Sony MZ-S1 Omaniku manuaal

3-239-099-23(1)

Portable

MiniDisc Recorder

Bruksanvisning

_

____________________________

_

Käyttöohjeet

_

_______________________________

_

SE

FI

MZ-S1

WALKMAN is a trademark of Sony Corporation.

Portable MiniDisc Recorder MZ-S1

2-SE

Utsätt inte denna apparat för regn

och fukt, och undvik på så sätt

risken för brand och/eller elektriska

stötar.

Täck inte över apparatens ventilation med

tidningar, dukar, gardiner etc. och undvik

på så sätt risken för brand. Ställ inte

stearinljus på apparaten.

Ställ inte objekt som innehåller vätska,

såsom vaser, på apparaten och undvik på

så sätt risken för brand och/eller

elektriska stötar.

En del länder har bestämmelser för hur

man kasserar sådana batterier som

används för denna produkt.

Kontakta den lokala miljöförvaltningen

om du är osäker på vad som gäller.

VARNING! — OSYNLIG

LASERSTRÅLNING AVGES NÄR

PRODUKTEN ÄR ÖPPEN

UTSÄTT DIG INTE FÖR

STRÅLNINGEN!

Information

CE-märkningen gäller bara

produkter som säljs inom

Europeiska unionen.

• OpenMG och dess logotyp är

varumärken som tillhör Sony

Corporation.

• Licensierade patent i USA och andra

länder från Dolby Laboratories.

• Övriga varumärken och registrerade

varumärken tillhör respektive

innehavare.

• Symbolerna ™ och ® är borttagna i den

här handboken.

Placera enheten på en plats med god

ventilation. Placera den inte i bokhyllan

eller i ett skåp.

SÄLJAREN ÄR UNDER INGA

FÖRHÅLLANDEN ANSVARIG FÖR

EVENTUELLA DIREKTA ELLER

INDIREKTA SKADOR AV NÅGOT

SLAG, ELLER FÖRLUSTER ELLER

KOSTNADER SOM UPPSTÅR

P.G.A. DEFEKT PRODUKT ELLER

FELAKTIG ANVÄNDNING AV

DEN.

VARNING

3-SE

Information för användare

Medföljande program

• Upphovsrättslagen tillåter inte kopiering

av programmet eller den medföljande

handboken i dess helhet eller delar av

den, och inte heller uthyrning av

programmet utan tillåtelse från

upphovsrättsinnehavaren.

• SONY skall under inga förhållanden

hållas ansvariga för eventuell

ekonomisk skada, utebliven vinst,

inklusive fordringar från tredje part,

vilka uppstått efter användning av

programmet som medföljer denna

inspelningsapparat.

• Om ett problem skulle uppstå med det

här programmet som ett resultat av

felaktig tillverkning ersätter SONY det.

SONY har dock inga andra

skyldigheter.

• Programmet som medföljer denna

spelare kan inte användas med annan

utrustning än den som den är utformad

att fungera med.

• Observera att p.g.a. fortlöpande strävan

mot att förbättra kvaliteten kan

programspecifikationerna ändras utan

föregående meddelande.

• Garantin täcker inte användning av

spelaren med annat program än det som

medföljer produkten.

• Duplicering av någon del av eller hela

programmet och instruktionshandboken

eller utlåning av programmet till tredje

part utan uttrycklig tillåtelse av

upphovsrättsinnehavaren är strängt

förbjuden enligt upphovsrättslagen.

• Sony kan inte på något sätt hållas

ansvariga för ekonomisk förlust,

utebliven vinst eller fordringar från

tredje part, vilka uppstått till följd av att

det här programmet har använts.

• Om något tillverkningsfel skulle uppstå

begränsas Sonys ansvar endast till att

ersätta nämnd defekt del.

• Programmet är endast godkänt för

användning med angiven utrustning.

• Sony förbehåller sig rätten att ändra

programspecifikationer utan föregående

meddelande.

Dessa användaranvisningar förklarar

hur du använder den bärbara

MiniDisc-spelaren. Ytterligare

information om hur du använder det

medföljande programmet (OpenMG

Jukebox) (ÖppnaMG Jukebox) finns i

användaranvisningarna för OpenMG

Jukebox.

SE

4-SE

Innehåll

Översikt .............................................................8

Kontroll av de tillbehör som medföljer ...................................................9

Kontroller ........................................................ 10

Komma i gång .................................................13

Spela in en MD-skiva direkt!

(synkroniserad inspelning) .............................15

Överföra låtar från datorn till MD-spelaren

(hämta) ............................................................20

Spela upp en MD-skiva direkt! ........................22

Olika sätt att spela in .....................................24

Information om digital och analog inspelning (digital och analog

ingång) ..................................................................................................24

Spela in analogt (analog inspelning) .....................................................26

Långtidsinspelning (MDLP) .................................................................27

När du inte vill lägga till “LP:” automatiskt i början av ett spår ....27

Spela in spår med hjälp av gruppfunktionen (grupplägesinspelning) ...28

Aktivera gruppläget (grupplägesinspelning) ..................................29

Spela in ett spår i en ny grupp ........................................................29

Spela in ett spår i en befintlig grupp ...............................................30

Spela in utan att spela över befintligt material .....................................30

Lägga till spårmarkeringar automatiskt (automatisk tidsstämpel) ........31

Justera inspelningsnivån manuellt (manuell inspelning) ......................32

Kontrollera återstående inspelningsbar tid ...........................................33

5-SE

Olika typer av uppspelning ............................. 35

Använda gruppfunktionen (Gruppläget) .............................................. 35

Lyssna på spår i en specifik grupp (gruppuppspelning) ................ 35

Välja och spela grupper (läget Hoppa över grupp) ........................ 35

Ändra uppspelningsläge ....................................................................... 36

Förstärkt bas (DIGITAL MEGA BASS) ............................................. 37

Kontrollera återstående tid och spårnummer under uppspelning ......... 38

Redigera inspelade spår ................................. 39

Namnge och döpa om skivor och spår ................................................. 39

Namnge skivor och spår ................................................................ 40

Döpa om spår och skivor ............................................................... 41

Registrera spår eller grupper som ny grupp (gruppinställning) ........... 41

Frige en gruppinställning ..................................................................... 42

Flytta inspelade spår ............................................................................. 43

Flytta ett spår till en annan grupp ......................................................... 44

Ändra gruppordningen på skivan (gruppflytt) ..................................... 44

Lägga till spårmarkering ...................................................................... 45

Radera spårmarkering .......................................................................... 45

Radera spår ........................................................................................... 46

Radera ett spår ............................................................................... 46

Radera en hel MD-skiva ................................................................ 47

Radera en grupp ............................................................................. 47

Andra funktioner ............................................. 48

Skydda din hörsel (Automatisk volymbegränsning (AVLS)) .............. 48

Stänga av pipljudet ............................................................................... 48

Låsa knappar och kontroller (HOLD (AVBRYT)) .............................. 49

Strömkällor ..................................................... 50

6-SE

Ytterligare information ...................................51

Försiktighetsåtgärder ............................................................................51

Systembegränsningar ............................................................................54

Felsökning .............................................................................................56

Menylista ..............................................................................................59

Meddelanden .........................................................................................64

Tekniska data ........................................................................................66

Förklaringar ..........................................................................................67

Index .....................................................................................................68

7-SE

8-SE

Översikt

Det här kan du göra med din MD Walkman

Du kan enkelt överföra digitala ljudfiler från datorn till MiniDisc-skivan med den här

produkten och ta med dig den vart du vill för att lyssna på den.

1 Lagra digitala

ljudfiler på

datorn*.

2 För över filerna

till din MiniDisc

Walkman.

3 Lyssna på din

MiniDisc

Walkman

Ljud-cd-

skivor

USB-kabelanslutning

* Med “OpenMG” (ÖppnaMG), en teknik för skydd av upphovsrätten som överensstämmer med

SDMI (Secure Digital Music Initiative) (Initiativ för säker digital musik), kan du spela in eller

spela upp digital musik och ändå skydda innehavarens upphovsrätt.

**EMD finns endast tillgängligt i vissa delar av världen.

EMD**-

tjänster

MP3-, WAV- och

Windows Media

Format-filer

9-SE

Information om användning

Inspelningen slutförs inte ordentligt eller den inspelade datan kan förloras om:

— du tar ut skivan ur spelaren, kopplar bort nätadaptern från spelaren eller drar ut USB-

kabeln medan data läses eller skrivs.

— skivan du använde utsattes för statisk elektricitet eller elektriska störningar.

Kontroll av de tillbehör som medföljer

Medföljande tillbehör

Nätadapter (1)

Hörlurar/öronsnäckor (1)

USB-kabel (1)

Cd-rom (1)*

Handtagsrem (1)

Optisk kabel (endast europeisk modell) (1)

Tom Minidisc-skiva (endast amerikanska och kanadensiska modeller) (1)

∗ Spela inte en cd-rom på en ljud-cd-spelare.

• Den inspelade musiken får endast användas för privat bruk. För annan användning av

musiken krävs tillstånd från respektive upphovsrättshavare.

• Sony kan inte hållas ansvariga för musikfiler som inte sparats på datorn p.g.a.

misslyckad inspelning från cd-skiva eller misslyckad hämtning av musik.

10-SE

Kontroller

Spelarens framsida

A Teckenfönster

B GROUP/CANCEL (GRUPP/

AVBRYT)-knapp

C MENU/ENTER (MENY/ENTER)-

knapp

D DC IN 3 V-uttag

E Skyddslock

F T MARK/REC (T-MÄRKE/REC)-

knapp

G END SEARCH (AVSLUTA

SÖKNING)-knapp

H Uttag för USB-anslutning

I LINE IN (OPTICAL)

(LINJEINGÅNG [OPTISK])-uttag

J i uttag för hörlurar/öronsnäckor

6

7

1

2

3

5

8

9

q;

4

11-SE

Spelarens baksida

A Fästpunkt för handtagsremmen

B HOLD (AVBRYT)-knapp

C X-knapp (paus)

D Skyddslock

E Lucka till batterifacket

F OPEN (ÖPPNA)-knapp

G Kontrollknapp med 5 funktioner

Tryck på knappen i någon av de fyra

riktningarna eller tryck på x-knappen

för att använda de olika funktionerna.

N* (spela upp)

./> (sökning/AMS)

x (stopp)

VOL +*/–

* Ovanför N och till höger om VOL +

finns en upphöjd punkt.

Använda handtagsremmen

Använd den medföljande handtagsremmen när du joggar.

Håll handen mellan spelaren och remmen och håll sedan spelaren enligt bilderna nedan.

3

2

6

7

1

4

5

eller

12-SE

MD-spelarens teckenfönster

A MONO-indikering (enkanaligt ljud)

B LP-indikeringsläge

C Mega bass-indikering

D Skivindikering

Visar att skivan snurrar när du ska

spela in, spela upp eller redigera en

MD-skiva.

E Ljudnivåmätare

Visar volymen på den MD-skiva som

spelas upp eller spelas in.

F REC REMAIN (REC ÅTERSTÅR)/

REMAIN (ÅTERSTÅR) -indikering

(återstående tid/spår)

Visas tillsammans med återstående tid

för spåret, MD-skivan eller antal

återstående spår.

G SYNC-indikering (synkroniserad

inspelning)

H REC-indikering

Tänds när inspelning pågår. När den

blinkar befinner sig MD-spelaren

ivänteläge.

I Batteriindikator

Visar hur mycket batterikraft som

återstår.

J Klocka

K Skivans/Spårets namn

Tänds när man namnger en skiva eller

ett spår.

L Gruppindikering

Tänds när gruppläget är aktiverat.

M Fönster för teckeninformation

Visar skivans och spårens namn,

felmeddelanden, spårnummer etc.

N Indikering för uppspelningsläge

Visar MD-spelarens

uppspelningsläge.

Digital MEGA BASS

LP2

.

4

AB CDE F G

H

JIMLKN

13-SE

Komma i gång

1

Sätt i ett alkaliskt torrbatteri.

e

E

Sätt i ett alkaliskt

torrbatteri, LR6 (AA),

med minuspolen först.

Lyft skyddslocket och

öppna luckan till

batterifacket.

Stäng luckan och

skyddslocket.

Använda nätström

Anslut nätadaptern.

Det är bäst att använda MD-

spelaren med nätström om du

ska spela in en längre stund.

Batterilivslängd

Se avsnittet “Batterilivslängd” (sida 50) för mer information.

(Enhet: Ca timmar)

LR6 (SG), alkaliskt torrbatteri Normal LP2 LP4

Inspelning 9 13 16

Uppspelning 40 49 54

Till DC IN 3 V

Till ett

vägguttag

Nätadapter

forts.

14-SE

2

Anslut hörlurarna/öronsnäckorna

och lås upp HOLD (AVBRYT)-

kontrollen.

1

2

3

HOLD

(AVBRYT)

till i

Anslut

ordentligt.

Hörlurar/öronsnäckor

1 Dra av gummihatten som täcker i-uttaget.

2 Anslut hörlurarna/öronsnäckorna till i-uttaget.

3 Skjut HOLD (AVBRYT)-knappen i den riktning som visas på bilden nedan:

15-SE

Spela in en MD-skiva direkt!

(synkroniserad inspelning)

Det här avsnittet beskriver det grundläggande tillvägagångssättet för hur

du spelar in digitalt med en optisk kabel ansluten till en cd-spelare,

digital-tv eller annan digital utrustning. (Ytterligare information finns

i “Systembegränsningar” (sida 54))Vid synkroniserad inspelning

synkroniseras inspelningen med ljudkällan. Spårmarkeringar läggs till

på de ställen där de finns i ljudkällan. Du bör använda nätadaptern vid

inspelningar.

Så här spelar du in från en analog källa som t.ex. ett kassettdäck eller en radio t “Spela in

analogt (analog inspelning)” (sida 26).

Så här spelar du in med gruppläget t “Spela in spår med hjälp av gruppfunktionen

(grupplägesinspelning)” (sida 29).

1

Sätt i en MD-skiva.

(Använd inspelningsbara MD-skivor vid inspelning)

Öppna skyddslocket innan du öppnar luckan till MD-skivfacket.

1 Skjut OPEN (ÖPPNA)-knappen i den

riktning som pilen på bilden visar.

2 Sätt i en MD-skiva med etikettsidan

uppåt och tryck ned luckan så att den

stängs.

Kontrollera att inspelningsskyddet

är stängt.

forts.

16-SE

3 Stäng skyddslocket.

2

Gör alla anslutningar.

(Sätt i kablarna

ordentligt i de aktuella uttagen)

till ett

vägguttag

Optisk

kontakt

Optisk

minikontakt

till LINE IN (OPTICAL)

(LINJEINGÅNG [OPTISK])

till DC IN 3 V

Nätadapter

∗ Se “Tillbehör som ej ingår” (sida 66)

Cd-spelare, MD-

spelare, dvd-

videospelare

osv.

Bärbar cd-

spelare osv.

till ett digitalt (optiskt) utgångsuttag

Optisk kabel

POC-15B* etc.

17-SE

3

Spela in en MD-skiva.

1 När spelaren är avstängd trycker du på

MENU (MENY).

Menyalternativen visas i teckenfönstret.

2 Tryck på . eller > upprepade

gånger tills “SYNC-R” blinkar

i teckenfönstret och tryck sedan på

ENTER.

3 Tryck på . eller > upprepade

gånger tills “ON (PÅ)” blinkar

i teckenfönstret och tryck sedan på

ENTER.

4 Tryck på N medan du trycker på REC.

MD-spelaren pausar och står i vänteläge

för inspelning.

5 Spela upp det du vill spela in.

Spelaren startar inspelningen

automatiskt när den tar emot det ljud

som spelas upp.

Du avbryter inspelningen genom att trycka på x.

När du avbrutit inspelningen genom att trycka på x stängs MD-spelaren av automatiskt efter ungefär

10 sekunder (om du använder torrbatteri) eller efter ungefär 3 minuter (om du använder nätadapter).

Avbryta synkroniserad inspelning

Tryck på . eller > upprepade gånger tills “OFF (AV)” blinkar i teckenfönstret i steg 3 och

tryck sedan på ENTER.

Obs!

Om du spelar in på en skiva som det tidigare spelats in på, är MD-spelaren inställd på

att spela över innehållet på skivan. Om du vill att inspelningen ska börja efter det

befintliga innehållet följer du beskrivningen under “Spela in utan att spela över

befintligt material” (sida 31) innan du utför steg 3, (“Spela in en MD-skiva.”, sidan 17).

REC

Kontrollknapp

(x/

N/./

>)

X

MENU/ENTER

(MENY/ENTER)

END

SEARCH

(AVSLUTA

SÖKNING)

Till Tryck på

Spela in direkt efter befintligt

innehåll

1)

Om”R-position” (inställningen för inspelning) är inställd

på “FrHere” trycker du på END SEARCH (AVSLUTA

SÖKNING) och sedan på N samtidigt som du trycker

på REC.

1)

Om “R-position” är inställd på “Fr End” trycker du på

N samtidigt som du trycker på REC.

18-SE

Om inspelningen inte startar

• Kontrollera att MD-spelaren inte är låst (sidan 14, 49).

• Kontrollera att MD-skivan inte är inspelningsskyddad (sidan 52).

• Förinspelade (fabriksinspelade) MD-skivor kan inte spelas över.

Om DSP TYPE-R för ATRAC

“TYPE-R” är en avancerad Sony-specifikation

som används i DSP (digitala signalprocessor)

som är hjärtat i MiniDisc-ljudet. Den här

tekniken ger MiniDisc-spelaren dubbel

signalbearbetningskapacitet jämfört med

tidigare MiniDisc Walkman-modeller, vilket

ger en ljudkvalitet som ligger nära

ljudkvaliteten i MiniDisc-däck. Den här

enheten stöder “TYPE-R”-funktionen endast

under inspelning eller uppspelning i normalt

stereoläge (eller enkanaligt läge). Den stöder

inte den här funktionen i MDLP-läge eller vid

inspelning av ljuddata från datorn i normalt

stereoläge (eller enkanaligt läge) när du

använder OpenMG Jukebox (ÖppnaMG

Jukebox).

Obs!

• Pausfunktionen kan inte sättas på eller stängas

av manuellt vid synkroniserad inspelning.

Tryck på x för att avbryta inspelningen.

• Ändra inte SYNC-R-inställningen under

pågående inspelning. Inspelningen kan då bli

felaktig.

• Även om det inte spelas upp något ljud från

ljudkällan kan det finnas tillfällen när

inspelningen inte automatiskt gör uppehåll

under en synkroniserad inspelning, beroende

på den brusnivå som utgår från ljudkällan.

• Om tystnad uppstår i ungefär två sekunder

under synkroniserad inspelning från en

ljudkälla annan än en cd- eller MD-spelare,

läggs en ny spårmarkering automatiskt till vid

den punkt där tystnaden slutade.

• Du kan inte ändra inspelningsläget under

pågående inspelning.

• “Saving (Spara)” eller “Edit (Redigera)”

blinkar under inspelningen av data (spårets

start- och ändpunkter osv.). Var noga med att

varken flytta eller koppla ur MD-spelaren ur

strömkällan medan indikeringen blinkar

i teckenfönstret.

• Luckan kan inte öppnas förrän “Edit

(Redigera)” försvinner från teckenfönstret.

• Om strömtillförseln avbryts (dvs. om batteriet

tas bort eller blir urladdat eller om nätadaptern

kopplas bort) under inspelning eller redigering

eller då “Edit (Redigera)” visas

i teckenfönstret går det inte att öppna luckan

förrän strömmen är återställd.

• Det går endast att göra digitala inspelningar

från uttag av optisk typ.

• När du spelar in från en bärbar cd-spelare

sätter du cd-spelaren i pausläget, och sätter

sedan igång inspelningen på MD-spelaren.

• Observera följande när du spelar in från en cd-

spelare:

Spela över från någon punkt

under föregående inspelning

1)

N, . eller > för att hitta den önskade

startpunkten och tryck på x för att avbryta inspelningen.

Tryck sedan på N samtidigt som du trycker på REC.

Göra paus X

2)

.

Tryck på X igen för att återuppta inspelningen.

Ta ur MD-skivan xoch öppna luckan.

3)

(Luckan kan inte öppnas när “Edit

(Redigera)” blinkar i teckenfönstret.)

1)

Om “R-position” är inställd på “Fr End” kommer inspelningarna alltid att starta direkt efter det

redan inspelade materialet utan att du behöver trycka på

END SEARCH (AVSLUTA

SÖKNING)

-knappen (sidan 31).

2)

En spårmarkering läggs till på den punkt där du trycker på X igen för att återuppta inspelningen under

en paus; resterande del av spåret kommer att räknas som ett nytt spår.

3)

Om du öppnar luckan när “R-position” är inställd på “FrHere” kommer inspelningen att börja med det

första spåret på skivan nästa gång du spelar in. Kontrollera inspelningens startpunkt i teckenfönstret.

Till Tryck på

19-SE

—Vissa cd-spelare kan inte fungera med

digital utgång när nätadaptern kopplats ur.

Om så är fallet ansluter du nätaggregatet till

den bärbara cd-spelaren och använder den

som strömkälla.

—På vissa bärbara cd-spelare är en optisk

utgång inte möjlig när en

stötskyddsfunktion (t.ex. ESP* eller

G-PROTECTION (G-SKYDD)) används.

Om så är fallet stänger du av

stötskyddsfunktionen.

∗ Electronic Shock Protection (elektroniskt

stötskydd)

z

• Om det inte hörs något ljud i minst tre

sekunder under en synkroniserad inspelning,

försätts spelaren automatiskt i vänteläge. När

nästa ljudsignal kommer från spelaren

återupptas den synkroniserade inspelningen.

Om MD-spelaren har varit ivänteläge i mer än

fem minuter avslutas inspelningen

automatiskt.

• Vid längre inspelning följer du steg 1

i “Långtidsinspelning (MDLP)” (sida 27) för

att välja inspelningsläge och sedan kan du

påbörja den synkroniserade inspelningen.

• LINE IN (OPTICAL) (LINJEINGÅNG

[OPTISK])-uttaget är till för både digitala och

analoga insignaler. MD-spelaren känner

automatiskt igen den typ av anslutningskabel

som används, och anpassar sig till digitala

eller analoga insignaler.

• Inspelningsnivån justeras automatiskt.

Information om manuell justering av

inspelningsnivån finns i “Justera

inspelningsnivån manuellt (manuell

inspelning)” (sida 32).

• Du kan avlyssna ljudet under inspelningen.

Anslut hörlurarna/öronsnäckorna till i och

justera volymen genom att trycka på VOL +/–

. Detta påverkar inte inspelningsnivån.

20-SE

Överföra låtar från datorn till MD-

spelaren (hämta)

1

Installera den medföljande OpenMG

Jukebox (ÖppnaMG Jukebox)-

programvaran på datorn.

Mer information finns i bruksanvisningen för OpenMG Jukebox (ÖppnaMG Jukebox).

Obs!

När du ansluter spelaren till datorn första gången ser du till att installera “OpenMG Jukebox-

programmet” (ÖppnaMG Jukebox) och “Net MD-driver” (MD-drivrutinen Net) från den

medföljande cd-romskivan. Om OpenMG Jukebox (ÖppnaMG Jukebox) redan har

installerats bör du installera MD-drivrutinen Net innan du ansluter spelaren till datorn. Om du

ansluter spelaren till datorn utan att ha installerat MD-drivrutinen Net kommer inte spelaren

att fungera ordentligt.

2

Gör alla anslutningar.

Mer information finns i bruksanvisningen för OpenMG Jukebox (ÖppnaMG Jukebox).

Obs!

• Se till att du ansluter nätadaptern till spelaren och vägguttaget.

• Den här spelaren kan användas med USB 2.0, maximal hastighet (tidigare USB 1.1).

• Användning av den här spelaren med ett USB-nav eller en USB-förlängningskabel garanteras inte. Se

till att du använder USB-kabeln för anslutning.

• Anslut endast en MD-spelare till datorn. Om fler än en spelare har anslutits garanteras inte normal

funktionalitet.

1 Sätt i en skiva i spelaren.

2 Sätt i ett alkaliskt batteri med rätt volttal i spelaren.

3 Anslut nätadaptern till spelaren.

4 Öppna USB-uttagets gummihatt ( ) och anslut sedan spelaren till datorn med den

medföljande USB-kabeln.

USB-kabel

Till spelarens USB-uttag.

Till datorns USB-uttag.

Nätadapter

Till vägguttaget

Leht laadib ...

Sony MZ-S1 Omaniku manuaal

Sony MZ-S1 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid