Chicago Pneumatic WAP 2, WAP 3 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Chicago Pneumatic

Mudel: WAP 2, WAP 3

Tüüp: Kasutusjuhend

Turvallisuusohjeet ja käyttöohje

Uppopumput

WAP 2, WAP 3

www.cp.com

3392 5187 09c | Alkuperäiset ohjeet2

WAP 2, WAP 3

Sisällys

Johdanto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tietoja turvallisuusohjeista ja käyttöohjeesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Turvallisuusohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Turvasignaalitekstit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Henkilökohtaiset varotoimenpiteet ja valmiudet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Asennus, varotoimenpiteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Käyttö, varotoimenpiteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Huolto, varotoimenpiteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Varastointi, varotoimenpiteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Yleistä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rakenne ja toiminta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tärkeimmät osat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tarrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Suorituskyky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Letkut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pikaliittimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Hydrauliöljy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Käynnistystä edeltävät valmistelut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Käynnistys ja pysäytys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Poistuessasi tauolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Huolto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Päivittäin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Joka kuukausi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Määräaikaishuollot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Varastointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Käytöstä poistettava kone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ongelmatilanteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Koneen tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Meluarvot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Melutiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus (EY-direktiivi 2006/42/EY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

33392 5187 09c | Alkuperäiset ohjeet

SisällysWAP 2, WAP 3

3392 5187 09c | Alkuperäiset ohjeet4

WAP 2, WAP 3Turvallisuusohjeet ja käyttöohje

Johdanto

Kiitos kun valitsit Chicago Pneumatic -tuotteen! Chicago Pneumatic on jo yli 100

vuoden ajan ollut paineilmantyökaluteollisuuden innovatiivinen uranuurtaja.

Nykyisin Chicago Pneumatic toimii kaikkialla maailmassa tarjoten laajan valikoiman

paineilma- ja hydraulikäyttöisiä työkaluja kuten iskuvasaroita, kallioporakoneita,

piikkauskoneita, paineilmakankia, katkaisutyökaluja, betonihakkureita, pumppuja ja

paljon muita.

Chicago Pneumaticin päämääränä on ollut aina tarjota asiakkailleen tehokkaita,

luotettavia ja helposti huollettavia sekä edullisia tuotteita.

Lisätietoja on verkko-osoitteessa www.cp.com

Construction Tools EOOD

7000 Rousse

Bulgaria

Tietoja turvallisuusohjeista ja

käyttöohjeesta

Ohjeiden tarkoituksena on neuvoa käyttäjille uppopumpun tehokas ja turvallinen

käyttötapa. Ohjeissa neuvotaan myös, miten tehdään uppopumpun säännönmukaiset

kunnossapitotoimenpiteet.

Ennen uppopumpun käyttöönottoa perehdy huolellisesti näihin ohjeisiin.

53392 5187 09c | Alkuperäiset ohjeet

Turvallisuusohjeet ja käyttöohjeWAP 2, WAP 3

Turvallisuusohjeet

Ennen kuin alat asentaa, käyttää, korjata tai huoltaa

konetta tai vaihtaa sen lisävarusteita, perehdy

turvallisuusohjeisiin ja käyttöohjeeseen.

Turvallisuusohjeita noudattamalla vältytään vakavilta

vammautumisilta ja hengenvaaralta.

Toimita nämä turvallisuusohjeet ja käyttöohje

työkohteisiin ja anna työntekijöille kopiot. Varmista,

että kaikki konetta käsittelevät perehtyvät

turvallisuusohjeisiin ja käyttöohjeeseen ennen

koneen käyttöä tai huoltotöitä.

Lisäksi koneen käyttäjän tai hänen työnantajansa

tulee arvioida koneen käytöstä johtuvat erityiset

työturvallisuusriskit.

Turvasignaalitekstit

Turvasignaalitekstit Vaara, Varoitus ja Huomio

tarkoittavat seuraavaa:

Välitön vaaratilanne, jonka

laiminlyönti johtaa

hengenvaaraan tai vakavaan

vammautumiseen.

VAARA

Välitön vaaratilanne, jonka

laiminlyönti voi johtaa

hengenvaaraan tai vakavaan

vammautumiseen.

VAROITUS

Mahdollinen vaaratilanne,

jonka laiminlyönti voi johtaa

vähäiseen tai lievään

vammaan.

HUOMIO

Henkilökohtaiset

varotoimenpiteet ja

valmiudet

Vain ammattitaitoiset ja koulutetut henkilöt saavat

käyttää tai huoltaa konetta. Heidän täytyy olla

riittävän voimakkaita käsittelemään painavaa

työkalua. Luota aina terveeseen järkeen ja älä tee

mitään harkitsematonta.

Henkilökohtainen suojavarustus

Käytä aina hyväksyttyjä suojavarusteita. Koneen

käyttäjän ja muiden työalueella olevien henkilöiden

on käytettävä henkilösuojaimia, vähintään:

> suojakypärää

> kuulonsuojaimia

> sivusuojilla varustettuja iskunkestäviä suojalaseja

> hengityssuojaimia tilanteen sitä edellyttäessä

> suojakäsineitä

> asianmukaisia turvasaappaita

> asianmukaisia työhaalareita tai vastaanvanlaisia

vaatteita (ei löysiä), jotka peittävät käsivarret ja

sääret.

Huumeet ja alkoholin tai lääkkeiden

käyttö

VAROITUS Huumeet ja alkoholin tai

lääkkeiden käyttö

Huumeet, alkoholi tai lääkkeet voivat heikentää

arvostelukykyäsi ja keskittymistäsi. Reagointikyvyn

heikkeneminen ja väärät tilannearviot voivat johtaa

vakavaan vammautumiseen tai hengenvaaraan.

► Älä käytä konetta, jos olet väsynyt tai huumeiden,

alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

► Huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen

alaisena oleva henkilö ei saa käyttää konetta.

Asennus, varotoimenpiteet

VAROITUS Ympäristöä piiskaava

hydrauliletku

Paineen alaiset hydrauliletkut voivat piiskata

ympäristöä hallitsemattomasti, jos kiinnitysruuvit

löystyvät tai ne löysennetään. Ympäristöä piiskaava

hydrauliletku voi aiheuttaa vakavia vammoja.

► Päästä hydraulijärjestelmän paine pois, ennen

kuin avaat hydrauliletkun liitännän.

► Kiristä hydrauliletkujen kiinnitysmutterit

tarvittavaan momenttiin.

► Tarkista, että hydrauliletku ja sen liittimet ovat

ehjät.

VAROITUS Paineistettua hydrauliöljyä

Ohuena suihkuna ruiskuva paineistettu hydrauliöljy

voi tunkeutua ihon alle ja aiheuttaa pysyviä vaurioita.

► Jos hydrauliöljyä on päässyt ihon alle, on

hakeuduttava välittömästi lääkärinhoitoon.

► Hydrauliöljyn vuotokohtia ei saa koskaan etsiä

käsin kokeilemalla.

► Älä katso mahdollisia vuotokohtia läheltä.

VAROITUS Hydrauliöljy

Läikkynyt hydrauliöljy voi aiheuttaa palovammoja

ja liukastumisonnettomuuksia. Lisäksi se on

ympäristölle haitallista.

► Puhdista läikkynyt öljy ja käsittele sitä paikallisten

turvallisuus- ja ympäristömääräysten mukaisesti.

► Hydrauliikkakonetta ei saa missään tapauksessa

irrottaa hydrauliöljyn ollessa kuumaa.

► Älä koskaan johda hydraulisen koneen

kiinnityslaitteiden hydrauliikkaletkuja ohjaamon

läpi.

3392 5187 09c | Alkuperäiset ohjeet6

WAP 2, WAP 3Turvallisuusohjeet ja käyttöohje

HUOMIO Ihottumavaara

Hydrauliöljy voi aiheuttaa ihottumaa joutuessaan

ihokosketukseen.

► Älä päästä hydrauliikkaöljyä käsillesi.

► Käytä aina suojakäsineitä, kun käsittelet

hydrauliikkaöljyä.

► Pese kädet, jos ne ovat joutuneet kosketuksiin

hydrauliikkaöljyn kanssa.

Käyttö, varotoimenpiteet

VAROITUS Käyttöpaine

Jos hydrauliikkakoneen enimmäistyöpaine ylittyy,

siitä voi aiheutua materiaali- ja henkilövahinkoja.

► Hydrauliikkakonetta on aina käytettävä oikealla

työpaineella. Lisätietoja on kohdassa ”Tekniset

tiedot”.

VAARA Suojaamaton siipipyörä

Suojaamaton siipipyörä voi aiheuttaa vakavan

henkilövahingon

► Älä koskaan käytä konetta ilman imusiivilää ja

pohjalevyä.

VAROITUS Odottamattomat liikkeet

Koneeseen kohdistuu käytön aikana ankaraa

rasitusta. Tietyn käyttöajan jälkeen lisälaitteet voivat

rikkoutua materiaalin väsymisen johdosta. Jos lisälaite

rikkoutuu tai juuttuu, kone saattaa liikkua äkillisesti

tai odottamattomaan suuntaan, mistä voi seurata

henkilövahinkoja. Lisäksi tasapainon menetys tai

liukastuminen voi johtaa henkilövahinkoon.

► Jos poistoletku pääsee taittumaan, se voi irtautua

käyttäjän otteesta väkisin, mikä voi johtaa

henkilövahinkoon. Poista letkusta aina taitokset

ennen pumpun käynnistystä.

► Varo, ettet menetä tasapainoasi upottaessasi

pumppua veteen tai nostaessasi sitä vedestä.

Käytä työhän soveltuvaa nostolaitetta.

► Tutki laitteisto joka kerta ennen sen käyttöä. Älä

koskaan käytä laitteistoa, jos epäilet sen olevan

vaurioitunut.

► Varmista, että pumppu ja sen lisälaitteet ovat

puhtaat. Pyyhi pois mahdollinen rasva tai öljy.

► Liikkuvat osat voivat puristaa ja leikata kehoa. Älä

koskaan tarkista asennuspintojen tai

läpikulkukohtien kuntoa käsin tai sormin.

► Älä koskaan lyö tai kolhi mitään laitteiston osaa

tahallasi.

► Tarkasta lisälaitteiden kuluneisuus säännöllisesti.

Tarkasta myös, onko niissä näkyviä murtumia tai

muita vaurioita.

► Keskity työhön, jota teet.

VAROITUS Sinkoutuvat esineet

Käytön yhteydessä pumpattavia nesteitä tai kiinteitä

ainesosia voi sinkoutua ympäristöön ja aiheuttaa

osuessaan henkilövammoja käyttäjälle tai muille

henkilöille. Vaaratilanteiden estämiseksi:

► Käytä työssä aina hyväksyttyjä henkilösuojaimia

ja suojakypärää, mukaan lukien sivusuojilla

varustettuja, iskunkestäviä suojalaseja.

► Varmista, että sivulliset eivät pääse työalueelle.

► Pidä työskentelyalue vapaana vieraista esineistä.

► Poistoletkusta suihkuava neste voi sisältää nopeasti

eteneviä kiintoaineksia. Suuntaa nestesuihku

poispäin muista henkilöistä.

VAROITUS Liukastumis-, kompastumis-

ja kaatumisvaarat

Työmaalla on esimerkiksi letkujen tai muiden

esteiden johdosta liukastumis-, kompastumis- ja

kaatumisvaara. Liukastuminen, kompastuminen tai

kaatuminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

Vaaratilanteiden estämiseksi:

► Varmista, että omalla tai muiden henkilöiden

reiteillä ei ole letkuja tai muita esteitä.

► Varmista, että sinulla on aina tukeva jalansija. Pyri

säilyttämään mahdollisimman hyvä ja vakaa

tasapaino pitämällä jalat riittävän etäällä toisistaan.

VAARA Sähkövirran aiheuttamat

vaaratilanteet

Konetta ei ole eristetty sähköiskuja vastaan.

Koneeseen kohdistuva sähkövirta saattaa johtaa

vakavaan vammautumiseen tai hengenvaaraan.

► Älä koskaan käytä konetta sähköjohtojen tai

muiden sähkölaitteiden lähellä.

► Varmista, että työskentelyalueella ei ole piileviä

johtoja tai muita sähkölaitteita.

VAROITUS Tahaton käynnistäminen

Koneen tahaton käynnistäminen saattaa aiheuttaa

henkilövahingon.

► Koske liipaisimeen vasta käynnistäessäsi konetta.

► Opettele koneen sammuttaminen hätätilanteessa.

► Pysäytä kone välittömästi, jos koneen

voimanlähteen käyttö estyy.

73392 5187 09c | Alkuperäiset ohjeet

Turvallisuusohjeet ja käyttöohjeWAP 2, WAP 3

VAROITUS Meluvaarat

Korkeat melutasot voivat aiheuttaa pysyvien

kuulovammojen ohella muita kuulo-ongelmia,

esimerkiksi korvien tinnitusta (soimista, surinaa tai

viheltävää tai humisevaa ääntä). Vaaratilanteiden

ilmeneminen ja tarpeettomasti kohoavat melutasot

voidaan estää:

► Suorittamalla näihin vaaratilanteisiin liittyvät

riskianalyysit ja toteuttamalla niiden edellyttämät

työsuojelutoimenpiteet.

► Käyttämällä ja huoltamalla konetta tässä

käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.

► Käyttämällä aina kuulosuojainta.

Huolto, varotoimenpiteet

VAROITUS Koneen muutostyöt

Jos koneeseen tehdään muutostöitä, seurauksena

saattaa olla vakavia vammoja sekä itsellesi että

muille.

► Älä koskaan tee koneeseen muutostöitä. Koneet,

joihin on tehty muutostöitä, eivät kuulu takuun

tai tuotevastuun piiriin.

► Käytä aina alkuperäisiä osia, työkaluja ja

lisävarusteita.

► Uusi vaurioituneet osat viipymättä.

► Uusi kuluneet koneenosat hyvissä ajoin.

Varastointi,

varotoimenpiteet

♦

Säilytä kone ja työkalut turvallisessa ja lukitussa

paikassa poissa lasten ulottuvilta.

VAROITUS Lisälaitteiden aiheuttamat

vaaratilanteet

Jos koneen voimanlähde kytketään päälle huoltotyön

tai asennuksen aikana, lisälaitteiden vahingossa

tapahtuva kytkeytyminen voi johtaa vakaviin

henkilövahinkoihin.

► Älä koskaan tarkasta, puhdista, asenna tai irrota

lisälaitteita, jos voimanlähde on kytkettynä

koneeseen.

3392 5187 09c | Alkuperäiset ohjeet8

WAP 2, WAP 3Turvallisuusohjeet ja käyttöohje

Yleistä

Ennen kuin alat asentaa, käyttää, korjata tai

huoltaa konetta tai vaihtaa sen lisävarusteita,

perehdy turvallisuusohjeisiin ja

käyttöohjeeseen. Turvallisuusohjeita

noudattamalla vältytään vakavilta

vammautumisilta ja hengenvaaralta.

Rakenne ja toiminta

Hydraulitoimiset uppopumput WAP 2 ja WAP 3 on

suunniteltu tehokkuutta edellyttäviin

pumppaustöihin. Ne ovat erittäin suorituskykyisiä ja

silti kevyitä kipinäsuojattuja ja kestävät käyttöä

kuivana.

WAP 2 -vesipumppu toimitetaan 10 m (32 ft),

halkaisijaltaan 2 in. (50,8 mm) poistoletkulla ja WAP

3 -jätepumppu 10 m (32 ft), halkaisijaltaan 3 in.

(76,2 mm) poistoletkulla. Kummassakin

pumppumallissa on kiinnitystä helpottavat

pikaliittimet.

WAP 2 -vesipumppu ja WAP 3 -roskajätepumppu

voidaan kytkeä Chicago Pneumaticin voimayksikköön

tai muuhun vaaditut tekniset ominaisuudet

täyttävään hydrauliseen tehonlähteeseen. Katso

lisätietoja kohdasta ”Tekniset tiedot”.

Hydraulitoimiset uppopumput soveltuvat useisiin

erityyppisiin töihin, esimerkiksi pumppauksiin

hätäkohteissa ja tunneleissa sekä kaivantojen ja

kellareiden tyhjennyksiin. WAP 2 -vesipumppu

pystyy käsittelemään enintään 10 mm kokoisia

kiintoaineita (

⁄

tuumaa), ja WAP 3

-roskajätepumppu pystyy käsittelemään enintään

60 mm kokoisia kiintoaineita (2

⁄

tuumaa).

Muunlainen käyttö ei ole sallittua.

Tärkeimmät osat

WAP 2

A. Pumppupesä

B. Laakeripesä

C. Hydraulimoottori

D. Suodatin

E. Poistoliitin

F. Poistoletku

G. Pikaliittimet

WAP 3

A. Pumppupesä

B. Laakeripesä

C. Hydraulimoottori

93392 5187 09c | Alkuperäiset ohjeet

Turvallisuusohjeet ja käyttöohjeWAP 2, WAP 3

D. Kahva

E. Poistoliitin

F. Poistoletku

G. Pikaliittimet

Tarrat

Tässä koneessa on käyttöturvallisuuden kannalta

tärkeät turva- ja huoltokilvet. Kilvet on pidettävä

sellaisessa kunnossa, että ne on helppo lukea. Uusia

kilpiä voi tilata varaosaluettelon avulla.

Konekilpi

Made in xxxxxx

E H

Construction Tools EOOD

A. Suurin sallittu hydrauliikkaöljyn virtausmäärä

B. Konetyyppi

C. Suurin sallittu hydrauliikkaöljyn paine

D. Varoitussymboli ja kirjasymboli tarkoittavat,

että käyttäjän on perehdyttävä

turvallisuusohjeisiin ja käyttöohjeeseen ennen

koneen ensimmäistä käyttökertaa.

E. Sarjanumero (leimattu myös

sulkukappaleeseen).

F. CE-merkki tarkoittaa, että kone on saanut

EY-hyväksynnän. Lisätietoja on koneen mukana

toimitettavassa

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

G. Valmistusvuosi

H. Maksimi nimellistyöpaine

EHTMA-luokka

Koneeseen on selkeästi merkitty EHTMA-luokat. On

tärkeää, että koneen kanssa käytetään vastaavalla

luokituksella varustettua voimanlähdettä. Ottakaa

epäselvissä tapauksissa yhteyttä valtuutettuun

vastuuhenkilöön.

Asennus

Suorituskyky

Standardin mukaisen suorituskyvyn saavuttamiseksi

WAP 2 -vesipumppu tarvitsee nimellisen 20 lpm (5

US gal/min) öljynsyötön vähintään 100 baarin (1400

psi) paineella, ja WAP 3 -roskajätepumppu tarvitsee

nimellisen 30 lpm (8 US gal/min) öljynsyötön

vähintään 140 baarin (2000 psi) paineella.

Hydrauliöljyn suodattimen suodatuskyvyn tulee olla

vähintään of 25μ.

0 5 10 15 20 25 30 35

Q, l/s

H,m H2O

WAP 2 WAP 3

H: Imukorkeus (metriä)

Q: Imuteho (litraa sekunnissa)

Yllä olevat tiedot perustuvat nimellisarvoiseen

öljynsyöttömäärään ja paineeseen, ks. ”Tekniset

tiedot”.

Letkut

Koneeseen liitettävän hydrauliletkun hyväksytyn

työpaineen tulee olla vähintään 172 baaria (2 500

psi), ja sen sisähalkaisijan tulee olla 12.7 mm (½ in.).

Ulkopuolisen rikkoutumisen estämiseksi

suosittelemme 2-kerroksisen hydrauliletkun käyttöä.

Koneen liitäntä P (pumppu) on tarkoitettu öljyn

tuloliitännäksi ja liitäntä T (tank, säiliö) on tarkoitettu

öljyn poistoliitännäksi. Liitä aina molemmat letkut

ja varmista, että kaikki letkuliitännät ovat tiukassa.

Älä koskaan kanna konetta sen letkun varassa.

Pikaliittimet

Alkuperäiset hydrauliletkut on varustettu ”Flat Face”

-pikaliittimillä. Ne ovat vahvoja ja helppo puhdistaa.

Pikaliittimet on asennettu siten, että urosliitäntä

syöttää öljyä ja naarasliitäntä ottaa vastaan öljyä.

3392 5187 09c | Alkuperäiset ohjeet10

WAP 2, WAP 3Turvallisuusohjeet ja käyttöohje

HUOMAUTUS Ennen kytkentää pyyhi kaikki

liittimet puhtaiksi. Ennen käytön alkamista varmista,

että liittimet ovat puhtaat ja oikein kytketty. Muussa

tapauksessa seurauksena voi olla pikaliittimien

vaurioituminen, osien ylikuumentuminen ja

epäpuhtauksien pääsy hydrauliikkajärjestelmään.

Hydrauliöljy

Ympäristön suojelemiseksi on suositeltavaa käyttää

biologisesti hajoavaa hydrauliöljyä. Mitään muita

nesteitä ei saa käyttää.

♦

Viskositeetti (suositus) 20-40 cSt.

♦

Viskositeetti (sallittu) 15-100 cSt.

♦

Viskositeetti-indeksi vähintään 100.

Vakiotyyppistä mineraaliöljyä tai synteettistä öljyä

voidaan käyttää. Varmista, että öljy ja täyttölaitteisto

ovat puhtaat.

Kun koneen annetaan käydä, öljynlämpötila

vakiintuu tasolle, jota kutsutaan käyttölämpötilaksi.

Tämä taso on työn tyypistä ja hydraulijärjestelmän

jäähdytyskapasiteetista riippuen 20–40 °C (68–104

°F) ympäristön lämpötilaa korkeampi.

Käyttölämpötilassa öljyn viskositeetin on oltava

suosituksen mukaisissa rajoissa. Viskositeetti-indeksi

ilmaisee viskositeetin ja lämpötilan välisen yhteyden.

Tästä syystä suositellaan korkeaa viskositeettia, koska

tällöin öljyä voidaan käyttää laajemmalla

lämpötila-alueella. Konetta ei saa käyttää, jos öljyn

viskositeetti ei pysy sallitulla alueella, tai jos öljyn

käyttölämpötila ei ole -20–70 °C (68–158 °F).

Käyttö

VAROITUS Tahaton käynnistäminen

Koneen tahaton käynnistäminen saattaa aiheuttaa

henkilövahingon.

► Koske liipaisimeen vasta käynnistäessäsi konetta.

► Opettele koneen sammuttaminen hätätilanteessa.

► Pysäytä kone välittömästi, jos koneen

voimanlähteen käyttö estyy.

Käynnistystä edeltävät

valmistelut

Seuraavat tarkistukset on tehtävä joka kerta ennen

pumpun käynnistystä. Kaikki tehtävät tarkistukset

koskevat pumpun käyttökykyisyyttä. Osa koskee

omaa turvallisuuttasi:

> Puhdista kaikki turvatarrat ja -kilvet. Uusi kaikki

puuttuvat tai lukukelvottomat kilvet.

> Tarkista, onko letkuissa näkyviä vaurioita.

> Irrota pikaliittimien suojukset.

> Tarvittaessa puhdista pikaliittimet ja kytke

takaliitäntäletku voimanlähteestä tuleviin

jatkoletkuihin.

> Liitä työkalu.

> Varmista, että hydrauliikkaliittimet ovat puhtaat

ja käyttökuntoisia.

> Oikea pyörimissuunta on alta päin katsoen

vastapäivään. Jos pyörimissuunta on

myötäpäivään, tarkista letkujen liitäntätapa. Väärä

liitäntätapa voi johtaa vuotoihin ja

hydraulimoottorin vaurioitumiseen.

> Rasvaa pumppupesän laakeri laakeripesässä

olevan rasvanipan kautta (3 rasvapistoolin

painallusta). Kaikki laadukkaat rasvat kelpaavat.

> Imusiivilä ja pohjalevy on aina asennettava

pumppuun.

> Varmista, että käyttöön suunniteltu voimanlähde

on yhteensopiva pumppumallin kanssa, ks.

”Tekniset tiedot”. Chicago Pneumatic suosittelee

LFD-öljynvirtausjakajan käyttöä, jos

voimanlähteestä tuleva öljynvirtaus voi ylittää

suurimman sallitun virtauksen.

VAROITUS Ympäristöä piiskaava

hydrauliletku

Paineen alaiset hydrauliletkut voivat piiskata

ympäristöä hallitsemattomasti, jos kiinnitysruuvit

löystyvät tai ne löysennetään. Ympäristöä piiskaava

hydrauliletku voi aiheuttaa vakavia vammoja.

► Päästä hydraulijärjestelmän paine pois, ennen

kuin avaat hydrauliletkun liitännän.

► Kiristä hydrauliletkujen kiinnitysmutterit

tarvittavaan momenttiin.

► Tarkista, että hydrauliletku ja sen liittimet ovat

ehjät.

Käynnistys ja pysäytys

Pumpun käynnistys

> Käynnistä voimanlähde ja anna sen käydä

muutaman minuutin ajan, jotta hydrauliöljy

lämpenee.

> Vain WAP 3 -pumppu: kiinnitä köysi tai muu

sopiva laite pumpun kahvaan ja laske pumppu

veteen.

> Käynnistä hydraulivirtaus voimanlähteen

säätöventtiilillä.

113392 5187 09c | Alkuperäiset ohjeet

Turvallisuusohjeet ja käyttöohjeWAP 2, WAP 3

Pumpun pysäyttäminen

> Kun pumppaus on tehty, lopeta hydraulivirtaus

voimanlähteen säätöventtiilillä.

> Pysäytä voimanlähteen moottori.

> Irrota letkut ja kiinnitä pikaliittimien suojukset

paikalleen.

Letkujen liittäminen

Tarkasta liittimet

♦

Varmista, että liittimet ovat puhtaat ja

käyttökuntoisia.

Liitä letkut

♦

Kiinnitä paluulinjan letku.

♦

Kiinnitä syöttölinjan letku.

♦

Lukitse liitin paikalleen kiertämällä naarasliittimen

kaulusta.

Tarkista hydrauliikkaöljyn määrä

♦

Käynnistä moottori ja käytä voimayksikköä, jotta

hydrauliikkapiiri täyttyy.

♦

Tarkista hydrauliöljyn määrä.

Letkujen irrottaminen

Valmistele voimanlähteen käyttöönotto

♦

Aseta varoventtiili OFF-asentoon.

♦

Sammuta moottori.

Irrota letkut

♦

Kierrä naarasliittimen kaulus auki.

♦

Irrota syöttölinjan letku.

♦

Irrota paluulinjan letku.

Suojukset

♦

Estä lian pääsy liitäntöihin asettamalla niiden

suojukset paikalleen.

Käyttö

Pumppaus

♦

Käytä turvajalkineita, suojakäsineitä, kypärää,

kuulonsuojaimia ja sivusuojilla varustettuja

iskunkestäviä suojalaseja.

♦

Pumppaa WAP 2 -pumpulla vain vettä.

♦

Älä koskaan käytä konetta juomaveden

pumppaukseen.

♦

Älä koskaan ylitä pumpussa näkyvää varoventtiilin

enimmäisasetusta.

♦

Älä koskaan käytä pumppua tulipalon

sammutukseen.

♦

Älä koskaan pumppaa pumpulla ainetta, jonka

lämpötila ylittää 80 °C.

♦

Älä koskaan käytä pumppua räjähdysvaarallisen

aineen pumppaukseen.

♦

Älä koskaan käytä pumppua syövyttävien aineiden

pumppaukseen.

Poistuessasi tauolle

♦

Taukojen ajaksi kone on asetettava syrjään siten,

että sitä ei voida käynnistää tahattomasti.

Varmista, että kone on tasaisella alustalla, jotta se

ei pääse kaatumaan.

♦

Poistuessasi pidemmälle tauolle tai lähtiessäsi

työpaikalta: katkaise ensin tehonsyöttö ja tyhjennä

sitten kone painamalla liipaisinta.

Huolto

Säännöllinen kunnossapito on koneen turvallisen ja

tehokkaan käytön perusedellytys. Noudata

huolto-ohjeita tarkkaan.

♦

Käytä ainoastaan hyväksyttyjä varaosia. Muiden

kuin hyväksyttyjen varaosien käytön aiheuttamat

vahingot tai viat eivät kuulu takuun tai

tuotevastuun piiriin.

♦

Puhdistaessasi mekaanisia osia liuottimella

varmista, että työ tehdään voimassa olevien

työsuojelumääräysten mukaisesti, ja huolehdi

riittävästä tuuletuksesta.

♦

Jos koneelle on tehtävä suuria huoltotöitä, ota

yhteyttä lähimpään valtuutettuun

huoltokorjaamoon.

Päivittäin

♦

Puhdista ja tutki kone ja sen toiminnot päivittäin

ennen työn aloittamista.

♦

Tee yleistarkastus mahdollisten vuoto- ja

vauriokohteiden ja kulumien varalta.

♦

Uusi vaurioituneet osat viipymättä.

♦

Uusi kuluneet koneenosat hyvissä ajoin.

♦

Varmista, että kaikki laitteiston osat, kuten letkut

ja virtausjakajat huolletaan oikein.

♦

Puhdista pikaliittimet ennen käyttöä.

3392 5187 09c | Alkuperäiset ohjeet12

WAP 2, WAP 3Turvallisuusohjeet ja käyttöohje

Joka kuukausi

♦

Tarkasta hydrauliletkut ja liittimet perusteellisesti.

♦

Vain WAP 3 -pumppu: Irrota ja puhdista alustan

jalat ja pohjalevy. Poista imuliitännän lähelle

mahdollisesti kertynyt materiaali.

Määräaikaishuollot

Kone on purettava ja kaikki osat on puhdistettava ja

tarkastettava noin 150 käyttötunnin välein tai

kahdesti vuodessa. Työ on annettava asianmukaisen

koulutuksen saaneen, valtuutetun henkilöstön

tehtäväksi.

Varastointi

♦

Irrota koneen letkut voimanlähteestä. ks. kohta

“Käynnistys ja pysäytys”.

♦

Varmista ennen varastointia, että kone on

asianmukaisesti puhdistettu.

♦

Säilytä konetta aina kuivassa paikassa.

Käytöstä poistettava

kone

Käytetty kone käsitellään ja romutetaan siten, että

mahdollisimman suuri määrä materiaalista voidaan

kierrättää ja ympäristöhaitat pidetään

mahdollisimman pieninä.

Ennen kuin käytetty kone romutetaan, siitä on

poistettava kaikki hydrauliöljy ja öljyä sisältävät

kohteet on puhdistettava. Jäljellä oleva hydrauliöljy

on toimitettava asianmukaiseen koontipaikkaan ja

ympäristöhaitat on pidettävä mahdollisimman

pieninä.

133392 5187 09c | Alkuperäiset ohjeet

Turvallisuusohjeet ja käyttöohjeWAP 2, WAP 3

Tekniset tiedot

Ongelmatilanteet

RatkaisuSyyOngelma

Tarkista voimanlähteen suoritusteho ja

liitäntä.

Pumppua ei ole liitetty oikealla tavalla.Pumppu ei toimi.

Tarkista voimanlähde ja varmista, että

virtausmäärä on teknisten erittelyjen

mukainen.

Liian pieni öljyvirtaus.

Käytä oikean viskositeetin öljyä, ks. kohta

”Hydrauliöljy”.

Väärä hydrauliöljyn viskositeetti.

Irrota roskat siipipyörästä.Siipipyörä on takertunut roskien johdosta.

Anna öljyn saavuttaa oikea käyttölämpötila.Kylmä hydrauliikkaöljy.Pumppu toimii hitaasti tai epätasaisesti.

Katso ohjeita voimanlähteen käyttöohjeesta.Voimanlähde on väärin säädetty.

Tarkista voimanlähde ja varmista, että

virtausmäärä on teknisten erittelyjen

mukainen.

Liian pieni öljyvirtaus.

Katso ohjeita voimanlähteen käyttöohjeesta

ja poista järjestelmässä oleva ilma.

Ilmaa hydraulijärjestelmässä

Käytä oikean viskositeetin öljyä, ks. kohta

”Hydrauliöljy”.

Väärä hydrauliöljyn viskositeetti

Päästä hydraulijärjestelmän paine pois ja

vaihda letkujen paikat.

Letkut on kytketty ristiinPumppu toimii vastasuuntaan

Puhdista imusiivilä.Vain WAP 2 -malli: Siivilä tukossa.Pumppu toimii, mutta poistoteho on alhainen

Poista lika alustan jalkojen ja pohjalevyn

ympäristöstä.

Vain WAP 3 -malli: Imuliitäntä tukossa.

Irrota letku ja puhdista se.Poistoletku tukossa.

Koneen tiedot

EHTMA

Luokka

Virtausnopeus

l/min

(gal/min)

Käyttöpaine

baaria

(psi)

Pumpun

virtaus,

maksimi

l/min

(gal/min)

Pumpun pää,

maksimi

(ft)

Mitat (K x L)

(in.)

Paino

(lb)Tyyppi

C18-24

(4-6)

100

(1450)

840

(222)

(82)

345 x 225

(13,6 x 8,9)

10,8

(23,8)

WAP 2

D26-38

(7-10)

140

(2031)

1920

(507)

(105)

450 x 300

(17,7 x 11,8)

(28,7)

WAP 3

Kiintoaineet, kooltaan

enintään

(in.)

Purku

(in.)

Suurin sallittu

hydrauliikkaöljyn paine

baaria

(psi)

Hydraulipaluulinjan

maksimipaine

baaria

(psi)Tyyppi

(

⁄

)

(2)

172

(2495)

(218)

WAP 2

⁄

)

(3)

172

(2495)

(218)

WAP 3

3392 5187 09c | Alkuperäiset ohjeet14

WAP 2, WAP 3Turvallisuusohjeet ja käyttöohje

Meluarvot

Taattu äänenvoimakkuustaso Lw EN ISO 3744:n mukaisesti täyttäen 2000/14/EY-direktiivin vaatimukset.

Äänenpainetaso, Lp EN ISO 11203:n mukaisesti.

Ilmoitetut arvot on mitattu laboratoriotyyppisissä kokeissa ohessa mainittuja direktiivejä tai standardeja

noudattaen, ja arvot ovat riittävät vertailtaessa ominaisuuksia muiden, samojen direktiivien tai standardien

mukaan testattujen työkalujen kanssa. Ilmoitetut arvot eivät ole riittävät riskien arvioinneissa, ja yksittäisissä

työkohteissa voidaan mitata korkeampia arvoja. Todelliset altistumisarvot ja yksittäisen käyttäjän kokemat

haitat ovat tapauskohtaisia, ja ne riippuvat käyttäjän työtapojen, työkappaleen ja työkohteen suunnittelun

ohella altistumisen kestoajasta sekä käyttäjän fyysisestä kunnosta ja koneen kunnosta.

Construction Tools EOOD ei ole lakisääteisessä vastuussa tilanteissa, joissa käytetään ohessa esitettyjä arvoja

todellisten tapauskohtaisten arvojen asemesta tehtäessä riskianalyysia työpaikkakohteessa, johon emme voi

vaikuttaa millään tavoin.

Melutiedot

Melu

ÄänitehoÄänenpaine

Ilmoitetut arvot

2000/14/EYEN ISO 11203

taattu dB(A) suht. 1 pW

r=1m dB(A) suht. 20 µPaTyyppi

9584WAP 2

9281WAP 3

153392 5187 09c | Alkuperäiset ohjeet

Turvallisuusohjeet ja käyttöohjeWAP 2, WAP 3

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus

CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus (EY-direktiivi

2006/42/EY)

Me, Construction Tools EOOD, vakuutamme täten, että alla luetellut koneet täyttävät EY-direktiivin 2006/42/EY

(konedirektiivi) määräykset.

Pmax (bar)Uppopumput

172WAP 2

172WAP 3

Teknisten asiakirjojen valtuutettu edustaja:

Emil Alexandrov

Construction Tools EOOD

7000 Rousse

Bulgaria

Toimitusjohtaja:

Nick Evans

Valmistaja:

Construction Tools EOOD

7000 Rousse

Bulgaria

Paikka ja aika:

Rousse, 2010-01-01

3392 5187 09c | Alkuperäiset ohjeet16

WAP 2, WAP 3Turvallisuusohjeet ja käyttöohje

173392 5187 09c | Alkuperäiset ohjeet

WAP 2, WAP 3

3392 5187 09c | Alkuperäiset ohjeet18

WAP 2, WAP 3

193392 5187 09c | Alkuperäiset ohjeet

WAP 2, WAP 3

2015-01 | No. 3392 5187 09c

Chicago Pneumatic WAP 2, WAP 3 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Chicago Pneumatic

Mudel: WAP 2, WAP 3

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Chicago Pneumatic WAP 2, WAP 3 Kasutusjuhend

Chicago Pneumatic WAP 2, WAP 3 Kasutusjuhend

Seotud paberid