STEINEL GlueMatic 1011 Hot Glue Gun Kasutusjuhend

CN LV

RU

BG LT EE HR SI RO PL SK CZ HU TR GR NO FI DK SE PT ES IT NL FR GB DE

000000000 07/2013 Technische Änderungen vorbehalten.

I

GlueMatic 1011

GlueMatic 3011

- 2 -

GlueMatic 1011 GlueMatic 3011

1

4

2

4

1

3 3

2

- 3 -

DE

Lesen und beachten Sie

diese Hinweise, bevor

Sie das Gerät benutzen.

Bei Nichtbeachtung der

Be die nungsanleitung

kann das Gerät zu einer

Gefahren quelle werden.

Beim Gebrauch von

Elektrowerkzeugen

sind zum Schutz gegen

elektrischen Schlag,

Ver letzungs- und Brand-

gefahr folgende grund-

sätzliche Sicherheitsmaß-

nahmen zu be achten.

Wenn mit dem Gerät

nicht sorgsam umgegan-

gen wird, kann ein Brand

entstehen oder Personen

verletzt werden.

Überprüfen Sie das Ge-

rät vor Inbetriebnahme

auf eventuelle Schäden

(Netzanschlussleitung,

Gehäuse, etc.) und neh-

men Sie das Gerät bei

Beschädigung nicht in

Betrieb.

Das Gerät nicht unbeauf-

sichtigt betreiben.

Kinder sollten beaufsich-

tigt werden, um sicherzu-

stellen, dass sie nicht mit

dem Gerät spielen.

Bitte machen Sie sich vor Gebrauch

mit dieser Bedienungsanleitung vertraut.

Denn nur eine sachgerechte Handhabung

gewährleistet einen langen, zuverlässigen

und störungsfreien Betrieb.

Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrer

Heißklebepistole.

Original-BedienungsanleitungDE

Zu diesem Dokument

Bitte sorgfältig lesen und aufbewahren.

- Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck,

auch auszugsweise, nur mit unserer

Genehmigung.

- Änderungen, die dem technischen

Fortschritt dienen, vorbehalten

Sicherheitshinweise

- 4 -

Berücksichtigen Sie

Umgebungs-

einflüsse.

Setzen Sie Elektrowerk-

zeuge nicht dem Regen

aus. Benutzen Sie Elek-

trowerkzeuge nicht im

feuchten Zustand und

nicht in feuchter oder

nasser Umgebung.

Vorsicht bei Gebrauch

der Geräte in der Nähe

brennbarer Materialien.

Nicht für längere Zeit auf

ein und dieselbe Stelle

richten. Nicht bei Vor-

handensein einer explo-

sionsfähigen Atmosphäre

verwenden. Austretende

Wärme kann zu brenn-

baren Materialien geleitet

werden, die verdeckt

sind.

Schützen Sie sich

vor elektrischem

Schlag.

Vermeiden Sie Körper-

berühr ung mit geerdeten

Teilen, zum Beispiel Roh-

ren, Heizkörpern, Herden,

Kühlschränken.

Das Gerät nicht unbeauf-

sichtigt lassen, so lange

es in Betrieb ist.

Bewahren Sie

Ihre Werkzeuge

sicher auf.

Gerät nach Gebrauch auf

Standfläche auflegen und

abkühlen lassen, be vor es

weggepackt wird.

Unbenutzte Werkzeuge

müssen im trockenen,

verschlossenen Raum

und für Kinder nicht

erreichbar aufbewahrt

werden.

Dieses Gerät kann von

Kindern ab 8 Jahren

Sicherheitshinweise

- 5 -

DE

und darüber sowie von

Personen mit verringerten

physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkei-

ten oder Mangel an Erfah-

rung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beauf-

sichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus

resultierenden Gefahren

verstehen.

Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzer-

Wartung dürfen nicht von

Kindern ohne Beaufsichti-

gung durchgeführt

werden.

Überlasten Sie Ihre

Werkzeuge nicht.

Sie arbeiten besser und

sicherer im angegebenen

Leistungsbereich.Tragen

Sie das Werkzeug nicht

am Kabel und benutzen

Sie es nicht, um den Ste-

cker aus der Steck dose

zu ziehen. Schützen Sie

das Kabel vor Hitze, Öl

und scharfen Kanten.

Achten Sie auf giftige

Gase und Entzün-

dungsgefahr.

Bei der Bearbeitung von

Kunststoffen, Lacken

und ähnlichen Materialien

können giftige Gase auf-

treten.

Achten Sie auf Brand-

und Entzündungsgefahr.

Zu Ihrer eigenen Sicher-

heit benutzen Sie nur

Zubehör und Zusatzgerä-

te, die in der Bedienungs-

anleitung angegeben oder

vom Werkzeughersteller

empfohlen oder angege-

ben werden.

Der Gebrauch anderer als

der in der Bedienungsan-

leitung oder im Katalog

Sicherheitshinweise

- 6 -

empfohlenen Einsatz-

werkzeuge oder Zubehö-

re kann eine persönliche

Verletzungs gefahr für Sie

bedeuten.

Reparaturen

nur vom Elektro-

fachmann

Dieses Elektrowerkzeug

entspricht den einschlä-

gigen Sicherheitsbestim-

mungen. Reparaturen

dürfen nur von einer

Elektrofachkraft ausge-

führt werden, andernfalls

können Unfälle für den

Betreiber entstehen.

Wenn die Netzanschluss-

leitung dieses Gerätes

beschädigt wird, muss sie

durch den Hersteller oder

seinen Kundendienst

oder eine ähnlich qualifi-

zierte Person ersetzt wer-

den, um Gefährdungen

zu vermeiden.

Bewahren Sie diese

Sicherheitshinweise

beim Gerät gut auf.

Sicherheitshinweise

L Keine flüssigen oder pastösen Klebstof-

fe verwenden!

L Die Klebemasse wird bis zu 200°C Cel-

sius heiß! Verbrennungsgefahr!

L Verbrennungsgefahr. Nach Hautkontakt

mit heißem Klebstoff: Sofort mit kaltem

Wasser abkühlen. Nicht versuchen den

Schmelzkleber von der Haut zu entfer-

nen. Gegebenenfalls einen Arzt aufsu-

chen. Nach Augenkontakt mit heißem

Klebstoff: Unverzüglich ca. 15min lang

unter fließendem Wasser kühlen und

sofort einen Arzt hinzuziehen.

L Die Klebestellen müssen fettfrei, trocken

und absolut sauber sein.

L Klebstoff-Flecken auf Kleidung lassen

sich nicht entfernen.

L Hitzeempfindliche Materialien auf Eig-

nung prüfen

L Klebstoff-Tropfen entfernt man am

Besten im kalten Zustand

L Klebesticks nicht aus dem Gerät ziehen.

Heißer Kleber, der in das Gerät läuft,

kann zur Beschädigung führen.

L Nicht in Verbindung mit leicht entzünd-

baren/brennbaren Stoffen verwenden.

L Klebefugen und Klebestellen sind über-

streichbar und können durch Erhitzen

wieder gelöst werden.

L Nur GlueMatic 3011: Düse nach Wech-

sel immer fest anschrauben (ca. 1Nm).

L Eine einwandfreie Funktion wird nur

beim Einsatz von original STEINEL-

Sticks gewährleistet.

Wichtige Hinweise

- 7 -

DE

Elektrogeräte, Zubehör und Verpackungen

sollen einer umweltgerechten Wiederver-

wertung zugeführt werden.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht

in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der geltenden Europäischen

Richtlinie über Elektro- und Elektronik-

Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationa-

les Recht müssen nicht mehr gebrauchs-

fähige Elektrogeräte getrennt gesammelt

und einer umweltgerechten Wiederverwer-

tung zugeführt werden.

L Pistole auf Standbügel stellen (evtl.

Papp- oder Holzunterlage verwenden).

L Pistole ca. 7Minuten aufheizen.

L Vorschub betätigen und den Kleber

einseitig auftragen.

L Die zu klebenden Materialien kräftig

anpressen und eventuell korrigieren.

L Auch Hartschaum (z. B. Styropor) lässt

sich problemlos verarbeiten. Dabei ist

lediglich zu berücksichtigen, dass der

heiße Kleber auf den Untergrund und

nicht etwa auf das Styropor aufgetragen

wird.

L Punktförmige Klebung empfiehlt sich bei

großflächigen, langen Werkstücken.

L Zum Verkleben von Texti lien o. ä.

Materialien wird ein Auftragen des Heiß-

kle bers in „Schlangen linien“ empfohlen.

L Gerät nach Gebrauch auf Ständer

auflegen und abkühlen lassen.

Inbetriebnahme / Funktion

Anwendungsbeispiele

L Basteln

L Dekorieren

L Reparieren

L Befestigen

1. Düse (bei GlueMatic 3011 wechselbar)

2. Ausklappbarer Ständer

3. Zughebel

4. Netzkabel

Geräteelemente

Entsorgung

Heißklebepistole zur Verwendung von

Ori ginal STEINEL-Klebesticks. Die Verwen-dung darf nur in trockenen, gut belüfteten

Innenräumen erfolgen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

- 8 -

Technische Daten

GlueMatic 1011 GlueMatic 3011

Aufheizzeit: 7 – 8min ca. 7min

Aufschmelztemperatur: 200°C 200°C

Förderleistung: 13g/min 16g/min

Abmessung ( L×B×H): 175×30×125 mm 206x54x180mm

Netzspannung: 100 – 240 V

(stufenlos ohne Umschalten) 100 – 240 V

(stufenlos ohne Umschalten)

Leistung: Aufheizphase 175W

Ruhepause ca. 16W

Arbeitsphase ca. 40W

Aufheizphase 200W

Ruhepause ca. 16W

Arbeitsphase ca. 45W

Schutzklasse: II II

Gewicht: 300g 320g

Klebesticks: Original STEINEL- und

Henkel- Klebesticks Original STEINEL- und

Henkel-Klebesticks

Technische Änderungen vorbehalten

- 9 -

DE

Herstellergarantie der STEINEL GmbH,

Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-

Clarholz

Alle STEINEL-Produkte erfüllen höchste Qua-

litätsansprüche. Aus diesem Grund leisten

wir als Hersteller Ihnen als Endkunden gerne

eine Garantie gemäß den nachstehenden

Bedingungen:

Die Garantie umfasst die Freiheit von Män-

geln, die nachweislich auf einem Material-

oder Herstellungsfehler beruhen und uns

unverzüglich nach Feststellung und innerhalb

der Garantiezeit gemeldet werden. Die

Garantie gilt für sämtliche STEINEL-Produkte,

die in Deutschland gekauft und verwendet

werden, ausschließlich der STEINEL Professi-

onal-Produkte.

Sie haben die Wahl, ob wir die Garantieleis-

tung durch kostenlose Reparatur, kostenlo-

sen Austausch (ggf. durch ein gleich- oder

höherwertiges Nachfolgemodell) oder

Erstellung einer Gutschrift leisten.

Die Garantiezeit für Ihr erworbenes STEI-

NEL-Produkt beträgt 3 Jahre jeweils ab

Kaufdatum des Produkts.

Wir tragen die Transportkosten, jedoch nicht

die Transportrisiken der Rücksendung.

Gesetzliche Mängelrechte,

Unentgeltlichkeit

Die hier beschriebenen Leistungen gelten

zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleis-

tungsansprüchen – einschließlich besonderer

Schutzbestimmungen für Verbraucher – und

beschränken oder ersetzen diese nicht. Die

Inanspruchnahme Ihrer gesetzlichen Rechte

bei Mängeln ist unentgeltlich.

Ausnahmen von der Garantie

Ausdrücklich ausgenommen von dieser

Garantie sind alle auswechselbaren

Leuchtmittel. Darüber hinaus ist die Garantie

ausgeschlossen:

• bei einem gebrauchsbedingten oder

sonstigen natürlichen Ver- schleiß

von Produktteilen oder Mängeln am

STEINEL-Produkt, die auf gebrauchs-

bedingtem oder sonstigem natürlichen

Verschleiß zurückzuführen sind,

• bei nicht bestimmungs- oder unsach-

gemäßem Gebrauch des Produkts oder

Missachtung der Bedienungshinweise,

• wenn An- und Umbauten bzw. sons-

tige Modiﬁkationen an dem Produkt

eigenmächtig vorgenommen wurden

oder Mängel auf die Verwendung von

Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatz-

teilen zurück- zuführen sind, die keine

STEINEL-Originalteile sind,

• wenn Wartung und Pﬂege der Produkte

nicht entsprechend der Bedienungsan-

leitung erfolgt sind,

• wenn Anbau- und Installation nicht ge-

mäß den Installationsvor- schriften von

STEINEL ausgeführt wurden,

• bei Transportschäden oder -verlusten.

Geltung deutschen Rechts

Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss

des Übereinkommens der Vereinten Natio-

nen über Verträge über den internationalen

Warenkauf (CISG).

Geltendmachung

Wenn Sie die Garantie in Anspruch nehmen

wollen, senden Sie es bitte vollständig mit

dem Original-Kaufbeleg, der die Angabe des

Kaufdatums und der Produktbezeichnung

enthalten muss, an Ihren Händler oder direkt

an uns, die STEINEL GmbH - Reklamati-

onsabteilung-, Dieselstraße 80-84, 33442

Herzebrock-Clarholz (AT: STEINEL Austria

GmbH – Hirschstettnerstraße 19/G/1/1,

AT-1220 Wien). Wir empfehlen Ihnen daher,

Ihren Kaufbeleg bis zum Ablauf der Garantie-

zeit sorgfältig aufzubewahren.

Herstellergarantie

HERSTELLER

1

3

JAHR

DEU

GARANTIE

5

HERSTELLER

GARANTIE

HERSTELLER

GARANTIE

- 10 -

Read and observe this

information before

using the tool. Failure to

observe the operating

instructions may result

in the tool becoming a

source of danger.

When using electric po-

wer tools, observe the

following basic safety

precautions to avoid elec-

tric shock as well as the

risk of injury and fire. Used

carelessly, the tool can

start an unintentional fire

or injure persons.

Check the tool for any da-

mage (mains connection

lead, housing etc.) before

putting it into operation

and do not use the tool if

it is damaged.

Do not leave the tool swit-

ched on unattended.

Children should be super-

vised to make sure they

do not play with the tool.

Please familiarise yourself with these

operating instructions before using this

product, because prolonged reliable and

trouble-free operation will only be ensured

if it is handled properly.

We hope your hot-melt glue applicator

brings you lasting satisfaction.

Translation of the original operating instructions

About this document

Please read carefully and keep in a safe

place.

- Under copyright. Reproduction either in

whole or in part only with our consent. - Subject to change in the interest of

technical progress.

Safety warnings

GB

- 11 -

GB

Take the ambient

conditions into

account.

Do not expose electric

power tools to rain. Do not

use electric power tools

when they are damp or in

a damp or wet environ-

ment.

Exercise care when using

the tool in the proximity of

flammable materials. Do

not direct the tool at one

and the same place for

a prolonged period. Do

not use in the presence of

an explosive atmosphe-

re. Heat emitted may be

conducted to flammable

materials that are hidden

from direct sight.

Protect yourself

from electric

shock.

Avoid coming into contact

with grounded objects,

such as pipes, radiators,

cookers or refrigerators.

Do not leave the tool unat-

tended while in operation.

Store your tools

in a safe place.

After use, set the tool

down on its standing

surface and let it cool

before putting it away.

When not in use, tools

must be stored in a dry,

locked room out of

children‘s reach.

This tool may be used by

children aged 8 or above

and by persons with

reduced physical, sensory

or mental capabilities or

lack of experience and

knowledge if they are

Safety warnings

- 12 -

supervised or have been

given instructions on how

to use the tool safely and

understand the hazards

involved.

Do not allow children to

play with the tool.

Children are not allowed

to clean or carry out main-

tenance work on the tool

without supervision.

Do not overload

your tools.

Your work results and

safety will be enhanced if

you operate the tool within

the specified output range.

Do not carry the tool by

the power cord. Do not

unplug the tool by pulling

on the power cord. Pro-

tect the power cord from

heat, oil and sharp edges.

Beware of toxic

gases and fire

hazards.

Toxic gases may develop

when working on plastics,

paints, varnishes or similar

materials.

Beware of fire and ignition

hazards.

For your own safety, only

use accessories and

attachments that are

specified in the operating

instructions or recommen-

ded or specified by the

tool manufacturer.

Using attachments or

accessories other than

those recommended in

the operating instructions

or catalogue may result in

personal injury.

Safety warnings

- 13 -

GB

L Do not use liquid or pasty adhesives!

L The glue reaches temperatures of up

to 200 degrees Celsius! You could burn

yourself!

L You could burn yourself. After skin

contact with hot glue: immediately cool

with cold water. Do not try to remove

hot-melt glue from the skin. If necessary,

seek medical attention. After eye contact

with hot-melt glue: immediately cool for

approx. 15 min. with running water and

consult a doctor straight away.

L The area you are gluing must be free of

grease, dry and absolutely clean.

L Glue marks on clothing cannot be

removed.

L Make sure heat-sensitive materials are

suitable for gluing

L Drips of glue are best removed when

cold.

L Do not pull the glue stick out of the

applicator. Hot glue running into the

applicator may cause damage.

L Do not use in conjunction with highly

inflammable/combustible materials.

L Adhesive joints and glued areas can be

painted or varnished over and can be

taken apart again by heating them

L GlueMatic 3011 only:

Always screw the nozzle tight after re-

placing it (approx. 1Nm).

L Proper operation is only guaranteed

by using genuine STEINEL sticks.

Important advice

Repairs by a

qualified

electrician only

This electric power tool

complies with the relevant

safety regulations. Repairs

should only be performed

by a qualified electrician.

Otherwise the user may

run the risk of accidents.

If this tool‘s main power

cord is damaged, it must

be replaced by the ma-

nufacturer or its customer

service department or a

similarly qualified person

so as to avoid hazards.

Keep these safety

precautions with the

tool.

Safety warnings

- 14 -

Hot-melt glue applicator for use with

genuine STEINEL glue sticks. The tool must only be used indoors in a dry and

well-ventilated environment.

Operation / Function

Disposal

Electrical and electronic equipment, ac-

cessories and packaging must be recycled

in an environmentally compatible manner.

Do not dispose of electrical and

electronic equipment as domestic

waste.

EU countries only:

Under the current European Directive on

Waste Electrical and Electronic Equipment

and its implementation in national law,

electrical and electronic equipment no

longer suitable for use must be collected

separately and recycled in an environmen-

tally compatible manner.

L Rest applicator on wire stand (placing

a piece of cardboard or wood

underneath it if necessary).

L Let the applicator heat up for approx.

7minutes.

L Press trigger and apply glue to one

side.

L Firmly press together the materials

being glued, correcting alignment if

necessary.

L Rigid foam (e.g. polystyrene) can also

be glued without a problem. Merely

remember to apply the hot glue on the

base surface and not, for example, on

the polystyrene

L Spot gluing is recommended on long

items with large surfaces.

L When gluing textiles or similar

materials, it is recommended to apply

the hot glue in "wavy" lines.

L After use, place the appliance on the

stand and let it cool down.

Startup / Function

Example applications

L Craftwork

L Decorating

L Repairing

L Fastening

1. Nozzle (exchangeable with GlueMatic 3011)

2. Fold-out stand

3. Trigger

4. Power cord

Tool features

- 15 -

GB

Technical specifications

GlueMatic 1011 GlueMatic 3011

Warm-up time: 7 – 8 min. approx. 7 min.

Melting temperature: 200 °C 200° C

Delivery rate: 13 g/min 16 g/min

Dimensions (L×W×H): 175×30×125 mm 206 x 54 x 180 mm

Power supply: 100 - 240 V

(infinately variable without

any need to switch over)

100 - 240 V

(infinately variable without

any need to switch over)

Output: Warming-up 175 W

Idle approx. 16 W

In use approx. 40 W

Warming-up 200 W

Idle approx. 16 W

In use approx. 45 W

Protection class: II II

Weight: 300 g 320 g

Glue sticks: Genuine STEINEL and

Henkel glue sticks Genuine STEINEL and

Henkel glue sticks

Subject to technical modifications

- 16 -

Manufacturer’s warranty of STEINEL

GmbH,Dieselstrasse 80-84, 33442 Herz-

ebrock-Clarholz, Germany

All STEINEL products meet the highest

quality standards. For this reason, we, the

manufacturer, are pleased to provide you,

the consumer, with a warranty under the

following terms and conditions:

The warranty covers the absence of deﬁ-

ciencies which are proven to be the result

of a material defect or fault in manufacturing

and which are reported to us immediately af-

ter detection and within the warranty period.

The warranty shall apply to all STEINEL pro-

ducts sold and used in Germany - excluding

STEINEL Professional products.

You can opt for warranty cover in the form of

repair or replacement which will be provided

free of charge (if applicable, in the form of

a successor model of the same or higher

quality) or in the form of a credit note.

The warranty period for the STEINEL pro-

duct you have purchased is 3 years in each

case from the date on which the product

was purchased.

We shall bear the shipping costs but not the

transport risks involved in return shipment.

Statutory rights accruing from defects,

gratuitousness

The warranty cover described here shall be

applicable in addition to the statutory rights

of warranty – including special consumer

protection provisions – and shall not restrict

or replace them. Exercising your statutory

rights in the event of defects is gratuitous.

Exemptions from the warranty

All replaceable lamps are expressly excluded

from this warranty. In addition to this, the

warranty shall not cover:

• any wear resulting from use or any other

natural wear of product parts or any

deﬁciencies in the STEINEL product that

are attributable to wear caused by use or

other natural wear,

• any improper or non-intended use of

the product or any failure to observe the

operating instructions,

• any unauthorised additions, alterations

or other modiﬁcations to the product or

any deﬁciencies attributable to the use of

accessory,

• supplementary or replacement parts

which are not genuine STEINEL parts,

• any maintenance or care of products that

is not carried out in accordance with the

operating instructions,

• any attachment or installation that is not

in accordance with STEINEL’s installation

instructions,

• any damage or loss occurring in transit.

Application of German law

The warranty shall be governed by German

law excluding the United Nations Convention

concerning the International Sale of Goods

(CISG).

Making claims

If you wish to make a warranty claim, please

send your product complete and carriage

paid with the original receipt of purchase,

which must show the date of purchase and

product designation, either to your retailer

or directly to us at STEINEL (UK) Ltd. – 25

Manasty Road, Axis Park, Orton Southgate,

GB- Peterborough Cambs PE2 6UP United

Kingdom. For this reason, we recommend

that you keep your receipt of purchase in a

safe place until the warranty period expires.

MANUFACTURER'S

1

3

5

YEAR

GB

WARRANTY

MANUFACTURER'S

YEAR

WARRANTY

MANUFACTURER'S

YEAR

WARRANTY

Manufacturer's warranty

- 17 -

FR

Veuillez lire ces

consignes avant d'utili-

ser l'appareil. L'appareil

peut devenir une source

de danger si le mode

d'emploi n'est pas res-

pecté.

Lors de l'utilisation d'ou-

tillage électrique, il est ab-

solument impératif de res-

pecter les consignes de

sécurité suivantes afin de

se protéger des accidents

électriques, des risques

de blessures et d'incen-

die. Un incendie peut

survenir et des personnes

peuvent être blessées si

l’appareil n’est pas manié

avec précaution.

Avant d'utiliser l'appareil,

assurez-vous qu'il ne pré-

sente pas de détérioration

(câble secteur, boîtier, etc.)

et ne le mettez pas en

service s'il est détérioré.

Ne laissez pas l'appareil

sans surveillance.

Veuillez surveiller que les

enfants ne jouent pas

avec l'appareil.

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire atten-

tivement le présent mode d'emploi.

En effet, seule une manipulation correc-

tement effectuée garantit durablement un

fonctionnement impeccable et fiable.

Nous souhaitons que votre pistolet à colle

chaude vous apporte entière satisfaction.

Traduction du mode d’emploi original

À propos de ce document

Veuillez le lire attentivement et le conserver

en lieu sûr !

- Il est protégé par la loi sur les droits d'au-

teur. Une réimpression même partielle

n'est autorisée qu'après notre accord

préalable.

- Sous réserve de modifications tech-

niques.

Consignes de sécurité

FR

- 18 -

Tenez compte

des conditions

ambiantes.

N'exposez jamais les

appareils électriques à la

pluie ou à l'humidité. N'uti-

lisez pas l'appareil lorsqu'il

est humide, ni dans un

environnement humide ou

mouillé.

N'utilisez pas l'appareil

à proximité de matières

inflammables et ne le di-

rigez pas longtemps vers

le même endroit. N'utilisez

pas l'appareil en présence

d'une atmosphère explo-

sive. La chaleur dégagée

peut être transmise à des

matériaux inflammables

cachés.

Protégez-vous

contre les accidents

électriques.

Évitez de toucher des

éléments mis à la terre

comme tuyaux, radiateurs,

cuisinières et réfrigérateurs.

Ne laissez pas l'appareil

sans surveillance tant qu'il

fonctionne.

Stockez l'appareil

dans un endroit

sûr.

Après utilisation, posez

l'appareil sur sa surface

d'appui et laissez-le refroi-

dir avant de le remballer.

Lorsqu'il n'est pas utilisé,

l'appareil doit être conser-

vé dans un local fermé à

l'abri de l'humidité et hors

de portée des enfants.

Les enfants de 8 ans et

plus ainsi que les per-

sonnes dont les capacités

physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites

ou qui manquent d'expé-

rience et de connaissance

peuvent utiliser cet ap-

pareil s'ils sont surveillés

ou s'ils ont été instruits

en matière d'utilisation en

Consignes de sécurité

- 19 -

FR

toute sécurité de l'appareil

et s'ils comprennent les

risques qui en résultent.

Il est interdit aux enfants

de jouer avec l'appareil.

Il est interdit aux enfants

de nettoyer l'appareil et

d'effectuer sans surveil-

lance les travaux d'entre-

tien réservés à l'utilisateur.

Ne soumettez pas votre

appareil à une sur-

charge électrique.

Il travaillera mieux et plus

en sécurité si vous res-

pectez la plage de puis-

sance indiquée. Ne vous

servez jamais du câble

pour transporter l'outil ou

débrancher la fiche de la

prise électrique. Protégez

le câble de la chaleur, de

l'huile et des arêtes cou-

pantes.

Attention aux émana-

tions de gaz toxiques

et au danger

d'inflammation.

Si vous travaillez sur des

matières plastiques ou

des peintures, des vernis

ou des produits similaires,

des émanations de gaz

toxiques peuvent se pro-

duire sous l'action de la

chaleur.

Soyez attentifs aux risques

d'incendie et d'inflamma-

tion.

Pour votre propre sécuri-

té, utilisez uniquement

les accessoires ou les ap-

pareils complémentaires

indiqués dans le mode

d'emploi et recommandés

ou mentionnés par le fa-

bricant de l'appareil.

Si vous utilisez des appa-

reils ou des accessoires

autres que ceux recom-

mandés dans le mode

d'emploi ou le catalogue,

Consignes de sécurité

- 20 -

L Ne pas utiliser de colle fluide ou en pâte !

L La colle chauffe jusqu'à 200°C ! Risque

de brûlures !

L Risque de brûlures ! Après contact de

la colle brûlante avec la peau : rincer

immédiatement à l'eau froide. Ne pas

essayer de faire fondre la colle pour l'en-

lever de la peau. Appeler un médecin

si nécessaire. Après contact de la colle

brûlante avec les yeux : refroidir immé-

diatement à l'eau courante pendant env.

15min et consulter immédiatement un

médecin.

L Les emplacements de collage doivent

être exempts de graisses, secs et abso-

lument propres.

L Il est impossible d'éliminer les taches de

colle des vêtements.

L Vérifier la compatibilité des matériaux

sensibles à la chaleur.

L Les gouttes de colle s'éliminent plus

facilement à l'état froid.

L Ne pas retirer le bâton de colle de

l'appareil. La colle chaude coulant dans

l'appareil peut causer des dommages.

L Tenir à l'écart de substances facilement

inflammables / combustibles.

L Les joints et points de collage peuvent être

peints et être enlevés par réchauffement.

L Uniquement GlueMatic 3011 :

Après un changement de la buse, il faut

toujours la resserrer (env. 1Nm).

L Un fonctionnement parfait est garanti

uniquement lors de l'utilisation de

bâtons de colle STEINEL d'origine.

Remarques importantes

vous pouvez vous expo-

ser à des risques de bles-

sures.

Les réparations ne

doivent être effectuées

que par un spécia-

liste en électricité.

Cet appareil électrique

est conforme aux pres-

criptions de sécurité en

vigueur. Les réparations

ne doivent être effectuées

que par un électricien

professionnel, dans le cas

contraire il y a risque d'ac-

cident pour l'utilisateur. Si

la ligne de connexion au

réseau de cet appareil est

endommagée, elle doit

être remplacée par le fa-

bricant, son service après-

vente ou une personne

qualifiée afin d'éviter les

risques.

Conservez bien ces

consignes de sécurité à

proximité de l'appareil.

Consignes de sécurité

Leht laaditakse ...

STEINEL GlueMatic 1011 Hot Glue Gun Kasutusjuhend

STEINEL GlueMatic 1011 Hot Glue Gun Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid