Zanussi ZFC51400WA Kasutusjuhend

Kaubamärk: Zanussi

Mudel: ZFC51400WA

Tüüp: Kasutusjuhend

User manual 2

Kasutusjuhend 11

Notice d'utilisation 20

Lietošanas instrukcija 30

Naudojimo instrukcija 39

Chest Freezer

Sügavkülmkirst

Congélateur coffre

Horizontālā saldētava

Šaldymo dėžė

ZFC51400WA

Contents

Safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Operation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Control panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

First use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Daily use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Helpful hints and tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Care and cleaning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

What to do if… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Technical data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Environmental concerns _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Subject to change without notice.

Safety instructions

In the interest of your safety and to ensure the

correct use, before installing and first using the

appliance, read this user manual carefully, in-

cluding its hints and warnings. To avoid unnec-

essary mistakes and accidents, it is important to

ensure that all people using the appliance are

thoroughly familiar with its operation and safety

features. Save these instructions and make sure

that they remain with the appliance if it is moved

or sold, so that everyone using it through its life

will be properly informed on appliance use and

safety.

For the safety of life and property keep the pre-

cautions of these user's instructions as the man-

ufacturer is not responsible for damages caused

by omission.

Children and vulnerable people safety

• This appliance is not intended for use by per-

sons (including children) with reduced physi-

cal, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction con-

cerning use of the appliance by a person re-

sponsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

• Keep all packaging well away from children.

There is risk of suffocation.

• If you are discarding the appliance pull the

plug out of the socket, cut the connection ca-

ble (as close to the appliance as you can)

and remove the door to prevent playing chil-

dren to suffer electric shock or to close them-

selves into it.

• If this appliance featuring magnetic door

seals is to replace an older appliance having

a spring lock (latch) on the door or lid, be

sure to make that spring lock unusable before

you discard the old appliance. This will pre-

vent it from becoming a death trap for a child.

General safety

Warning!

Keep ventilation openings, in the appliance en-

closure or in the built-in structure, clear of ob-

struction.

• The appliance is intended for keeping food-

stuff and/or beverages in a normal household

and similar applications such as:

– staff kitchen areas in shops, offices and

other working environments;

– farm houses and by clients in hotels, mo-

tels and other residential type environ-

ments;

– bed and breakfast type environments;

– catering and similar non-retail applications.

• Do not use a mechanical device or any artifi-

cial means to speed up the thawing process.

• Do not use other electrical appliances (such

as ice cream makers) inside of refrigerating

appliances, unless they are approved for this

purpose by the manufacturer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• The refrigerant isobutane (R600a) is con-

tained within the refrigerant circuit of the ap-

pliance, a natural gas with a high level of envi-

ronmental compatibility, which is nevertheless

flammable.

During transportation and installation of the

appliance, be certain that none of the compo-

www.zanussi.com

nents of the refrigerant circuit become dam-

aged.

If the refrigerant circuit should become dam-

aged:

– avoid open flames and sources of ignition

– thoroughly ventilate the room in which the

appliance is situated

• It is dangerous to alter the specifications or

modify this product in any way. Any damage

to the cord may cause a short-circuit, fire

and/or electric shock.

Warning! Any electrical component (pow-

er cord, plug, compressor) must be re-

placed by a certified service agent or qualified

service personnel to avoid hazard.

1. Power cord must not be lengthened.

2. Make sure that the power plug is not

squashed or damaged by the back of the

appliance. A squashed or damaged pow-

er plug may overheat and cause a fire.

3. Make sure that you can come to the

mains plug of the appliance.

4. Do not pull the mains cable.

5. If the power plug socket is loose, do not

insert the power plug. There is a risk of

electric shock or fire.

6. You must not operate the appliance with-

out the lamp cover (if foreseen) of interior

lighting.

• This appliance is heavy. Care should be taken

when moving it.

• Do not remove nor touch items from the

freezer compartment if your hands are damp/

wet, as this could cause skin abrasions or

frost/freezer burns.

• Avoid prolonged exposure of the appliance to

direct sunlight.

• Bulb lamps (if foreseen) used in this appli-

ance are special purpose lamps selected for

household appliances use only. They are not

suitable for household room illumination.

Daily Use

• Do not put hot pot on the plastic parts in the

appliance.

• Do not store flammable gas and liquid in the

appliance, because they may explode.

• Do not place food products directly against

the air outlet on the rear wall. (If the appliance

is Frost Free)

• Frozen food must not be re-frozen once it has

been thawed out.

• Store pre-packed frozen food in accordance

with the frozen food manufacturer's instruc-

tions.

• Appliance's manufacturers storage recom-

mendations should be strictly adhered to. Re-

fer to relevant instructions.

• Do not place carbonated or fizzy drinks in the

freezer compartment as it creates pressure

on the container, which may cause it to ex-

plode, resulting in damage to the appliance.

• Ice lollies can cause frost burns if consumed

straight from the appliance.

Care and cleaning

• Before maintenance, switch off the appliance

and disconnect the mains plug from the

mains socket.

• Do not clean the appliance with metal ob-

jects.

• Do not use sharp objects to remove frost

from the appliance. Use a plastic scraper.

Installation

Important! For electrical connection carefully

follow the instructions given in specific

paragraph.

• Unpack the appliance and check if there are

damages on it. Do not connect the appliance

if it is damaged. Report possible damages

immediately to the place you bought it. In that

case retain packing.

• It is advisable to wait at least four hours be-

fore connecting the appliance to allow the oil

to flow back in the compressor.

• Adequate air circulation should be around the

appliance, lacking this leads to overheating.

To achieve sufficient ventilation follow the in-

structions relevant to installation.

• The appliance must not be located close to

radiators or cookers.

www.zanussi.com

• Make sure that the mains plug is accessible

after the installation of the appliance.

Service

• Any electrical work required to do the servic-

ing of the appliance should be carried out by

a qualified electrician or competent person.

• This product must be serviced by an author-

ized Service Centre, and only genuine spare

parts must be used.

Environment Protection

This appliance does not contain gasses

which could damage the ozone layer, in ei-

ther its refrigerant circuit or insulation materials.

The appliance shall not be discarded together

with the urban refuse and rubbish. The insula-

tion foam contains flammable gases: the appli-

ance shall be disposed according to the appli-

cable regulations to obtain from your local au-

thorities. Avoid damaging the cooling unit, espe-

cially at the rear near the heat exchanger. The

materials used on this appliance marked by the

symbol

are recyclable.

Operation

Switching on

Insert the plug into the wall socket.

Turn the Temperature Regulator to the Full Loa-

ded position and let the appliance run for 24

hours to allow the correct temperature to be

reached before placing food inside.

Adjust the Temperature Regulator according to

the quantity of the stored foods.

A Temperature Regulator

B Half Loaded position

C Full Loaded position

Switching off

To turn off the appliance, turn the Temperature

Regulator to the “OFF” position.

Temperature regulation

The temperature within the appliance is control-

led by the Temperature Regulator situated on

the control panel.

To operate the appliance, proceed as follows:

• turn the Temperature Regulator toward lower

settings to obtain the minimum coldness.

• turn the Temperature Regulator toward higher

settings to obtain the maximum coldness.

In case of freezing less food volumes, the

Half Loaded setting is the most suitable.

In case of freezing much food volumes, the Full

Loaded setting is the most suitable.

Control panel

21 3

Temperature regulator

Pilot light

High temperature alarm light

High temperature alarm

An increase in the temperature in the freezer (for

example due to an power failure) is indicated by

switching on of the Alarm light

During the alarm phase, don't place food inside

the freezer.

When normal conditions are restored the Alarm

light will switch off automatically.

www.zanussi.com

First use

Cleaning the interior

Before using the appliance for the first time,

wash the interior and all internal accessories

with lukewarm water and some neutral soap so

as to remove the typical smell of a brand-new

product, then dry thoroughly.

Important! Do not use detergents or abrasive

powders, as these will damage the finish.

Daily use

Freezing fresh food

The freezer compartment is suitable for freezing

fresh food and storing frozen and deep-frozen

food for a long time.

The maximum amount of food that can be frozen

in 24 hours is specified on the rating plate

The freezing process lasts 24 hours: during this

period do not add other food to be frozen.

Storage of frozen food

When first starting-up or after a period out of

use, before putting the products in the compart-

ment let the appliance run for 24 hours with the

Temperature Regulator to the Full Loaded posi-

tion.

Important! In the event of accidental

defrosting, for example due to a power failure, if

the power has been off for longer than the value

shown in the technical characteristics chart

under "rising time", the defrosted food must be

consumed quickly or cooked immediately and

then re-frozen (after cooling).

Opening and closing the lid

As the lid is equipped with a tightly closing seal,

it is not easy to reopen it shortly after closing

(due to the vacuum formed inside).

Wait a few minutes before reopening the appli-

ance. The vacuum valve will help you to open

the lid.

Warning! Never pull the handle with im-

mense force.

Storage baskets

Hang the baskets on

the upper edge of the

freezer (X) or place

them inside the freez-

er (Y).

Turn and fix the han-

dles for these two po-

sitions as shown in

the picture.

The following pictures show how many baskets

can be placed inside the various freezer models.

606

230

806 946 1061

161113361201

You can purchase additional baskets from your

local Service Centre.

Helpful hints and tips

Hints for freezing

To help you make the most of the freezing proc-

ess, here are some important hints:

• the maximum quantity of food which can be

frozen in 24 hrs. is shown on the rating plate;

1) Refer to "Technical data"

www.zanussi.com

• the freezing process takes 24 hours. No fur-

ther food to be frozen should be added dur-

ing this period;

• only freeze top quality, fresh and thoroughly

cleaned, foodstuffs;

• prepare food in small portions to enable it to

be rapidly and completely frozen and to make

it possible subsequently to thaw only the

quantity required;

• wrap up the food in aluminium foil or poly-

thene and make sure that the packages are

airtight;

• do not allow fresh, unfrozen food to touch

food which is already frozen, thus avoiding a

rise in temperature of the latter;

• lean foods store better and longer than fatty

ones; salt reduces the storage life of food;

• water ices, if consumed immediately after re-

moval from the freezer compartment, can

possibly cause the skin to be freeze burnt;

• it is advisable to show the freezing in date on

each individual pack to enable you to keep

tab of the storage time.

Hints for storage of frozen food

To obtain the best performance from this appli-

ance, you should:

• make sure that the commercially frozen food-

stuffs were adequately stored by the retailer;

• be sure that frozen foodstuffs are transferred

from the foodstore to the freezer in the short-

est possible time;

• not open the lid frequently or leave it open

longer than absolutely necessary.

• Once defrosted, food deteriorates rapidly and

cannot be refrozen.

• Do not exceed the storage period indicated

by the food manufacturer.

Care and cleaning

Caution! Unplug the appliance before

carrying out any maintenance operation.

This appliance contains hydrocarbons in its

cooling unit; maintenance and recharging

must therefore only be carried out by authorized

technicians.

Periodic cleaning

1. Switch off the appliance.

2. Disconnect the mains plug from the mains

socket.

3. Regularly clean the appliance and the ac-

cessories with warm water and neutral

soap. Clean the lid seal carefully.

4. Fully dry the appliance.

5. Connect the mains plug to the mains sock-

et.

6. Switch on the appliance.

Caution! Do not use detergents, abrasive

products, highly perfumed cleaning

products or wax polishes to clean the inner side

of the appliance.

Prevent damage to the cooling system.

Important! There is no need to clean the

compressor area.

Many proprietary kitchen surface cleaners con-

tain chemicals that can attack/damage the plas-

tics used in this appliance. For this reason it is

recommended that the outer casing of this ap-

pliance is only cleaned with warm water with a

little washing-up liquid added.

Defrosting the freezer

Defrost the freezer when the frost layer reaches

a thickness of about 10-15 mm.

The best time to defrost the freezer when it con-

tains no or only a little food.

To remove the frost, do these steps:

1. Switch off the appliance.

2. Remove any stored food, wrap it in several

layers of newspaper and put it in a cool

place.

3. Leave the lid open , remove the plug from

the defrost water drain and collect all de-

frost water on a tray. Use a scraper to re-

move ice quickly.

www.zanussi.com

4. When defrosting is completed, dry the inte-

rior thoroughly and refit the plug.

5. Switch on the appliance.

6. Set the temperature regulator to obtain the

maximum coldness and run the appliance

for two or three hours using this setting.

7. Reload the previously removed food into

the compartment.

Important! Never use sharp metal tools to

scrape off frost as you could damage the

appliance. Do not use a mechanical device or

any artificial means to speed up the thawing

process other than those recommended by the

manufacturer. A temperature rise of the frozen

food packs, during defrosting, may shorten their

safe storage life.

The amount of frost on the walls of the

appliance will be increased by the high level of

the outer environment humidity and if the frozen

food is not wrapped properly.

Periods of non-operation

When the appliance is not in use for long peri-

ods, take the following precautions:

1. Switch off the appliance.

2. Disconnect the mains plug from the mains

socket.

3. Remove all food.

4. Defrost and clean the appliance and all ac-

cessories.

5. Leave the lid open to prevent unpleasant

smells.

Important! If the cabinet will be kept on, ask

somebody to check it once in a while to prevent

the food inside from spoiling in case of a power

failure.

What to do if…

Caution! Before troubleshooting,

disconnect the power supply.

Only a qualified electrician or competent person

must do the troubleshooting that is not in this

manual.

Important! There are some sounds during

normal use (compressor, refrigerant circulation).

Problem Possible cause Solution

The appliance is noisy. The appliance is not supported

properly.

Check if the appliance stands stable

(all the four feet should be on the

floor).

The compressor operates

continually.

The temperature is not set correctly. Set a warmer temperature.

The lid has been opened too fre-

quently.

Do not leave the lid open longer than

necessary.

The lid is not closed properly. Check if the lid closes well and the

gaskets are undamaged and clean.

Large quantities of food to be frozen

were put in at the same time.

Wait some hours and then check the

temperature again.

Food placed in the appliance was

too warm.

Allow food to cool to room tempera-

ture before storing.

The temperature of the room that

contains the appliance is too high

for efficient operation.

Try to reduce the temperature in the

room where the appliance stands.

The High temperature

alarm light is on.

It is too warm inside the freezer. Refer to "High Temperature Alarm".

www.zanussi.com

Problem Possible cause Solution

The cabinet has been recently

switched on and the temperature is

still too high.

Refer to "High Temperature Alarm".

There is too much frost

and ice.

Products are not wrapped properly. Wrap the products better.

The lid is not shut properly or do not

close tightly.

Check if the lid closes well and the

gaskets are undamaged and clean.

The temperature is not set correctly. Set a warmer temperature.

The water drainage plug is not cor-

rectly positioned.

Position the water drainage plug in

the correct way.

The lid doesn't close com-

pletely.

There is excessive frost. Eliminate excess frost.

The lid gaskets are dirty or sticky. Clean the lid gaskets.

Food packages are blocking the lid. Arrange the packages in the right

way, see the sticker in the appliance.

The lid is difficult to open. The lid gaskets are dirty or sticky. Clean the lid gaskets.

The valve is blocked. Check the valve.

The lamp does not work. The lamp is defective. Refer to "Replacing the lamp".

It is too warm in the freez-

er.

The temperature is not set correctly. Set a lower temperature.

The lid does not close tightly or it is

not shut properly.

Check if the lid closes well and the

gasket is undamaged and clean.

Before freezing the appliance was

not precooled sufficiently.

Pre-cool the appliance for enough

time.

Large quantities of food to be frozen

were put in at the same time.

Wait some hours and then check the

temperature again. Next time insert

smaller quantities of food to be frozen

at any one time.

Food placed in the appliance was

too warm.

Allow food to cool to room tempera-

ture before storing.

Products to be frozen are placed

too closely to each other.

Place the products in a way so that

cold air could circulate among them.

The lid has been opened often. Try to not open the lid often.

The lid has been opened for a long

time.

Do not leave the lid open longer than

necessary.

It is too cold inside the

freezer.

The temperature is not set correctly. Set a warmer temperature.

The appliance does not

work at all. Neither cooling

nor lighting works.

Plug is not connected to the mains

socket properly.

Connect the mains plug properly.

Power does not reach the appli-

ance.

Try connecting another electrical de-

vice to the power outlet.

The appliance is not switched on. Switch on the appliance.

www.zanussi.com

Problem Possible cause Solution

There is no voltage in the mains

socket (try to connect another ap-

pliance into it).

Call an electrician.

Customer Service

If your appliance is still not working properly af-

ter making the above checks, contact the near-

est service centre.

To obtain fast service, it is essential that when

you apply for it you specify the model and serial

number of your appliance which can be found

either on the guarantee certificate or on the rat-

ing plate located on the external right side of the

appliance.

Replacing the lamp

1. Disconnect the mains plug from the mains

socket.

2. Replace the lamp with one of the same

power and specifically designed for house-

hold appliances. (the maximum power is

shown on the lamp cover)

3. Connect the mains plug to the mains sock-

et.

4. Open the lid. Make sure that the lamp

comes on.

Installation

Positioning

Warning! If you are discarding an old

appliance that has a lock or catch on the

lid, you must ensure that it is made unusable to

prevent young children being trapped inside.

Important! The appliance shall have the plug

accessible after installation.

This appliance can be installed in a dry, well

ventilated indoor (garage or cellar), but for opti-

mum performance install this appliance at a lo-

cation where the ambient temperature corre-

sponds to the climate class indicated on the rat-

ing plate of the appliance:

Climate

class

Ambient temperature

SN +10°C to + 32°C

N +16°C to + 32°C

ST +16°C to + 38°C

T +16°C to + 43°C

Electrical connection

Before plugging in, ensure that the voltage and

frequency shown on the rating plate correspond

to your domestic power supply.

The appliance must be earthed. The power sup-

ply cable plug is provided with a contact for this

purpose. If the domestic power supply socket is

not earthed, connect the appliance to a sepa-

rate earth in compliance with current regula-

tions, consulting a qualified electrician.

www.zanussi.com

The manufacturer declines all responsibility if

the above safety precautions are not observed.

This appliance complies with the E.E.C. Direc-

tives.

Ventilation requirements

1. Put the freezer in horizontal position on a

firm surface. The cabinet must be on all four

feet.

