RHT-G1000 2-674-488-11(1) DK/FI
2-674-488-11(1)
RHT-G1000
Kom godt i gang
Pika-asennusopas
1
Dansk
Denne Kom godt i gang-vejledning beskriver, hvordan der tilsluttes et
tv, en dvd-afspiller eller andre komponenter, og beskriver nødvendige
indstillinger og grundlæggende betjeninger, der gør det muligt at få det
fulde udbytte af din hjemmebiograf. Se trin 1 til 5 for at få yderligere
oplysninger om tilslutning af systemet. Yderligere oplysninger fi ndes i
den betjeningsvejledning, der fulgte med systemet.
1: Tilslutning af andre komponenter
Ƀ
Tilslutning af en dvd-enhed/satellittuner/
"PlayStation 2"
*
Slut systemet til en dvd-enhed, en satellittuner eller en "PlayStation 2"
ved hjælp af OPTICAL IN- og VIDEO IN-stikkene.
Du kan bruge OPTICAL IN- eller COAXIAL IN-stikket i stedet for at
bruge AUDIO IN-stikket. Hvis begge stik bruges, prioriteres lyd fra
COAXIAL IN-stikket.
Hvis der ikke fi ndes et OPTICAL OUT-stik på dvd-enheden eller
satellittuneren, skal systemet tilsluttes med AUDIO IN-stikkene.
Tip
Du kan forbedre kontrasten og skarpheden ved at slutte til COMPONENT DVD/
SAT IN-stikkene.
* "PlayStation 2" er et varemærke tilhørende Sony Computer Entertainment Inc.
Ʉ
Tilslutning af en videobåndoptager
Slut systemet til en videobåndoptager ved hjælp af AUDIO IN- og
VIDEO IN-stikkene.
Tip
Du kan forbedre kontrasten og skarpheden ved at slutte til COMPONENT
VIDEO IN-stikkene.
2: Antennetilslutning
Tilslut AM/FM-antennerne.
3: Installation af systemet
Installer systemet, når komponenterne er tilsluttet.
Placer systemet korrekt for at få en så realistisk surroundsound som
mulig.
Placer systemet mindst 5 cm fra væggen.
4: Tilslutning af et tv
ȩ
Installation af et tv
Installer tv'et (
ȩ
).
Ȫ
Tilslutning af tv'et
Når der tilsluttes et Sony-tv, kan Sony-tv-indgangen vælges
automatisk ved at trykke på indgangsvælgeren efter udført indstilling
(SYNC af indgang).
Yderligere oplysninger fi ndes i afsnittet "Programmering
af fjernbetjeningen til betjening af tv (kun Sony-tv)" i din
"Betjeningsvejledning" (side 7).
Tip
Hvis dit tv har et OPTICAL OUT- eller et COAXIAL OUT-stik, kan du udføre
tilslutningen med et optisk kabel eller et koaksialkabel.
Bemærk
Tv'et skal tilsluttes med et komponentkabel, når andre komponenter tilsluttes
med et komponentkabel.
5: Tilslutning af netledningen skal ske til
sidst
Tilslut først netledningen, når alle andre tilslutninger er udført.
Slut systemets netledning direkte til tv’et og en stikkontakt.
Suomi
Tässä pika-asennusoppaassa kerrotaan kuinka televisio, DVD-soitin tai
muut laitteet kytketään. Oppaassa kerrotaan myös muista tarpeellisista
asetuksista ja perustoiminnoista, joiden avulla kotiteatterin käyttäminen
on mahdollisimman helppoa. Katso ohjeita vaiheista 1 - 5, kun
kytket järjestelmää. Lisätietoja on järjestelmän mukana toimitetussa
käyttöohjeessa.
1: Muiden laitteiden kytkeminen
Ƀ
DVD-soittimen, satelliittivirittimen tai
”PlayStation 2”
*
-konsolin kytkeminen
Kytke tämä järjestelmä DVD-laitteeseen, satelliittivirittimeen tai
”PlayStation 2” -konsoliin OPTICAL IN- ja VIDEO IN -liitäntöjen kautta.
Voit käyttää kytkemisessä joko OPTICAL IN- tai COAXIAL IN -liitäntää
AUDIO IN -liitännän asemasta. Jos kumpikin liitäntä on käytössä,
COAXIAL IN -liitännästä tuleva ääni on ensisijainen.
Jos DVD-laitteessa tai satelliittivirittimessä ei ole OPTICAL OUT
-lähtöliitäntää, kytke laite tämän järjestelmän AUDIO IN -liitäntöihin.
Vinkki
Jos käytät kytkennöissä COMPONENT DVD/SAT IN -liitäntöjä, kuvan kontrasti
ja terävyys ovat ovat tavallista parempia.
* ”PlayStation 2” on Sony Computer Entertainment Inc:n tavaramerkki.
Ʉ
Videonauhurin kytkeminen
Kytke tämä järjestelmä videonauhuriin AUDIO IN- ja VIDEO IN
-liitäntöjen kautta.
Vinkki
Jos käytät kytkennöissä COMPONENT VIDEO IN -liitäntöjä, kuvan kontrasti ja
terävyys ovat ovat tavallista parempia.
2: Antennien asentaminen
Kytke AM- ja FM-antenni.
3: Tämän järjestelmän asentaminen
Asenna tämä järjestelmä, kun olet kytkenyt kaikki muut laitteet.
Voit kuunnella todellisen tuntuista surround-ääntä, jos sijoitat järjestelmän
oikein.
Sijoita järjestelmä vähintään 5 cm:n etäisyydelle seinästä.
4: Television kytkeminen
ȩ
Television asentaminen
Television asentaminen (
ȩ
).
Ȫ
Television kytkeminen
Jos kytket Sonyn television, sen ohjelmalähde voidaan valita
automaattisesti painamalla ohjelmalähdepainiketta (Input SYNC)-
asetuksen jälkeen.
Lisätietoja on ”Käyttöohje”-oppaan kohdassa ”Kaukosäätimen
ohjelmoiminen televisiota varten (vain Sonyn televisiot)” (sivu 7).
Vinkki
Jos televisiossa on OPTICAL OUT- tai COAXIAL OUT -liitäntä, voit käyttää
kytkennässä optista kaapelia tai koaksiaalikaapelia.
Huomautus
Jos kytket muita laitteita komponenttikaapeleilla, myös televisio täytyy kytkeä
komponenttikaapelilla.
5: Virtajohto kytketään viimeisenä
Kytke virtajohto, kun kaikki muut kytkennät on tehty.
Kytke sekä tämän järjestelmän että television virtajohto suoraan
pistorasiaan.
Sony Corporation © 2006
2
3
4
5
For Customers and Sony Dealers
in Europe
AM
ANTENNA
COAXIAL
FM 75
FM-ledningsantenne
FM-johtoantenni
AM-rammeantenne
AM-kehäantenni
Mindst 5 cm fra væggen
Vähintään 5 cm:n etäisyys seinään
ȩ
Ȫ
L
R
AUDIO OUT
VIDEO OUT
VCR
RL
AUDIO IN
VIDEO IN COAXIAL IN
OPTICAL IN
AUDIO OUT
AUDIO IN
VIDEO OUT
VIDEO IN
Ʉ
VIDEO/AUDIO-kabel
VIDEO/AUDIO-kaapeli
* Brug DVD-stikkene, når der tilsluttes en dvd eller "PlayStation 2".
Brug SAT-stikkene, når der tilsluttes en satellittuner.
Jos kytket DVD-soittimen tai ”PlayStation 2” -konsolin, käytä
DVD-liitäntöjä.
Jos kytket satelliittivastaanottimen, käytä SAT-liitäntöjä.
Ƀ
Videokabel
Videokaapeli
COMPONENT
TV OUT
TV
RL
AUDIO IN
OPTICAL IN
VIDEO OUT
(MONO)
R/D/
D/D
L/G/
S/I
4
Y
P
B/
C
B
PR/
C
R
L/G/
S/I
R/D/
D/D
AUDIO OUT
COMPONENT TV OUT
COMPONENT IN
AUDIO IN
VIDEO OUT
VIDEO IN
Til stikkontakt
Pistorasiaan
Til stikkontakt
Pistorasiaan
OPTICAL
OUT
VIDEO OUT
DVD
RL
AUDIO IN
VIDEO IN COAXIAL IN
OPTICAL IN
OPTICAL OUT
OPTICAL IN
VIDEO OUT
VIDEO IN
*
Optisk kabel
Optinen kaapeli
RHT-G1000 2-674-488-11(1) DK/FI
Dansk
Brug af surroundsound
A Brug af tv
1 Tænd tv'et, og vælg et program. Yderligere oplysninger
fi ndes i betjeningsvejledningen til tv'et.
2 Tryk på TV på fjernbetjeningen.
Når der tilsluttes et Sony-tv, kan Sony-tv-indgangen
vælges automatisk ved at trykke på indgangsvælgeren
efter udført indstilling (SYNC af indgang) - gå til trin 4.
3 Skift tv-indgang. Yderligere oplysninger fi ndes i den
betjeningsvejledning, der fulgte med tv'et.
4 Tryk fl ere gange på SOUND FIELD +/- for at vælge [AUTO]
eller [NEWS] (vælg [NEWS] til nyheder).
B Brug af satellittuner
1 Tænd tv'et, og vælg et program. Yderligere oplysninger
fi ndes i betjeningsvejledningen til tv'et.
2 Tryk på SAT på fjernbetjeningen.
Når der tilsluttes et Sony-tv, kan Sony-tv-indgangen
vælges automatisk ved at trykke på indgangsvælgeren
efter udført indstilling (SYNC af indgang) - gå til trin 4.
3 Skift tv-indgang. Yderligere oplysninger fi ndes i den
betjeningsvejledning, der fulgte med tv'et.
4 Tryk fl ere gange på SOUND FIELD +/- for at vælge [AUTO]
eller [NEWS] (vælg [NEWS] til nyheder).
C Afspilning af dvd'er
1 Tænd tv'et.
2 Tryk på DVD på fjernbetjeningen.
Når der tilsluttes et Sony-tv, kan Sony-tv-indgangen
vælges automatisk ved at trykke på indgangsvælgeren
efter udført indstilling (SYNC af indgang) - gå til trin 4.
3 Skift tv-indgang. Yderligere oplysninger fi ndes i den
betjeningsvejledning, der fulgte med tv'et.
4 Tænd dvd-optageren (afspilleren) eller din "PlayStation
2", og afspil dvd'en.
5 Tryk fl ere gange på SOUND FIELD +/- for at vælge
[AUTO].
D Afspilning af videobånd
1 Tænd tv'et.
2 Tryk på VIDEO på fjernbetjeningen.
Når der tilsluttes et Sony-tv, kan Sony-tv-indgangen
vælges automatisk ved at trykke på indgangsvælgeren
efter udført indstilling (SYNC af indgang) - gå til trin 4.
3 Skift tv-indgang. Yderligere oplysninger fi ndes i den
betjeningsvejledning, der fulgte med tv'et.
4 Tænd videobåndoptageren, og afspil et videobånd.
5 Tryk fl ere gange på SOUND FIELD +/- for at vælge
[AUTO].
Suomi
Surround-äänentoisto
A Television katseleminen
1 Kytke televisioon virta ja valitse kanava. Katso lisätietoja
television käyttöohjeesta.
2 Paina kaukosäätimen TV-painiketta.
Jos kytket Sonyn television, sen ohjelmalähde voidaan
valita automaattisesti painamalla ohjelmalähdepainiketta
(Input SYNC)-asetuksen jälkeen - siirry vaiheeseen 4.
3 Vaihda television ohjelmalähde. Lisätietoja on television
käyttöohjeissa.
4 Valitse [AUTO] tai [NEWS] painamalla SOUND FIELD +/-
toistuvasti. (Valitse [NEWS], kun katselet uutisohjelmia.)
B Satelliittivirittimen käyttäminen
1 Kytke televisioon virta ja valitse kanava. Katso lisätietoja
television käyttöohjeesta.
2 Paina kaukosäätimen SAT-painiketta.
Jos kytket Sonyn television, sen ohjelmalähde voidaan
valita automaattisesti painamalla ohjelmalähdepainiketta
(Input SYNC)-asetuksen jälkeen - siirry vaiheeseen 4.
3 Vaihda television ohjelmalähde. Lisätietoja on television
käyttöohjeissa.
4 Valitse [AUTO] tai [NEWS] painamalla SOUND FIELD +/-
toistuvasti. (Valitse [NEWS], kun katselet uutisohjelmia.)
C DVD-levyjen toistaminen
1 Kytke televisioon virta.
2 Paina kaukosäätimen DVD-painiketta.
Jos kytket Sonyn television, sen ohjelmalähde voidaan
valita automaattisesti painamalla ohjelmalähdepainiketta
(Input SYNC)-asetuksen jälkeen - siirry vaiheeseen 4.
3 Vaihda television ohjelmalähde. Lisätietoja on television
käyttöohjeissa.
4 Kytke DVD-tallentimen (soittimen) tai ”PlayStation 2”
-konsolin virta ja aloita DVD-levyn toisto.
5 Valitse [AUTO] painamalla SOUND FIELD +/- toistuvasti.
D Videonauhojen toistaminen
1 Kytke televisioon virta.
2 Paina kaukosäätimen VIDEO-painiketta.
Jos kytket Sonyn television, sen ohjelmalähde voidaan
valita automaattisesti painamalla ohjelmalähdepainiketta
(Input SYNC)-asetuksen jälkeen - siirry vaiheeseen 4.
3 Vaihda television ohjelmalähde. Lisätietoja on television
käyttöohjeissa.
4 Kytke videonauhurin virta ja aloita videonauhan toisto.
5 Valitse [AUTO] painamalla SOUND FIELD +/- toistuvasti.
Dansk
Indstilling af systemet
Sådan sættes batterier i fjernbetjeningen
Du kan fjernbetjene systemet med den medfølgende fjernbetjening. Sæt
to AA-batterier (R6) i fjernbetjeningen, og sørg for, at batteriernes plus-
(+) og minuspol (–) vender korrekt.
Indstilling af fjernbetjeningen
Den medfølgende fjernbetjening skal programmeres for, at du
kan betjene det tilsluttede tv eller andre komponenter. Yderligere
oplysninger fi ndes i afsnittet "Programmering af fjernbetjeningen" i din
"Betjeningsvejledning" (side 8).
Indstilling af andre komponenter
Du skal indstille de enkelte komponenter, så deres lyd høres korrekt
fra højttalerne, når den tilsluttede komponent bruges. Følgende
fremgangsmåder beskriver Sony-komponenter og "PlayStation 2".
Yderligere oplysninger fi ndes i den betjeningsvejledning, der fulgte med
de enkelte komponenter.
Sony dvd-afspiller/HDD-optager
1 Vælg "Audio" på installationsskærmen.
2 Indstil "Audio DRC" til "Wide Range".
3 Indstil "Digital Out" til "On".
4 Indstil "Dolby Digital" til "Dolby Digital".
5 Indstil "DTS" til "On" eller "DTS" (afhængigt af modellen).
Bemærk
Indstil lydformatet for den disk, der skal afspilles, til fl erkanalslyd.
"PlayStation 2"
1 Vælg "Audio Setup" under "Setup".
2 Vælg "Audio Digital Out".
3 Indstil "Digital Out (Optical)" til "On".
4 Indstil "Dolby Digital" til "On".
5 Indstil "DTS" til "On".
Suomi
Järjestelmän asentaminen
Paristojen asentaminen kaukosäätimeen
Voit ohjata järjestelmän toimintoja vakiovarusteena toimitettavalla
kaukosäätimellä. Aseta kaksi R6 (koko AA) – paristoa paristolokeroon
niin, että niiden navat + ja – tulevat oikeille puolille lokeron sisällä olevien
merkintöjen mukaisesti.
Kaukosäätimen asentaminen
Järjestelmän mukana toimitettu kaukosäädin täytyy ohjelmoida kytkettyä
televisiota tai muita laitteita varten. Lisätietoja on ”Käyttöohje”-oppaan
kohdassa ”Kaukosäätimen ohjelmointi” (sivu 8).
Muiden laitteiden asentaminen
Kukin kytkettävä laite tulee asentaa siten, että sen ääni kuuluu
kaiuttimista oikein, kun laitetta käytetään toistoon. Seuraavassa viitataan
Sonyn laitteisiin ja ”PlayStation 2” -konsoliin. Katso lisätietoja kunkin
laitteen mukana toimitetusta käyttöohjeesta.
Sonyn DVD-soitin / HDD-tallennin
1 Valitse ”Audio” asetusnäytöstä.
2 Valitse ”Audio DRC” -asetukseksi ”Wide Range”.
3 Valitse ”Digital Out” -asetukseksi ”On”.
4 Valitse ”Dolby Digital” -asetukseksi ”Dolby Digital”.
5 Valitse ”DTS”-asetukseksi ”On” tai ”DTS”(vaihtelee eri
malleissa).
Huomautus
Valitse toistettavan levyn äänimuodoksi monikanavainen ääni.
”PlayStation 2”
1 Valitse ”Setup”-valikosta ”Audio Setup”.
2 Valitse ”Audio Digital Out”.
3 Valitse ”Digital Out (Optical)” -asetukseksi ”On”.
4 Valitse ”Dolby Digital” -asetukseksi ”On”.
5 Valitse ”DTS”-asetukseksi ”On”.
TV
SOUND
FIELD +/-
Ȏ
SAT
SOUND
FIELD +/-
ȏ
DVD
SOUND
FIELD +/-
Ȑ
SOUND
FIELD +/-
VIDEO
ȑ
H
X
Mm.
>
-
ENTERCLEAR
x
H
X
Mm.
>
-
ENTERCLEAR
x
H
X
Mm.
>
-
ENTERCLEAR
x
H
X
Mm.
>
-
ENTERCLEAR
x
-
1
-
2
