EKVIP 025168 Kasutusjuhend

025168

BORDSLAMPA RGB

Bruksanvisning i original

BORDLAMPE RGB

Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)

LAMPA BIURKOWA RGB

Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

TABLE LAMP RGB

Operating instructions (Translation of the original instructions)

RGB-TISCHLEUCHTE

Gebrauchsanweisung

(Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung)

PÖYTÄVALAISIN RGB

Käyttöohje (Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)

LAMPE DE TABLE RVB

Mode d’emploi (Traduction du mode d’emploi original)

TAFELLAMP RGB

Gebruiksaanwijzing (Nederlandse vertaling)

(Vertaling van originele gebruiksaanwijzing)

Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning. Spara

den för framtida behov. Rätten till ändringar förbehålles. För

senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for

fremtidig bruk. Med forbehold om endringer. Nyeste versjon av

bruksanvisningen finner du på www.jula.com

Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!.

Zachowaj ją naprzyszłość. Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.com

Important! Read the user instructions carefully before use. Save

them for future reference. Jula reserves the right to make changes.

For latest version of operating instructions, see www.jula.com

Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung

bitte sorgfältig durchlesen. Für die zukünftige Verwendung

aufbewahren. Änderungen vorbehalten. Die aktuellste Version der

Bedienungsanleitung finden Sie auf www.jula.com

Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä. Säilytä se myö-

hempää käyttöä varten. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Katso

käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.com

Important! Lisez attentivement le mode d’emploi avant la mise en

service. Conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications. Pour

la dernière version du manuel utilisateur, voir www.jula.com

Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat

u het apparaat gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor

toekomstig gebruik. Wijzigingen voorbehouden. Voor de nieuwste

versie van de gebruiksaanwijzing, zie www.jula.com

2023-04-14© Jula AB

JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA

1

+

RGB

R G B

ON

OFF

MOOE

S+

-

SV

4

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Produkten får inte placeras omedelbart ovanför

värmekällor eller där solljus, luftöde eller

temperatur varierar kraftigt.

• Titta inte direkt på ljuskällorna när de är tända – risk

för obehag och ögonskador.

• Använd inte produkten utomhus, utsätt den inte för

regn eller annan nederbörd och dränk den inte i

vatten eller annan vätska – risk för kortslutning och

egendomsskada.

• Skydda produkten mot kontakt med skarpa verktyg

och hårda, skarpkantiga föremål – risk för

funktionsstörning och egendomsskada.

• Om sladden eller stickproppen är skadad ska den bytas

ut av behörig serviceverkstad för att undvika fara.

• Ljuskällan får endast bytas av behörig serviceverkstad.

• Extern nätadapter ska ha minst dubbel/förstärkt

isolering mellan lågspänningssidan och nätuttaget.

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen.

5

SV

Endast för inomhusbruk.

Godkänd enligt gällande direktiv/förordningar.

Kasserad produkt ska återvinnas enligt

gällande bestämmelser.

TEKNISKA DATA

Strömförsörjning 5 VDC, 1 A

Eekt 4 W

Ljusöde 20 lm

Lysdioder 18 st. RGB

Arbetstemperatur –20 till 40 °C

Fjärrkontrollens räckvidd 3 m

Kabellängd 1,5 m

Mått 10 x 40 x Ø2,3 cm

BESKRIVNING

Bordslampa med RGB LED-list och ärrkontroll. Ändra från

eektfullt ljus med pulserande färger till mjukt och fast

ljussken med några enkla knapptryck. Lampan är dimmbar.

Laddas via medföljande USB-kabel. Ej utbytbara ljuskällor.

SV

6

DELAR

1. Armatur

2. Strömbrytare

3. Fjärrkontroll

BILD 1

ANVÄNDNING AV KNAPPAR

Knapp Knapp-

benämning

Funktion

+

Ökning

Tryck kort för att öka ljusstyrkan.

Håll intryckt för att öka

växlingshastigheten.

Minskning

Tryck kort för att minska

ljusstyrkan.

Håll intryckt för att minska

växlingshastigheten.

Strömbrytare PÅ/AV

RGB RGB-färgfunktion

Signalknapp Mottagare

7

SV

ANVÄNDNING AV FJÄRRKONTROLL

Knapp Knapp benämning Funktion

Dimmer (+) Öka ljusstyrkan

Dimmer (-) Minska ljusstyrkan

OFF Strömbrytare Tryck för att släcka

ON Strömbrytare Tryck för att tända

Färgknapp Rött ljus

Färgknapp Grönt ljus

Färgknapp Blått ljus

Färgknapp Vitt ljus

Multifunktion Olika ljuseekter

Hastighetsknapp + för högre hastighet

- för lägre hastighet

8

NO

SIKKERHETSANVISNINGER

• Produktet skal ikke plasseres rett over varmekilder

eller på steder hvor sollys, luftstrøm eller temperatur

varierer kraftig.

• Ikke se direkte på lyskildene når de er tente – fare for

ubehag og øyeskader.

• Ikke utsett produktet for regn eller fukt, og ikke senk

det ned i vann eller annen væske – fare for

kortslutning og eiendomsskade.

• Beskytt produktet mot kontakt med skarpe verktøy

og harde gjenstander med skarpe kanter – fare for

funksjonsforstyrrelser og eiendomsskade.

• Hvis ledningen eller støpselet er skadet, må de byttes

ut av et kvalisert serviceverksted for å unngå fare.

• Lyskilden skal kun byttes ut av et kvalisert

serviceverksted.

• Ekstern strømadapter skal ha minst dobbelt/

forsterket isolasjon mellom lavspenningssiden og

strømuttaket.

SYMBOLER

Les bruksanvisningen.

9

NO

Kun til innendørs bruk.

Godkjent i henhold til gjeldende direktiver/

forskrifter.

Kassert produkt skal gjenvinnes etter

gjeldende forskrifter.

TEKNISKE DATA

Strømforsyning 5 VDC, 1A

Eekt 4 W

Lysstrøm 20 lm

Lysdioder 18 stk. RGB

Arbeidstemperatur –20 til 40 °C

Fjernkontrollens rekkevidde 3 m

Kabellengde 1,5 m

Mål 10 x 40 x Ø2,3 cm

BESKRIVELSE

Bordlampe med RGB LED-list og ernkontroll. Endre fra

eektfullt lys med pulserende farger til mykt og fast lys

med noen enkle knappetrykk. Lampen er dimbar. Lades

via medfølgende USB-kabel. Lyskildene kan ikke byttes ut.

10

NO

DELER

1. Armatur

2. Strømbryter

3. Fjernkontroll

BILDE 1

SLIK BRUKER DU KNAPPENE

Knapp Knappens navn Funksjon

+

Øke

Trykk kort på knappen for

å øke LED-lysstyrken.

Trykk lenge på knappen

for å øke lyshastigheten.

Redusere

Trykk kort på knappen for

å redusere LED-lysstyrken.

Trykk lenge på knappen for

å redusere lyshastigheten.

Bryter PÅ/AV

RGB RGB-fargefunksjon

Signalknapp Mottaker

11

NO

SLIK BRUKER DU FJERNKONTROLLEN

Knapp Knappens navn Funksjon

Dimmer (+) Øke LED-lysstyrken

Dimmer (-) Redusere LED-lysstyrken

OFF Bryter Trykk for AV

ON Bryter Trykk for PÅ

Fargetast Rød LED-belysning

Fargetast Grønn LED-belysning

Fargetast Blå LED-belysning

Fargetast Hvit LED-belysning

Multifunksjon Forskjellige

belysningseekter

Hastighets-

knapp

"+'' for fort

"-" for sakte

12

PL

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• Nie wolno umieszczać produktu bezpośrednio nad

źródłami ciepła lub wmiejscach, gdzie dochodzi do

znaczących zmian nasłonecznienia, cyrkulacji

powietrza lub temperatury.

• Nie patrz bezpośrednio wzapalone żarówki – ryzyko

dyskomfortu iuszkodzenia oczu.

• Nie używaj produktu na zewnątrz pomieszczeń, nie

narażaj go na działanie deszczu ani innych opadów

inie zanurzaj go wwodzie ani innej cieczy – ryzyko

zwarcia iszkód materialnych.

• Chroń produkt przed kontaktem zostrymi narzędziami

itwardymi przedmiotami oostrych krawędziach –

ryzyko zakłócenia działania iszkód materialnych.

• Aby uniknąć zagrożenia, należy wymienić uszkodzony

przewód lub wtyk wautoryzowanym warsztacie

serwisowym.

• Wymiany diody może dokonać wyłącznie uprawniony

technik serwisowy.

• Zewnętrzny zasilacz sieciowy powinien być wyposażony

co najmniej wpodwójną/wzmocnioną izolację między

stroną niskiego napięcia agniazdem sieciowym.

13

PL

SYMBOLE

Przeczytaj instrukcję obsługi.

Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Zatwierdzona zgodność zobowiązującymi

dyrektywami/rozporządzeniami.

Zużyty produkt oddaj do utylizacji, postępując

zgodnie zobowiązującymi przepisami.

DANE TECHNICZNE

Zasilanie 5VDC, 1A

Moc 4W

Strumień świetlny 20lm

Diody 18szt. diod RGB

Temperatura robocza od -20 do +40°C

Zasięg pilota 3m

Długość przewodu 1,5m

Wymiary 10x40xØ2,3cm

14

PL

OPIS

Lampa biurkowa zlistwą LED RGB ipilotem zdalnego

sterowania. Za pomocą kilku przycisków możesz przełączać

między nastrojowym oświetleniem zpulsującymi kolorami

astałym, delikatnym światłem. Lampę można ściemniać.

Ładowanie dołączonym przewodem USB. Niewymienne

diody.

CZĘŚCI

1. Oprawa

2. Przełącznik

3. Pilot zdalnego sterowania

RYS. 1

OBSŁUGA PRZYCISKU

Przycisk Nazwa

przycisku

Funkcja

+

Zwiększanie

Krótkie naciśnięcie przycisku

zwiększa jasność diod LED.

Dłuższe naciśnięcie

przycisku zwiększa szybkość

pulsowania światła.

15

PL

Zmniejszanie

Krótkie naciśnięcie przycisku

zmniejsza jasność diod LED.

Dłuższe naciśnięcie

przycisku zmniejsza szybkość

pulsowania światła.

Przełącznik WŁ./WYŁ.

RGB Funkcja kolorów RGB

Przycisk

sygnałowy Odbiornik

OBSŁUGA PILOTA

Przycisk Nazwa

przycisku

Funkcja

Regulator

światła (+)

Zwiększanie jasności diod

LED

Regulator

światła (-)

Zmniejszanie jasności diod

LED

OFF Przełącznik Naciśnij, aby wyłączyć

ON Przełącznik Naciśnij, aby włączyć

16

PL

Przycisk

koloru Czerwone światło LED

Przycisk

koloru Zielone światło LED

Przycisk

koloru Niebieskie światło LED

Przycisk

koloru Białe światło LED

Wielo-

funkcyjny Różne efekty świetlne

Przycisk

szybkości

pulsowania

„+” aby zwiększyć szybkość

pulsowania

„-” aby zmniejszyć szybkość

pulsowania

16

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

• The product must not be placed immediately over

sources of heat, or where there are considerable

uctuations in sunlight, air ows or temperatures.

• Do not look directly at the light sources when they

are switched on – risk of discomfort and eye damage.

• Do not use the product outdoors, expose it to rain or

other precipitation, or immerse it in water or any other

liquid – risk of short-circuiting and material damage.

• Protect the product from contact with sharp tools

and hard, sharp edged objects – risk of malfunction

and material damage.

• If the power cord or plug are damaged they must be

replaced by an authorised service center to ensure

safe use.

• The light source must only be replaced by an

authorised service centre.

• An external mains adapter should as a minimum

have double/reinforced insulation between the low

voltage side and the power point.

SYMBOLS

Read the instructions.

17

EN

For indoor use only.

Approved in accordance with the relevant

directives.

Recycle discarded product in accordance

with local regulations.

TECHNICAL DATA

Power supply 5 VDC, 1 A

Power 4 W

Luminous ux 20 lm

LEDs 18 RGB

Working temperature –20 to 40°C

Range of remote control 3 m

Cord length 1.5 m

Size 10 x 40 x Ø2.3 cm

DESCRIPTION

Table lamp with RGB LED strip and remote control. Switch

from impressive light with pulsating colours to soft and

constant, at a few touches of the button. The lamp is

dimmable. Charged via the supplied USB cable. Non-

replaceable light sources.

18

EN

PARTS

1. Light

2. Power switch

3. Remote control

FIG. 1

HOW TO USE THE BUTTON

Button Button name Function

+

Increase

Short press button to

increase LED brightness.

Extended press button to

increase the light speed.

Decrease

Short press button to

decrease LED brightness.

Extended press button to

decrease the light speed.

Switch ON/OFF

RGB RGB color function

Singal button Receiver

19

EN

HOW TO USE THE REMOTER

Button Button name Function

Dimmer (+) Increase the LED brightness

Dimmer (-) Decrease the LED brightness

OFF Switch Press for OFF

ON Switch Press for ON

Color key Red LED lighting

Color key Green LED lighting

Color key Blue LED lighting

Color key White LED lighting

Multi function Dierent lighting eects

Speed button "+'' for quick

"-" for slow

Leht laadib ...

EKVIP 025168 Kasutusjuhend

EKVIP 025168 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Muud dokumendid