2. Make sure that the clearance between the

appliance and rear wall is 5 cm.

3. Make sure that the clearance between the

appliance and the sides is 5 cm.

The airflow behind the appliance must be suffi-

cient.

Technical data

Dimensions Height × Width × Depth (mm): Further technical information are situated in

the rating plate on the external right side of

the appliance.

876 × 1611 × 665

Rising Time 31 hours

Environmental concerns

Recycle the materials with the symbol . Put

the packaging in applicable containers to

recycle it.

Help protect the environment and human health

and to recycle waste of electrical and electronic

appliances. Do not dispose appliances marked

with the symbol

with the household waste.

Return the product to your local recycling facility

or contact your municipal office.

www.zanussi.com

Sisukord

Ohutusjuhised _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Käitus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Juhtpaneel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Esimene kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Mida teha, kui... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Paigaldamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Tehnilised andmed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Keskkonnainfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Jäetakse õigus teha muutusi.

Ohutusjuhised

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget

kasutamist lugege kasutusjuhend, sh näpu-

näited ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui

paigaldate masina ja kasutate seda esimest

korda. Et vältida asjatuid vigu ja õnnetusi, on

tähtis tagada, et kõik seadet kasutavad inime-

sed tunneksid põhjalikult selle käitamist ja

ohutusseadiseid. Hoidke need juhised alles ja

veenduge, et need oleksid alati seadmega

kaasas, kui selle asukohta muudetakse või

seadme müümise korral, nii et kõik kasutajad

oleksid kogu seadme kasutusaja jooksul selle

kasutamisest ja ohutusest põhjalikult infor-

meeritud.

Elu ja materiaalse vara turvalisuse huvides tu-

leb kinni pidada selles kasutusjuhendis too-

dud ettevaatusabinõudest, sest mittejärgimi-

sest tingitud kahjustuste eest tootja ei vastuta.

Laste ja riskirühma kuuluvate inimeste

turvalisus

• See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks

isikute (sh laste) poolt, kelle füüsilised, sen-

soorsed või vaimsed võimed või kogemuse

ja teadmiste puudus seda ei võimalda, v.a.

juhul, kui nende üle teostab järelvalvet või

neid juhendab seadme kasutamisel isik,

kes nende turvalisuse eest vastutab.

Laste puhul tuleb jälgida, et nad seadmega

mängima ei hakkaks.

• Hoidke kogu pakend lastele kättesaamatus

kohas. Lämbumisoht.

• Seadme utiliseerimisel tõmmake pistik pe-

sast välja, lõigake toitekaabel läbi (võimali-

kult seadme lähedalt) ja võtke ära uks, et

mängivad lapsed ei saaks elektrilööki ega

sulgeks end kappi.

• Juhul kui käesolev magnetiseeritud ukseti-

henditega versioon vahetab välja vanema

vedrulukustussüsteemiga seadme, siis en-

ne vana seadme äraviskamist veenduge, et

lukustusmehhanismi poleks võimalik enam

kasutada. Vastasel juhul võib seade muutu-

da lapse jaoks surmalõksuks.

Üldine ohutus

Hoiatus

Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eraldiseis-

va kui ka sisseehitatud seadme puhul.

• Seade on mõeldud toiduainete ja/või jooki-

de selles juhises kirjeldatud viisil koduseks

säilitamiseks.

– personalile mõeldud köökides kauplus-

tes, kontorites ja mujal;

– puhkemajades, hotellides, motellides ja

muudes majutuskohtades;

– hommikusöögiga ööbimiskohtades;

– toitlustust ja sarnast teenust pakkuvates

ettevõtetes.

• Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks

mehaanilisi seadmeid või muid kunstlikke

vahendeid.

• Ärge kasutage külmikus muid elektrisead-

meid (näiteks jäätisevalmistajaid), kui tootja

ei ole vastavat sobivust otseselt kinnitanud.

• Vältige jahutusaine süsteemi kahjustamist.

• Külmiku jahutussüsteemis olev jahutusaine

isobutaan (R600a) on üsna keskkonnaohu-

tu, kuid siiski tuleohtlik looduslik gaas.

Seadme transpordi ja paigaldamise ajal tu-

leb vältida jahutusaine süsteemi kompo-

nentide kahjustamist.

www.zanussi.com

Kui jahutusaine süsteem peaks viga saa-

ma:

– vältige tuleallikate lähedust,

– õhutage põhjalikult ruumi, milles seade

paikneb.

• Seadme parameetrite muutmine või selle

mis tahes viisil modifitseerimine on ohtlik.

Toitejuhtme kahjustamine võib põhjustada

lühiühenduse, tulekahju ja/või elektrilöögi.

Hoiatus Elektriliste komponentide (toite-

juhe, pistik, kompressor) asendustööd tu-

leb ohu vältimiseks tellida kvalifitseeritud teh-

nikult või teenusepakkujalt.

1. Toitejuhtme pikendamine on keelatud.

2. Veenduge, et toitepistik ei ole seadme

tagakülje poolt muljutud ega kahjusta-

tud. Muljutud või kahjustatud toitepistik

võib üle kuumeneda ja põhjustada tule-

kahju.

3. Tagage juurdepääs seadme toitepisti-

kule.

4. Ärge eemaldage pistikut juhtmest tõm-

bamise teel.

5. Kui toitepesa logiseb, siis ärge toitepis-

tikut sisestage. Elektrilöögi- või tuleoht!

6. Seadet ei tohi kasutada ilma siseval-

gusti katteta (kui see on ette nähtud).

• See seade on raske. Seda liigutades olge

ettevaatlik.

• Ärge eemaldage ega puudutage sügavkül-

mas olevaid esemeid, kui teie käed on niis-

ked/märjad, kuna see võib põhjustada na-

hamarrastusi või külmahaavandeid.

• Vältige seadme pikemaajalist kokkupuudet

otsese päikesevalgusega.

• Selles seadmes kasutatavad lambid (kui

need on ette nähtud) on mõeldud kasutami-

seks üksnes kodumasinates. Need ei sobi

ruumide valgustamiseks.

Igapäevane kasutamine

• Ärge asetage tuliseid nõusid seadme plast-

massist osadele.

• Ärge hoidke seadmes kergestisüttivat gaasi

või vedelikku, sest need võivad plahvatada.

• Ärge paigutage toiduaineid vastu tagasei-

nas asuvat õhu väljalaskeava. (Kui on tege-

mist härmatisevaba seadmega)

• Külmutatud toituaineid ei tohi pärast sulata-

mist uuesti külmutada.

• Säilitage eelpakendatud sügavkülmutatud

toitu vastavalt toidu tootja juhistele.

• Rangelt tuleb järgida seadme tootja pool-

seid hoiustamisnõuandeid. Vaadake vasta-

vaid juhiseid.

• Ärge paigaldage külmikusse gaseeritud joo-

ke, kuna see tekitab anumas rõhju, mis

võib põhjustada plahvatuse, mis omakorda

kahjustab seadet.

• Seadmega tehtud jää võib otse seadmest

söömisel külmapõletust tekitada.

Hooldus ja puhastamine

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühen-

dage toitepistik pistikupesast lahti.

• Ärge puhastage masinat metallist esemete-

ga.

• Ärge kasutage seadmest härmatise eemal-

damiseks terevaid esemeid. Kasutage

plastmassist kaabitsat.

Paigaldamine

Tähtis Elektriühenduse puhul jälgige hoolikalt

vastavas alalõigus toodud juhiseid.

• Pakkige seade lahti ja kontrollige ega see

kahjustada pole saanud. Ärge ühendage

seadet, kui see on viga saanud. Teatage

võimalikest kahjustustest koheselt toote

müüjale. Sel juhul jätke pakend alles.

• On soovitatav enne seadme taasühenda-

mist oodata vähemalt kaks tundi, et õli

saaks kompressorisse tagasi voolata.

• Seadme ümber peab olema küllaldane õhu-

ringlus, selle puudumine toob kaasa üle-

kuumenemise. Piisava ventilatsiooni taga-

miseks, järgige paigaldamisjuhiseid.

• Seade ei tohi asuda radiaatorite või pliitide

lähedal.

• Pärast seadme paigaldamist veenduge, et

toitepistikule oleks olemas juurdepääs.

www.zanussi.com

Teenindus

• Kõik masina hoolduseks vajalikud elektri-

tööd peab teostama kvalifitseeritud elektrik

või kompetentne isik.

• Käesolev toode tuleb teenindusse viia voli-

tatud teeninduskeskussesse ja kasutada to-

hib ainult originaal varuosi.

Keskkonnakaitse

Käesolev seade ei sisalda osoonikihti

kahjustada võivaid gaase ei selle külmu-

tussüsteemis ega isolatsioonimaterjalides.

Seadet ei tohi likvideerida koos muu olmeprü-

giga. Isolatsioonivaht sisaldab kergestisütti-

vaid gaase: seade tuleb utiliseerida vastavalt

kohaldatavatele määrustele, mille saate oma

kohalikust omavalitsusest. Vältige jahutus-

seadme kahjustamist, eriti taga soojusvaheti

läheduses. Selles seadmes kasutatud mater-

jalid, millel on sümbol

, on korduvkasutata-

vad.

Käitus

Sisselülitamine

Pange toitepistik pistikupessa.

Enne toiduainete sissepanekut keerake tem-

peratuuriregulaator asendisse "täis" ja jätke

seade 24 tunniks ootele, et saavutada õige

temperatuur.

Reguleerige temperatuuriregulaatorit vasta-

valt säilitatava toidu hulgale.

A Temperatuuriregulaator

B "Poolenisti täis" asend

C "Täis" asend

Väljalülitamine

Seadme väljalülitamiseks keerake tempera-

tuuriregulaator asendisse “OFF”.

Temperatuuri reguleerimine

Seadme sisetemperatuuri juhitakse juhtpa-

neelil asuva temperatuuriregulaatoriga.

Seadme töölerakendamiseks toimige järgmi-

selt.

• keerake temperatuuriregulaatorit madalama

sätte suunas, et valida minimaalne külmu-

tustase.

• keerake temperatuuriregulaatorit kõrgema

sätte suunas, et valida maksimaalne külmu-

tustase.

Kui külmutate väiksemat kogust toiduai-

neid, on sobivaim valik "poolenisti täis".

Kui külmutate suurt hulka toiduaineid, on sobi-

vaim valik "täis".

Juhtpaneel

21 3

Temperatuuriregulaator

Märgutuli

Kõrge temperatuuri hoiatustuli

Kõrge temperatuuri hoiatus

Hoiatustule süttimine viitab temperatuuri tõu-

sule sügavkülmkastis (nt voolukatkestuse tõt-

tu).

Alarmi ajal ei tohi külmikusse toitu juurde pan-

na.

Kui normaaltingimused on taastunud lülitub

alarmtuli automaatselt välja.

www.zanussi.com

Esimene kasutamine

Sisemuse puhastamine

Enne seadme esmakordset kasutamist, peske

seadme sisemus ja kõik lisatarvikud leige vee

ja neutraalse seebiga eemaldamaks uutele

toodetele omast lõhna ja kuivatage seade

hoolikalt.

Tähtis Ärge kasutage pesuvahendeid ja abra-

siivseid pulbreid, kuna need kahjustavad sise-

pindu.

Igapäevane kasutamine

Värske toidu külmutamine

Sügavkülmik sobib värske toidu külmutami-

seks ning külmutatud ja sügavkülmutatud toi-

du pikaajaliseks säilitamiseks.

24 tunni jooksul külmutatava toidu maksimaal-

ne kogus on näidatud andmeplaadil

Külmutusprotsess kestab 24 tundi: selle aja

jooksul ärge muid toiduaineid külmutamiseks

lisage.

Külmutatud toidu säilitamine

Esmakordsel käivitamisel või pärast pikemaa-

jalist kasutuspausi laske seadmel enne toi-

duainete sissepanemist vähemalt 24 tundi

seista, seades temperatuuriregulaatori "täis"

asendisse.

Tähtis Sulatamisprotsessi tahtmatul

käivitumisel, näiteks elektrikatkestuse tõttu,

kui seade on olnud toiteta kauem kui tehniliste

andmete tabelis toodud "tempreatuuri tõusu

aeg" seda lubaks, tuleb sulatatud toit kiiresti

ära tarvitada või koheselt küpsetada ja

seejärel uuesti külmutada (pärast jahtumist).

Kaane avamine ja sulgemine

Kuna kaas on varustatud spetsiaalse tihkelt

sulguva tihendiga, ei ole kohe pärast sulge-

mist kaant eriti lihtne uuesti avada (sees tekki-

nud vaakumi tõttu).

Enne kaane avamist oodake mõned minutid.

Vaakumventiil aitab teil kaant avada.

Hoiatus Ärge kunagi rakendage käepi-

demele toorest jõudu.

Säilituskorvid

Riputage korvid sü-

gavkülmiku ülemise

serva külge (X) või

paigutage seadme

sisse (Y).

Keerake ja fikseerige

sangad olenevalt

korvi paigutusest,

nagu näha joonisel.

Piltidelt on näha, kui palju korve eri sügavkül-

mikumudelid mahutavad.

606

230

806 946 1061

161113361201

Lisakorve saate osta oma kohalikust teenin-

duskeskusest.

2) Vt jaotist "Tehnilised andmed"

www.zanussi.com

Vihjeid ja näpunäiteid

Näpunäiteid sügavkülmutamiseks

Et saaksite sügavkülmutusprotsessi maksi-

maalselt ära kasutada, siinkohal mõned oluli-

sed näpunäited:

• maksimaalne toidukogus, mida on võimalik

külmutada 24 tunni jooksul. on ära toodud

seadme andmeplaadil;

• sügavkülmutusprotsess kestab 24 tundi.

Sel ajal ei tohi külmutamiseks toitu lisada;

• külmutage ainult tippkvaliteetseid, värskeid

ja korralikult puhastatud toiduaineid;

• valmistage toit ette väikeste portsjonitena,

et see külmuks kiiresti ja täielikult läbi ning

et seda oleks hiljem võimalik sulatada ainult

vajalikus koguses;

• mähkige toit fooliumi või polüteeni ja veen-

duge, et pakendid oleksid õhukindlad;

• ärge laske värskel külmutamata toidul puu-

tuda vastu juba külmutatud toitu; nii väldite

temperatuuri tõusu viimases;

• lahjad toiduained säilivad paremini ja

kauem kui rasvased; sool vähendab toidu

säilivusaega;

• jää, kui seda tarvitatakse vahetult pärast

sügavkülmutusest võtmist, võib põhjustada

nahal külmapõletust;

• soovitatakse märkida külmutamise kuupäev

igale pakendile, et saaksite säilitusaega jäl-

gida.

Näpunäiteid sügavkülmutatud toidu

säilitamiseks

Selleks, et saada antud seadmelt parimad tu-

lemused, tuleb:

• veenduda, et kaubandusvõrgust hangitud

külmutatud toiduaineid on kaupluses nõue-

tekohaselt säilitatud;

• veenduda, et külmutatud toiduained toime-

tatakse kauplusest sügavkülmikusse või-

malikult lühikese aja jooksul;

• mitte avada ust sageli ega jätke seda lahti

kauemaks kui vältimatult vajalik.

• Kord üles sulanud toit rikneb kiiresti ja seda

ei tohi uuesti külmutada.

• Ärge ületage toidu tootja poolt antud säilitu-

saega.

Puhastus ja hooldus

Ettevaatust Enne mistahes

hooldustegevust tõmmake seadme

toitejuhe seinast.

Käesoleva seadme jahutussüsteemis on

süsivesinikku; seega peab hooldust ja

täitmist korraldama ainult volitatud tehnik.

Perioodiline puhastamine

1. Lülitage seade välja.

2. Võtke pistik pesast välja.

3. Puhastage seadet ja selle tarvikuid regu-

laarselt sooja vee ja neutraalse seebiga.

Kaane tihendi puhastamisel olge ette-

vaatlik.

4. Kuivatage seade korralikult ära.

5. Ühendage toitejuhe pistikusse.

6. Lülitage seade sisse.

Ettevaatust Ärge kasutage pesuaineid,

abrasiivseid tooteid, lõhnastatud

puhastusaineid või vahasid seadme sisemuse

puhastamiseks.

Olge ettevaatlik, et mitte vigastada

jahutussüsteemi.

Tähtis Kompressori osa pole vaja puhastada.

Mitmed köögipindade puhastusvahendid si-

saldavad kemikaale, mis võivad kahjustada

selles seadmes kasutatud plastmasse. See-

tõttu soovitatakse puhastada seda seadet väl-

jast ainult sooja veega, millele on lisatud pisut

nõudepesuvahendit.

Sügavkülmuti sulatamine

Sulatage sügavkülmik, kui jääkihi paksus on

10-15 mm.

Kõige parem on külmikut sulatada siis kui seal

pole üldse või on väga vähe toitu.

www.zanussi.com

Jää eemaldamiseks toimige järgnevalt:

1. Lülitage seade välja.

2. Võta külmikust välja toiduained, keera

need ajalehepaberisse ja ladusta jahe-

dasse kohta.

3. Jätke kaas avatuks, eemaldage kork su-

latusvee äravoolu trapi eest ja laske sula-

tusveel vanni voolata. Jää kiiremaks ee-

maldamiseks kasuga kaabitsat.

4. Kui sulatamine on lõppenud, kuivatage

korralikult kõik pinnad ja pange kork taga-

si.

5. Lülitage seade sisse.

6. Seadke temperatuurinupp maksimaalse

külmutuse asendisse ja hoidke teda nii

kaks kuni kolm tundi.

7. Paigutage tagasi kõik külmutatavad toi-

duained.

Tähtis Ärge kunagi kasutage teravaid

esemeid jää kraapimiseks kuna niiviisi võite

seadet vigastada. Ärge kasutage

sulatusprotsessi kiirendamiseks mehhaanilisi

vahendeid või muid mooduseid, mida pole

tootja poolt ette nähtud. Temperatuuri tõus

külmutatud toiduainetes võib vähendada

nende kasutusiga.

Seadme seintele koguneva härmatise hulk

suureneb, kui välisõhu niiskusesisaldus on

suur või juhul, kui külmutatav toit ei ole

korralikult pakitud.

Töö vahepealsed ajad

Kui seade ei ole pikemat aega kasutusel, ra-

kendage järgmisi abinõusid:

1. Lülitage seade välja.

2. Võtke pistik pesast välja.

3. Võtke kõik toit välja.

4. ja puhastage seadet ning kõiki tarvikuid.

5. Ebameeldivate lõhnade vältimiseks jätke

kaas lahti.

Tähtis Kui kapp jäetakse sisse, tuleb paluda

kellelgi seda aeg-ajalt kontrollida, et sees olev

toit voolukatkestuse korral ei rikneks.

Mida teha, kui...

Ettevaatust Enne veaotsingut võtke

pistik pesast välja.

Veaotsingut, mida ei ole antud juhendis

äratoodud, võib läbi viia ainult kvalifitseeritud

elektrik või kompetentne isik.

Tähtis Normaalsel kasutamisel on kuulda

mõningast müra (kompressor, jahutusvedeliku

ringlus).

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade tekitab müra. Seadmel puudub korralik tugi. Kontrollige, kas seade seisab sta-

biilselt (kõik neli jalga peavad põ-

randal olema).

Kompressor töötab pide-

valt.

Temperatuur ei ole õigesti seadis-

tatud.

Määrake kõrgem temperatuur.

Kaant on liiga tihti avatud. Ärge jätke kaant lahti kauemaks kui

vaja.

Kaas ei ole korralikult kinni. Kontrollige, kas kaas sulgub korrali-

kult ning et tihend oleks terve ja pu-

has.

Samaaegselt pandi seadmesse

suur hulk sügavkülmutamist vaja-

vat toitu.

Oodake mõni tund ja kontrollige

temperatuuri uuesti.

www.zanussi.com

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seadmesse pandud toit oli liiga

soe.

Laske toidul jahtuda toatemperatuu-

rile, enne kui selle külmikusse pa-

nete.

Ruumi temperatuur, kus seade

asub, on tõhusa töö seisukohalt lii-

ga kõrge.

Püüdke vähendada selle ruumi tem-

peratuuri.

Kõrge temperatuuri hoiatus

on aktiivne.

Sügavkülmikus on liiga soe. Vaadake osa "Kõrge temperatuuri

hoiatus".

Seade on äsja sisselülitatud ja

temperatuur pole jõudnud veel

alaneda.

Vaadake osa "Kõrge temperatuuri

hoiatus".

Seadmes on liiga palju här-

matist.

Tooted ei ole korralikult pakenda-

tud.

Pakendage tooted paremini.

Kaas ei sulgu tihedalt või ei ole

korralikult kinni.

Kontrollige, kas kaas sulgub korrali-

kult ning et tihend oleks terve ja pu-

has.

Temperatuur ei ole õigesti seadis-

tatud.

Määrake kõrgem temperatuur.

Vee äravoolu kork ei ole omal ko-

hal.

Paigaldage vee äravoolu kork kor-

rektselt.

Kaas ei sulgu täielikult. Seadmes on liiga palju härmatist. Eemaldage liigne härmatis.

Kaane tihendid on mustad ja klee-

puvad.

Puhastage kaane tihendeid.

Toiduasjad blokeerivad kaane sul-

gemist.

Paigutage pakendid korrektselt,

vaadake seadmel olevat kleebist.

Kaant on keeruline avada. Kaane tihendid on mustad ja klee-

puvad.

Puhastage kaane tihendeid.

Ventiil on blokeerunud. Kontrollige ventiili.

Lamp ei tööta. Lamp on katki. Vaadake osa "Lambi vahetamine".

Sügavkülmikus on liiga

soe.

Temperatuur ei ole õigesti seadis-

tatud.

Määrake madalam temperatuur.

Kaas ei sulgu tihedalt või ei ole

korralikult kinni.

Kontrollige, kas kaas sulgub korrali-

kult ning et tihend oleks terve ja pu-

has.

Enne külmutamist polnud seade

piisavalt maha jahutatud.

Jätke masina mahajahtumiseks pii-

savalt aega.

Samaaegselt pandi seadmesse

suur hulk sügavkülmutamist vaja-

vat toitu.

Oodake mõni tund ja kontrollige

temperatuuri uuesti. Järgmine kord

pange seadmesse korraga väike

kogus sügavkülmutamist vajavat

toitu.

Seadmesse pandud toit oli liiga

soe.

Laske toidul jahtuda toatemperatuu-

rile, enne kui selle külmikusse pa-

nete.

www.zanussi.com

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Sügavkülmutatavad tooted on

üksteisele liiga lähedal.

Asetage tooted nii, et külm õhk

saaks nende vahel liikuda.

Kaant on sageli avatud. Proovige kaant vähem avada.

Kaas on kaua aega lahti olnud. Ärge jätke kaant lahti kauemaks kui

vaja.

Sügavkülmikus on liiga

külm.

Temperatuur ei ole õigesti seadis-

tatud.

Määrake kõrgem temperatuur.

Seade ei tööta üldse. Ei ja-

hutus ega valgustus ei töö-

ta.

Pistik ei ole korralikult pistikupe-

sas.

Ühendage toitepistik korralikult.

Seadmesse ei tule voolu. Püüdke ühendada pistikupessa mõ-

ni teine elektriseade.

Seade pole sisselülitatud. Lülitage seade sisse.

Pistikupesas ei ole pinget (püüdke

ühendada sellesse mõni teine

seade).

Kutsuge välja elektrik.

Klienditeenindus

Kui seade ei tööta pärast ülalmainitud asjade

kontrollimist ikka veel korralikult, siis võtke

ühendust lähima teeninduskeskusega.

Kiire teeninduse saamiseks on oluline kohe

ära mainida ka seadme mudel ja seerianum-

ber, mis asuvad seadme garantiisertifikaadil

või seadme andmeplaadil, mille leiate seadme

väliselt paremalt küljelt.

Lambi vahetamine

1. Eemaldage toitepistik seinakontaktist.

2. Vahetage vana lamp uue vastu, mis on

vanaga sarnase võimsusega ja spetsiaal-

selt kodumasinate jaoks ette nähtud.

(Maksimumvõimsus on märgitud lambi

kattele.)

3. Ühendage toitejuhe pistikusse.

4. Avage kaas. Veenduge, et lamp süttib põ-

lema.

Paigaldamine

Paigutamine

Hoiatus Kui kõrvaldate kasutuselt vana

seadme, mille uksel on lukk, tuleb see

kindlasti kasutuskõlbmatuks muuta, et

väikesed lapsed end kappi ei lukustaks.

Tähtis Seadme pistikule peab olema pärast

paigaldamist juurdepääs.

Käesoleva seadme võib paigaldada kuiva,

hästiventileeritavasse siseruumi (nt garaaži

või keldrisse), kuid parimate säilitamistule-

www.zanussi.com

muste saamiseks tuleks see panna ruumi,

mille ümbritseva õhu temperatuur vastab

seadme andmeplaadil toodud kliimaklassile:

Kliimak-

lass

Ümbritseva õhu temperatuur

SN +10°C kuni + 32°C

N +16°C kuni + 32°C

ST +16°C kuni + 38°C

T +16°C kuni + 43°C

Elektriühendus

Enne seadme vooluvõrku ühendamist kontrol-

lige, et seadme andmeplaadil märgitud pinge

ja sagedus vastaksid teie majapidamise oma-

le.

See seade peab olema maandatud. Toitejuht-

mel on olemas ka vastav kontakt. Juhul kui

teie kodune seinapistik pole maandatud,

maandage seade eraldi vastavalt elektrialas-

tele nõudmistele pidades eelnevalt nõu kvali-

fitseeritud elektrikuga.

Tootja loobub igasugusest vastutusest kui

ülaltoodud ettevaatusabinõusid pole tarvituse-

le võetud.

See seade on vastavuses EMÜ direktiividega.

Nõuded ventilatsioonile

1. Sügavkülmkast peab olema paigutatud

horisontaalses asendis ja kindlale pinna-

le. Seade peab toetuma kõigile neljale ja-

lale.

2. Veenduge, et seadme ja tagaseina vahe-

line kaugus oleks 5 cm.

3. Veenduge, et seadme ja külgmiste seinte

vaheline kaugus oleks 5 cm.

Õhuvoog seadme taga peab olema küllalda-

ne.

Tehnilised andmed

Mõõdud Kõrgus × laius × sügavus (mm): Täiendavad tehnilised andmed on toodud

andmesildil, mis asub seadme paremal

välisküljel.

876 × 1611 × 665

Temperatuuri tõu-

su aeg

31 tundi

Keskkonnainfo

Sümboliga tähistatud materjalid võib

ringlusse suunata. Selleks viige pakendid

vastavatesse konteineritesse

Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja

suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed

ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud

seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka.

Viige seade kohalikku ringluspunkti või

pöörduge abi saamiseks kohalikku

omavalitsusse.

www.zanussi.com

Sommaire

Instructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Fonctionnement _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Bandeau de commande _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Première utilisation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Utilisation quotidienne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Conseils utiles _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Entretien et nettoyage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

En cas d'anomalie de fonctionnement _ _ _ 26

Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28

Caractéristiques techniques _ _ _ _ _ _ _ _ 29

En matière de sauvegarde de l'environnement

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29

Sous réserve de modifications.

Instructions de sécurité

Pour votre sécurité et garantir une utilisation

correcte de l'appareil, lisez attentivement cette

notice, y compris les conseils et avertissements,

avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la

première fois. Pour éviter toute erreur ou acci-

dent, veillez à ce que toute personne qui utilise

l'appareil connaisse bien son fonctionnement et

ses fonctions de sécurité. Conservez cette noti-

ce avec l'appareil. Si l'appareil doit être vendu

ou cédé à une autre personne, veillez à remettre

cette notice au nouveau propriétaire, afin qu'il

puisse se familiariser avec son fonctionnement

et sa sécurité.

Pour la sécurité des personnes et des biens,

conservez et respectez les consignes de sécu-

rité figurant dans cette notice. Le fabricant dé-

cline toute responsabilité en cas de dommages

dus au non-respect de ces instructions.

Sécurité des enfants et des personnes

vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé

par des enfants ou des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou menta-

les, ou le manque d'expérience et de connais-

sance les empêchent d'utiliser l'appareil sans

risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en

l'absence d'instruction d'une personne res-

ponsable qui puisse leur assurer une utilisa-

tion de l'appareil sans danger.

Empêchez les enfants de jouer avec l'appa-

reil.

• Ne laissez pas les différents emballages à

portée des enfants. Ils pourraient s'asphyxier.

• Si l'appareil doit être mis au rebut, sortez la fi-

che de la prise électrique, coupez le cordon

d'alimentation au ras de l'appareil et démon-

tez la porte pour éviter les risques d'électro-

cution et que des enfants ne restent enfer-

més à l'intérieur.

• Cet appareil est muni de fermetures magnéti-

ques. S'il remplace un appareil équipé d'une

fermeture à ressort, nous vous conseillons de

rendre celle-ci inutilisable avant de vous en

débarrasser. Ceci afin d'éviter aux enfants de

s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi

leur vie en danger.

Consignes générales de sécurité

Avertissement

Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés

dans l'enceinte de l'appareil ou la structure inté-

grée, ne soient pas obstrués.

• Les appareils sont destinés uniquement à la

conservation des aliments et/ou des boissons

dans le cadre d’un usage domestique normal,

tel que celui décrit dans la présente notice.

– dans des cuisines réservées aux employés

dans des magasins, bureaux et autres lieux

de travail ;

– dans les fermes et par les clients dans des

hôtels, motels et autres lieux de séjour ;

– dans des hébergements de type chambre

d'hôte ;

– pour la restauration et autres utilisations

non commerciales.

• N'utilisez pas d'appareils électriques,

d'agents chimiques ou tout autre système ar-

tificiel pour accélérer le processus de dégi-

vrage.

• Ne faites pas fonctionner d'appareils électri-

ques (comme des sorbetières électriques, ...)

www.zanussi.com

Leht laaditakse ...

Zanussi ZFC51400WA Kasutusjuhend

Kaubamärk: Zanussi

Mudel: ZFC51400WA

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

français: Zanussi ZFC51400WA Manuel utilisateur
English: Zanussi ZFC51400WA User manual

Zanussi ZFC51400WA Kasutusjuhend

Zanussi ZFC51400WA Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid