Leht laaditakse ...
SIMPLY CLEVER
ŠKODA Roomster
Kasutusjuhend
Selle kasutusjuhendi ülesehitus (selgitused)
Et lihtsustada vajaliku informatsiooni otsimist ja kasutamist, on see kasutusjuhend
koostatud süstemaatiliselt.
Peatükid, sisukord ja märksõnaloend
Selle kasutusjuhendi tekst on jagatud suhteliselt lühikesteks lõikudeks, mis on
koondatud ülevaatlikeks peatükkideks. Aktuaalne peatükk on alati nimetatud pa-
rempoolse lehekülje allservas.
Peatükkide järgi koostatud sisukord ja üksikasjaline märksõnaloend kasutusju-
hendi lõpus aitavad Teil soovitud teavet kiiresti leida.
Suunamäärangud
Kõik suunamäärangud, nagu „vasakul“, „paremal“, „ees“, „taga“ on antud auto sõidu-
suuna suhtes.
Ühikud
Väärtused antakse meetermõõdustikus.
Sümbolite selgitus
Tähistab viidet olulist informatsiooni sisaldavale lõigule ja ohutusjuhistele
peatüki raames.
Tähistab lõigu lõppu.
Tähistab lõigu jätkumist järgmisel leheküljel.
Tähistab olukordi, mille puhul tuleb auto võimalikult kiiresti peatada.
® Tähistab registreeritud kaitsemärki.
Tähistab näitu MAXI DOT-ekraanil.
Tähistab näitu segmentekraanil.
Ekraaninäit
Selles kasutusjuhendis kasutakse ekraanikuvaks segmentekraani näitu, kui ei ole
teisiti nimetatud.
Märkused
TÄHELEPANU
Kõige olulisemad märkused on tähistatud pealkirjaga TÄHELEPANU. Need TÄ-
HELEPANU-märkused juhivad Teie tähelepanu tõsisele õnnetus- või vigastu-
misohule.
ETTEVAATUST
Ettevaatust
-märkus juhib Teie tähelepanu Teie auto võimalikule kahjustamisele
(nt käigukasti kahjustamine) või juhib Teie tähelepanu üldistele õnnetusohtudele.
Keskkonda puudutav märkus
Keskkonna-märkus juhib Teie tähelepanu keskkonnakaitsele. Siit leiate Te näiteks
nõuandeid kütusetarbe vähendamiseks.
Juhis
Tavaline märkus juhib Teie tähelepanu auto kasutamist puudutavale olulisele tea-
bele.
Auto üleandmisdokumendid
Kätteandmise / esmakordse arvelevõtmise kuupäev
a)
(VIN)
Auto tehasetähis
ŠKODA partner
Müüja tempel ja allkiri
Kinnitan, et olen nimetatud auto korrasolevas seisundis vastu võtnud ja et
mulle on tutvustatud selle õiget käsitsemist ning garantiitingimusi.
Kliendi allkiri
a)
Vastavale sellele, mis enne kätte jõuab
ŠKODA garantiipikendus
ŠKODA partneri tempel
ŠKODA garantiipikenduse piirang
a)
aastat:
või
km:
Kehtib alates:
a)
Vastavale sellele, mis enne kätte jõuab
Eessõna
Te otsustasite soetada omale ŠKODA, täname Teid südamlikult usalduse eest.
Te saite omale moodsaima tehnikaga ja rikkaliku varustusega sõiduki. Lugege palun seda kasutusuhendit
hoolikalt, sest sellele kasutusjuhendile vastav käitumine on auto õige kasutamise eelduseks.
Võimalike küsimustega oma auto kohta pöörduge mõne ŠKODA partneri poole.
Soovime Teile palju rõõmu oma uuest ŠKODAst ja head sõidulusti.
Teie ŠKODA AUTO a.s. (allpool ainult ŠKODA või tootja)
Kasutatud mõisted
Autoga kaasasolevates juhendmaterjalides kasutatakse järgmisi mõisteid, mis
puudutavad Teie auto hooldamist.
›
„Eriala-ettevõte“ - töökoda, mis teostab erialaselt ŠKODA marki autode hool-
dust. Eriala-ettevõte võib olla nii ŠKODA partner, ŠKODA hoolduspartner kui ka
sõltumatu töökoda.
›
„ŠKODA hoolduspartner“ - töökoda mis on lepinguliselt autoriseeritud tootja
ŠKODA AUTO a.s. või selle müügipartneri poolt ŠKODA marki autode hooldus-
tööde teostamiseks ja ŠKODA originaaldetailide müümiseks.
›
„ŠKODA partner“ - ettevõte, mis on ŠKODA AUTO a.s. või selle müügipartneri
poolt autoriseeritud ŠKODA marki autode müümiseks ja võimalikult nende hool-
damiseks, kasutades ŠKODA originaaldetaile ningŠKODA originaaldetailide müü-
miseks.
Kasutusjuhend
See kasutusjuhend kehtib nii kõigile auto kerevariantidele kui ka juurdekuuluva-
tele mudelivariantidele.
Kirjeldatakse kõiki võimalikke varustusvariante, ilma neid erivarustusena, mudeli-
variandina või turust oleneva varustusena tähistamata.
Seega ei pruugi Teie autos olla kõiki varustuse komponente, mida on selles kasu-
tusjuhendis kirjeldatud.
Teie auto varustuse maht on määratud Teie auto ostulepinguga. Lähemat teavet
saate ŠKODA partnerilt, kelle juurest Te auto ostsite.
Joonised võivad väheolulistes detailides Teie autost erineda, neid tuleb võtta üldi-
se informatsioonina.
Sisukord
Vastutus puuduste eest ja ŠKODA garantii
uutele autodele 5
Mobiilsusgarantii ja ŠKODA garantiipikendus 6
Kasutatud lühendid
Käsitsemine
Kokpit 9
Ülevaade 8
Näidikud ja märgulambid
10
Näidikuplokk 10
Multifunktsioon-näidik (MFD)
13
Hooldusvälpade näidik
16
MAXI DOT-ekraan 17
Märgulambid
19
Lukustamine ja lukkude avamine 28
Lukkude avamine ja lukustamine
28
Kesklukustus
31
Kaugjuhtimispult 34
Ärandamisvastane alarmseade
35
Pakiruumi kaas 36
Elektrilised aknatõstukid
38
Valgustus ja nähtavus
41
Valgustus 41
Sisevalgustid
46
Nähtavus 47
Klaasipuhasti ja -pesur
48
Tahavaatepeegel
50
Istumine ja esemete paigutamine 52
Esiistmed
52
Tagaistmed 54
Peatoed
56
Pakiruum 57
Muutlik laadimispõrand pakiruumis 60
Jalgrattakandurid pakiruumis 62
Katusepakikandurid 64
Praktiline varustus 65
Panipaigad 68
Praktik 73
Küte ja kliimaseade 76
Küte, ventilatsioon, jahutus 76
Küte 77
Kliimaseade (käsitsi reguleeritav) 79
Climatronic (automaatne kliimaseade) 81
Suhtlus ja multimeediumid 84
Universaalne telefoniettevalmistus GSM II
84
Hääljuhtimine
89
Multimeediumid 90
Sõitmine
Paigaltvõtt ja sõitmine
93
Rool 93
Mootori käivitamine ja seiskamine
94
Pidurid
96
Käsitsi käiguvahetus ja pedaalid 97
Automaatkäigukast
98
Sissesõitmine 101
Ökonoomne sõitmine ja keskkonnasäästlikkus
102
Auto vigastumise vältimine
105
Sõitmine välismaal 106
Abistavad süsteemid
108
Pidurdamist toetavad süsteemid 108
Parkimisabiline
109
Kiirushoidik 111
START-STOPP 112
Haagisekäitus 115
Haakeseadis 115
Haagis 118
Turvalisus
Passiivne turvalisus
121
Üldised märkused 121
Õige isteasend 122
Turvavööd 125
Turvavöö kasutamine 125
Turvavöö rullimisautomaadid ja
turvavööpingutid
128
Turvapadjasüsteem 130
Turvapadjasüsteemi kirjeldus
130
Ülevaade turvapatjadest
131
Turvapatjade väljalülitamine 133
Laste turvaline sõidutamine
136
Lasteiste 136
Kinnitussüsteemid
138
Kasutusjuhised
Auto hooldamine
141
Hooldusvälbad 141
Hooldustööd, sobitamised ja tehnilised
muudatused 143
Auto pesemine
145
Auto hooldamine väljastpoolt
147
Siseruumi hooldamine 150
Kontrollimine ja järeltäitmine
153
Kütus 153
Mootoriruum
155
Mootoriõli
158
3
Sisukord
Jahutusvedelik 161
Pidurivedelik 162
Auto aku 163
Rattad 168
Veljed ja rehvid 168
Talvine režiim 173
Omaabi
Avariivarustus ja omaabi
175
Avariivarustus 175
Rattavahetus 176
Rehviremont 180
Käivitusabi 182
Auto pukseerimine
184
Kaitsmed ja hõõglambid 186
Kaitsmed
186
Hõõglambid
189
Tehnilised andmed
Tehnilised andmed 194
Auto andmed
194
Märksõnade loend
4
Sisukord
Vastutus puuduste eest ja ŠKODA garantii
uutele autodele
Vastutus puuduste eest
Teie ŠKODA partner vastutab müüjana Teie ŠKODA uue auto, ŠKODA originaalde-
tailide ja ŠKODA originaaltarvikute eest vastavalt seadussätetele ning ostulepin-
gule.
ŠKODA uute autode garantii
Lisaks puuduste eest vastutamisele annab ŠKODA AUTO a.s. ŠKODA garantii uu-
tele autodele (allpoolt tähistatud„ŠKODA garantii“), vastavalt järgnevas tekstis
kirjeldatud konditsioonidele.
ŠKODA garantii raames tagab ŠKODA AUTO a.s. järgmist:
›
Teie autol kahe aasta jooksul alates ŠKODA garantii algusest ilmnevate puudus-
te parandamine;
›
Teie autol kolme aasta jooksul alates ŠKODA garantii algusest ilmnevate värviri-
kete parandamine;
›
Teie autol kaheteist aasta jooksul alates garantii algusest esinevate kere läbi-
roostetamiste parandamine. ŠKODA garantii loeb kere läbiroostetamiseks ainult
kereplekkide läbiroostetamist siseküljelt välisküljele.
Garantii alguseks on ajahetk, mil esimene ostja võtab sõiduki ŠKODA partnerilt
ostu tulemusena üle või esmase registrisse kandmise kuupäev. Otsustavaks on,
milline sündmus toimub esimesena ja sellele vastavalt ŠKODA partneri poolt hool-
dusraamatus dokumenteeritakse.
Puuduste kõrvaldamine toimub vigase detaili asendamise või remondiga. Asenda-
tud detailid kuuluvad ŠKODA hoolduspartnerile.
ŠKODA garantiist ei tulene täiendavaid nõudeõigusi. Eriti puuduvad asendustarne
nõudeõigus, lepingust loobumise õigus, asendusauto nõudmise õigus remondi
ajaks ja kahjude hüvitamise nõudeõigus.
Kui Teie ŠKODA auto osteti ŠKODA partnerilt mõnes Euroopa majandusruumi rii-
gis (seega Euroopa Liidu riikides, Norras, Islandis ja Lichtensteinis) või Šveitsis, tu-
leb ŠKODA garantiist tulenevad nõuded esitada samuti mõnele ŠKODA hooldus-
partnerile nendes riikides.
Kui Teie ŠKODA auto osteti mõnelt ŠKODA partnerilt väljaspool Euroopa majan-
dusruumi ja Šveitsi, tuleb ŠKODA garantiist tulenevad nõuded esitada ka mõnele
ŠKODA hoolduspartnerile väljaspool Euroopa majandusruumi js Šveitsi.
ŠKODA garantiist tulenevate toimingute eelduseks on kõigi hooldustööde tootja
suuniste kohane õigeaegne ja asjatundlik teostamine. ŠKODA garantiist tuleneva-
te nõuete kehtestamiseks peab olema tõendatud tootja suuniste kohaste hool-
dustööde asjatundlik teostamine. Vahelejäänud hoolduse või tootja suunistele
mittevastavalt läbiviidud hoolduse korral kehtivad aga garantiinõuded edasi, kui
saate tõestada, et vahelejäänud hooldus või tootja suunistele mittevastavalt läbi-
viidud hooldus ei ole olnud puuduse põhjuseks.
Teie auto loomulik kulumine ei kuulu ŠKODA garantii alla. ŠKODA garantii ei haara
ka võõrpealisehitiste, võõrpaigaldiste ja võõrümberehitiste puudusi ning auto
nendest põhjustatud puudusi. Sama kehtib ka tarvikute kohta, mis ei ole tehases
paigaldatud ja/või tehasest tarnitud.
Garantiinõuedeõigust ei teki lisaks ka juhtudel, kui puudus on tekkinud mõnel all-
pooltoodud asjaolul:
›
lubamatu kasutamine, mitteasjakohane käsitsemine (nt osavõtt mootorispordi-
võistlustest või ülekoormus), asjatundmatu hooldamine ja korrashoid või Teie
auto juures tehtud lubamatud muudatused;
›
hooldusraamatus ja kasutusjuhendis või mõnes muus tehasest kaasaantud ju-
hendis toodud eeskirjade eiramine;
›
võõrmõjutused või välised mõjud (nt õnnetusjuhtum, rahe, üleujutus jms);
›
autole või autosse on paigaldatud osad, mille kasutamiseks ei ole ŠKODA AUTO
a.s. poolt luba antud või autot on ŠKODA AUTO a.s. poolt mittelubatud viisil
muudetud (nt tuunitud);
›
kahjustust ei ole viivitamatult mõnele eriala-ettevõttele näidatud või see on as-
jatundmatult kõrvaldatud.
Põhjusliku seose puudumise tõendamine on kliendi kohustuseks.
See ŠKODA garantii ei piira ostja seaduslikke tarbijakaitseõigusi ning tootevastu-
tusseadusest tulenevaid võimalikke nõudeid auto müüja suhtes.
5
Vastutus puuduste eest ja ŠKODA garantii uutele autodele
Mobiilsusgarantii ja ŠKODA garantiipikendus
Mobiilsusgarantii
Mobiilsusgarantii annab Teile oma autoga reisides kindlustunde.
Kui Teie auto peaks ootamatu defekti tõttu muutuma teel olles liikumisvõime-
tuks, võidakse Teile mobiilsusgarantii raames Teie edasise mobiilsuse tagamiseks
osutada järgmisi teenuseid: Avariiabi õnnetuskohal ja pukseerimine ŠKODA hool-
duspartneri juurde, tehniline abi telefoni teel või kohapeal.
Kui Teie autot ei remondita samal päeval, võib ŠKODA hoolduspartner osutada
täiendavaid teenusi, nagu asendustransport (buss, rong jne), asendusauto andmi-
ne vms.
Mobiilsusgarantii andmise tingimuste kohta Teie autole küsige järele oma ŠKODA
partnerilt. Tema teatab ka Teie autole mobiilsusgarantii andmise konkreetsed le-
pingutingimused. Kui mobiilsusgarantii Teie auto puhul ei kehti, pärige suvaliselt
ŠKODA hoolduspartnerilt selle hilisema kehtestamise võimalusi.
Juhis
Mobiilsusgarantiid võib saada ainult mõnes riigis.
Valikuline ŠKODA garantiipikendus
Kui Te oma uue ŠKODA auto ostmisel omandasite ka garantiipikenduse, pikeneb
sellega kaheaastane ŠKODA vigastuste puudumise garantii Teie ŠKODA autole
Teie poolt valitud ajavahemiku või läbisõidu võrra.
Kirjeldatud värvigarantiid ja läbiroostetamise vastast garantiid garantiipikendus ei
hõlma.
Garantiipikenduse täpsed tingimused on toodud garantiipikenduse äritingimus-
tes, mida Teie ŠKODA partner Teie uue auto ostmisel tutvustas.
Juhis
Mobiilsusgarantiid ja valikulist ŠKODA garantiipikendust võib saada ainult mõnes
riigis.
6
Mobiilsusgarantii ja ŠKODA garantiipikendus
Kasutatud lühendid
Lühend Tähendus
1/min mootori pöörete arv minutis
ABS blokeerimisvastane süsteem
AK automaatkäigukast
ASR veojõukontroll
CO
2
pääst, g/km süsinikdioksiidi pääst grammides läbisõidukilomeetri kohta
DPF diislikübemefilter
DSG automaatne topeltsiduriga käigukast
ECE Euroopa Majanduskomisjon
ESC stabiliseerimiskontroll
EL Euroopa liit
kW kilovatt, mootori võimsuse mõõtühik
KK Käsikäigukast
MFN multifunktsioon-näidik
N1 ainult või peamiselt kaubaveoks konstrueeritud kaubik
Nm njuutonmeeter, mootori pöördemomendi mõõtühik
TDI CR turboülelaaduri ja ühistoru-sissepritsesüstemiga (common rail)
diiselmootor
TSI turboülelaaduri ja otsesissepritsega bensiinimootor
7
Kasutatud lühendid
Joonis 1
Kokpit
8
Käsitsemine
Käsitsemine
Kokpit
Ülevaade
Ukseavamiskäepide 30
Elektrilised aknatõstukid 38
Välispeeglite elektriline seadmine 51
Õhu väljavooluavad 76
Parkimiskviitungi hoidik 68
Käsitsemishoob:
›
suunatuli, kaugtuli ja parktuli, valgussignaal 43
›
kiirushoidik
111
Rooliratas:
›
helisignaaliga
›
juhi turvapadjaga
131
›
raadio, navigatsioonisüsteemi ja telefoni käsitsemisklahvidega 84
Näidikuplokk: näidikud ja märgulambid
10
Käsitsemishoob:
›
klaasipuhasti ja -pesur
49
›
multifunktsioon-näidik 13
›
MAXI DOT-ekraan 17
Tagaklaasisoojenduse klahv
47
ASR-lüliti 109
Õhu väljavooluavad armatuurlaua keskosas
76
Ohutule lüliti 45
Kaassõitja esiturvapadja väljalülitamise märgulamp
134
Olenevalt varustusest:
›
kütte käsitsemine 77
›
kliimaseadme käsitsemine 79
›
climatronicu käsitsemine 81
Kaassõitjapoolsed panipaigad
68
Kaassõitja esiturvapadi
131
Õhu väljavooluavad 76
Kaasõitja turvapadja võtmega pööratav lüliti
134
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Ukseavamiskäepide 30
Lülitid, olenevalt varustusest:
›
pakiruumi kaane luku avamine 37
›
siseruumi valve 36
Tuledelüliti ja valgustuskauguse regulaator 41, 42
Kaitsmetekarp armatuurlauas 187
Kapoti luku avamiskäepide 157
Rooliratta seadmise hoob 93
Süütelukk 95
Pedaalid 98
Olenevalt varustusest:
›
käigukang (käsikäigukast)
97
›
valits (automaatkäigukast) 99
Eesmise vasakpoolse istmesoojenduse kipplüliti
53
Kesklukustusklahv
33
Käsipidur 97
Eesmise parempoolse istmesoojenduse kipplüliti
53
Olenevalt varustusest:
›
tuhatoos 66
›
panipaik
70
Olenevalt varustusest:
›
raadio
›
navigatsioonisüsteem
MDI 92
Juhis
Parempoolse rooliga sõidukitel on käsitsemiselementide paigutus mõnevõrra eri-
nev » Joonis 1 näidatud paigutusest. Üksikutele käsitsemiselementidele vastavad
sümbolid on aga samad.
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
9
Kokpit
Näidikud ja märgulambid
Näidikuplokk
Teema sissejuhatus
Käesolevas peatükis leiate teavet järgnevate teemade kohta:
Ülevaade
10
Tahhomeeter 11
Kiirusmõõtja 11
Jahutusvedeliku temperatuuri näidik 11
Kütusevaru näidik 11
Läbisõiduloendur 12
Digitaalkell
12
Teine kiirusnäit 12
Käigusoovitus
13
Veateade
Kui näidikuplokis on viga, kuvatakse ekraanil teade Error (Viga). Viga tuleb lasta
võimalikult kiiresti mõnes eriala-ettevõttes kõrvaldada.
TÄHELEPANU
■
Pöörake oma tähelepanu esmajärjekorras autojuhtimisele! Autojuhina vas-
tutate täielikult liiklusohutuse eest.
■
Ärge käsitsege näidikuploki käsitsemiselemente mitte kunagi sõidu ajal, vaid
ainult seisvas sõidukis!
Ülevaade
Joonis 2 Näidikuplokk
Lugege ja arvestage esmalt sissejuhatava informatsiooniga ja ohutus-
juhistega leheküljel 10.
Märgulampidega tahhomeeter » Lehekülg 11
Ekraan:
›
läbisõiduloenduriga » Lehekülg 12
›
hooldusvälpade näidikuga » Lehekülg 16
›
digitaalkellaga » Lehekülg 12
›
multifunktsioon-näidikuga (MFD) » Lehekülg 13
›
MAXI DOT-ekraaniga » Lehekülg 17
Märgulampidega spidomeeter » Lehekülg 11
Jahutusvedeliku temperatuuri näidik
1)
» Lehekülg 11
Näidulaadi klahv:
›
tundide / minutite seadmine » Lehekülg 12
›
teise kiirusnäidu aktiveerimine/inaktiveerimine
2)
» Lehekülg 12
›
hooldusvälbad
2)
- järgmise ülevaatus-hoolduseni jääv päevade arv ja kilo-
meetrite või miilide arv
3)
» Lehekülg 16
1
2
3
4
5
1)
Kehtib MAXI DOT-ekraaniga autode korral.
2)
Kehtib segmentekraaniga autode korral.
3)
Kehtib mudelitele, mille puhul väärtused antakse briti mõõtühikutes.
10
Käsitsemine
Klahvid:
›
päeva-kilomeetriloenduri lähtestamine » Lehekülg 12
›
tundide/minutite seadmine
›
klahviga
5
valitud laadi aktiveerimine/inaktiveerimine
Kütusevaru näidik
1)
» Lehekülg 11
Tahhomeeter
Lugege ja arvestage esmalt sissejuhatava informatsiooniga ja ohutus-
juhistega leheküljel 10.
Tahhomeetri skaala punane piirkond
1
» Joonis 2 leheküljel 10 tähistab ala, kus
mootori juhtseade hakkab mootori pöörlemiskiirust piirama. Mootori juhtseade
piirab mootori pöörlemiskiirust kindlale piirväärtusele.
Tehke enne tahhomeetri skaala punase piirkonnani jõudmist ülesvahetus või vii-
ge automaatkäigukasti valits asendisse D.
Mootori pöörlemiskiiruse optimaalsena hoidmiseks pidada silmas käigusoovi-
tust » Lehekülg 13.
Keskkonda puudutav märkus
Õigeaegsel ülesvahetusel on järgmised eelised.
■
Aitab langetada kütusetarvet.
■
Vähendab töömüra.
■
Säästab keskkonda.
■
Tuleb kasuks mootori elueale ja usaldatavusele.
Kiirusmõõtja
Lugege ja arvestage esmalt sissejuhatava informatsiooniga ja ohutus-
juhistega leheküljel 10.
Piirkiiruse ületamishoiatus
Sõidukiiruse 120 km/h ületamisel kõlab akustiline hoiatussignaal
2)
. Kui sõidukiirus
langeb alla 120 km/h, lülitatakse akustiline hoiatussignaal välja.
6
7
Jahutusvedeliku temperatuuri näidik
Lugege ja arvestage esmalt sissejuhatava informatsiooniga ja ohutus-
juhistega leheküljel 10.
Jahutusvedeliku temperatuuri näidik
4
» Joonis 2 leheküljel 10 töötab ainult sis-
selülitatud süüte korral.
Segmentekraaniga autodel näidatakse jahtusvedeliku temperatuuri ainult märgu-
lambi süttimise või kustumisega » Lehekülg 22, Jahutusvedelik.
Külm piirkond
Kui osuti on skaala vasakpoolses osas, ei ole mootor veel oma töötemperatuuri
saavutanud. Vältida mootori suuri pöörlemiskiirusi, täisgaasi ja mootori tugevat
koormamist. Nii väldite võimalikke mootorikahjustusi.
Tööpiirkond
Mootor on oma töötemperatuuri saavutanud, kui osuti liigub skaala keskosas. Eri-
ti kõrge välistemperatuuri või mootori tugeva koormamise korral võib osuti liikuda
ka edasi paremale.
Kõrge temperatuuri piirkond
Kui osuti on jõudnud skaala punasesse piirkonda, on jahutusvedeliku temperatuur
liiga kõrge. Täiendav teave » Lehekülg 22.
ETTEVAATUST
Lisalaternad ja muud lisadetailid õhu sisselaskeava ees vähendavad jahutusvede-
liku jahutustoimet.
Kütusevaru näidik
Lugege ja arvestage esmalt sissejuhatava informatsiooniga ja ohutus-
juhistega leheküljel 10.
Kütusevaru näidik
7
» Joonis 2 leheküljel 10 töötab ainult sisselülitatud süüte
korral.
Segmentekraaniga autodel näidatakse kütusevaru sellel ekraanil.
1)
Kehtib MAXI DOT-ekraaniga autode korral.
2)
See funktsioon kehtib ainult mõnes riigis.
11
Näidikud ja märgulambid
Kütesepaagi maht on umbes 45 liitrit. Kui kütusevaru on jõudnud reservipiirkon-
nani, süttib märgulamp » Lehekülg 25.
ETTEVAATUST
Ärge sõitke kütusepaaki mitte kunagi päris tühjaks! Korrapäratu kütusega varus-
tamine võib põhjustada väärsüüteid. See võib mootori või heitgaasiseadme detai-
le raskesti kahjustada.
Läbisõiduloendur
Lugege ja arvestage esmalt sissejuhatava informatsiooniga ja ohutus-
juhistega leheküljel 10.
Läbisõitu näidatakse kilomeetrites. Mõnes riigis kasutatakse mõõtühikuna „miile“.
Päevase läbisõidu loendur (trip)
Päeva-kilomeetriloendur näitab läbisõitu alates viimasest loenduri lähtestamisest
- sammuga 100 m või 1/10 miili.
Päeva-kilomeetriloenduri lähtestamine
Andmeid saab lähtestada nupu
6
» Joonis 2 leheküljel 10 pika vajutusega.
Kogu läbisõidu loendur
Kogu läbisõidu loendur näitab kilomeetrites või miilides auto kogu läbisõitu.
Juhis
Kui segmentekraaniga autodel on aktiveeritud teine kiirusnäit, näidatakse seda
sõidukiirust kogu läbisõidu loenduri asemel.
Digitaalkell
Lugege ja arvestage esmalt sissejuhatava informatsiooniga ja ohutus-
juhistega leheküljel 10.
Kella seatakse nuppudega
5
ja
6
» Joonis 2 leheküljel 10.
Nupuga
5
valitakse muudetav näit ja nupuga
6
viiakse muudatus läbi.
MAXI DOT-ekraaniga autodel saab kella seada ka menüüpunktis Time (Kella-
aeg) » Lehekülg 18.
Teine kiirusnäit
Lugege ja arvestage esmalt sissejuhatava informatsiooniga ja ohutus-
juhistega leheküljel 10.
Ekraanil saab näidata aktuaalset kiirust ühikutes mph
1)
.
See funktsioon on ette nähtud muid kiirusühikuid kasutavate riikide jaoks.
MAXI DOT-ekraan
Teise kiiruse seadeid tehakse menüüpunktis Settings (Seaded) » Lehekülg 18,
Seaded.
Segmentekraan
›
Vajutada korduvalt nuppu
5
» Joonis 2 leheküljel 10, kuni hakkab vilkuma kogu
läbisõidu näit » Lehekülg 12.
›
Näidu vilkumise ajal vajutada nuppu
6
.
Kogu läbisõidu näidu asemel kuvatakse teine kiirusnäit.
Samal viisil saab teise kiirusnäidu ka inaktiveerida.
1)
Mudelitel kiirusnäiduga mph kuvatakse teine kiirusnäit ühikutes km/h.
12
Käsitsemine
Käigusoovitus
Joonis 3
Käigusoovitus
Lugege ja arvestage esmalt sissejuhatava informatsiooniga ja ohutus-
juhistega leheküljel 10.
Näidikuploki ekraanil näidatakse hetkel seesolevat käiku
A
» Joonis 3.
Võimalikult väikese kütusetarbe saavutamiseks näidatakse ekraanil mõne muu
käigu sisselülitamissoovitust.
Kui juhtseade tuvastab, et käiguvahetus on soodne, näidatakse ekraanil noolt
B
.
Nool näitab üles või alla, vastavalt sellele, kas soovitatakse üles- või allavahetust.
Käsikäigukastiga autodel näidatakse kohal
A
seesoleva käigu asemel soovitata-
vat käiku.
ETTEVAATUST
Erinevates sõidusituatsioonides, nt möödasõidul, on õige käigu valiku eest vastu-
tav alati juht.
Multifunktsioon-näidik (MFD)
Teema sissejuhatus
Käesolevas peatükis leiate teavet järgnevate teemade kohta:
Mälu 13
Käsitsemine 14
Andmed multifunktsioon-näidikul 14
Piirkiiruse ületamishoiatus
15
Multifunktsioon-näidikut saab käsitseda ainult sisselülitatud süüte korral. Süüte
sisselülitamisel näidatakse funktsiooni, mis oli valitud enne süüte väljalülitamist.
Multifunktsioon-näidik kuvatakse olenevalt auto kujundusest segmentekraa-
nil » Joonis 4 leheküljel 13 või MAXI DOT-ekraanil » Lehekülg 17.
MAXI DOT-ekraaniga autodel » Lehekülg 17 võib osa infost nähtamatuks muuta.
TÄHELEPANU
■
Pöörake oma tähelepanu esmajärjekorras autojuhtimisele! Autojuhina vas-
tutate täielikult sõiduki kasutamise eest.
■
Kiilasjää võib esineda ka juba +4 °C ümbruses olevatel välistemperatuuridel!
Seetõttu ärge usaldage ainult välistemperatuuri näitu, et teel ei ole kiilasjääd.
Juhis
■
Mõnede maade jaoks valmistatud sõidukite puhul esitatakse andmed inglise
mõõdusüsteemis.
■
Kui aktiveeritakse teine kiirusnäit mph, siis aktuaalset kiirust km/h ekraanil ei
näidata.
Mälu
Joonis 4
Multifunktsioon-näidik
Lugege ja arvestage esmalt sissejuhatava informatsiooniga ja ohutus-
juhistega leheküljel 13.
Multifunktsioon-näidik on varustatud kahe automaatselt töötava mäluga. Ekraanil
näidatakse valitud mälu » Joonis 4.
Ühe-sõidu mälu (1. mälu) andmeid esitatakse, kui ekraanil on number 1. Kui ilmub
aga number 2, esitatakse kogu-sõidu mälu (2. mälu) andmeid.
13
Näidikud ja märgulambid
Mälude ümberlülitamine toimub klaasipuhasti hooval oleva nupuga
B
» Joonis 5
leheküljel 14.
Ühe-sõidu mälu (1. mälu)
Ühe sõidu mälusse kogutakse sõiduandmed alates süüte sisselülitamisest kuni
väljalülitamiseni. Kui sõitu jätkatakse 2 tunni jooksul pärast süüte väljalülitamist,
lisatakse juurdetulevad väärtused aktuaalsete sõiduandmete arvutamisel eelmis-
tele. Kui sõidukatkestus on pikem kui 2 tundi, kustutatakse mälu sisu automaat-
selt.
Kogu-sõidu mälu (2. mälu)
Kogu-sõidu mälu kogub suvalise arvu üksiksõitude andmed kokku kuni 19 tunni ja
59 minuti sõiduaja või 1 999 km läbisõidu või MAXI DOT-ekraaniga autodel 99 tun-
ni ja 59 minuti või 9 999 km läbisõidu kohta. Kui üks nimetatud väärtustest ületa-
takse, kustutatakse mälu ja arvestamist alustatakse algusest peale.
Kogu-sõidu mälu vastupidiselt ühe-sõidu mälule ei kustutata rohkem kui 2 tundi
kestva sõidukatkestuse korral.
Juhis
Auto aku lahtiühendamisel kustutatakse kõik mäludes 1 ja 2 olevad väärtused.
Käsitsemine
Joonis 5
Multifunktsioon-näidik: Käsitse-
miselemendid
Lugege ja arvestage esmalt sissejuhatava informatsiooniga ja ohutus-
juhistega leheküljel 13.
Kippklahv menüüpunktide
A
» Joonis 5 valimiseks ning käsitsemisnupp
B
asu-
vad klaasipuhasti lülitamishooval.
Menüüpunktide valimine
›
Vajutada lühidalt kippklahvi
A
» Joonis 5 üla- või alaosa. Sellega avatakse me-
nüüpunktid üksteise järel ühekaupa multifunktsioon-näidikul.
Mälu valimine
›
Vajutada lühidalt nuppu
B
» Joonis 5.
Mälu lähtestamine
›
Valida soovitud mälu.
›
Vajutada nuppu
B
» Joonis 5 pikemalt.
Nupuga
B
seatakse valitud mälus nulli järgmised väärtused.
›
keskmine kütusetarve
›
läbisõit
›
keskmine kiirus
›
sõiduaeg.
Andmed multifunktsioon-näidikul
Lugege ja arvestage esmalt sissejuhatava informatsiooniga ja ohutus-
juhistega leheküljel 13.
Välistemperatuur
Näidatakse aktuaalset välistemperatuuri
1)
.
Kui välistemperatuur on alla +4 °C, ilmub temperatuurinäit lumehelbesümboliga
(kiilasjäähoiatus).
See näit vilgub mõne sekundi, seejärel ilmub viimati kuvatud funktsioon
2)
.
Kui temperatuur langeb alla +4 °C sõidu ajal kiirusel üle 10 km/h, kõlab ka akustili-
ne signaal.
1)
MAXI DOT-ekraaniga autodel näidatakse seda alati.
2)
Ei kehti MAXI DOT-ekraani korral.
14
Käsitsemine
Sõiduaeg
Näidatakse sõiduaega, mis on möödunud viimasest mälu kustutamisest. Kui soo-
vitakse mõõta sõiduaega alates teatavast ajahetkest, tuleb sellel ajahetkel mälu
nupule vajutades nulli seada » Lehekülg 14, Käsitsemine.
Maksimaalne näidu väärtus on mõlemal mälul 19 tundi ja 59 minutit või 99 tundi ja
59 minutit MAXI DOT-ekraaniga autodel. Kui see väärtus ületatakse, algab näit
jälle nullist.
Hetkeline kütusetarve
Näidatakse hetkelist kütusetarbe väärtust l/100 km
1)
. Selle näidu abil saab Teie
sõidustiili sobitada soovitava kütusetarbe väärtusega.
Seisva või aeglaselt sõitva auto korral näidatakse kütusetarvet l/h
2)
.
Keskmine kütusetarve
Näidatakse keskmist kütusetarbe väärtust l/100 km
1)
, arvutatuna alates viimasest
mälu kustutamisest.
Kui soovitakse määrata keskmist kütusetarvet kindlas ajavahemikus, tuleb mälu
uue mõõtmise alustamisel nulli seada » Lehekülg 14, Käsitsemine. Kustutamise jä-
rel ei ilmu ekraanile esimeste u 300 m sõidumaa jooksul väärtust.
Sõidu ajal aktualiseeritakse väärtust regulaarselt.
Tegevusraadius
Näidatakse hinnangulist tegevusraadiust kilomeetrites. Ta näitab, mitu kilomee-
trit saab autos hetkel olemasoleva kütusekogusega sama sõidustiili kasutades
veel läbi sõita.
Näitu muudetakse 10 km kaupa. Märgulambi
süttimise järel muutub näit hüpe-
tega 5 km.
Näidu arvutamisel võetakse aluseks kütusetarve viimase 50 km läbisõidul. Sääst-
likumalt sõites suureneb ka tegevusraadius.
Kui mälu seatakse nulli (aku lahutamise järel), arvutatakse kütusetarbega 10 l/
100 km; seejärel sobitatakse väärtust vastavalt sõidustiilile.
Läbisõit
Ilmub läbisõit, mis on toimunud alates viimasest mälu kustutamisest. Kui soovi-
takse mõõta läbisõitu alates teatavast ajahetkest, tuleb sellel ajahetkel mälu nulli
seada » Lehekülg 14, Käsitsemine.
Näidu maksimaalne väärtus on mõlemal mälul 1 999 km või 9 999 km MAXI DOT-
ekraaniga autodel. Kui see väärtus ületatakse, algab näit jälle nullist.
Keskmine kiirus
Näidatakse keskmist kiirust km/h alates viimasest mälu kustutamisest. Kui soovi-
takse mõõta keskmist kiirust kindlal ajavahemikul, tuleb mõõtmise alustamisel
mälu nulli seada » Lehekülg 14, Käsitsemine.
Selle väärtuse kustutamise järel ei ilmu ekraanile esimeste u 300 m sõidumaa
jooksul väärtust.
Sõidu ajal aktualiseeritakse väärtust regulaarselt.
Aktuaalne kiirus
Näidatakse aktuaalset kiirust, mis on identne kiirusmõõtja näiduga
3
» Joonis 2
leheküljel 10.
Õlitemperatuur
3)
Näidatakse mootoriõli aktuaalset temperatuuri. Kui õlitemperatuur on madalam
kui 50 °C või kui õlitemperatuuri kontrolli süsteemis on viga, näidatakse õlitempe-
ratuuri asemel ainult - -.-.
Piirkiiruse ületamishoiatus
Ekraanil saab piirkiiruse ületamishoiatust seada ja aktiveerida/inaktiveerida » Le-
hekülg 15.
Piirkiiruse ületamishoiatus
Lugege ja arvestage esmalt sissejuhatava informatsiooniga ja ohutus-
juhistega leheküljel 13.
Piirkiiruse määramine seisvas autos
›
Nupuga
A
» Joonis 5 leheküljel 14 valida menüüpunkt Speed warning (Kiirus-
hoiatus) (MAXI DOT-ekraan) või
(segmentekraan).
1)
Mõne riigi jaoks valmistatavatel mudelitel näidatakse kütusetarvet ühikutes km/l.
2)
Mõne riigi jaoks valmistatavatel mudelitel näidatakse seisva auto puhul --,-.
3)
Kehtib MAXI DOT-ekraaniga autode korral.
15
Näidikud ja märgulambid
›
Nupu
B
vajutamisega aktiveerida piirkiiruse
1)
seadmisvõimalus (väärtus vilgub).
›
Nupuga
A
seada soovitud piirkiirus, nt 50 km/h.
›
Nupuga
B
kinnitada seatud piirkiirus või oodata u 5 sekundit, väärtus salvesta-
takse automaatselt (väärtus lõpetab vilkumise).
Nii saab seada piirkiirust sammuga 5 km/h.
Piirkiiruse määramine sõitvas autos
›
Nupuga
A
» Joonis 5 leheküljel 14 valida menüüpunkt Speed warning (Kiirus-
hoiatus) (MAXI DOT-ekraan) või (segmentekraan).
›
Sõita soovitud kiirusega, nt 50 km/h.
›
Nupu
B
vajutamisega võetakse aktuaalne kiirus üle piirkiiruseks (väärtus vil-
gub).
Kui soovitakse seatud piirkiirust sobitada, toimub see sammuga 5 km/h (nt üle-
võetud kiirus 47 km/h kerkib väärtuseni 50 km/h või langeb väärtuseni 45 km/h).
›
Nupu
B
korduva vajutamisega kinnitada piirkiirus või oodata u 5 sekundit, väär-
tus salvestatakse automaatselt (väärtus lõpetab vilkumise).
Piirkiiruse muutmine või kustutamine
›
Nupuga
A
» Joonis 5 leheküljel 14 valida menüüpunkt Speed warning (Kiirus-
hoiatus) (MAXI DOT-ekraan) või
(segmentekraan).
›
Nupu
B
vajutamisega inaktiveritakse piirkiiruse väärtus.
›
Nupu
B
uue vajutusega aktiveeritakse piirkiiruse muutmisvõimalus.
Kui seatud piirkiiruse väärtust ületatakse, kõlab hoiatuseks akustiline signaal.
Ekraanil näidatakse samaaegselt menüüpunkti Speed warning (Kiirushoiatus)
(MAXI DOT-ekraanil) või
(segmentekraanil) koos seatud piirväärtusega.
Seatud kiiruse piirväärtus jääb ka süüte välja- ja uuesti sisselülitamise järel sal-
vestatuks.
Hooldusvälpade näidik
Teema sissejuhatus
Käesolevas peatükis leiate teavet järgnevate teemade kohta:
Näit segmentekraanil
16
Näit MAXI DOT-ekraanil 17
Enne hooldusvälba täitumist näidatakse süüte sisselülitamise järel u 10 sekundit
teadet järgmise hoolduseni veel jääva läbisõidu ning päevade arvuga.
Kilomeetrinäit, või päevade arv järgmise hoolduse tähtajani väheneb sammuga
100 km või päevades.
Juhis
■
Auto aku lahtiühendamisel hooldusvälba näitu ei kustutata.
■
Kui remondi käigus vahetatakse näidikuplokk, tuleb hooldusvälpade näidikusse
sisestada õiged väärtused. Seda tööd teeb eriala-ettevõte.
■
Täpsem informatsioon hooldusvälpade kohta » Lehekülg 141, Hooldusvälbad.
Näit segmentekraanil
Joonis 6
Märkuse näide
Lugege ja arvestage esmalt sissejuhatava informatsiooniga lehekül-
jel 16.
Õlivahetus-hooldus
Kui on käes õlivahetus-hoolduse tähtaeg, näidatakse u 10 sekundit sümbolit
ja
noolega tähistatud kohal numbrit 1 » Joonis 6.
Samaaegselt näidatakse sümbolit
koos veel jäänud päevade ja kilomeetrite
arvuga järgmise hoolduse tähtajani.
Hooldustähtaja saabumisel ilmub süüte sisselülitamise järel u 20 sekundiks vilkuv
sümbol
ja teade OIL CHNG (ÕLIVAHETUS).
1)
Kui väärtust ei ole seatud, näidatakse automaatselt lähteväärtust 30 km/h.
16
Käsitsemine
Ülevaatus
Kui on käes ülevaatuse tähtaeg, näidatakse u 10 sekundit sümbolit ja noolega
tähistatud kohal numbrit 2 » Joonis 6.
Samaaegselt näidatakse sümbolit koos veel jäänud päevade ja kilomeetrite
arvuga järgmise hoolduse tähtajani.
Hooldustähtaja saabumisel ilmub süüte sisselülitamise järel u 20 sekundiks vilkuv
sümbol ja teade INSPEC_ (HOOLDUS).
Järgmise hoolduse tähtajani jääva päevade arvu ja läbisõidu näitamine
Järgmise hoolduse tähtajani jäävat läbisõitu ja päevade arvu võite lasta sisselüli-
tatud süüte korral igal ajal näidata, vajutades korduvalt nuppu
5
» Joonis 2 lehe-
küljel 10.
Ekraanile ilmuvad u 10 sekundiks sümbol
koos sümboliga
ja järgmise hooldu-
se tähtajani veel jääv läbisõit ning päevade arv.
Kõigepealt näidatakse järgmise õlivahetus-hoolduseni, nupu
5
uue vajutamise
järel järgmise ülevaatuseni veel jäävat läbisõitu ning päevade arvu.
Juhis
Järgmise hoolduse tähtajani jäävate kilomeetrite arvu näitakse kogu läbisõidu ki-
lomeetriloenduri asemel.
Näit MAXI DOT-ekraanil
Lugege ja arvestage esmalt sissejuhatava informatsiooniga lehekül-
jel 16.
Õlivahetus-hooldus
Kui läheneb õlivahetus-hoolduse tähtaeg, ilmub teade Oil change in ... km or ...
days. (Ülevaatus ... km või ... päeva pärast.)
Niipea kui hooldusvälp on täitunud, ilmub süüte sisselülitamise järel teade Oil
change now! (Nüüd õlivahetus!)
Ülevaatus
Kui läheneb ülevaatuse tähtaeg, ilmub teade Inspection in ... km or ... days. (Üle-
vaatus ... km või ... päeva pärast.)
Niipea kui hooldusvälp on täitunud, ilmub süüte sisselülitamise järel teade Ins-
pection now! (Nüüd ülevaatus!)
Läbisõidu ja päevade arvu näitamine järgmise hoolduse tähtajani
Järgmise hoolduse tähtajani jäävat läbisõitu ja päevade arvu võite lasta sisselüli-
tatud süüte korral igal ajal menüüs Settings (Seaded) » Lehekülg 18.
10 sekundit näidatakse järgmist teadet.
Oil change in ... km or ... days. (õlivahetus ... km või ... päeva pärast.)
Inspection in ... km or ... days. (ülevaatus ... km või ... päeva pärast.)
MAXI DOT-ekraan
Teema sissejuhatus
Käesolevas peatükis leiate teavet järgnevate teemade kohta:
Peamenüü
18
Seaded
18
Ukse-, pakiruumi kaane ja kapotihoiatus 19
Enesekontroll
19
MAXI DOT-ekraan teavitab Teid mugaval viisil Teie auto aktuaalsest kiirusseisun-
dist. Lisaks vahendab see (olenevalt auto varustusest) raadio, multifunktsioon-
näidiku, telefoni, navigatsioonisüsteemi ja MDI-sisendiga ühendatud seadme ning
automaatkäigukasti andmeid » Lehekülg 98.
Mõne sümboli süttimist kombineeritakse akustilise hoiatussignaaliga.
TÄHELEPANU
Pöörake oma tähelepanu esmajärjekorras autojuhtimisele! Autojuhina vastu-
tate täielikult sõiduki kasutamise eest.
17
Näidikud ja märgulambid
/