnutí:

Vrežimunastaveníčasovačevypnutíotáčejtehlavnímknoíkem,dokud

nebudezobrazenohlášení[OFF](vypnuto).Potéknoíkstiskněte.

Volba režimu DST (letní čas)

Vzemíchsletnímčasem(DST)nabízíradiobudíkmožnostDSTpro

nastaveníletníhočasu.

Vpohotovostnímrežimustiskněteana3sekundypřidržtetlačítkoDST.

» Časnahodináchbudeposunutojednuhodinuabudezobrazen

symbol[DST].

Nastavení jasu displeje

OpakovanýmstisknutímtlačítkaBRIGHTNESSvyberterůznéúrovně

jasu:[HI](vysokou),[MID](střední)a[LOW](nízkou).

7 Informace o výrobku

Poznámka

• Informaceovýrobkujsoupředmětemzměnbezpředchozího

upozornění.

Specikace

Zesilovač

Jmenovitývýstupnívýkon 0,6WRMS

Tuner

Rozsahladění VKV:87,5–108MHz

SV:531-1602KHz

Citlivost

–Mono,odstupsignál/šum26dB

VKV:<22dBu

SV:<92dBuV/M

Citlivostladění VKV:<28dBf

SV:<98dBuV/M

Celkovéharmonickézkreslení VKV:<3%

SV:<5%

Odstupsignál/šum VKV:>45dB

SV:>40dB

15 30 60 90 120

off

Obecné informace

Napájenístřídavýmproudem Model:AGC060V0450T;

Vstup:220–240V~,

50/60Hz;Výstup:6Vstř.

450mA

Model:EML352540VD;

Vstup:220–240V~,

50/60Hz;Výstup:6Vstř.

450mA

Spotřebaelektrickéenergiepři

provozu

<5W

Spotřebaenergievpohotovostním

režimu

<1W

Rozměry

-Hlavníjednotka(ŠxVxH) 134x112x42mm

Hmotnost

–Včetněbalení

–Hlavníjednotka

0,82kg

0,38kg

8 Řešení problémů

Varování

• Neodstraňujtekrytpřístroje.

Pokudchcetezachovatplatnostzáruky,neopravujtesystémsami.

Jestližedojdekproblémůmstímtopřístrojem,zkontrolujtepřed

kontaktovánímservisunásledujícímožnosti.Pokudproblémnení

vyřešen,přejdětenawebovéstráncespolečnostiPhilips

(www.philips.com/support).VpřípaděkontaktuspolečnostiPhilipsbuďte

vblízkostizařízeníamějtekdispozicičíslomodeluasériovéčíslo.

Nefunguje napájení

• Zkontrolujte,zdajenapájecízástrčkanáležitěpřipojena.

• Ujistětese,žejevsíťovézásuvceproud.

Radiobudík nereaguje

• Odpojteaznovupřipojtenapájecízástrčkuaradiobudíkznovu

zapněte.

Špatný příjem rádia

• Abystepředešlirádiovémurušení,neumisťujteradiobudík

vblízkostijinýchelektronickýchzařízení.

• AanténuVKVzcelanatáhněteaupravtejejípolohu.

Budík nefunguje

• Nastavtesprávněhodinyabudík.

9 Oznámení

TentovýrobekodpovídápožadavkůmEvropskéuniena

vysokofrekvenčníodrušení.

Veškerézměnyneboúpravytohotozařízení,kterénebylyvýslovně

schválenyspolečnostíWOOXInnovations,mohoumítzanásledek

ztrátuautorizacekpoužívánítohotozařízení.

Výrobekjenavrženavyrobenzvysocekvalitníhomateriáluasoučástí,

kteréjemožnérecyklovat.

Pokudjevýrobekoznačentímtosymbolempřeškrtnutéhokontejneru,

znamenáto,ževýrobekpodléhásměrniciEU2002/96/ES.

Zjistětesiinformaceomístnímsystémusběrutříděnéhoodpadu

elektrickýchaelektronickýchvýrobků.

Postupujtepodlemístníchnařízeníanelikvidujtestarévýrobkyspolu

sběžnýmkomunálnímodpadem.Správnálikvidacestaréhovýrobku

pomáhápředejítmožnýmnegativnímdopadůmnaživotníprostředía

zdravílidí.

VýrobekobsahujebateriepodléhajícísměrniciEU2006/66/EC,

kterénelzeodkládatdoběžnéhokomunálníhoodpadu.Informujtese

omístníchpravidlechosběrubaterií,neboťsprávnálikvidacepomáhá

předejítnepříznivýmúčinkůmnaživotníprostředíalidskézdraví.

Informace o ochraně životního prostředí

Veškerýzbytečnýobalovýmateriálbylvynechán.Snažilijsmese,aby

bylomožnéobalovýmateriálsnadnorozdělitnatřimateriály:lepenku

(krabice),polystyrén(ochrannébalení)apolyetylen(sáčky,ochranné

fóliezlehčenéhoplastu).

Systémseskládázmateriálů,kteréjemožnévpřípadědemontáže

odbornourmourecyklovataopětovněpoužít.Přilikvidaciobalových

materiálů,vybitýchbateriíastaréhozařízeníseřiďtemístnímipředpisy.

Poznámka

• Štítekstypovýmiúdajijeumístěnnaspodnístraněpřístroje.

2014©WOOXInnovationsLimited.Všechnaprávavyhrazena.

Technickéúdajelzeměnitbezpředchozíhoupozornění.Společnost

WOOXsivyhrazujeprávokdykolizměnitvýrobkybezpovinnosti

přizpůsobitodpovídajícímzpůsobemstaršípříslušenství.

ČESKA REPUBLIKA

Záruka: Pokud byste zjakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy

nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí ipřed kapkami vody.

1 Σημαντικό

Ασφάλεια

• Διαβάστεαυτέςτιςοδηγίες.

• Τηρείτεόλεςτιςπροειδοποιήσεις.

• Ακολουθήστεόλεςτιςοδηγίες.

• Μηνκαλύπτετετιςοπέςεξαερισμού.Εγκαταστήστετη

μονάδασύμφωναμετιςοδηγίεςτουκατασκευαστή.

• Μηνεγκαταστήσετετημονάδακοντάσεπηγέςθερμότητας

όπωςσώματακαλοριφέρ,ανοίγματαεκροήςθερμούαέρα,

φούρνουςήάλλεςσυσκευές(συμπεριλαμβανομένων

ενισχυτών)πουπαράγουνθερμότητα.

• Προστατέψτετοκαλώδιορεύματοςώστεναμηνπατηθείή

κοπεί,ειδικάσταβύσματα,στιςυποδοχέςκυκλώματοςκαι

στοσημείοόπουεξέρχονταιαπότησυσκευή.

• Χρησιμοποιείτεμόνομέρη/εξαρτήματαεγκεκριμένααπότον

κατασκευαστή.

• Αποσυνδέστετησυσκευήαπότηνπρίζακατάτηδιάρκεια

καταιγίδωνήότανδενχρησιμοποιείταιγιαμεγάλοχρονικό

διάστημα.

• Οποιαδήποτεεπισκευήπρέπειναγίνεταιαπόεξειδικευμένο

προσωπικό.Είναιαπαραίτητηηεπισκευήτηςσυσκευής

ότανέχειυποστείοποιαδήποτεβλάβη,όπωςεάνυποστεί

βλάβητοκαλώδιοήτοβύσματροφοδοσίας,εάνχυθείυγρό

ήπέσουναντικείμεναπάνωστησυσκευή,εάνησυσκευή

εκτεθείσεβροχήήυγρασία,εάνδενλειτουργείκανονικάή

έχειπέσει.

• Ησυσκευήδενπρέπειναεκτίθεταισευγρά.

• Μηντοποθετείτεπηγέςκινδύνουπάνωστησυσκευή(π.χ.

αντικείμεναπουπεριέχουνυγρά,αναμμένακεριά).

• ΌπουχρησιμοποιείταιτοβύσματουπροσαρμογέαDirect

Plug-inωςσυσκευήαποσύνδεσης,ησυσκευήαποσύνδεσης

θαπρέπειναπαραμένειλειτουργική.

Κίνδυνος κατάποσης μπαταριών

• Ησυσκευήήτοτηλεχειριστήριομπορείναπεριέχειμια

επίπεδημπαταρίατύπουκουμπιού,ηοποίαεπιφυλάσσει

κίνδυνοκατάποσης.Κρατάτεπάντατηνμπαταρίαμακριά

απόταπαιδιά!Σεπερίπτωσηκατάποσης,μπορείνα

προκληθείσοβαρόςήθανάσιμοςτραυματισμός.Εντόςδύο

ωρώναπότηνκατάποση,μπορούνναεμφανιστούνσοβαρά

εσωτερικάεγκαύματα.

• Ανυποψιάζεστεότιημπαταρίαέχεικαταποθείή

τοποθετηθείμέσασεοποιοδήποτεμέροςτουσώματος,

ζητήστεαμέσωςιατρικήβοήθεια.

• Όταναλλάζετετιςμπαταρίες,κρατάτεπάντοτεόλεςτις

νέεςκαιτιςπαλιέςμπαταρίεςμακριάαπόταπαιδιά.Αφού

αντικαταστήσετετηνμπαταρία,βεβαιωθείτεότιέχετε

ασφαλίσεικαλάτηθήκητης.

• Εάνηθήκηδενμπορείναασφαλίσεικαλά,διακόψτεαμέσως

τηχρήσητουπροϊόντος.Κρατήστετησυσκευήμακριάαπό

παιδιάκαιεπικοινωνήστεμετονκατασκευαστή.

2 Το ρολόι-ραδιόφωνο

ΣυγχαρητήριαγιατηναγοράσαςκαικαλωσορίσατεστηPhilips!Για

ναεπωφεληθείτεπλήρωςαπότηνυποστήριξηπουπροσφέρειη

Philips,καταχωρήστετοπροϊόνσαςστηδιεύθυνση

www.philips.com/welcome.

Εισαγωγή

Μεαυτότορολόι-ραδιόφωνομπορείτε:

• ναακούτεραδιόφωνοFM/MW,

• ναρυθμίζετεδύοαφυπνίσεις,και

• ναξυπνάτεμετονήχοτουβομβητήήμεραδιόφωνο.

Περιεχόμενα συσκευασίας

Ελέγξτεκαιαναγνωρίστεταπεριεχόμενατηςσυσκευασίας:

• Κύριαμονάδα(μεμπαταρία)

• Μετασχηματιστής

• Εγχειρίδιοχρήσης

Επισκόπηση της κύριας μονάδας A

a SLEEP

• Ρύθμισηχρονοδιακόπτηδιακοπήςλειτουργίας.

b Κεντρικό κουμπί (περιστροφικό)

• Προσαρμογήέντασης.

• Επιβεβαίωσηεπιλογής.

• Προσαρμογήρυθμίσεων.

c TIME ZONE

• Ορισμόςζώνηςώρας.

d FM/MW

• Επιλογήπηγήςδέκτη.

e SET TIME/PROG

• Ρύθμισηώρας.

• Προγραμματισμόςραδιοφωνικώνσταθμών.

f AL1/AL2

• Ρύθμισηαφύπνισης.

• Προβολήρυθμίσεωναφύπνισης.

• Ενεργοποίηση/απενεργοποίησηαφύπνισης.

g SNOOZE/BRIGHTNESS

• Επανάληψηαφύπνισης.

• Προσαρμογήφωτεινότηταςοθόνης

h TUNING MODE

• Επιλογήλειτουργίαςσυντονισμού.

i PRESET

• Επιλογήπροεπιλεγμένουραδιοφωνικούσταθμού.

j DST

• Επιλογήλειτουργίαςθερινήςώρας(DST).

k AC 6V ~ 450mA

• Σύνδεσηστορεύμα.

l FM ANT

• ΒελτίωσηλήψηςFM.

m Δίσκος μπαταρίας

n Οθόνη ενδείξεων

• Εμφάνισηκατάστασης.

3 Ξεκινήστε

Ακολουθείτεπάντατιςοδηγίεςστοπαρόνκεφάλαιομετησειρά

πουαναφέρονται.

Τοποθέτηση μπαταρίας B

Προσοχή

• Κίνδυνοςέκρηξης!Διατηρείτετιςμπαταρίεςμακριάαπό

θερμότητα,ήλιοήφωτιά.Μηναπορρίπτετεποτέτιςμπαταρίες

στηφωτιά.

• Εάνημπαταρίαδεντοποθετηθείσωστάυπάρχεικίνδυνος

έκρηξης.Ηαντικατάστασηπρέπειναγίνεταιμόνομεμπαταρία

ίδιουήαντίστοιχουτύπου.

• Ημπαταρίαπεριέχειχημικέςουσίες,κατάσυνέπειαπρέπεινα

απορρίπτεταισωστά.

• Κρατήστετηνμπαταρίαμακριάαπόπαιδιά.

Σημείωση

• Μπορείτεναχρησιμοποιήσετεμόνοεναλλασσόμενορεύμα(AC)

ωςτροφοδοσία.ΗπροεγκατεστημένημπαταρίαλιθίουCR2032

μπορείναδιατηρήσειμόνοτηνώρακαιτηναφύπνιση.

Μόλιςεμφανιστείηένδειξηχαμηλούεπιπέδουμπαταρίας,

αντικαταστήστετηνμπαταρίαόπωςυποδεικνύεται.

Σύνδεση στο ρεύμα C

Προσοχή

• Κίνδυνοςφθοράςτουπροϊόντος!Βεβαιωθείτεότιητάσηπαροχής

ρεύματοςαντιστοιχείστηντάσηπουεμφανίζεταιτυπωμένηστο

πίσωήτοκάτωμέροςτηςσυσκευής.

• Κίνδυνοςηλεκτροπληξίας!Όταναποσυνδέετετοτροφοδοτικό

ACαπότηνπρίζα,τραβάτεπάντατοβύσμααπότηνυποδοχή.

Μηντραβάτεποτέτοκαλώδιο.

Προειδοποίηση

• Γιαναπεριορίσετετονκίνδυνοπυρκαγιάςήηλεκτροπληξίας,μην

εκθέτετετησυσκευήστηβροχήήσευγρασία.

Plug and set

Ηώραέχειπρορυθμιστείαπότοεργοστάσιο.Ότανησυσκευή

συνδέεταιστορεύμα,ηρυθμισμένηώραεμφανίζεταιαυτόματα.

Ηενσωματωμένημπαταρίαιόντωνλιθίουμπορείναδιατηρείτη

ρύθμισητουρολογιούακόμηκαιεάνδιακοπείηπαροχήρεύματος.

Επιλογή ζώνης ώρας

Μπορείτεναπροσαρμόσετετηζώνηώραςανάλογαμετηνπεριοχή

σας.

1 Σελειτουργίααναμονής,πατήστεTIME ZONE.

» Οτρέχωναριθμόςζώνηςώραςαναβοσβήνειστηνοθόνη

ενδείξεων.

2 Περιστρέψτετοκεντρικόκουμπίγιαναορίσετετηζώνη

ώρας(-1έως+12).

3 Πατήστετοκεντρικόκουμπίγιαναεπιβεβαιώσετετην

επιλογήσας.

ΓιατηνΕυρώπη:

ΏραΔυτικήςΕυρώπης(WET) +0

ΏραΚεντρικήςΕυρώπης(CET) +1(προεπιλογή)

ΏραΑνατολικήςΕυρώπης(EET) +2

ΏραΜόσχας(MST) +3

Ρύθμιση ρολογιού D

Εάνηπρορυθμισμένηώραδενείναιακριβής,μπορείτεναρυθμίσετε

τορολόιμεμηαυτόματοτρόπο.

1 Σελειτουργίααναμονής,πατήστεSET TIMEγιανα

ενεργοποιήσετετηλειτουργίαρύθμισηςρολογιού.

» Ταψηφίατηςώραςαρχίζουννααναβοσβήνουν.

2 Περιστρέψτετοκεντρικόκουμπίγιαναπροσαρμόσετετην

ώρα.

3 Πατήστετοκεντρικόκουμπίγιαναεπιβεβαιώσετετην

επιλογήσας.

» Ταψηφίατωνλεπτώναρχίζουννααναβοσβήνουν.

4 Επαναλάβετεταβήματα2και3γιαναρυθμίσετεταλεπτά

καιτημορφή12/24ωρών.

4 Ακρόαση ραδιοφώνου FM/

Συντονισμός σε ραδιοφωνικούς σταθμούς.

Συμβουλή

• Τοποθετήστετηνκεραίαόσοτοδυνατόνπιομακριάαπότην

τηλεόραση,τοVCRήάλληπηγήακτινοβολίας.

• Γιακαλύτερηλήψη,προεκτείνετεπλήρωςτηνκεραίακαι

προσαρμόστετηθέσητης.

1 ΠατήστεFM/MWγιαναεπιλέξετεπηγήδέκτηFMήMW.

2 ΠατήστεεπανειλημμέναTUNING MODEμέχρινα

αναβοσβήσειηένδειξη[FIND](Εύρεση).

3 Περιστρέψτεαργάτοκεντρικόκουμπί.

» Τορολόι-ραδιόφωνοσυντονίζεταιαυτόματασεένα

σταθμόμεισχυρόσήμαλήψης.

4 Πατήστετοκεντρικόκουμπίγιαναεπιβεβαιώσετετην

επιλογήσας.

5 Γιανασυντονιστείτεσεπερισσότερουςραδιοφωνικούς

σταθμούς,επαναλάβετεταβήματα3και4.

Για μη αυτόματο συντονισμό σε ραδιοφωνικό σταθμό:

1 Σελειτουργίαδέκτη,πατήστεεπανειλημμέναTUNING

MODEμέχρινααναβοσβήσειηένδειξη[STEP](Βήμα).

2 Περιστρέψτεαργάτοκεντρικόκουμπίγιαναεπιλέξετεμια

συχνότητα.

Αυτόματη απομνημόνευση ραδιοφωνικών

σταθμών

Μπορείτενααποθηκεύσετεέως20ραδιοφωνικούςσταθμούςFM

καιέως10ραδιοφωνικούςσταθμούςMW.

1 Σελειτουργίαδέκτη,πατήστεεπανειλημμέναTUNING

MODEμέχρινααναβοσβήσειηένδειξη[AUTO](Αυτόματο).

2 Περιστρέψτεαργάτοκεντρικόκουμπί.

» Τορολόι-ραδιόφωνοαποθηκεύειόλουςτουςδιαθέσιμους

ραδιοφωνικούςσταθμούςFM/MWκαιμεταδίδειαυτόματα

τονπρώτοδιαθέσιμοσταθμό.

Μη αυτόματη αποθήκευση ραδιοφωνικών

σταθμών

1 Συντονισμόςσεραδιοφωνικόσταθμό.

2 ΠατήστεPROG.

» Οπρορυθμισμένοςαριθμόςαρχίζεινααναβοσβήνει.

3 Περιστρέψτετοκεντρικόκουμπίγιαναεπιλέξετεαριθμό.

4 Πατήστετοκεντρικόκουμπίγιαναεπιβεβαιώσετετην

επιλογήσας.

» Εμφανίζεταιηένδειξη[DONE](Ολοκληρώθηκε).

5 Επαναλάβετεταβήματα1έως4γιανααποθηκεύσετε

άλλουςσταθμούς.

Σημείωση

• Γιανααφαιρέσετεένανήδηαποθηκευμένοσταθμό,αποθηκεύστε

ένανάλλοσταθμόστηθέσητου.

Επιλογή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού

σταθμού

Σελειτουργίαδέκτη,πατήστεPRESETκαιπεριστρέψτετοκεντρικό

κουμπίγιαναεπιλέξετεένανπρορυθμισμένοαριθμό.

Προσαρμογή έντασης E

5 Ρύθμιση αφύπνισης

Ρύθμιση αφύπνισης

Μπορείτεναρυθμίσετεδύοαφυπνίσειςσεδιαφορετικέςώρες.

Σημείωση

• Βεβαιωθείτεότιτορολόιείναιρυθμισμένοσωστά.

1 Σελειτουργίααναμονής,πατήστεAL1/AL2γιαδύο

δευτερόλεπταγιαναμεταβείτεστηλειτουργίαρύθμισης

αφύπνισης.

» Ξεκινούννααναβοσβήνουνταψηφίατηςώραςκαιτο

εικονίδιο[AL1]/[AL2].

2 Περιστρέψτετοκεντρικόκουμπίγιαναπροσαρμόσετετην

ώρα.

3 Πατήστετοκεντρικόκουμπίγιαναεπιβεβαιώσετετην

επιλογήσας.

» Ξεκινούννααναβοσβήνουνταψηφίατωνλεπτώνκαιτο

εικονίδιο[AL1]/[AL2].

4 Επαναλάβετεταβήματα2και3γιαναορίσετεταλεπτάκαι

τηνπηγήτηςαφύπνισης:είτετοβομβητήείτετοκανάλιπου

ακούσατετηντελευταίαφορά.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

αφύπνισης

1 ΠατήστεAL1/AL2γιαπροβολήτωνρυθμίσεωναφύπνισης.

2 ΠατήστεπάλιAL1/AL2γιαενεργοποίησηήαπενεργοποίηση

τηςαφύπνισης.

» Ηένδειξη[AL1]/[AL2]εμφανίζεταιεάνυπάρχειενεργή

αφύπνισηκαιεξαφανίζεταιεάνδενυπάρχειενεργή

αφύπνιση.

• Γιαναδιακόψετετονήχοτηςαφύπνισης,πατήστετο

αντίστοιχοAL1/AL2.

• Ηαφύπνισηθαεπαναληφθείτηνεπόμενημέρα.

Επανάληψη αφύπνισης

Ότανηχείηαφύπνιση,πατήστεSNOOZE.

» Ηαφύπνισηαναβάλλεταικαιεπαναλαμβάνεταιεννέαλεπτά

αργότερα.

6 Άλλες λειτουργίες

Ρύθμιση χρονοδιακόπτη διακοπής

λειτουργίας

Αυτότορολόι-ραδιόφωνομπορείναμεταβαίνειαυτόματασε

λειτουργίααναμονήςμετάαπόένακαθορισμένοχρονικόδιάστημα.

1 ΠατήστεSLEEP.

2 Περιστρέψτετοκεντρικόκουμπίγιαναεπιλέξετετοχρονικό

διάστηματουχρονοδιακόπτηδιακοπήςλειτουργίας.

3 Πατήστετοκεντρικόκουμπίγιαναεπιβεβαιώσετετην

επιλογήσας.

» Ότανοχρονοδιακόπτηςδιακοπήςλειτουργίαςείναι

ενεργοποιημένος,εμφανίζεταιτο .

Για να ακυρώσετε το χρονοδιακόπτη διακοπής λειτουργίας:

Σελειτουργίαρύθμισηςχρονοδιακόπτη,περιστρέψτετοκεντρικό

κουμπίμέχριναεμφανιστείηένδειξη[OFF] (Απενεργοποίηση)και

στησυνέχειαπατήστετο.

Επιλέξτε DST (θερινή ώρα)

Γιαχώρεςμεθερινήώρα(DST),τορολόι-ραδιόφωνοσας

προσφέρειτηνεπιλογήDST,ώστεναπροσαρμόσετετηνώραστη

θερινήώρα.

Σεκατάστασηαναμονής,πατήστεκαικρατήστεπατημένοτοDST

για3δευτερόλεπτα.

» Τορολόιπροχωράμίαώραμπροστάκαιεμφανίζεταιη

ένδειξη[DST].

Προσαρμογή φωτεινότητας οθόνης

ΠατήστεεπανειλημμέναBRIGHTNESSγιαναεπιλέξετεδιαφορετικά

επίπεδαφωτεινότητας:[HI](Υψηλή)[MID](Μέση)και[LOW]

(Χαμηλή).

7 Πληροφορίες προϊόντος

Σημείωση

• Οιπληροφορίεςπροϊόντοςυπόκεινταισεαλλαγήχωρίς

προειδοποίηση.

Προδιαγραφές

Ενισχυτής

Ονομαστικήισχύςεξόδου 0,6WRMS

Δέκτης

Εύροςσυντονισμού FM:87,5-108MHz

MW:531-1602KHz

Ευαισθησία

–Μονοφωνικός,λόγοςσήματος

προςθόρυβο26dB

FM:<22dBu

MW:<92dBuV/M

Αναζήτησηεπιλεκτικότητας FM:<28dBf

MW:<98dBuV/M

Συνολικήαρμονικήπαραμόρφωση FM:<3%

MW:<5%

Λόγοςσήματοςπροςθόρυβο FM:>45dB

MW:>40dB

Γενικές πληροφορίες

ΡεύμαAC Μοντέλο:AGC060V0450T,

Είσοδος:220-240V~,

50/60Hz,Έξοδος:AC6V

450MA

Μοντέλο:EML352540VD,

Είσοδος:220-240V~,

50/60Hz,Έξοδος:AC6V

450MA

Κατανάλωσηενέργειαςσε

λειτουργία

<5W

Κατανάλωσηενέργειαςκατάτην

αναμονή

<1W

Διαστάσεις

–Κύριαμονάδα(ΠxΥxΒ) 134x112x42χιλ.

Βάρος

-Μετησυσκευασία

-Κύριαμονάδα

0,82κ.

0,38κ.

8 Αντιμετώπιση προβλημάτων

Προειδοποίηση

• Μηναφαιρείτεποτέτοπερίβληματηςσυσκευής.

Γιαναεξακολουθείναισχύειηεγγύηση,μηνεπιχειρήσετενα

επιδιορθώσετετοσύστημαμόνοισας.

Εάναντιμετωπίσετεπροβλήματακατάτηχρήσητηςσυσκευής,

ελέγξτεταπαρακάτωσημείαπρινζητήσετεεπισκευή.Εάντο

πρόβλημαεξακολουθείναυφίσταται,επισκεφθείτετηνιστοσελίδα

τηςPhilips(www.philips.com/support).Ότανεπικοινωνείτεμετη

Philips,βεβαιωθείτεότιβρίσκεστεκοντάστησυσκευήκαιότιέχετε

διαθέσιματοναριθμόμοντέλουκαιτοσειριακόαριθμό.

Η συσκευή δεν τροφοδοτείται με ρεύμα

• ΒεβαιωθείτεότιτοβύσματροφοδοσίαςACείναισωστά

συνδεδεμένο.

• ΒεβαιωθείτεότιπερνάειρεύμααπότηνπρίζαAC.

Το ρολόι-ραδιόφωνο δεν ανταποκρίνεται

• Αποσυνδέστεκαιεπανασυνδέστετοβύσματροφοδοσίας

ACκαιστησυνέχειαενεργοποιήστεξανάτημονάδα.

Κακή ραδιοφωνική λήψη

• Γιανααποφύγετεραδιοφωνικέςπαρεμβολές,ησυσκευή

πρέπεινατοποθετηθείμακριάαπόάλλεςηλεκτρονικές

συσκευές.

• ΠροεκτείνετεπλήρωςτηνκεραίαFMκαιπροσαρμόστετη

θέσητης.

Η αφύπνιση δεν λειτουργεί

• Ρυθμίστεσωστάτορολόι/τηναφύπνιση.

9 Σημείωση

Τοπαρόνπροϊόνσυμμορφώνεταιμετιςπροδιαγραφέςτης

ΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςγιαπαρεμβολέςραδιοφωνικώνσημάτων.

Οποιεσδήποτεαλλαγέςήτροποποιήσειςπραγματοποιηθούνστη

συσκευήχωρίςτηρητήέγκρισητηςWOOXInnovationsενδέχεται

ναακυρώσουντοδικαίωματουχρήστηγιαλειτουργίατης

συσκευής.

15 30 60 90 120

off

A B

This product was brought to the market by WOOX

Innovations Limited or one of its affiliates, further

referred to in this document as WOOX Innovations,

and is the manufacturer of the product. WOOX

Innovations is the warrantor in relation to the product

with which this booklet was packaged. Philips and the

Philips Shield Emblem are registered trademarks of

Koninklijke Philips N.V.

AJ7000_12_UM_V4.0

Τοπροϊόνείναισχεδιασμένοκαικατασκευασμένοαπό

υψηλήςποιότηταςυλικάκαιεξαρτήματα,ταοποίαμπορούννα

ανακυκλωθούνκαιναξαναχρησιμοποιηθούν.

Ότανέναπροϊόνδιαθέτειτοσύμβολοενόςδιαγραμμένουκάδου

απορριμμάτωνμερόδες,τοπροϊόναυτόκαλύπτεταιαπότην

ΕυρωπαϊκήΟδηγία2002/96/ΕΚ.

Ενημερωθείτεσχετικάμετοανεξάρτητοτοπικόσύστημασυλλογής

ηλεκτρικώνκαιηλεκτρονικώνπροϊόντων.

Μηνπαραβείτετουςτοπικούςκανονισμούςκαιμηναπορρίψετε

ταπαλιάσαςπροϊόνταμαζίμεταυπόλοιπαοικιακάαπορρίμματα.

Ησωστήμέθοδοςαπόρριψηςτωνπαλιώνσαςπροϊόντων

συμβάλλειστηναποφυγήαρνητικώνεπιπτώσεωνγιατοπεριβάλλον

καιτηνανθρώπινηυγεία.

Τοπροϊόνσαςπεριέχειμπαταρίεςπουκαλύπτονταιαπότην

ΕυρωπαϊκήΟδηγία2006/66/ΕΚ,καιδενμπορούννααπορριφθούν

μαζίμετασυνηθισμένααπορρίμματατουσπιτιούσας.Ενημερωθείτε

σχετικάμετηνισχύουσατοπικήνομοθεσίαγιατηχωριστήσυλλογή

μπαταριώνκαθώςησωστήμέθοδοςαπόρριψηςτωνμπαταριών

συμβάλλειστηναποφυγήαρνητικώνεπιπτώσεωνγιατοπεριβάλλον

καιτηνανθρώπινηυγεία.

Πληροφορίες σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος

Κάθεπεριττόστοιχείοσυσκευασίαςέχειπαραληφθεί.Ησυσκευασία

έχειγίνειέτσιώστεναείναιεύκολοςοδιαχωρισμόςσετρία

υλικά:χαρτόνι(κουτί),αφρώδεςπολυστυρένιο(υλικόπροστασίας

απόχτυπήματα)καιπολυαιθυλένιο(σακουλάκια,προστατευτικό

αφρώδεςφύλλο).

Τοσύστημααποτελείταιαπόυλικάπουμπορούνναανακυκλωθούν

καιναεπαναχρησιμοποιηθούνεάναποσυναρμολογηθείαπόμια

ειδικευμένηεταιρεία.Τηρείτετουςτοπικούςκανονισμούςσχετικά

μετηναπόρριψηυλικώνσυσκευασίας,άδειωνμπαταριώνήπαλιού

εξοπλισμού.

Σημείωση

• Ηπινακίδατουτύπουβρίσκεταιστοκάτωμέροςτηςσυσκευής.

2014©WOOXInnovationsLimited.Μετηνεπιφύλαξηπαντός

δικαιώματος.

Οιπροδιαγραφέςενδέχεταινααλλάξουνχωρίςπροειδοποίηση.

ΗWOOXδιατηρείτοδικαίωμανααλλάξειταπροϊόντατης

οποιαδήποτεστιγμήχωρίςναείναιυποχρεωμένηναπροσαρμόσει

αντίστοιχατααποθέματάτης.

1 Tärkeää

Turvallisuus

• Luenämäohjeet.

• Huomioikaikkivaroitukset.

• Noudatakaikkiaohjeita.

• Älätukiilmastointiaukkoja.Asennavalmistajanohjeiden

mukaisesti.

• Äläasennalähellelämmönlähteitä,kutenlämpöpattereita,

uunejataimuitalämpöätuottavialaitteita(mukaanlukien

vahvistimia).

• Suojaavirtajohtoataittumiseltajapäälleastumiselta.Käsittele

varovastietenkinpistokkeitajaliitoskohtia.

• Käytäainoastaanvalmistajanmäärittelemiälisälaitteita.

• Irrotalaitteenvirtajohtopistorasiastaukkosmyrskyjenaikana

sekäsilloin,kunlaitettaeikäytetäpitkäänaikaan.

• Annavainvaltuutetunhuoltohenkilönhuoltaalaite.Huolto

ontarpeen,kunkelloradioonvahingoittunut,esimerkiksi

virtajohtotaipistokeonvahingoittunut,kelloradionsisäänon

päässytnestettätaivieraitaesineitä,kelloradioonkastunut,ei

toiminormaalistitaionpudonnut.

• Kelloradionpäälleeisaaroiskuavettätaimuitanesteitä.

• Äläasetakelloradionpäällemitäänsitämahdollisesti

vahingoittaviaesineitä,kutennestettäsisältäviäesineitätai

kynttilöitä.

• Joslaturinliitintäkäytetäänlaitteenvirrankatkaisemiseen,virran

katkaisevalaiteonedelleenkäytettävissä.

Paristot ovat nieltynä vaarallisia!

• Laitteessataikaukosäätimessäsaattaaollanappiparisto,jonka

voivahingossaniellä.Pidäparistotainapoissalastenulottuvilta!

Nieltyparistovoiaiheuttaavakavanvammantaikuoleman.

Paristonnieleminenvoikahdessatunnissaaiheuttaavakavia

sisäisiäpalovammoja.

• Josepäilet,ettäparistoonnieltytaijoutunutmihintahansa

ruumiinaukkoon,menevälittömästilääkäriin.

• Kunvaihdatparistot,pidäainakaikkiuudetjakäytetytparistot

lastenulottumattomissa.Varmistaparistojenvaihtamisen

jälkeen,ettäparistolokeromeneekunnollakiinni.

• Josparistolokeroaeisaakunnollakiinni,lopetatuotteen

käyttäminen.Pidätuotepoissalastenulottuviltajaotayhteyttä

valmistajaan.

2 Kelloradio

OlettehnyterinomaisenvalinnanostaessasiPhilipsinlaitteen!Käytä

hyväksesiPhilipsintukijarekisteröituoteosoitteessa

www.philips.com/welcome.

Johdanto

Kelloradiollavoit

• kuunnellaFM-radiota,

• määrittääkaksiherätysaikaaja

• herätäsummerintairadionääneen.

Toimituksen sisältö

Tarkistapakkauksensisältö:

• Päälaite(jossaakku)

• Sovitin

• Käyttöopas

Päälaitteen yleiskuvaus A

a SLEEP

• Uniajastimenmäärittäminen

b Säätönuppi

• Äänenvoimakkuudensäätäminen

• Valinnanvahvistaminen

• Asetustenmuuttaminen

c TIME ZONE

• Aikavyöhykkeenasettaminen

d FM/MW

• Viritinlähteenvalitseminen

e SET TIME/PROG

• Ajanmäärittäminen

• Radioasemienohjelmointi

f AL1/AL2

• Herätyksenasettaminen

• Herätysasetustennäyttö

• Ajastimenkäyttöönottaminen/käytöstäpoistaminen

g SNOOZE/BRIGHTNESS

• Torkkutoiminnonkäyttö

• Näytönkirkkaudensäätäminen

h TUNING MODE

• Viritystilanvalitseminen

i PRESET

• Pikavalinta-asemanvalitseminen

j DST

• Kesäaikatilanvalitseminen

k AC 6V ~ 450mA

• Virrankytkeminen

l FM ANT

• FM-vastaanotontehostaminen

m Paristolokero

n Näyttö

• Tilannäyttäminen

3 Aloitus

Noudataainatämänluvunohjeitajärjestyksessä.

Pariston asettaminen B

Varoitus

• Räjähdysvaara!Äläaltistaparistojalämmölle,auringonvalolletai

tulelle.Älähävitäparistojapolttamalla.

• Väärinasennettuparistosaattaaaiheuttaaräjähdysvaaran.Vaihda

vainsamanlaiseentaivastaavaan.

• Paristotovatongelmajätettä:toimitakäytetytparistot

keräyspisteeseen.

• Äläjätäparistoalastenulottuville.

Huomautus

• Virtalähteenävoikäyttääainoastaanverkkovirtaa.Valmiiksiasennettu

CR2032-litiumakkuvoisäilyttäävainaika-jaherätysasetukset.

Kunlatausvähissä-ilmaisintuleenäkyviin,vaihdaakkuohjeidenmukaan.

Virran kytkeminen C

Varoitus

• Tuotteenvahingoittumisenvaara!Varmista,ettävirtalähteenjännite

vastaakelloradiontakapaneeliintaipohjaanmerkittyäjännitettä.

• Sähköiskunvaara.Irrotaverkkolaiteainatarttumallapistokkeeseenja

vetämälläsepistorasiasta.Älävedäjohdosta.

Vakava varoitus

• Kelloradiotaeisaaaltistaasateelletaikosteudelle,silläsevoi

aiheuttaatulipalontaisähköiskunvaaran.

Asetukset kytkemällä virta

Kellonaikaonasetettutehtaalla.Kunvirtakytketään,määritettyaika

näytetäänautomaattisesti.

Kiinteälitiumakkuvoisäilyttääkellonajan,vaikkavirtakatkeaisi.

Aikavyöhykkeen valitseminen

Voitsäätääaikavyöhykeasetustasijaintisimukaan.

1 PainavalmiustilassaTIME ZONE-painiketta.

» Nykyinenaikavyöhykkeenlukuvilkkuunäytössä.

2 Valitseaikavyöhykekiertämälläsäätönuppia(säädettävissävälillä

-1...+12).

3 Vahvistavalintapainamallanuppia.

Euroopassa:

Länsi-Euroopanaika(WET) +0

Keski-Euroopanaika(CET) +1(oletusarvo)

Itä-Euroopanaika(EET) +2

Moskovanaika(MST) +3

Ajan asettaminen D

Josoletusaikaonvirheellinen,voitasettaakellonajanmanuaalisesti.

1 SiirrykellonajanasetustilaanpainamallavalmiustilassaSET

TIME-painiketta.

» Tunnitalkavatvilkkua.

2 Säädätunnitkiertämälläsäätönuppia.

3 Vahvistavalintapainamallanuppia.

» Minuutitalkavatvilkkua.

4 Asetaminuutitjavalitse12-tai24-tunninkellotoistamalla

vaiheet2-3.

4 FM/MW-radion kuunteleminen

Radioasemien virittäminen

Vihje

• AsennaantennimahdollisimmankauasTV:stä,videoistataimuista

säteilynlähteistä.

• Voitparantaavastaanottoavetämälläantenninkokonaanulosja

säätämälläsenasentoa.

1 ValitseFM-taiMW-viritinlähdepainamallaFM/MW-painiketta.

2 Paina TUNING MODE-painikettatoistuvasti,kunnesnäytössä

vilkkuu[FIND](haku).

3 Kierräsäätönuppiahitaasti.

» Kelloradiovirittääautomaattisestiaseman,jokakuuluuhyvin.

4 Vahvistavalintapainamallanuppia.

5 Viritälisääradioasemiatoistamallavaiheet3–4.

Kanavan virittäminen manuaalisesti

1 PainaviritintilassapainikettaTUNING MODEtoistuvasti,

kunnesnäytössävilkkuu[STEP](vaihe).

2 Valitsetaajuuskiertämälläsäätönuppiahitaasti.

Tallenna radioasemat automaattisesti

Voittallentaaenintään20FM-ja10MW-radioasemaa.

1 PainaviritintilassapainikettaTUNING MODEtoistuvasti,

kunnesnäytössävilkkuu[AUTO](automaattinen).

2 Kierräsäätönuppiahitaasti.

» KelloradiotallentaakaikkisaatavillaolevatFM/MW-

radioasematjaalkaatoistaaensimmäistäsaatavillaolevaa

asemaaautomaattisesti.

Radioasemien tallentaminen manuaalisesti

1 Radioasemanvirittäminen.

2 Paina PROG-painiketta.

» Pikavalintanumeroalkaavilkkua.

3 Valitsenumerokiertämälläsäätönuppia.

4 Vahvistavalintapainamallanuppia.

» [DONE](valmis)näkyynäytössä.

5 Tallennatoinenasematoistamallavaiheet1–4.

Huomautus

• Voitpoistaatallennetunasemankorvaamallasenuudellaasemalla.

Pikavalinta-aseman valitseminen

PainaviritintilassapainikettaPRESETjavalitsesittenpikavalinnannumero

kiertämälläsäätönuppia.

Äänenvoimakkuuden säätäminen E

5 Hälytysajan asettaminen

Herätyksen asettaminen

Voitmäärittääkaksiherätysaikaa.

Huomautus

• Varmista,ettäkellonaikaonasetettuoikein.

1 Otahälytystilakäyttöönpainamallavalmiustilassapitkään

painikettaAL1/AL2.

» Tunnitjakuvakkeet[AL1]/[AL2]alkavatvilkkua.

2 Säädätunnitkiertämälläsäätönuppia.

3 Vahvistavalintapainamallanuppia.

» Minuutitjakuvakkeet[AL1]/[AL2]alkavatvilkkua.

4 Asetaminuutitjavalitsehälytyslähteeksisummeritaiviimeksi

kuunnelturadioasematoistamallavaiheet2-3.

Ajastimen käyttöön ottaminen / käytöstä

poistaminen

1 TarkistaherätysasetuksetAL1/AL2-painikkeilla.

2 Otaherätyksenajastinkäyttööntaipoistasekäytöstä

painamallauudestaanAL1/AL2-painiketta.

» [AL1]/[AL2]tuleenäkyviin,josherätysajastinonkäytössä,ja

häviää,josseonpoiskäytöstä.

• LopetaherätyspainamallaAL1/AL2-painiketta.

• Herätysäänitoistuuseuraavanapäivänä.

www.philips.com/support

Torkkutoiminnon käyttö

PainaherätysäänensoidessaSNOOZE-painiketta.

» Herätyssiirtyytorkkutilaanjakäynnistyyuudelleenyhdeksän

minuutinkuluttua.

6 Muut toiminnot

Uniajastimen asettaminen

Tämäkelloradiovoisiirtyäautomaattisestivalmiustilaanennalta

määritetynajanjaksonjälkeen.

1 Paina SLEEP-painiketta.

2 Valitseuniajastimenjakso(minuutteina)kiertämällä

säätönuppia.

3 Vahvistavalintapainamallanuppia.

» Kununiajastinotetaankäyttöön, tuleenäkyviin.

Uniajastimen poistaminen käytöstä:

Kierräsäätönuppiauniajastintilassa,kunnesnäyttöönilmestyy[OFF] (ei

käytössä).Painasittennuppia.

Valitse kesäaika-tila

Maissa,joissaonkesäaika,kelloradioonmahdollistaasettaakesäaikaan

kesäajanvalinta-painikkeella.

Kunlaiteonvalmiustilassa,painaDST-painiketta3sekuntia.

» Kellosiirtyytunnineteenpäinja[DST]-kuvaketuleenäkyviin.

Näytön kirkkauden säätäminen

VoitsäätäänäytönkirkkauttapainamallaBRIGHTNESS-painiketta

toistuvasti.Valittavissaonseuraavatkirkkausasetukset:[HI](Korkea),

[MID](keskitaso)ja[LOW](matala).

7 Tuotetiedot

Huomautus

• Tuotetietojavoidaanmuuttaailmanennakkoilmoitusta.

Teknisiä tietoja

Vahvistin

Ilmoitettulähtöteho 0,6WRMS

Viritin

Viritysalue FM:87,5–108MHz

MW:531–1602KHz

Herkkyys

–Mono,26dBsignaali-kohina-

suhde

FM:alle22dBu

MW:<92dBuV/MIA

Haunvalittavuus FM:<28dBf

MW:<98dBuV/MIA

Harmoninenkokonaishäiriö FM:alle3%

MW:<5%

Signaali–kohina-suhde FM:>45dB

MW:>40dB

Yleistä

Virta Malli:AGC060V0450T;

Tulo:220-240V~,50/60Hz;

Lähtö:AC6V450MA

Malli:EML352540VD;

Tulo:220-240V~,50/60Hz;

Lähtö:AC6V450MA

Virrankulutuskäytössä alle5W

Virrankulutusvalmiustilassa

alle1W

Mitat

-Päälaite(LxKxS) 134x112x42mm

Paino

-Pakkauksenkanssa

-Päälaite

0,82kg

0,38kg

8 Vianmääritys

Vakava varoitus

• Äläkoskaanavaalaitteenrunkoa.

Äläyritäkorjatajärjestelmääitse,jottatakuueimitätöidy.

Joslaitteenkäytössäilmeneeongelmia,tarkistaseuraavatseikat,ennen

kuinsoitathuoltoon.Josongelmaeiratkea,siirryPhilipsinsivustoon

www.philips.com/support.KunotatyhteyttäPhilipsiin,varmista,ettälaite

onlähelläjamalli-jasarjanumeroovatsaatavilla.

Laitteessa ei ole virtaa

• Varmista,ettäkelloradionvirtajohtoonliitettyoikein.

• Varmista,ettäverkkolaitteeseentuleevirtaa.

Kelloradio ei vastaa

• Irrotapistokejaasetasetakaisin.Avaasenjälkeenkelloradio

uudelleen.

Huono radion kuuluvuus

• Vältäradionaiheuttamathäiriötpitämälläkelloradiopoissa

muidenelektronistenlaitteidenläheisyydestä.

• VedäFM-antenniääriasentoonjasäädäsenasentoa.

Herätys ei toimi

• Asetakello/herätysoikein.

9 Huomautus

TämälaiteonEuroopanunioninradiohäiriöitäkoskevienvaatimusten

mukainen.

15 30 60 90 120

off

TämänlaitteenmuuttaminentaimuokkaaminenmuullakuinWOOX

Innovationsinerityisestihyväksymällätavallavoimitätöidäkäyttäjän

valtuudetlaitteenkäyttämiseen.

Tuotteensuunnittelussajavalmistuksessaonkäytettylaadukkaita

materiaalejajaosia,jotkavoidaankierrättääjakäyttääuudelleen.

Tuotteeseenkiinnitettyyliviivatunroskakorinkuvatarkoittaa,ettätuote

kuuluuEuroopanparlamentinjaneuvostondirektiivin2002/96/EY

soveltamisalaan.

Tutustupaikalliseensähkö-jaelektoniikkalaitteidenkeräysjärjestelmään.

Toimipaikallistensääntöjenmukaanäläkähävitävanhojatuotteita

talousjätteidenmukana.Tuotteenasianmukainenhävittäminen

auttaavähentämäänympäristöllejaihmisillemahdollisestikoituvia

haittavaikutuksia.

Laitteessaonakuttaiparistot,jotkaovatEuroopanparlamentinja

neuvostondirektiivin2006/66/EYvaatimustenmukaiset,eikäniitä

voihävittäätavallisentalousjätteenmukana.Otaselvääpaikallisista

akkujenhävittämiseenjakeräämiseenliittyvistäsäännöistä.Akkujen

asianmukainenhävittäminenauttaavähentämäänympäristöllejaihmisille

koituviahaittavaikutuksia.

Ympäristötietoja

Kaikkitarpeetonpakkausmateriaalionjätettypois.Pyrimmesiihen,

ettäpakkauksenmateriaalitonhelppojakaakolmeenosaan:pahviin

(laatikko),polystyreenimuoviin(pehmuste)japolyeteeni(pussit,

suojamuoviarkki).

Järjestelmäkoostuumateriaaleista,jotkavoidaankierrättääjakäyttää

uudelleen,josjärjestelmänhajottamisenhoitaasiihenerikoistunutyritys.

Noudatapaikallisiapakkausmateriaaleja,vanhojaparistojajakäytöstä

poistettujalaitteitakoskeviakierrätysohjeita.

Huomautus

• Tyyppikilpionlaitteentakaosassa.

2014©WOOXInnovationsLimited.Kaikkioikeudetpidätetään.

Teknisettiedotvoivatmuuttuailmanerillistäilmoitusta.WOOXpidättää

oikeudenmuuttaatuotteitakoskatahansailmanvelvollisuuttamuuttaa

aiempiavarusteitavastaavasti.

Huom.Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke

laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä

sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

1 Fontos!

Biztonság

• Gondosanolvassaelazutasításokat.

• Ügyeljenagyelmeztetésekbenfoglaltakra.

• Kövesseazutasításokat.

• Gondoskodjonarról,hogyaszellőzőnyílásoknetömődjenekel.

Akészüléktelepítésétagyártóutasításaiszerintvégezze.

• Nehelyezzeakészülékethőtkibocsátóeszközök,így

fűtőtestek,fűtőnyílások,kályhákvagyműködésüksoránhőt

termelőkészülékek(pl.erősítők)közelébe.

• Tilosahálózatikábelrerálépnivagyaztbecsípni,

különöstekintettelott,aholacsatlakozóaljzatokba,

készülékcsatlakozókbailleszkedik,vagyott,aholkilépazórás

rádióból.

• Kizárólagagyártóáltaljavasolttartozékokathasználja.

• Viharidejénvagyhahosszabbideignemhasználjaazórás

rádiót,húzzakiakészülékcsatlakozójátafalialjzatból.

• Akészülékjavítását,szervizelésétbízzaszakemberre.Azórás

rádiótakövetkezőesetekbenkellszervizeltetni:akészülék

bármilyenmódonmegsérült,példáulsérültahálózatikábel

vagyacsatlakozó,folyadékkerültakészülékbe,ráesettvalami,a

készüléketesővagynedvességérte,nemműködikmegfelelően

vagyleejtették.

• Ügyeljenrá,hogyazórásrádiótneérjecseppenő,fröccsenő

folyadék.

• Nehelyezzenazórásrádiórasemmilyenveszélyforrást(pl.

folyadékkaltöltötttárgyat,égőgyertyát).

• Aholaközvetlencsatlakoztatásadapterehasználatos

megszakítóeszközként,amegszakítóeszköznekmindigszabadon

hozzáférhetőnekkelllennie.

Az elemek lenyelésének veszélye!

• Atermékvagyatávirányítógombelemettartalmazhat,

amelykönnyenlenyelhető.Mindenesetbentartsaazelemet

gyermekektőltávol!Azelemlenyelésesúlyossérüléstvagy

haláltokozhat.Alenyeléstkövetőkétóránbelülsúlyosbelső

égésisérülésekjöhetneklétre.

• Haúgygondolja,hogyazelemaszervezetébekerült,(pl.

lenyelte),azonnalforduljonorvoshoz.

• Haelemetcserél,tartsagyermekektőltávolazújésahasznált

elemetis.Elemcsereutángyőződjönmegarról,hogyaz

elemtartórekeszmegfelelőenlevanzárva.

• Haazelemtartórekesztnemlehetmegfelelőenlezárni,ne

használjatovábbaterméket.Tartsagyermekektőltávol,és

lépjenkapcsolatbaagyártóval.

2 Az Ön órás rádiója

Köszönjük,hogyPhilipsterméketvásárolt,ésüdvözöljükaPhilips

világában!APhilipsáltalbiztosítottteljeskörűtámogatáshozregisztrálja

termékétawww.philips.com/welcomeoldalon.

Bevezetés

Ezenazórásrádiónakövetkezőfunkciókhasználhatók:

• hallgathatFM/MW-rádiót;

• kétébresztéstállíthatbe;és

• ébredjendallamra,hangjelzésrevagyrádióadásra.

A doboz tartalma

Ellenőrizzeésazonosítsabeacsomagtartalmát:

• Főegység(elemmel)

• Adapter

• Felhasználóikézikönyv

A főegység áttekintése A

a SLEEP

• Elalvásiidőzítőbeállítása.

b Fő gomb

• Hangerőbeállítása.

• Kiválasztásjóváhagyása.

• Beállításokmódosítása.

c TIME ZONE

• Időzónabeállítása.

d FM/MW

• Rádióforráskiválasztása.

e SET TIME/PROG

• Időbeállítása.

• Rádióállomásokbeprogramozása.

f AL1/AL2

• Ébresztésbeállítása.

• Azébresztésibeállításokmegtekintése.

• Azébresztésiidőzítésbe-éskikapcsolása.

g SNOOZE/BRIGHTNESS

• Szundítás.

• Akijelzőfényerejénekbeállítása

h TUNING MODE

• Hangolásimódkiválasztása.

i PRESET

• Tároltrádiócsatornakiválasztása.

j DST

• Nyáriidőszámítás(DST)lehetőségkiválasztása.

k AC 6V ~ 450mA

• Kössebeatápellátást.

l FM ANT

• AzFM-vételjavítása.

m Elemtartó

n Kijelzőpanel

• Állapotmegjelenítése.

3 Kezdő lépések

Afejezetbenbemutatottműveleteketamegadottsorrendbenvégezze

el.

Az elem behelyezése B

Vigyázat

• Robbanásveszély!Azelemekettartsatávolhő-vagytűzforrástól,

illetvenapfénytől.Azelemekettilostűzbedobni.

• Haazakkumulátortrosszulhelyezibe,felrobbanhat.Cserélnicsak

azonosvagyegyenértékűtípussalszabad.

• Azelemvegyianyagokattartalmaz,ígyahasználatotkövetően

megfelelőleselejtezéstigényel.

• Tartsaagyerekekettávolazelemtől.

Megjegyzés

• Lehetőségevanatápfeszültségtápellátáskéntvalóhasználatára.Az

előrebehelyezettCR2032lítiumelemcsakazóraésazébresztő

beállításáttárolja.

Haakészülékjelzi,hogyalacsonyatápfeszültség,azábránakmegfelelően

cseréljekiazelemet.

Tápcsatlakozás bekötése C

Vigyázat

• Fennállatermékkárosodásánakveszélye!Ellenőrizze,hogya

tápellátásfeszültségemegegyezik-eazórásrádióhátoldalánvagy

aljánfeltüntetettfeszültséggel.

• Áramütésveszély!Ahálózatiadaptertacsatlakozódugónálfogva

húzzaki.Akábelttiloshúzni.

Figyelem

• Atűzvagyáramütésveszélyénekcsökkentéseérdekébenóvjamegaz

órásrádiótesőtőlésnedvességtől.

Csatlakoztatás és beállítás

Azidőtagyárbanbeállították.Azáramforrásracsatlakozáskorazelőre

beállítottidőautomatikusanmegjelenik.

Abeépítettlítiumakkumulátoráramkimaradáseseténistároljaazóra

beállításait.

Időzóna kiválasztása.

Azidőzóna-beállításokatahelyiidőnekmegfelelőenadhatjameg.

1 KészenlétimódbannyomjamegaTIME ZONEgombot.

» Ajelenlegiidőzónaszámavillogakijelzőn.

2 Afőgombotelforgatvaállíthatjabeazidőzónát(-1-től+12-ig

állítható).

3 Agombmegnyomásávalerősíthetimegabeállítottidőzónát.

Európában:

Nyugat-európaiidő(WET) +0

Közép-európaiidő(CET) +1(alapértelmezett)

Kelet-európaiidő(EET) +2

Moszkvaiidő(MST) +3

Óra beállítása D

Haazelőrebeállítottidőnemmegfelelő,manuálisanbeállíthatjaazórát.

1 KészenlétimódbannyomjamegaSET TIMEgombotaz

órabeállításimódaktiválásához.

» Azórátjelzőszámjegyekvillognikezdenek.

2 Afőgombotelforgatvaállíthatjabeazórát.

3 Akiválasztottértékmegerősítésheznyomjamegagombot.

» Apercetjelzőszámjegyekvillognikezdenek.

4 A2-3.lépéstmegismételveállíthatjabeapercetésa12/24órás

formátumot.

4 FM/MW-rádió hallgatása

Rádióállomásra hangolás

Tanács

• HelyezzeazantennátaTV-től,videomagnótólvagymássugárzó

forrástólalehetőlegmesszebbre.

• Ajobbvételérdekébenhúzzakiteljesenazantennátésállítsaa

megfelelőhelyzetbe.

1 AzFM/MWgombotmegnyomvakiválaszthatjaamegfelelőFM

vagyMWrádióforrást.

2 NyomjamegaTUNING MODEgombottöbbször,amíga

[FIND](keresés)villogninemkezd.

3 Lassanforgassaelafőgombot.

» Azórásrádióautomatikusanbehangolegymegfelelő

erősséggelfoghatóállomást.

4 Akiválasztottértékmegerősítésheznyomjamegagombot.

5 Továbbirádióállomásokbehangolásáhozismételjemega3–4.

lépéseket.

Egy csatorna manuális behangolásához:

1 HangolásüzemmódbannyomjamegtöbbszöraTUNING

MODEgombot,amíga[STEP](lépés)feliratvilágítaninem

kezd.

2 Agombotelforgatvaválasszakiakívántfrekvenciát.

Rádióállomások automatikus tárolása

Maximum20FM-és10MW-rádióállomásttárolhat.

1 HangolásüzemmódbannyomjamegtöbbszöraTUNING

MODEgombot,amígaz[AUTO](automatikus)jelzésvilágítani

nemkezd.

2 Lassanforgassaelafőgombot.

» AzórásrádiótároljaarendelkezésreállóFM-/MW-

rádióállomásokatésazelsőműsortautomatikusansugározza.

Rádióállomások kézi tárolása

1 Hangoljonbeegyrádióállomást.

2 NyomjamegaPROGgombot.

» Azelőrebeállítottprogramszámvillognikezd.

3 Afőgombotelforgatvaválasszakiakívántszámot.

4 Akiválasztottértékmegerősítésheznyomjamegagombot.

» [DONE](kész)jelzésjelenikmeg.

5 Továbbiállomásoktárolásáhozismételjemegaz1-4lépéseket.

Megjegyzés

• Előrebeállítottállomástörléséhezállítsonbeegymásikatahelyére.

Tárolt rádióállomás kiválasztása

HangolásüzemmódbannyomjamegaPRESETgombot,majdafő

gombotelforgatvaválasszakivalamelyelőrebeállítottszámot.

Hangerő beállítása E

5 Ébresztési időzítő beállítása

Ébresztés beállítása

Kétkülönébresztésiidőpontbeállításáraislehetőségvan.

Megjegyzés

• Ellenőrizze,hogymegfelelőenállította-ebeazórát.

1 Azébresztésibeállításokmódaktiválásáhozkészenlétimódban

tartsalenyomva2másodpercigazAL1/AL2gombot.

» Azórátjelzőszámokésaz[AL1]/[AL2]jelzésvillognikezd.

2 Afőgombotelforgatvaállíthatjabeazórát.

3 Akiválasztottértékmegerősítésheznyomjamegafőgombot.

» Apercetjelzőszámokésaz[AL1]/[AL2]jelzésvillognikezd.

4 Apercésazébresztésforrásánakbeállításáhozismételjemega

2-3lépést:berregővagyazutoljárahallgatottrádióállomás.

A riasztási időzítés be- és kikapcsolása.

1 AzébresztésibeállításokmegtekintéséheznyomjamegaAL1/

AL2gombot.

2 NyomjamegújraaAL1/AL2gombotazébresztésiidőzítőbe-

éskikapcsolásához.

» [AL1]/[AL2] jelzésjelenikmeg,haazébresztésiidőzítőbe

vankapcsolva,éseltűnik,hakikapcsolják.

• AcsörgésleállításáhoznyomjamegamegfelelőAL1/AL2

gombot.

• Azóraakövetkezőnaponisébreszt.

Szundítás

Amikormegszólalazébresztésihangjelzés,nyomjamegaSNOOZE

gombot.

» Azébresztésihangjelzéselhallgat,majdkilencperccelkésőbbújra

megszólal.

6 Egyéb jellemzők

Elalvási időzítő beállítása

Azórásrádióazelőrebeállítottidőelteltévelautomatikusankészenléti

üzemmódbakapcsolható.

1 NyomjamegaSLEEPgombot.

2 Afőgombotelforgatvabeállíthatjaazalvásiidőtartamot

(percben).

3 Akiválasztottértékmegerősítésheznyomjamegagombot.

» Haazelalváskapcsolóbevankapcsolva,akkorakijelzőna

jellátható.

Az elalváskapcsoló kikapcsolása:

Alvásiidőtartambeállításamódbanaz[OFF] (ki)jelzésmegjelenéséig

forgassaagombot,majdnyomjamegagombot.

A DST (nyári időszámítás) mód kiválasztása

Nyáriidőszámítással(DST)rendelkezőországokesetébenazórásrádió

DSTlehetőségévelbeállíthatjaanyáriidőt.

Készenlétiüzemmódbantartsalenyomva3másodpercigaDSTgombot.

» Akészülékegyórávalelőbbreugrik,ésa[DST]feliratjelenikmeg.

A kijelző fényerejének beállítása

A BRIGHTNESSgombismételtmegnyomásávalválaszthatakülönböző

fényerőszintekközött:[HI](magas),[MID](közepes)és[LOW]

(alacsony).

7 Termékadatok

Megjegyzés

• Atermékinformációelőzetesbejelentésnélkülmódosítható.

Termékjellemzők

Erősítő

Névlegeskimenőteljesítmény 0,6WRMS

15 30 60 90 120

off

[Hangolóegység]

Hangolásitartomány FM:87,5-108MHz

MW:531-1602KHz

Érzékenység

-Monó,26dBH/Zarány

FM:<22dBu

MW:<92dBuV/M

Keresésiszelektivitás FM:<28dBf

MW:<98dBuV/M

Teljesharmonikustorzítás FM:<3%

MW:<5%

Jel-zajarány FM:>45dB

MW:>40dB

Általános információk

Tápfeszültség Típus:AGC060V0450T;

Bemenet:220-240V~,50/60Hz;

Kimenet:AC6V450MA

Típus:EML352540VD;

Bemenet:220-240V~,50/60Hz;

Kimenet:AC6V450MA

Teljesítményfelvétel <5W

Teljesítményfelvételkészenléti

üzemmódban

<1W

Méretek

-Főegység(SzxMaxMé) 134x112x42mm

Tömeg

-Csomagolással

-Főegység

0,82kg

0,38kg

8 Hibakeresés

Figyelem

• Akészülékborításátmegbontanitilos.

Nepróbáljaönállóanjavítaniakészüléket,mertezzelagarancia

érvényétveszíti.

Haakészülékhasználatasoránproblémákbaütközik,nézzeátazalábbi

pontokat,mielőttszakemberhezfordulna.Haaproblématovábbrais

fennáll,látogassonelaPhilipsweboldalára(www.philips.com/support)

AmikorfelvesziakapcsolatotaPhilipsképviseletével,tartózkodjona

készülékközelében,éskészítseelőakészüléktípus-éssorozatszámát.

Nincs áram

• Győződjönmegarról,hogyakészüléktápkábelemegfelelően

van-ecsatlakoztatva.

• Ellenőrizze,hogyvan-efeszültségafalialjzatban.

Az órás rádió nem válaszol

• Húzzaki,majdcsatlakoztassaújraahálózaticsatlakozódugót,

majdkapcsoljabeismétakészüléket.

Rossz minőségű rádióvétel

• Arádióinterferenciaelkerüléseérdekébentartsatávolazórás

rádiótmáselektronikuseszközöktől.

• HúzzakiteljesenazFM-antennátésállítsaamegfelelő

helyzetbe.

Nem működik az ébresztés

• Állítsabehelyesenazórát,illetveazébresztést.

9 Megjegyzés

EzatermékmegfelelazEurópaiKözösségrádióinterferenciára

vonatkozókövetelményeinek.

AWOOXInnovationsáltalkifejezettenjóvánemhagyottváltoztatások

ésátalakításokakészülékensemmissétehetikafelhasználójogaite

termékműködtetésérevonatkozóan.

Ezatermékkiválóminőségűanyagokésalkatrészekfelhasználásával

készült,amelyekújrahasznosíthatókésújrafelhasználhatók.

Atermékhezkapcsolódóáthúzottkerekeskukaszimbólumaztjelenti,

hogyatermékrevonatkozika2002/96/EKeurópaiirányelv.

Tájékozódjékazelektromoséselektronikustermékekszelektív

hulladékkénttörténőgyűjtésénekhelyifeltételeiről.

Cselekedjenahelyitörvényeknekmegfelelően,ésakiselejtezett

készülékeketgyűjtseelkülönítvealakosságihulladéktól.Afeleslegessé

váltkészülékhelyeskiselejtezésévelsegítmegelőzniakörnyezetésaz

emberiegészségkárosodását.

Atermékakkumulátoraimegfelelneka2006/66/EKeurópaiirányelv

követelményeinek,ezértnekezeljeezeketháztartásihulladékként.Kérjük,

tájékozódjonahulladékokszelektívgyűjtésénekhelyirendszeréről,

mivelmegfelelőhulladékkezeléshozzájárulakörnyezettelésazemberi

egészséggelkapcsolatosnegatívkövetkezményekmegelőzéséhez.

Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók

Atermékcsomagolásanemtartalmazfeleslegescsomagolóanyagot.

Igyekeztünkúgykialakítaniacsomagolást,hogykönnyenszétválasztható

legyenakövetkezőháromanyagra:karton(doboz),polisztirol

(védőelem)éspolietilén(zacskó,védőhabfólia).

Arendszerbentalálhatóanyagokaterrespecializálódottvállalat

képesújrafeldolgozniésújrahasznosítani.Kérjük,tartsaszemelőtt

acsomagolóanyagok,kimerültakkumulátorokésrégikészülékek

leselejtezésérevonatkozóhelyielőírásokat.

Megjegyzés

• Atípustáblaakészülékaljántalálható.

Aműszakiadatokelőzetesgyelmeztetésnélkülváltozhatnak.AWOOX

fenntartjaajogot,hogyatermékenanélkülhajtsonvégremódosításokat,

hogyakorábbikészleteketennekmegfelelőenkellenemegváltoztatnia.

MAGYARORSZÁG

Minőségtanúsítás

Agaranciajegyenfeltüntetettforgalombahozóvállalata2/1984.

(III.10.)BkM-IpMegyüttesrendeletértelmébentanúsítja,hogyezen

készülékmegfelelaműszakiadatokbanmegadottértékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket –

beleértve a hálózati csatlakozót is – csak

szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a

készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

Aforgalombahozóvállalatatermékre12hónapgaranciátvállal.

Névlegesfeszültség................................................................... 220-240V~

Névlegesfrekvencia................................................................................50/60Hz

Teljesítmény

maximális.........................................................................................................5W

készenlétiállapotban.............................................................................<1W

ÉrintésvédelmiosztályII.

Tömeg.................................................................................................................0.38kg

Befoglalóméretek

szélesség.................................................................................................134mm

magasság..................................................................................................112mm

mélység........................................................................................................42mm

Rádiórészvételitartomány

URH.............................................................................................87,5–108,0MHz

Középhullámú................................................................................531-1602KHz

Erősítőrész

Kimenetiteljesítmény.........................................................................0.6WRMS

A B

1 Важливо

Безпека

• Прочитайтеціінструкції.

• Візьмітьдоувагивсіпопередження.

• Дотримуйтесьусіхвказівок.

• Незакривайтевентиляційніотвори.Встановлюйтевиріб

згіднозінструкціямивиробника.

• Неставтевиріббіляджерелтепла,наприкладбатарей,

обігрівачів,печейабоіншихвиробів(включаючи

підсилювачі),яківиробляютьтепло.

• Слідкуйте,щобнестатинакабельживленнячине

перетиснутийого,особливобіляштекерівтавмісцях

виходузрадіогодинника.

• Використовуйтелишеприладдя,вказаневиробником.

• Від’єднуйтерадіогодинниквідмережіпідчасгрози

абоколиВинеплануєтенимкористуватисяпротягом

тривалогочасу.

• Обслуговуваннявиробумаєздійснюватисякваліфікованими

особами.Обслуговуваннярадіогодинникапотрібне

тоді,колийогопошкодженотимчиіншимчином,

наприкладпошкодженокабельживленняабоштекер,на

радіогодинникрозлиторідинучивпавякийсьпредмет,

радіогодинникупав,потрапивпіддощабовсередовищез

високоювологістючипростонепрацюєналежнимчином.

• Уникайтевитіканнячирозбризкуванняводина

радіогодинник.

• Неставтенарадіогодинникжоднихречей,якіможуть

пошкодитийого(наприклад,ємностізрідиною,запалені

свічки).

• Якщодлявимиканняпристроювикористовуєтьсяштекер

адаптерадлябезпосередньогопідключення,слідстежити

зайогосправністю.

Ризик проковтування батарей

• Пристрійабопультдистанційногокеруванняможуть

міститибатареюпальчиковоготипу,якулегкопроковтнути.

Завждитримайтебатареїподалівіддітей!Якщобатарею

проковтнути,вонаможеспричинитисерйознетравмування

абосмерть.Протягомдвохгодинпісляковтаннябатареї

можутьвиникнутисерйознівнутрішніопіки.

• ЯкщоВипідозрюєте,щохтосьпроковтнувбатареюабо

вонапотрапилаворганізмубудь-якийіншийспосіб,

негайнозвернітьсядолікаря.

• Уразізамінибатарейзавждизберігайтеусіновіта

використанібатареїподалівіддітей.Замінившибатареї,

надійнозакривайтевідділеннядлябатарей.

• Якщовідділеннядлябатарейнеможливонадійнозакрити,

перестаньтекористуватисявиробом.Зберігайтейого

подалівіддітейтазвернітьсядовиробника.

2 Радіогодинник

ВітаємовасізпокупкоюталаскавопросимодоклубуPhilips!Щоб

уповніскористатисяпідтримкою,якупропонуєPhilips,зареєструйте

свійвирібнавеб-сайтіwww.philips.com/welcome.

Вступ

Задопомогоюцьогорадіогодинникаможна:

• слухатирадіопрограмиFMтанасередніххвилях;

• налаштовуватидвабудильники;

• прокидатисяпідзвукизумерааборадіо.

Комплектація упаковки

Перевіртевміступакування:

• Головнийблок(ізбатареєю)

• Адаптер

• Посібниккористувача

Огляд головного блока A

a SLEEP

• Налаштуваннятаймеравимкнення.

b Головний регулятор

• Регулюваннягучності.

• Підтвердженнявибору.

• Налаштуванняпараметрів.

c TIME ZONE

• Налаштуваннячасовогопоясу.

d FM/MW

• Вибіррадіоприймача.

e SET TIME/PROG

• Встановленнячасу.

• Програмуваннярадіостанцій.

f AL1/AL2

• Налаштуваннябудильника.

• Переглядналаштуваньбудильника.

• Увімкнення/вимкненнятаймерабудильника.

g SNOOZE/BRIGHTNESS

• Переведеннябудильникаврежимдрімоти.

• Налаштуванняяскравостідисплея

h TUNING MODE

• Вибіррежимуналаштування.

i PRESET

• Вибірпопередньовстановленоїрадіостанції.

j DST

• Вибіррежимулітньогочасу.

k AC 6V ~ 450mA

• Під’єднайтеживлення.

l FM ANT

• ПокращенняприйомусигналувFM-діапазоні.

m Батарейний відсік

n Індикаторна панель

• Відображеннястану.

3 Початок роботи

Завждивиконуйтевказівкиуцьомурозділіізвказаною

послідовністю.

Встановлення батареї B

Увага!

• Ризиквибуху!Тримайтебатареїподалівідджерелатепла,

сонячнихпроменівабовогню.Ніколинеутилізуйтебатареїу

вогні.

• Використаннябатареїневідповідноготипуможестановити

небезпекуабоспричинитивибух.Заміняйтебатареюлише

батареєютогосамогоабоеквівалентноготипу.

• Батареяміститьхімічніречовини,томуутилізуйтеїїналежним

чином.

• Зберігайтебатареюумісцях,недоступнихдлядітей.

Примітка

• Пристрійпрацюєлишеізживленнямвідмережізмінного

струму.ПопередньовстановленалітієвабатареяCR2032

можезабезпечитилишерезервнезбереженняналаштувань

годинникаібудильника.

Колиз’явитьсяіндикаторнизькогозаряду,замінітьбатарею,як

зображенонамалюнку.

Під’єднання до джерела живлення C

Увага!

• Ризикпошкодженнявиробу!Перевірте,чинапругавмережі

відповідаєзначеннюнапруги,вказаномупозадуабознизу

радіогодинника.

• Небезпекаураженняелектричнимструмом!Від'єднуючи

адаптерзмінногоструму,завждитягнітьзаштекер.Ніколине

тягнітьзакабель.

Попередження

• Щобзменшитиризиквиникненняпожежічиураження

електричнимструмом,оберігайтецейрадіогодинниквіддощу

чивологи.

Під’єднання і налаштування

Часвстановленовиробником.Післяпід’єднанняпристроюдо

мережівстановленийчасвідображаєтьсяавтоматично.

Вбудованалітієвабатареяможезберігатиналаштуваннягодинника,

незважаючинаприпиненняелектропостачання.

Вибір часового поясу

Можнаналаштуватичасовийпоясвідповідногодосвого

місцеперебування.

1 УрежиміочікуваннянатиснітьTIME ZONE.

» Надисплеїпочнеблиматиномерпоточногочасового

поясу.

2 Повернітьголовнийрегулятор,щобналаштуватичасовий

пояс(від-1до+12зможливістюрегулювання).

3 Натиснітьрегулятор,щобпідтвердити.

ДляЄвропи:

західноєвропейськийчас(WET) +0

центральноєвропейськийчас(CET) +1(зазамовчуван-

ням)

східноєвропейськийчас(EET) +2

стандартниймосковськийчас(MST) +3

Налаштування годинника D

Якщопопередньовстановленийчаснеточний,годинникможна

налаштувативручну.

1 Щобувімкнутирежимналаштуваннягодинника,врежимі

очікуваннянатиснітьSET TIME.

» Почнутьблиматицифри,щовідповідаютьзначенню

години.

2 Налаштуйтегодину,повертаючиголовнийрегулятор.

3 Натиснітьрегулятор,щобпідтвердити.

» Почнутьблиматицифри,щовідповідаютьзначенню

хвилин.

4 Повторітькроки2-3дляналаштуванняхвилині

12/24-годинногоформату.

4 Прослуховування FM/СХ-

радіопрограм

Вибір радіостанцій.

Порада

• Встановітьантенуякомогадалівідтелевізора,

відеомагнітофонатаіншихджерелвипромінювання.

• Длякращогоприйомусигналурозкладітьантенуповністюі

поставтеїїумісцізхорошимнадходженнямсигналу.

1 ЩобвибратиFM-радіоприймаччирадіоприймачна

середніххвилях,натисніть FM/MW.

2 КількаразівнатиснітьTUNING MODE,покинепочне

блиматинапис[FIND](пошук).

3 Повільнопокрутітьголовнийрегулятор.

» Радіогодинникавтоматичноналаштуєтьсянастанціюз

хорошимприйомомсигналу.

4 Натиснітьрегулятор,щобпідтвердити.

5 Щобналаштуватиіншірадіостанції,повторітькроки3-4.

Налаштування станції вручну

1 УрежимірадіокількаразівнатиснітьTUNING MODE,поки

непочнеблиматинапис[STEP](крок).

2 Щобвибратичастоту,повільнопокрутітьрегулятор.

Автоматичне збереження радіостанцій

Можназберегтищонайбільше20FM-радіостанційі

10радіостанційнасередніххвилях.

1 УрежимірадіокількаразівнатиснітьTUNING MODE,поки

непочнеблиматинапис[AUTO](автоматично).

2 Повільнопокрутітьголовнийрегулятор.

» РадіогодинникавтоматичнозбережевсідоступніFM-

радіостанціїтарадіостанціїнасередніххвиляхіпочне

трансляціюпершоїдоступноїрадіостанції.

Збереження радіостанцій вручну

1 Налаштуваннярадіостанції.

2 НатиснітьPROG.

» Почнеблиматипопередньовстановленийномер.

3 Щобвибратиномер,повернітьголовнийрегулятор.

4 Натиснітьрегулятор,щобпідтвердити.

» З’явитьсянапис[DONE](готово).

5 Щобзберегтиіншірадіостанції,повторітькроки1-4.

Примітка

• Щобвидалитипопередньозбереженурадіостанцію,замінітьїї

іншоюрадіостанцією.

Вибір попередньо встановленої

радіостанції

Щобвибратипопередньовстановленийномер, у режимірадіо

натисніть PRESET,післячогоповернітьголовнийрегулятор.

Регулювання гучності. E

5 Налаштування таймера

будильника

Налаштування будильника

Можнаналаштуваннядвабудильникидляспрацьовуванняурізний

час.

Примітка

• Годинникповиненпоказуватиправильнийчас.

1 Щобувімкнутирежимналаштуваннябудильника,врежимі

очікуваннянатиснітьтаутримуйте AL1/AL2протягом

2секунд.

» Почнутьблиматицифри,щовідповідаютьзначенню

години,танапис[AL1]/[AL2].

2 Налаштуйтегодину,повертаючиголовнийрегулятор.

3 Натиснітьголовнийрегулятор,щобпідтвердити.

» Почнутьблиматицифри,щовідповідаютьзначенню

хвилини,танапис[AL1]/[AL2].

4 Повторітькроки2-3дляналаштуванняхвилиніджерела

сигналубудильника:зумераабоостанньогоувімкненого

каналу.

Увімкнення/вимкнення таймера

будильника

1 Щобпереглянутиналаштуваннябудильника,натисніть

AL1/AL2.

2 Щобувімкнутиабовимкнутитаймербудильника,знову

натиснітьAL1/AL2.

» Уразіувімкненнятаймерабудильниказ’явитьсянапис

[AL1]/[AL2](будильник1/2),авразійоговимкнення–

зникне.

• Щобвимкнутибудильник,коливіндзвонить,натисніть

AL1/AL2.

• Будильникзадзвонитьнаступногодня.

Переведення будильника в режим

дрімоти

Колибудильникдзвонить,натиснітьSNOOZE.

» Будильникперейдеврежимдрімотиізновупродзвенить

через9хвилин.

6 Інші функції

Налаштування таймера сну

Радіогодинникможеавтоматичнопереходитиврежимочікування

післятого,якминепопередньовстановленийперіодчасу.

1 НатиснітьSLEEP.

2 Щобвибратиперіодчасудлятаймерасну(ухвилинах),

повернітьголовнийрегулятор.

3 Натиснітьрегулятор,щобпідтвердити.

» Післяувімкненнятаймеравимкненняз’явитьсяіндикація

Для вимкнення таймера сну:

урежиміналаштуваннятаймераснуповертайтерегулятор,покине

з’явитьсянапис[OFF] (вимк.),післячогонатиснітьйого.

Вибір режиму літнього часу

Длякраїнізпереходомналітнійчасрадіогодинникпропонує

режимлітньогочасудляналаштуваннялітньогочасу.

УрежиміочікуваннянатиснітьтаутримуйтеDSTпротягом

3секунд.

» Годинникбудепереведенонагодинувпередіз’явиться[DST].

Налаштування яскравості дисплея

КількаразівнатиснітьBRIGHTNESS,щобвибратирівеньяскравості

з-поміжрізнихваріантів:[HI](висока),[MID](середня)і[LOW]

(низька).

7 Інформація про виріб

Примітка

• Інформаціяпровирібможебутизміненабезпопередження.

Технічні характеристики

Підсилювач

Номінальнавихіднапотужність 0,6ВтRMS

Тюнер

Діапазонналаштування FM:87,5-108МГц

СХ:531–1602кГц

Чутливість

-Моно,співвідношення"сигнал-

шум"26дБ

FM:<22дБu

СХ:<92дБuВ/м

Вибірковістьпошуку FM:<28дБu

СХ:<98дБuВ/м

Повнегармонійневикривлення FM:<3%

СХ:<5%

Співвідношення"сигнал-шум" FM:>45дБ

СХ:>40дБ

Загальна інформація

Мережазмінногоструму Модель:AGC060V0450T;вхід:

220-240Взмінногоструму,

50/60Гц;вихід:6Взмінного

струму,450мА

Модель:EML352540VD;вхід:

220-240Взмінногоструму,

50/60Гц;вихід:6Взмінного

струму,450мА

Споживанняелектроенергії

підчасексплуатації

<5Вт

Споживанняелектроенергії

врежиміочікування

<1Вт

Розміри

-Головнийблок(ШxВxГ)

134x112x42мм

Вага

-Зупакуванням

-Головнийблок

0,82кг

0,38кг

8 Усунення несправностей

Попередження

• Ужодномуразінезнімайтекорпуспристрою.

Щобзберегтидіюгарантії,ніколиненамагайтесясамостійно

ремонтуватисистему.

Якщопідчасвикористанняпристроювиникаютьпевніпроблеми,

першніжзвертатисядоцентруобслуговування,скористайтеся

наведениминижчепорадами.Якщоценевирішитьпроблему,

відвідайтевеб-сайткомпаніїPhilips(www.philips.com/support).

КолиВизвертаєтесьдокомпаніїPhilips,пристрій,номермоделіта

серійнийномермаютьбутипідруками.

Відсутнє живлення

• Перевірте,чиштекерзмінногострумурадіогодинника

вставленоврозеткуналежнимчином.

15 30 60 90 120

off

• Перевіртеживленнярозетки.

Радіогодинник не працює

• Від’єднайтетапід’єднайтештекерзмінногоструму,після

чогоувімкнітьрадіогодинникзнову.

Поганий радіосигнал

• Дляуникненнярадіоперешкодтримайтерадіогодинник

подалівідіншихелектропристроїв.

• РозкладітьFM-антенуповністюіпоставтеїїумісціз

хорошимприйомомсигналу.

Будильник не працює

• Налаштуйтегодинник/будильникналежнимчином.

9 Примітка

ЦейвирібвідповідаєусімвимогамЄвропейськогоСоюзущодо

радіоперешкод.

Внесеннябудь-якихзмінчимодифікаціїцьогопристрою,якіне

єпозитивносхваленікомпанієюWOOXInnovations,можуть

позбавитикористувачівправакористуватисяцимпристроєм.

Вирібвиготовленозвисокоякіснихматеріалівікомпонентів,які

можнапереробититавикористовуватиповторно.

Позначенняувиглядіперекресленогоконтейнерадлясміття

навиробіозначає,щонацейвирібпоширюєтьсядіяДирективи

РадиЄвропи2002/96/EC.

Дізнайтесяпромісцевусистемурозділеногозборуелектричних

таелектроннихпристроїв.

Дійтезгіднозмісцевимизаконамиінеутилізуйтестарівироби

зізвичайнимипобутовимивідходами.Належнаутилізація

старогопристроюдопоможезапобігтинегативномувпливуна

навколишнєсередовищетаздоров’ялюдей.

Вирібміститьбатареї,яківідповідаютьЄвропейським

Директивам2006/66/ECіякінеможнаутилізуватизі

звичайнимипобутовимивідходами.Дізнайтесяпромісцеву

системурозділеногозборубатарей,оскількиналежнаутилізація

допоможезапобігтинегативномувпливунанавколишнє

середовищетаздоров’ялюдей.

Інформація про довкілля

Дляупаковкивиробубуловикористанолишепотрібні

матеріали.Миподбалипроте,щобупаковкуможнабуло

легкорозділитинатривидиматеріалу:картон(коробка),

пінополістирол(амортизуючийматеріал)таполіетилен(пакети,

захиснийпінопластовийлист).

Системаміститьматеріали,яківрозібраномувиглядіможна

здатинапереробкутаповторневикористанняувідповідний

центр.Утилізуйтепакувальніматеріали,використанібатареїта

непотрібніпристроївідповіднодомісцевихправовихнорм.

Примітка

• Табличказданимизнаходитьсянадніпристрою.

Технічніхарактеристикивиробівможутьбутизміненібез

попередження.КомпаніяWOOXзалишаєзасобоюправоубудь-

якиймоментзмінювативироби,незобов’язуючисьвідповідним

чиномзмінюватипопередньореалізованівироби.

Philips AJ7000/12 Lühike juhend

Bränd: Philips

Mudel: AJ7000/12

Tüüp: Lühike juhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

slovenčina: Philips AJ7000/12 Stručná príručka spustenia

Philips AJ7000/12 Lühike juhend

Philips AJ7000/12 Lühike juhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid