Efco TG 2460 P Omaniku manuaal

LV HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI UTASĺTÁSOK

EST KASUTUSJUHEND

LT OPERATORIAUS INSTRUKCIJŲ KNYGELĖ

HC 246 P - HC 247 P - HCS 247 P (21,7 cm

3

)

TG 2460 P - TG 2470 P - TGS 2470 P (21,7 cm

3

)

2

1

2

9

8

e1*2016/1628*2016/1628SHA2/

P*0045*00

HEDGETRIMMER

108

HC 247

6

1

2

4

3

0000000000

2018

7

5

19

1

2

3

4

5

6

7

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

10

19

14

5

17

8

4

1

2

3

6

20

13

12

18

10

19

9

11

16

3

A

C

B

D

A

F

H

D

G

I

B

C

E

I

A

B

3 4

5 6

7 8

9 10

4

A

B

STOP

A

B

A

C

D

90°

11 12

13 14

15 16

17A

17B

18A

18B

5

0,5 mm

CMR7H

C

B

A

F

G

45°

T

19 20

21 22A

23 24

25

22B

Latviski

9

Eesti keel

25

Lietuvių k.

41

9

LV

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UK

PL

ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS

Cienījamajiem klientiem

Paldies par to, ka izvēlējāties E mak

izstrādājumu!

Mūsu izplatītāju un pilnvaroto servisa centru

tīkls ir jūsu pilnīgā rīcībā, ja jums radīsies

nepieciešamība pēc to palīdzības.

IEVADS

Lai nodrošinātu pareizu mašīnas darbību

un novērstu nelaimes gadījumus, nesāciet

darbu, kamēr neesat uzmanīgi izlasījis šo

rokasgrāmatu. Šajās lietošanas pamācībās ir

sniegti skaidrojumi par dažādu sastāvdaļu

darbību, kā arī instrukcijas nepieciešamajām

pārbaudēm un tehniskajai apkopei.

IEVĒROJIET Šajās lietošanas pamācībās

sniegtie apraksti un attēli nav cieši saistoši.

Kompānija patur tiesības veikt iespējamas

izmaiņas, neuzņemoties par pienākumu

laiku pa laikam atjaunināt šīs lietošanas

pamācības.

Papildus lietošanas norādījumiem šajā

rokasgrāmatā ir arī ietverta informācija, kurai

jāpievērš īpaša uzmanība. Šī informācija ir

atzīmēta ar zemāk aprakstītajiem simboliem:

UZMANĪBU: pastāv nelaimes gadījuma,

traumas, tai skaitā nāvējošas, vai mantas

bojājuma risks.

PIESARDZĪBU: pastāv iekārtas vai tās

atsevišķu sastāvdaļu bojājuma risks.

UZMANĪBU

RISKS IEGŪT DZIRDES TRAUCĒJUMUS

ŠĪS MAŠĪNAS NORMĀLOS

EKSPLUATĀCIJAS APSTĀKĻOS OPERATORA

INDIVIDUĀLS DIENAS TROKŠŅA

IEDARBĪBAS LĪMENIS VAR BŪT VIENĀDS

VAI LIELĀKS PA R 85 dB(A)

SATURA RĀDĪTĀJS

SATURS

1. DROŠĪBAS SIMBOLU UN

BRĪDINĀJUMU PASKAIDROJUMS _ 9

2. KRŪMGRIEŽA SASTĀVDAĻAS _____ 9

3. DROŠĪBAS NOTEIKUMI __________ 10

4. IERĪCES SALIKŠANA ____________ 11

5. IEDARBINĀŠANA _______________ 12

6. DZINĒJA APTURĒŠANA _________ 15

7. LIETOŠANA ___________________ 15

8. TEHNISKĀ APKOPE _____________ 19

9. UZGLABĀŠANA ________________ 20

10. TEHNISKIE DATI ________________ 21

11. ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA______ 22

12. GARANTIJAS SERTIFIKĀTS _______ 23

13. TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA _____ 24

1. DROŠĪBAS SIMBOLU UN

BRĪDINĀJUMU PASKAIDROJUMI

(1.att.)

1. Pirms mašīnas izmantošanas izlasiet

ekspluatācijas un tehniskās apkopes

rokasgrāmatu.

2. Valkājiet ķiveri, aizsargbrilles un

prettrokšņa austiņas.

3. Mašīnas tips: TRIMERIS.

4. Garantētais skaņas jaudas līmenis

5. Sērijas numurs

6. CE atbilstības marķējums.

7. Ražošanas gads

8. Uzpludināšanas balons

9. Pārbaudiet eļļas līmeni ik pēc 20 darba

stundām.

2. KRŪMGRIEŽA SASTĀVDAĻAS

(2.att)

1. Asmeņi

2. Asmeņu aizsargs

3. Roku aizsargs

4. Akseleratora apstādināšanassvira

5. Startera rokturis

6. Akseleratora svira

7. Slēdzis

8. Stop poga

9. Gaisa  ltra vāks

10. Pārejas vāks

11. Pāreja

12. Degvielas tvertnes vāks

13. Degvielas tvertne

14. Trokšņa slāpētājs

15. Roktura nostiprināšanas svira (HC 246 P-

HC 247 P-TG 2460 P-TG 2470 P)

16. Priekšējais rokturis

17. Aizmugurējais rokturis

18. Gaisa svārsta svira

19. Asmeņu vāks

20. Uzpludināšanas balons

10

LV

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UK

PL

3. DROŠĪBAS NOTEIKUMI

UZMANĪBU - Ja krūmgriezis tiek pareizi

lietots, tas ir ātrs, ērts un efektīvs

instruments; ja to lieto nepareizi vai

neievērojot drošības noteikumus, tas

var kļūt par bīstamu ierīci. IERĪCE VAR

IZRAISĪT SMAGUS IEVAINOJUMUS. Lai jūsu

darbs vienmēr būtu patīkams un drošs,

rūpīgi ievērojiet visus lietošanas pamācībā

sniegtos drošības noteikumus.

UZMANĪBU: Jūsu ierīces iedarbināšanas

sistēma rada elektromagnētisko lauku,

kuram ir ļoti zema intensitāte. Šis lauks var

traucēt dažu „pacemaker” ierīču darbību.

Lai samazinātu smagu vai nāvējošu

negadījumu risku, personām, kas lieto

pacemaker, ir jākonsultējas ar savu ārstu

un „pacemaker” ražotāju pirms šīs ierīces

lietošanas.

UZMANĪBU! - Valsts likumdošana var

ierobežot mašīnas lietošanas iespējas.

1 - Pirms mašīnas lietošanas rūpīgi

iepazīstieties ar tās ekspluatācijas

noteikumiem. Operatoram, kas ierīci

lieto pirmo reizi, pirms lietošanas ir

jāpraktizējas.

2 - Krūmgriezi var lietot tikai pieaugušie

labā fiziskajā stāvoklī, kas zina, kā pareizi

jālieto ierīce. Neļaujiet pusaudžiem

lietot krūmgriezi.

3 - Nelietojiet krūmgriezi, ja esat noguruši

vai lietojuši alkoholu, narkotikas vai

medikamentus.

4 - Nevelciet šalles, aproces vai citus

piederumus, kurus var ievilkt ierīcē vai

asmenī. Lietojiet piegulošu apģērbu, kas

pasargā no sagriešanās.

5 - Lietojiet speciālas neslīdošas kurpes,

cimdus, brilles un austiņas.

6 - Neļaujiet citām personām, jo sevišķi

bērniem atrasties krūmgrieža darbības

lokā laikā, kad iedarbināt vai lietojat

ierīci.

7 - Neuzsāciet darbu, kamēr darba laukums

nav pilnībā tīrs. Nestrādājiet elektrisko

kabeļu tuvumā.

8 - Vienmēr grieziet, atrodoties stabilā un

drošā pozīcijā, jo sevišķi, ja strādājat uz

kāpnēm vai taburetes.

9 - Lietojiet krūmgriezi tikai labi vēdināmās

vietas, nelietojiet to sprāgstošā, viegli

uzliesmojošā atmosfērā vai slēgtās

telpās.

10 - Nepieskarieties asmeņiem un neveiciet

tehniskās apkopes darbības, kad motors

ir ieslēgts.

11 - Glabājiet visas uzlīmes un brīdinājumus

par briesmām un drošību nevainojamā

stāvoklī. Bojājumu vai pasliktinājumu

gadījumā, tie savlaicīgi jānomaina (1.

zīm.).

12 - Nelietojiet ierīci citiem nolūkiem nekā

norādīts lietošanas pamācībā (Sk. 15.lpp.).

13 - Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kamēr

dzinējs ir ieslēgts.

14 - Lai veiktu tehnisko apkopi, vienmēr

sekojiet lietošanas pamācībā

sniegtajiem norādījumiem.

15 - Mašīnas jūgvārpstai drīkst pievienot tikai

ražotāja piegādātos piederumus.

16 - Pārbaudiet krūmgrieža drošības un

pārējās detaļas katru dienu.

17 - Nestrādājiet ar krūmgriezi, ja tas ir bojāts,

nekvalitatīvi salabots, slikti samontēts

vai patvaļīgi pārveidots. Neizņemiet,

nebojājiet un nepadariet nederīgu

nevienu drošības detaļu. Lietojiet tikai

tos asmeņus, kuru garums norādīts

tabulā.

18 - Nekādā gadījumā paši neveiciet darbības

vai labojumus, kas neatbilst ikdienas

apkopei. Griezieties pēc palīdzības tikai

pie pilnvarota personāla. Lai veiktu

tehnisko apkopi, vienmēr ievērojiet

mūsu norādījumus.

19 - Ārkārtas gadījumā nekavējoties atlaidiet

akseleratora sviru.

11

LV

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UK

PL

20 - Neaizmirstiet, ka mašīnas īpašnieks vai

operators ir atbildīgs par negadījumiem

vai bīstamām situācijām, kurām tiek

pakļautas trešās personas vai to manta.

21 - Ja krūmgriezis kļuvis nederīgs, nemetiet

to ārā, bet gan nogādājiet pilnvarotam

personālam, kas atbrīvosies no ierīces

videi nekaitīgā veidā.

22 - Uzticiet vai aizdodiet krūmgriezi tikai

tām personām, kuras prot ar to pareizi

rīkoties. Iedodiet līdzi arī lietošanas

pamācību, kas jāizlasa pirms darba

uzsākšanas.

23 - Neskaidrību vai citu problēmu gadījumā

vienmēr griezieties pie ierīces pārdevēja.

24. Rūpīgi glabājiet šo lietošanas pamācību

un izlasiet to ikreiz, pirms lietojat ierīci.

DROŠĪBAS AIZSARGAPĢĒRBS



Strādājot ar krūmgriezi, vienmēr

lietojiet speciālu aizsargapģērbu

drošībai. Aizsargapģērba lietošana neizslēdz

negadījuma iespēju, bet novērš bojājuma

sekas, ja tas notiek. Lai izvēlētos atbilstošu

aizsargapģērbu, prasiet padomu savam ierīces

pārdevējam.

Apģērbam jāpiekļaujas ķermenim, un tas

nedrīkst būt par apgrūtinājumu. Velciet

piegulošu aizsargapģērbu. Ideāli piemērota

speciālā jaka un kombinezons. Nevelciet

apģērbu, šalles, kaklasaites vai kaklarotas,

kuras var sapīties zaros. Turiet garus matus

sasietus aizmugurē un aizsargājiet tos

(piemēram, ar šalli, bereti vai aizsargķiveri,

utt.).

Velciet speciālas kurpes vai zābakus, kuri

aprīkoti ar neslīdošām zolēm un apstrādāti

ar tēraudu.

Velciet speciālas brilles vai aizsargmasku!

Lietojiet aizsargierīces pret troksni;

piemēram, austiņas vai tapiņas.

Nepieciešama maksimāla uzmanība, lietojot

aizsargierīces pret troksni, jo bīstamo

akustisko signālu (kliedzieni, trauksmes

signāli, utt.) uztvere ir ierobežota.

Velciet speciālus cimdus, kuri maksimāli

absorbē vibrāciju.

4. IERĪCES SALIKŠANA

ROKTURA MONTĀŽA (3. att.) (tikai

modeļiem HCS 2470P un TGS 2470P)

Tikai modeļos ar vienu asmeni ir jāuzstāda

priekšējais rokturis:

1 - Uzstādiet uz priekšējā roktura vibrāciju

slāpējošas gumijas paplāksnes (B),

centrēšanas iemavas (C) un gumijas

starplikas (D);

2 - Uzstādiet rokas aizsargu ar rokturi

asmeņiem pretējā pusē un centrējiet

skrūvi G un atveri I uz asmens;

3 - Ieskrūvējiet skrūvi H un paplāksni E

atverē I, nepievelkot to;

4 - Līdz galam pievelciet skrūvi (G),

nepielietojot pārmērīgu spēku, pēc tam

atskrūvējiet par 1/4 apgrieziena;

5 - Uzstādiet paplāksni (E) un pieskrūvējiet

uzgriezni (F) pie skrūves (G)

6 - Pievelciet uzgriezni F un skrūvi H

DEFLEKTORS (4. att.) (tikai modeļiem

HCS 247P un TGS 2470P)

Dzīvžoga šķēres ar vienu asmeni var aprīkot

ar atsevišķi nopērkamo deflektoru (A)

(papildaprīkojums):

1 - Izņemiet 3 uzgriežņus (B);

2 - Uzstādiet paplāksni (C) uz skrūves vietā,

kurā nav asmens aizsarga;

3 - Uzstādiet deflektoru (A);

4 - Pieskrūvējiet 3 uzgriežņus (B),

nepievelkot tos;

5 - Līdz galam pievelciet 3 skrūves (D),

nepielietojot pārmērīgu spēku, pēc tam

atskrūvējiet par 1/4 apgrieziena;

6 - Pievelciet 3 uzgriežņus (B).

12

LV

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UK

PL

5. IEDARBINĀŠANA

DEGVIELA



UZMANĪBU: benzīns ir īpaši viegli

uzliesmojoša degviela. Esiet ārkārtīgi

uzmanīgs, rīkojoties ar benzīnu vai ar

degvielas maisījumu. Nesmēķējiet un

nepietuviniet uguni vai liesmu degvielai

vai mašīnai.

· Strādājot ar degvielu esiet uzmanīgs, lai

samazinātu ugunsgrēka un apdegumu

gūšanas risku. Tā ir ļoti viegli uzliesmojoša

viela. S akratiet degvielu un ielejiet to

degvielas glabāšanai paredzētajā kannā.

· Samaisiet degvielu ārpus telpas, vietā,

kurā nav dzirksteļu vai liesmas avotu.

· Pirms degvielas uzpildes, nolieciet ierīci

uz zemes gabala bez šķēršļiem, izslēdziet

dzinēju un ļaujiet tam atdzist. Lēni

atskrūvējiet degvielas tvertnes vāciņu,

lai izlaistu spiedienu un izvairītos no

degvielas izliešanās. Pēc uzpildes cieši

pieskrūvējiet degvielas tvertnes vāciņu.

Vibrācija var izraisīt vāciņa izļodzīšanos

un degvielas izliešanos.

· Noslaukiet izlijušos degvielu. Pirms dzinēja

iedarbināšanas pārvietojiet mašīnu 3

metrus prom no degvielas uzpildes vietas.

· Nekādā gadījumā nededziniet izlijušos

degvielu.

· Nesmēķējiet, kamēr strādājat ar degvielu

vai, kamēr mašīna darbojas.

· Glabājiet degvielu vēsā, sausā un labi

vedināmā vietā.

· Neglabājiet degvielu vietās ar sausām

lapām, salmiem, papīru utt.

· Glabājiet ierīci un degvielu vietās, kurās

degvielas izgarojumi nevar sasniegt

dzirksteles vai liesmu, ūdens sildīšanas

boilerus, elektromotorus vai slēdžus,

krāsnis utt.

· Nenoņemiet tvertnes vāciņu, kamēr

dzinējs darbojas.

· Nelietojiet degvielu ierīces tīrīšanai.

· Sekojiet tam, lai degvielas neizšļakstītos

uz jūsu drēbēm.

Šī ierīce tiek darbināta ar divtaktu dzinēju

un tās lietošanai ir jāsagatavo benzīna

un divtaktu dzinējiem paredzētās eļļas

maisījums. Samaisiet svinu nesaturošu

benzīnu un divtaktu dzinējiem paredzēto

eļļu tīrā benzīna glabāšanai paredzētajā

kannā. IETEICAMĀ DEGVIELA: ŠIS

DZINĒJS IR PA REDZĒTS DARBAM AR SVINU

NESATUROŠU AUTOMOBIĻU BENZĪNU,

KURA OKTĀNSK

AITLIS IR 89 ([R + M] / 2) VAI

AUGSTĀKS.

Samaisiet divtaktu dzinējiem paredzēto

eļļu un benzīnu, sekojot uz iepakojuma

esošajiem norādījumiem.

Iesakām izmantot divtaktu dzinējiem

paredzētās eļļas Oleo-Mac / Efco 2% (1:50)

maisījumu, jo tā ir speciāli paredzēta visiem

divtaktu dzinējiem ar gaisa dzesēšanu.

Tabulā norādītās eļļas/degvielas proporcijas

attiecas tikai uz Oleo-Mac / Efco PROSINT 2

un EUROSINT 2 eļļu vai ekvivalentu augstas

kvalitātes motoreļļu (kas atbilst JASO FD

vai ISO L-EGD prasībām).

BENZINAS

ALYVA

2% - 50:1

ℓℓ

(cm

3

)

1

5

10

15

20

25

0,02

0,10

0,20

0,30

0,40

0,50

(20)

(100)

(200)

(300)

(400)

(500)



BRĪDINĀJUMS: NELIETOJIET

AUTOMOBIĻU MOTOREĻĻU VAI LAIVU

DIVTAKTU DZINĒJIEM PAREDZĒTO EĻĻU.



BRĪDINĀJUMS:

- Iegādājieties tikai tik daudz

degvielas, cik jums vajadzēs, ņemot

vērā patēriņu; nepērciet vairāk

degvielas, nekā jūs izlietosiet viena

vai divu mēnešu laikā;

- Glabājiet benzīnu hermētiski slēgtā

kannā, vēsā un sausā vietā.

13

LV

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UK

PL



BRĪDINĀJUMS - Maisījuma gatavošanai

nekādā gadījumā neizmantojiet

degvielu ar etanola saturu augstāku par

10%; drīkst izmantot gazoholu (benzīna un

etanola maisījums) ar etanola saturu līdz

10% vai E10 degvielu.

PIEZĪME - Sagatavojiet tikai lietošanai

nepieciešamo maisījuma daudzumu,

neatstājiet to tvertnē vai kannā uz ilgu laiku.

Iesakām izmantot degvielas stabilizatoru

Emak ADDITIX 2000, kods 001000972,

kas ļauj uzglabāt maisījumu ilgāk par 12

mēnešiem.

Alkilēts benzīns



BBRĪDINĀJUMS - Alkilētam benzīnam

jābūt tādam pašam blīvumam kā

parastajam benzīnam. Šī iemesla dēļ

motori, kas tika iestatīti, izmantojot parasto

benzīnu, var prasīt savādāku skrūves H

regulēšanu. Lai veiktu šo operāciju, ir

jāvēršas pilnvarotajā servisa centrā.

UZPILDE

Pirms uzpildes sakratiet kannu ar maisījumu.



UZMANĪBU: ievērojiet drošības

noteikumus, kuri attiecas uz

rīkošanos ar degvielu. Pirms degvielas

uzpildes vienmēr izslēdziet dzinēju.

Nekādā gadījumā neuzpildiet degvielu,

kamēr dzinējs darbojas vai ir karsts.

Pirms dzinēja iedarbināšanas pārvietojiet

ierīci vismaz par 3m no vietas, kurā tika

uzpildīta degviela. NESMĒĶĒT!

1. Notīriet zonu apkārt degvielas

tvertnes vāciņam, lai izvairītos no

piesārņojumiem.

2. Lēni atskrūvējiet degvielas tvertnes

vāciņu.

3. Uzmanīgi ielejiet degviela maisījumu

tvertnē. Uzmanieties no benzīna

izšļakstīšanās.

4. Pirms degvielas tvertnes vāciņa

pieskrūvēšanas, notīriet to un

pārbaudiet blīvējumu.

5. Tad nekavējoties uzstādiet atpakaļ

degvielas tvertnes vāciņu, pievelkot

to ar rokām. Noslaukiet degvielu, ja tā

izlējās.



UZMANĪBU: pārbaudiet, vai nav

degvielas noplūžu un novērsiet tās

pirms ierīces lietošanas. Nepieciešamības

gadījumā sazinieties ar izplatītāja klientu

apkalpošanas dienestu.

Ieeļļojiet asmeņus ik reizi, kad piepildāt

tvertni (5. zīm.). Pareiza asmeņu

ieeļļošana griešanas laikā līdz minimumam

samazina nodilumu, nodrošinot ilgāku

kalpošanas laiku. Vienmēr lietojiet labas

kvalitātes eļļu.



UZMANĪBU - Ir aizliegts lietot

atkārtoti parstrādātu eļļu!

Izmantojiet tikai biosairstošo smērvielu.



Pirms iedarbināt motoru,

pārliecinieties, ka asmeņi nav bloķēti

un nav saskārušies ar svešu priekšmetu.



Kad motors darbojas minimālajā

režīmā, asmeņiem nav jāgriežas.

Pretējā gadījumā noregulējiet minimālā

režīma skrūves. Pretējā gadījumā

sazinieties ar Autorizēto Apkalpes

Centru, lai veiktu pārbaudi un atrisināt

problēmu.



Kamēr dzinējs darbojas, obligāti turiet

trimeri ar abām rokām. Cieši satveriet

trimera rokturi starp īkšķi un pārējiem

pirkstiem. Nekad nestrādājiet ar trimeri,

turot to vienā rokā! (6.zīm.).

HCS 247 P-TGS 2470 P: cieši satveriet

priekšējo rokturi ar labo roku, bet

14

LV

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UK

PL

aizmugurējo rokturi - ar kreiso roku (7. att.).

Pārbaudiet, vai visas ķermeņa daļas atrodas

tālu no asmeņiem un trokšņa slāpētāja.



Vibrācijas iedarbība var izraisīt

veselības problēmas cilvēkiem

ar asinsrites traucējumiem vai nervu

sistēmas slimībām. Vērsieties pie ārsta,

ja jums rodas tādi simptomi kā tirpšana,

jūtīguma samazināšanās, spēka zudums

vai pirkstu krāsas izmaiņa. Šie simptomi

parasti parādās pirkstos, rokās un

plaukstas locītavās.

Pārpludināts motors

- Uzstādiet masas slēdzi stāvoklī

O

(A, 12.att. - HC 246P - HC 247P -

TG 2460P - TG 2470P).

- Izskrūvējiet un nožāvējiet aizdedzes sveci.

- Pilnīgi atveriet droseļvārstu.

- Vairākas reizes paraujiet startera auklu, lai

iztīrītu sadegšanas kameru.

- Uzstādiet sveci atpakaļ un pievienojiet

vadu, stingri iespiežot to.

- Uzstādiet aizdedzes slēdzi stāvoklī

I (A, 8.att. - HC 246P - HC 247P -

TG 2460P - TG 2470P)

, iedarbināšanas

pozīcijā.

- Uzstādiet gaisa vārsta sviru pozīcijā OPEN

(atvērts), pat ja dzinējs ir auksts.

- Tagad iedarbiniet dzinēju.

DZINĒJA IEDARBINĀŠANA



UZMANĪBU - Nekādā gadījumā

neiedarbiniet dzīvžoga grieznes

bez asmeņiem un reduktora - sajūgs var

izļodzīties un uzraisīt ievainojumus.

1. Lēni nospiediet uzpildes ierīci 6 reizes

(20, 2. att.).

2. Pagrieziet slēdzi (A, 8. att.) pozīcijā „I”

(Modeļi HC 246P - HC 247P - TG 2460P -

TG 2470P).

3. Uzstādiet gaisa vārsta sviru (18, 2.

att.) pozīcijā CLOSE (0) (A, 11. att.).

Šādā veidā tiks automātiski ieslēgts

puspaātrinājuma režīms.

4. Novietojiet ierīci uz zemes stabilā

pozīcijā. Pārbaudiet, vai griezējierīce

ir brīva. Cieši turot krūmgriezi (9-10.

att.), pavelciet iedarbināšanas auklu

(ne vairāk kā 3 reizes) līdz dzinējā būs

dzirdāmi pirmie blīkšķi. Ja mašīna ir

jauna, auklu var būt nepieciešams vilk

vairākas papildu reizes.

5. Uzstādiet gaisa vārsta sviru (18, 2. att.)

pozīcijā OPEN (I) (B, 11. att.).

6. Pavelciet iedarbināšanas auklu, lai

iedarbinātu motoru. Pēc mašīnas

iedarbināšanas iesildiet to dažas

sekundes, neaiztiekot akseleratoru.

Mašīnas iesildīšana var prasīt

ilgāku laiku, strādājot aukstumā vai

lielā augstumā. Beigās nospiediet

akseleratoru (6

, 2. att.), lai izslēgtu

automātisko puspaātrinājuma režīmu.



BRĪDINĀJUMS

- Nekādā gadījumā neaptiniet

iedarbināšanas auklu apkārt rokai.

- Velkot iedarbināšanas auklu,

neizmantojiet visu tās garumu, jo

aukla var saplīst.

- Neatlaidiet auklu asi; turiet

iedarbināšanas rokturi (5, 2. att.)

un ļaujiet iedarbināšanas auklai

lēni satīties.



UZMANĪBU – Ja dzinējs jau ir

silts, neizmantojiet gaisa vārstu

iedarbināšanai.



UZMANĪBU – Izmantojiet

puspaātrinājuma ierīci tikai dzinēja

iedarbināšanas laikā.

15

LV

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UK

PL

DZINĒJA PIESTRĀDE

Dzinējs sasniedz savu maksimālo jaudu pēc

5–8 darba stundām.

Šajā piestrādes laikā nedarbiniet dzinēju

tukšgaitā pie maksimālā apgriezienu skaita,

lai novērstu pārmērīgu slodzi.



UZMANĪBU! - Piestrādes

laikā nemainiet karburāciju,

lai nodrošinātu noteiktu jaudas

palielināšanu; tas varat bojāt dzinēju.

PIEZĪME: ir normāli, ka jaunā dzinējā

rodas dūmi pirmās lietošanas reizē un

pēc tās.

6. DZINĒJA APTURĒŠANA

1. Atlaidiet akseleratora sviru, darbinot

motoru uz minimālo jaudu (B, 12.zīm.).

2. Izslēdziet motoru:

• Modeļi HC 246P - HC 247P -

TG 2460P - TG 2470P: Pagrieziet

slēdzi (A, 12. zīm.) pozīcijā „O”;

• Modeļi HCS 247P - TGS 2470P:

nospiediet stop poga (8, 2. zīm.).

7. LIETOŠANA



UZMANĪBU! - Neieslēdziet

krūmgriezi, ja tam nav uzlikti asmeņu

aizsargi (A, 13.-14. zīm.). Nelietojiet

bojātus vai nolietotus asmeņus.

Gadījumā, ja asmens nosprostojas,

izslēdziet motoru, pirms atbrīvojat

asmeni.

ROKTURIS (tikai modelim HC 246 P - HC 247 P -

TG 2460 P - TG 2470 P)

Lai lietotājs varētu veikt zaru apgriešanu bez

piepūles ērtā pozīcijā, rokturi (C, 15. zīm.) var

pagriezt par 90° pa labi vai pa kreisi (16. zīm.).

Nelietojiet akseleratora sviru šīs darbības

laikā.

Lai veiktu šo procedūru:

1. A tbrīvojiet rokturi, nospiežot

apstādināšanas sviru (D, 15. zīm.).

2. Pagrieziet rokturi un vēlreiz iedarbiniet

apstādināšanas sviru.

3. Kad rokturis ir nostiprināts jaunajā pozīcijā,

varat atkal iedarbināt akseleratora sviru.

Šo darbību ir iespējams veikt arī motoram

esot minimālajā režīmā kas neļauj asmeņiem

griezties.

GRIEŠANAS TEHNIKA

Sākumā grieziet krūma sānus un pēc tam

apstrādājiet tā augšējo daļu.

Vertikāls griezums: ar krūmgriezi HCS 247 P -

TGS 2470 P, kas aprīkots ar vienu asmeni,

vienmēr jāgriež virzienā no apakšas uz augšu

(17A. zīm.). Ar krūmgriezi HC 246 P - HC 247 P -

TG 2460 P - TG 2470 P jāgriež lokveida

formā virzienā no apakšas uz augšu un otrādi,

lietojot asmeņus no abām pusēm (17B. zīm.).

Horizontāls griezums: lai iegūtu labāku

griezuma kvalitāti, nolieciet asmeni mazliet

slīpi (5÷10°) griešanas virzienā (18A-B. zīm.).

Grieziet lēnām, jo sevišķi, apstrādājot biezus

krūmus.

AIZLIEGTS LIETOT



UZMANĪBU! Vienmēr ievērojiet

drošības noteikumus. Krūmgriezi

jālieto tikai un vienīgi dzīvžogu vai

mazu krūmu apstrādāšanai. Ir aizliegts

pievienot krūmgrieža kontaktligzdai

instrumentus vai ierīces, kurus nav

ieteicis ražotājs. Nelietojiet krūmgriezi

koku zāģēšanai vai zāles pļaušanai. Ir

aizliegts zāģēt cita veida materiālus.

Nelietojiet ierīci kā sviru priekšmetu

pacelšanai, pārvietošanai vai

sadauzīšanai, kā arī nebloķējiet to

nekustīgajos balstos.

16

LV

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UK

PL

AR DARBA ZONU SAISTĪTIE

PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

- Nestrādājiet elektrības vadu tuvumā.

- Strādājiet tikai pietiekamā apgaismojumā,

kas ļauj skaidri redzēt darba zonu.

- Pirms ierīces nolikšanas uz zemes

izslēdziet motoru.

- Esiet īpaši uzmanīgs, kamēr lietojat

aizsarglīdzekļus, jo tie var samazināt jūsu

spēju dzirdēt skaņas un saucienus, kas

brīdina par bīstamību (aicinājumi, signāli,

brīdinājumi utt.)

- Esiet īpaši uzmanīgi, strādājot uz

nogāzēm vai nelīdzenām virsmām.

- Izslēdziet dzīvžoga grieznes, ja asmens

saduras ar kādu priekšmetu. Pārbaudiet

dzīvžoga grieznes un nepieciešamības

gadījumā salabojiet bojātās detaļas.

- Sekojiet tam, lai uz ķēdes nebūtu

netīrumu un smilšu. Pat neliels zemes

daudzums var ātri notrulināt asmeni.

- Raugieties, lai ierīces rokturi vienmēr

būtu sausi un tīri.

- Zāģējot nospriegotu zaru, esiet uzmanīgs,

lai pēkšņa zara atbrīvošanās nebūtu

negaidīta.

8. TEHNISKĀ APKOPE

ATBILSTĪBA PRASĪBĀM PAR GĀZVEIDA

EMISIJĀM

Šis dzinējs, ieskaitot emisiju kontroles

sistēmu, jādarbina, jāizmanto un jāuztur

saskaņā ar lietošanas rokasgrāmatā

sniegtajiem norādījumiem, lai uzturētu

emisiju rādītājus atbilstoši normatīvajām

prasībām, kas piemērojamas visurgājējai

tehnikai.

Ir aizliegta dzinēja emisiju kontroles

sistēmas patvaļīga modi cēšana vai

nepareiza izmantošana.

Nepareiza motora vai mašīnas darbināšana,

izmantošana vai uzturēšana var radīt emisiju

kontroles sistēmas darbības traucējumus

tik liela mērā, ka vairs netiks nodrošināta

atbilstība normatīvajām prasības; šajā

gadījumā nekavējoties jārīkojas, lai

novērstu sistēmas darbības traucējumus

un nodrošinātu atbilstību piemērojamajām

prasībām.

Nepareizas darbināšanas, izmantošanas un

apkopes piemēri (saraksts nav izsmeļošs):

- degvielas dozēšanas ierīču piespiedu

darbināšana vai saplīšana;

- degvielas un/vai motoreļļas izmantošana,

kas neatbilst raksturlielumiem, kas

norādīti nodaļā IEDARBINĀŠANA/

DEGVIELA;

- neoriģinālu rezerves daļu, piemēram,

sveču u.c. izmantošana;

- izplūdes sistēmas trūkums vai nepareiza

apkope, ieskaitot nepareizus katalizatora,

aizdedzes sveces, gaisa  ltra u.c. apkopes

intervālus.



BRĪDINĀJUMS - Šī dzinēja izjaukšanas

anulē ES emisiju sertifikāciju.

Informācija par šī dzinēja CO2 līmeni ir

atrodama Emak (www.emak.com) tīmekļa

vietnes sadaļā “The Outdoor Power

Equipment World”.



UZMANĪBU! - Veicot tehniskās

apkopes darbības vienmēr lietojiet

aizsargcimdus. Neveiciet tehnisko

apkopi, kad motors ir karsts.

GAISA FILTRS - Ik pēc 8 - 10 darba stundām,

noņemiet vāku (A, 19. zīm.), iztīriet  ltru (B)

.

No attāluma iepūtiet saspiesto gaisu tā,

lai plūsma būtu vērsta no iekšpuses uz

ārpusi. Stipri piesārņotu vai bojātu filtru

nomainiet.

17

LV

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UK

PL

DEGVIELAS FILTRS - Regulāri pārbaudiet

degvielas  ltra stāvokli (C, 20. zīm.). Ja tas ir

pārāk netīrs, nomainiet to.

AIZDEDZES SVECE - Ir ieteicams regulāri iztīrīt

aizdedzes sveci un pārbaudīt elektrodu distanci

(21. zīm.). Lietojiet aizdedzes sveci NGK CMR7H

vai citas markas sveci ar vienlīdzīgu termisko

pakāpi.

REGULĒŠANA (22A. zīm.): atslābiniet uzgriezni

(F). Nedaudz pieskrūvējiet skrūvi (G), tad

atskrūvējeit to uz 1/4 apgrieziena. Pievelciet

uzgriezni (F). Laiku pa laikam noņemiet

uzgriezni (F) un skrūvi (G) un tīriet tos no

apsūbējuma.

ASINĀŠANA (22B. zīm.): vienmēr turiet vīli vai

asinātāju 46° leņķī pret asmeni un:

•

Vienmēr asiniet virzienā uz aso galu,

• Ievērojiet: vīle griež tikai vienā virzienā,

paceliet to virs asmens, kad atgriežaties, lai

veiktu nākamo posmu,

• Noņemiet atlikumus no asmens ar slīdakmeni,

• Noņemiet pēc iespējas mazāk materiāla,

• Pirms pievienojat uzasinātos asmeņus,

noņemiet asinātāju un ieeļļojiet asmeņus.

Nemēģiniet uzasināt nolietotu asmeni.

Nogādājiet to pilnvarotā apkopes centrā vai

nomainiet to.

Uzmanību - nepareiza asmens

lietošanas gadījumā risks ir augstāks!

Lietojiet tikai rekomendējamā

garuma asmeņus un ievērojiet

asināšanas norādījumus.

PĀREJA - Pārbaudiet eļļas līmeni ik pēc 20

darba stundām (10, 2. zīm.). Ja nepieciešams,

pievienojiet eļļu ar molibdēna bisulfīdu.

Nelietojiet degvielu (maisījumu) ierīces

tīrīšanai.

KARBURATORS

Pirms karburatora regulēšanas iztīriet

iedarbināšanas de ektoru, gaisa  ltru (B,

19.att.) un iesildiet dzinēju.

Minimālā režīma skrūve T (24. zīm.) ir

iebūvēta tā, lai kalpotu kā laba drošības

robeža starp darbību nezāģēšanas režīmā

un sazobes režīmā.

Šis dzinējs ir projektēts un ražots saskaņā

ar Regulu (ES) 2016/1628, (ES) 2017/654 un

(ES) 2017/656 prasībām.



UZMANĪBU – Laika apstākļi un

augstums var izraisīt izmaiņas

karburatora darbībā.

Neļaujiet citām personām uzturēties

krūmgrieža tuvumā darba un motora

iedarbināšanas laikā.

TROKŠŅA SLĀPĒTĀJS

UZMANĪBU! – Šis trokšņa slāpētājs ir

aprīkots ar katalizatoru, kas ir nepieciešams,

lai dzinēja izplūde atbilstu normatīvām

prasībām. Nekāda gadījumā nemodi cējiet

un nenoņemiet katalizatoru: ja jūs to

izdarīsiet, jūs pārkāpsiet likumu.



UZMANĪBU! – Ar katalizatoru

aprīkotie trokšņa slāpētāji

lietošanas laikā kļūst ļoti karsti un paliek

karsti ilgu laiku pēc dzinēja izslēgšanas.

Šajā gadījumā arī motora tukšgaitas

darbības laikā. Pieskaroties var gūt ādas

apdegumus. Atcerieties par ugunsgrēka

bīstamību!



PIESARDZĪBU – Ja katalizators ir

bojāts, tas ir jānomaina. Ja trokšņa

slāpētājs bieži aizsērē, tā ir pazīme, ka

katalizatora efektivitāte ir samazinājusies.

18

LV

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UK

PL

UZMANĪBU! – Nedarbiniet mašīna,

ja tā klusinātājs ir bojāts, trūkst vai ticis

izmainīts. Trokšņa slāpētāja tehniskās

apkopes prasību neievērošana var

palielināt aizdegšanās risku un radīt

dzirdes bojājumus.

UZMANĪBU! - Atbrīvojiet motoru un

trokšņa slāpētāju no zariem, lapām un eļļas

atlikumiem, lai novērstu ugunsgrēka risku

(23. zīm.).

ĀRKĀRTAS TEHNISKĀ APKOPE

Iesakām pēc katras intensīvas lietošanas

sezonas beigām vai reizi divos gados,

lietojot mašīnu normālā režīmā, likt servisa

centra speciālistam pārbaudīt mašīnas

vispārīgu stāvokli.



UZMANĪBU! – Visi tie tehniskās

apkopes darbi, kuri nav aprakstīti

šajā rokasgrāmatā, ir jāveic pilnvarotajā

servisa centrā. Lai nodrošinātu dzīvžoga

griežņu nepārtrauktu un vienmērīgu

darbību, atcerieties, ka nomainot detaļas,

ir jāizmanto tikai ORIĢINĀLĀS REZERVES

DAĻAS.



Patvaļīgas modi kācijas un/vai

neoriģinālo rezerves daļu lietošana

var novest pie operatora vai trešo

personu ievainojumiem, vai nāvējošas

traumas gūšanas.

TEHNISKÅ APKOPE

Pārvietojiet krūmgriezi tikai tad, ja motors

ir izslēgts, asmeņi pagriezti uz aizmuguri un

tiem ir uzlikti aizsargi (25. zīm.).

UZMANĪBU – Transportējot dzīvžoga

grieznes ar transportlīdzekli, pārliecinieties,

ka tās ir droši un pareizi piestiprinātas

pie transportlīdzekļa ar siksnu palīdzību.

Dzīvžoga grieznes ir jātransportē horizontālā

stāvoklī ar tukšu tvertni, pārliecinoties, ka

netiek pārkāpti spēkā esošie līdzīgu iekārtu

transportēšanas noteikumi.

19

LV

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UK

PL

TEHNISKĀS APKOPES TABULA

Ņemiet vērā, ka zemāk norādītie tehniskās apkopes intervāli attiecas tikai uz ierīces lietošanu

normālos darba apstākļos. Ja jūs ikdienā strādājat smagākos apstākļos, tehniskās apkopes

intervāli ir jāsaīsina.

Pirms katras

lietošanas reizes

Pēc katras uzpildes

reizes

Reizi nedēļā

Ja ierīce ir bojāta vai

darbojas nepareizi

Visa mašīna Pārbaudīt: noplūdes, plīsumi un nodilums

XX

Pārbaudes: slēdzis, starteris, akseleratora svira

un akseleratora  ksēšanas svira

Pārbaudīt darbību

XX

Degvielas tvertne Pārbaudīt: noplūdes, plīsumi un nodilums

XX

Degvielas  ltrs Pārbaudīt un iztīrīt

X

Nomainīt  ltrējošo elementu

X

Asmens Pārbaudīt: bojājumi, asinājums un nodilums

XX

Uzasināt

X

Eļļotājs Pārbaudīt: noplūdes, plīsumi un nodilums

XX

Sajūgs Pārbaudīt: bojājumi un nodilums

X

Nomainīt

X

Visas skrūves un uzgriežņi, kurām var piekļūt

(izņemot karburatora skrūves)

Pārbaudīt un pievilkt

X

Gaisa  ltrs Iztīrīt

X

Nomainīt

X

Cilindra ribas un iedarbināšanas kartera

atveres

Iztīrīt

X

Iedarbināšanas aukla Pārbaudīt: bojājumi un nodilums

X

Nomainīt

X

Karburators Pārbaudīt tukšgaitas režīmu

XX

Svece Pārbaudīt attālumu starp elektrodiem

X

Nomainīt

X

Pretvibrācijas sistēma Pārbaudīt: bojājumi un nodilums

X

20

LV

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UK

PL

9. GLABĀŠANA

Ja ierīce ilgu laiku netiks lietota, veiciet

šādas darbības:

- Ieeļļojiet asmeni, lai novērstu sarūsēšanu

(5. zīm.).

- Uzlieciet asmens vāku (19, 2. zīm.).

- Izlejiet degvielu no tvertnes un uzlieciet

vāku.

- Glabājiet ierīci sausā vidē, ja iespējams,

neturiet to tiešā saskarē ar zemi un

glabājiet tālu no siltuma izdales avotiem.

- Utilizējiet degvielu saskaņā ar

spēkā esošo likumdošanu par vides

aizsardzību.

- Lai iztukšotu karburatoru, iedarbiniet

dzinēju un gaidiet, kad tas apstāsies

(atstājot karburatorā maisījumu, var tikt

bojātas membrānas).

- Rūpīgi iztīriet gaisa  ltru (B, 19. att.).

- Lai sagatavotu ierīci darbam pēc ziemas

perioda, jāveic tās pašas darbības,

kuras ir paredzētas normālai mašīnas

iedarbināšanai (12-15. lpp.).

APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA

Mašīnas īpašniekam ir jārūpējas par vides

aizsardzību, izturoties ar cieņu pret sabiedrību

un vidi, kurā dzīvojam.

- Centieties nekļūt par jūsu kaimiņu

traucējumu cēloni.

- Rūpīgi ievērojiet vietējos noteikumus,

kas attiecas uz iepakojuma materiālu,

eļļas, benzīna, akumulatoru,  ltru, bojātu

detaļu vai citu vidi piesārņojošo materiālu

utilizāciju; šos atkritumus nedrīkst izmest

sadzīves atkritumu konteineros un tie

ir jānogādā uz speciāliem savākšanas

centriem, kas nodrošina atkritumu

utilizāciju.

Izjaukšana un utilizācija

Pēc mašīnas ekspluatācijas pārtraukšanas to

nedrīkst izmest vidē, tā vietā sazinieties ar

atkritumu savākšanas centru.

Lielu daļu mašīnas ražošanā izmantoto

materiālu var pārstrādāt; visus metālus

(tēraudu, alumīniju, misiņu) var nogādāt

metāllūžņu pieņemšanas centrā. Papildu

informācijai vērsieties vietējā atkritumu

savākšanas organizācijā. Pēc mašīnas

izjaukšanas iegūto materiālu utilizācija ir

jāveic, saudzējot dabu un izvairoties no

augsnes, gaisa un ūdens piesārņošanas.

Jebkurā gadījumā ir jāievēro vietējie spēkā

esošie likumi, kas reglamentē šo jomu.

Mašīnas utilizācijas laikā ir jāiznīcina plāksnīte

ar CE zīmi kopā ar šo rokasgrāmatu.

Leht laadib ...

Efco TG 2460 P Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

Efco TG 2460 P Omaniku manuaal

Seotud paberid

Muud dokumendid