Bebecar Parasol Omaniku manuaal

Kaubamärk
Bebecar
Mudel
Parasol
Tüüp
Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

Зонтик
Slunecnik
Па р а с ол ь к а
Na p e r n y ő
ה י י ר ט י מ
ﺔ ﯾ ﺳ ﻣ ش
Um b r e l l a
Sombrilla
Sombrinha
Om b r e l l e
Parasol
Om b r e l l i
instructions
instrucciones
instruções
gebruiksaanwijzing
istruzione
инструкция
instrukcja
navod k obsluze
інструкція
használati utasítások
תוארוה
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
ITX000000428 - 01/2012 - DDV 0065/01
1
F
CD
A
B
E
J
G
H
D
F
H
4
3
2
D
F
E
D
E
B
B
C
E
7
6
5
B
C
E
B
C
E
B
D
9
8
+ ø25
- ø25
D
F
F
F
H
H
G
11
2
10
A
B
D
E
F
H
G
Rodar o clip para o lado exterior da cadeira.
Rotate clip away from pushchair.
Gire el amarre hacía fuera de la silla.
Bouton dévisseur soit toujours placé vers l'extérieur.
Schroefknop altijd naar de buitenzijde geplaatst is.
Girare la testa della vite del ferma ombrello.
Odsroubujte svorku.
Поверните зажим в
противоположную сторону от сидения
הלגעהמ קחרה פילקה תא בבוס
ﺔﺑﺭﻌﻟا ﻥﻋ اﺩﯾﻌﺑ ﺔﺻﺎﺻﻘﻟا ﺭﺩا
A napernyő rögzítőjét a babakocsi
vázon kifelé fordítsa.
Pokrętło do mocowania na stalażu wózka.
Поверніть зажим у протилежну
сторону від сидіння
- ø25
+ ø25
- ø25
+ ø25
So m b r i n h a Um b r e l l a Sombrilla
Om b r e l l e Pa r a s o l Om b r e l l i
WARNING:
Your child's safety is your responsibility.
Never leave a child unattended in the pushchair.
Make sure your child's fingers are clear when attaching and detaching
accessories.
ADVERTENCIA:
La seguridad de su hijo es de su entera responsabilidad.
Jamás deja su hijo sin atender en la silla.
El niño no debe acercarse a las piezas movibles cuando haga los
ajustes.
ATENÇÃO:
A segurança do seu filho é da sua responsabilidade.
Nunca deixe a criança abandonado na cadeira.
A criança deve estar afastada de qualquer parte com movimento
enquanto se fazem ajustamentos.
ATTENTION:
La sécurité de votre enfant est de votre responsabilité.
Ne jamais laisser seul votre enfant.
Eloignez l'enfant des parties mobiles lorsque vous les ajustez.
AANDACHT:
De veiligheid van uw kind is uw verantwoordelijkheid.
Het kan gevaarlijk zijn uw kind alleen achter te laten in de
wandelwagen.
Vergewis u ervan dat de vingertjes van uw kind verwijderd zijn vann
het mechanisme wanneer u de parasol plaatst of verwijderd.
ATTENZIONE:
La sicurezza del bambino è sotto la responsabilità dell'adulto che lo
accompagna. Non lasciare mai il bambino da solo nella seduta.
Il bambino deve essere lontano da qualsiasi accessorio che venga
applicato o tolto.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (ВНИМАНИЕ):
Безопасность вашего ребенка- это ваша ответственность.
Никогда не оставляйте вашего ребенка без присмотра в коляске.
Перед тем как прикреплять/снимать аксессуары на коляску,
убедитесь в том, что руки вашего ребенка не попадают под
крепление.
UWAGA:
Bezpieczeństwo dziecka należy do Ciebie.
Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki w wózku.
Mocując i dołaczając elementy upewnij się, że palce dziecka nie
znajdują się w pobliżu tych elementów.
VAROVANI:
Bezpecnost vaseho ditete je vasi zodpovednosti.
Nikdy nenechavejte dite v kocarku bez dozoru.
Ujistete se, ze prsty ditete nejsou v blizkosti prislusenstvi, ktere
upevnujete. Maximalni vertikalni vychylka slunecniku je tricetpet
stupnu.
УВАГА:
Безпека Вашої дитини - це Ваша відповідальність.
Ніколи не залишайте Вашу дитину без нагляду у колясці.
Перед тим, як прикріпляти/знімати аксесуари з коляски,
впевніться в тому, що руки Вашої дитини не потрапили під
кріплення.
FIGYELEM:
Gyermeke biztonsága az Ön felelőssége.
Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül a babakocsiban.
Amikor kiegészítőket helyez a babakocsira vagy távolít el a
babakocsiról, mindig bizonyosodjon meg arról, hogy a gyermek az
ujjaival a kiegészítőket ne érje el.
GB
ES
PT
FR
NL
IT
RU
CZ
HU
PL
UA
Patents Pending
*TM of BÉBÉCAR, S.A. © 2012 BÉBÉCAR, S.A.
www.bebecar.com
PORTUGAL
BÉBÉCAR - UTILIDADES PARA CRIANÇA, S.A.
RUA DOMINGOS OLIVEIRA SANTOS, 62
APARTADO 8
4509-903 CALDAS DE S.JORGE (PORTUGAL)
TELEF: 256 910400
FAX: 256 911346
E-mail: info@bebecar.com
www.bebecar.com
FABRICADO EM PORTUGAL
GREAT BRITAIN
BÉBÉCAR UK LTD.
ROBERTSON HOUSE, NORTH WALSHAM.
NORFOLK, NR28 0BX
TELE: SALES 01692 408801
SERVICE 01692 408807
FAX: 01692 500176
E-mail: sales@bebecar.co.uk
www.bebecar.co.uk
MADE IN PORTUGAL
ESPAÑA
BÉBÉCAR ESPAÑOLA, S.L.
C/ MARCHES, S/N PARCELA 74
APARTADO DE CORREOS Nº 1115
POLIGONO INDUSTRIAL
45007 TOLEDO (ESPAÑA)
TELEF: (925) 241474
FAX: (925) 241633
E-mail: [email protected]
FABRICADO EN PORTUGAL
FRANCE
BÉBÉCAR FRANCE, S.A.R.L..
ZA LES PORTES DE LA FORÊT
3, ALLÉE DES PORTES DE LA FORÊT
77090 COLLEGIEN (FRANCE)
TELEF: (01) 64628400
FAX: (01) 60376998
E-mail: service.france@bebecar.com
FABRIQUÉ AU PORTUGAL
הרהזא
ךתוירחאב הניה ךדלי תוחיטב
החגשה אלל הלגעב דבל דלי ריאשת לא םלועל
.םירזיבאה תא קתנמ וא רבחמ ךניה רשאכ תוקוחר ךדלי תועבצאש אדוו
ﺭﯾﺫﺣﺗ
كﺗﯾﻟﻭؤﺳﻣ ﻲھ كﻠﻔط ﺔﻣﻼﺳ
.ﺔﺑﺭﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻗاﺭﻣ ﻥﻭﺩ لﻔطﻟا كﺭﺗﺗ ﻻ
ﺔﺑﺭﻌﻟا ءاﺯﺟأ كﻓ ﻭا لﯾﺻﻭﺗﺑ مﻭﻘﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ةﺭھﺎﻅ كﻠﻔط ﻊﺑﺎﺻأ ﻥأ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
IL
SA
Зонтик
Slunecnik
Па р а с ол ь к а
Na p e r n y ő
ה י י ר ט י מ
ﺔ ﯾ ﺳ ﻣ ش
Um b r e l l a
Sombrilla
Sombrinha
Om b r e l l e
Parasol
Om b r e l l i
instructions
instrucciones
instruções
gebruiksaanwijzing
istruzione
инструкция
instrukcja
navod k obsluze
інструкція
használati utasítások
תוארוה
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
ITX000000428 - 01/2012 - DDV 0065/01
1
F
CD
A
B
E
J
G
H
D
F
H
4
3
2
D
F
E
D
E
B
B
C
E
7
6
5
E
C
J
E
J
10
9
8
A
F
H
F
F
J
So m b r i n h a Um b r e l l a Sombrilla
Om b r e l l e Pa r a s o l Om b r e l l i
WARNING:
Your child's safety is your responsibility.
Never leave a child unattended in the pushchair.
Make sure your child's fingers are clear when attaching and detaching
accessories.
ADVERTENCIA:
La seguridad de su hijo es de su entera responsabilidad.
Jamás deja su hijo sin atender en la silla.
El niño no debe acercarse a las piezas movibles cuando haga los
ajustes.
ATENÇÃO:
A segurança do seu filho é da sua responsabilidade.
Nunca deixe a criança abandonado na cadeira.
A criança deve estar afastada de qualquer parte com movimento
enquanto se fazem ajustamentos.
ATTENTION:
La sécurité de votre enfant est de votre responsabilité.
Ne jamais laisser seul votre enfant.
Eloignez l'enfant des parties mobiles lorsque vous les ajustez.
AANDACHT:
De veiligheid van uw kind is uw verantwoordelijkheid.
Het kan gevaarlijk zijn uw kind alleen achter te laten in de
wandelwagen.
Vergewis u ervan dat de vingertjes van uw kind verwijderd zijn vann
het mechanisme wanneer u de parasol plaatst of verwijderd.
ATTENZIONE:
La sicurezza del bambino è sotto la responsabilità dell'adulto che lo
accompagna. Non lasciare mai il bambino da solo nella seduta.
Il bambino deve essere lontano da qualsiasi accessorio che venga
applicato o tolto.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (ВНИМАНИЕ):
Безопасность вашего ребенка- это ваша ответственность.
Никогда не оставляйте вашего ребенка без присмотра в коляске.
Перед тем как прикреплять/снимать аксессуары на коляску,
убедитесь в том, что руки вашего ребенка не попадают под
крепление.
UWAGA:
Bezpieczeństwo dziecka należy do Ciebie.
Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki w wózku.
Mocując i dołaczając elementy upewnij się, że palce dziecka nie
znajdują się w pobliżu tych elementów.
VAROVANI:
Bezpecnost vaseho ditete je vasi zodpovednosti.
Nikdy nenechavejte dite v kocarku bez dozoru.
Ujistete se, ze prsty ditete nejsou v blizkosti prislusenstvi, ktere
upevnujete. Maximalni vertikalni vychylka slunecniku je tricetpet
stupnu.
УВАГА:
Безпека Вашої дитини - це Ваша відповідальність.
Ніколи не залишайте Вашу дитину без нагляду у колясці.
Перед тим, як прикріпляти/знімати аксесуари з коляски,
впевніться в тому, що руки Вашої дитини не потрапили під
кріплення.
FIGYELEM:
Gyermeke biztonsága az Ön felelőssége.
Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül a babakocsiban.
Amikor kiegészítőket helyez a babakocsira vagy távolít el a
babakocsiról, mindig bizonyosodjon meg arról, hogy a gyermek az
ujjaival a kiegészítőket ne érje el.
GB
ES
PT
FR
NL
IT
RU
CZ
HU
PL
UA
Patents Pending
*TM of BÉBÉCAR, S.A. © 2012 BÉBÉCAR, S.A.
www.bebecar.com
PORTUGAL
BÉBÉCAR - UTILIDADES PARA CRIANÇA, S.A.
RUA DOMINGOS OLIVEIRA SANTOS, 62
APARTADO 8
4509-903 CALDAS DE S.JORGE (PORTUGAL)
TELEF: 256 910400
FAX: 256 911346
E-mail: info@bebecar.com
www.bebecar.com
FABRICADO EM PORTUGAL
GREAT BRITAIN
BÉBÉCAR UK LTD.
ROBERTSON HOUSE, NORTH WALSHAM.
NORFOLK, NR28 0BX
TELE: SALES 01692 408801
SERVICE 01692 408807
FAX: 01692 500176
E-mail: sales@bebecar.co.uk
www.bebecar.co.uk
MADE IN PORTUGAL
ESPAÑA
BÉBÉCAR ESPAÑOLA, S.L.
C/ MARCHES, S/N PARCELA 74
APARTADO DE CORREOS Nº 1115
POLIGONO INDUSTRIAL
45007 TOLEDO (ESPAÑA)
TELEF: (925) 241474
FAX: (925) 241633
E-mail: [email protected]
FABRICADO EN PORTUGAL
FRANCE
BÉBÉCAR FRANCE, S.A.R.L..
ZA LES PORTES DE LA FORÊT
3, ALLÉE DES PORTES DE LA FORÊT
77090 COLLEGIEN (FRANCE)
TELEF: (01) 64628400
FAX: (01) 60376998
E-mail: service.france@bebecar.com
FABRIQUÉ AU PORTUGAL
הרהזא
ךתוירחאב הניה ךדלי תוחיטב
החגשה אלל הלגעב דבל דלי ריאשת לא םלועל
.םירזיבאה תא קתנמ וא רבחמ ךניה רשאכ תוקוחר ךדלי תועבצאש אדוו
ﺭﯾﺫﺣﺗ
كﺗﯾﻟﻭؤﺳﻣ ﻲھ كﻠﻔط ﺔﻣﻼﺳ
.ﺔﺑﺭﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻗاﺭﻣ ﻥﻭﺩ لﻔطﻟا كﺭﺗﺗ ﻻ
ﺔﺑﺭﻌﻟا ءاﺯﺟأ كﻓ ﻭا لﯾﺻﻭﺗﺑ مﻭﻘﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ةﺭھﺎﻅ كﻠﻔط ﻊﺑﺎﺻأ ﻥأ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
IL
SA
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Bebecar Parasol Omaniku manuaal

Kaubamärk
Bebecar
Mudel
Parasol
Tüüp
Omaniku manuaal
See juhend sobib ka
Laadige alla PDF
aruanne

teistes keeltes

Muud dokumendid