SKODA Roomster (2013/05) Omaniku manuaal

SIMPLY CLEVER

ŠKODA Roomster

Kasutusjuhend

Selle kasutusjuhendi ülesehitus (selgitused)

Et lihtsustada vajaliku informatsiooni otsimist ja kasutamist, on see kasutusjuhend

koostatud süstemaatiliselt.

Peatükid, sisukord ja märksõnaloend

Selle kasutusjuhendi tekst on jagatud suhteliselt lühikesteks lõikudeks, mis on

koondatud ülevaatlikeks peatükkideks. Aktuaalne peatükk on alati nimetatud pa-

rempoolse lehekülje allservas.

Peatükkide järgi koostatud sisukord ja üksikasjaline märksõnaloend kasutusju-

hendi lõpus aitavad Teil soovitud teavet kiiresti leida.

Suunamäärangud

Kõik suunamäärangud, nagu „vasakul“, „paremal“, „ees“, „taga“ on antud auto sõidu-

suuna suhtes.

Ühikud

Väärtused antakse meetermõõdustikus.

Sümbolite selgitus

 Tähistab viidet olulist informatsiooni sisaldavale lõigule ja ohutusjuhistele

peatüki raames.

 Tähistab lõigu lõppu.

 Tähistab lõigu jätkumist järgmisel leheküljel.

 Tähistab olukordi, mille puhul tuleb auto võimalikult kiiresti peatada.

® Tähistab registreeritud kaitsemärki.

Märkused

TÄHELEPANU

Kõige olulisemad märkused on tähistatud pealkirjaga TÄHELEPANU. Need TÄ-

HELEPANU-märkused juhivad Teie tähelepanu tõsisele õnnetus- või vigastu-

misohule.

ETTEVAATUST

Ettevaatust

-märkus juhib Teie tähelepanu Teie auto võimalikule kahjustamisele

(nt käigukasti kahjustamine) või juhib Teie tähelepanu üldistele õnnetusohtudele.

Keskkonda puudutav märkus

Keskkonna

-märkus juhib Teie tähelepanu keskkonnakaitsele. Siit leiate Te näiteks

nõuandeid kütusetarbe vähendamiseks.

Juhis

Tavaline märkus juhib Teie tähelepanu auto kasutamist puudutavale olulisele tea-

bele.

Eessõna

Te otsustasite soetada omale ŠKODA, täname Teid südamlikult Teie usalduse eest.

Te saite omale moodsaima tehnika ja rikkaliku varustusega auto. Lugege palun seda kasutusuhendit hooli-

kalt, sest sellele kasutusjuhendile vastav käitumine on auto õige kasutamise eelduseks.

Võimalike küsimustega oma auto kohta pöörduge mõne ŠKODA partneri poole.

Soovime Teile palju rõõmu oma uuest ŠKODAst ja head sõidulusti.

Teie ŠKODA AUTO a.s. (allpool ainult ŠKODA või tootja)



Autoga kaasasolevad juhendmaterjalid

Oma auto juhendmaterjalide hulgast leiate lisaks sellele „Kasutusjuhendile“ ka

„Hooldusraamatu“ ja brošüüri „Abi teel“.

Lisaks võib seal olla olenevalt auto mudelist ja varustusest veel juhendeid ja lisa-

juhendeid (nt raadio kasutusjuhend).

Kui Teil mõni ülalnimetatud dokumentidest peaks puuduma, pöörduge palun mõ-

ne ŠKODA partneri poole.

Kasutatud mõisted

Autoga kaasasolevates juhendmaterjalides kasutatakse järgmisi mõisteid, mis

puudutavad Teie auto hooldamist.

›

„Erialane ettevõte“ - ettevõte, mis teostab erialaselt ŠKODA marki autode hool-

dust

›

„ŠKODA hoolduspartner“ - ettevõte, millele ŠKODA AUTO a.s. on andnud lepin-

guliselt õiguse teostada ŠKODA marki autode hooldustöid

›

„ŠKODA partner“ - ettevõtja, kellele ŠKODA AUTO a.s. on andnud õiguse, ŠKODA

marki toodete müümiseks või nende hoolduse teostamiseks või mõlema tege-

vuse rööbiti läbiviimiseks

Kasutusjuhend

Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse kõiki võimalikke varustusvariante, ilma neid

erivarustusena, mudelivariandina või turust oleneva varustusena tähistamata.

Seega ei pruugi Teie autos olla kõiki varustuse komponente, mida on selles kasu-

tusjuhendis kirjeldatud.

Teie auto varustuse maht on määratud Teie auto ostulepinguga. Lähemat teavet

saate ŠKODA partnerilt, kelle käest Te auto ostsite.

Joonised võivad väheolulistes detailides Teie autost erineda, neid tuleb võtta üldi-

se informatsioonina.

Hooldusraamat:

›

sisaldab auto andmeid koos andmetega läbiviidud hooldustööde kohta;

›

on ette nähtud hoolduskinnitusteks;

›

on ette nähtud mobiilsusgarantiid puudutavateks kirjeteks (kehtiv ainult mõnes

riigis);

›

on ŠKODA partneri, kelle käest Te auto ostsite, garantiitunnistuseks.

Esitage sellepärast alati hooldusraamat, kui viite oma auto mõnda eriala-ettevõt-

tesse.

Kui olete hooldusraamatu kaotanud või kui see on täis saanud, pöörduge palun

eriala-ettevõtte poole, kus Te oma autot korraliselt hooldate. Nõudke sealt dupli-

kaati, milles kinnitatakse kuni käesoleva ajani eriala-ettevõttes läbiviidud hool-

dustöid.

Brošüür Abi teel

Brošüür "Abi teel" sisaldab olulisimaid hädaabinumbreid, ŠKODA partnerite telefo-

ninumbreid ning kontaktaadresse erinevates riikides.

Sisukord

Kasutatud lühendid

Käsitsemine

Kokpit 7

Ülevaade 6

Näidikud ja märgulambid 8

Näidikuplokk 8

Multifunktsioon-näidik (pardaarvuti) 11

MAXI DOT (infoekraan)

15

Märgulambid 17

Lukustamine ja lukkude avamine

25

Lukkude avamine ja lukustamine

25

Kesklukustus 28

Kaugjuhtimispult

31

Ärandamisvastane alarmseade 32

Pakiruumi kaas

33

Elektrilised aknatõstukid

35

Valgustus ja nähtavus 37

Tuled

37

Sisevalgusti 41

Nähtavus

43

Klaasipuhasti ja -pesur

44

Tahavaatepeegel 46

Istumine ja esemete paigutamine

48

Esiistmed 48

Peatoed

50

Tagaistmed

50

Pakiruum 53

Muutlik laadimispõrand pakiruumis

56

Jalgrattakandurid pakiruumis 58

Katusepakikandurid

60

Praktiline varustus 61

Panipaigad 64

Praktik 69

Küte ja kliimaseade 72

Küte, ventilatsioon, jahutus 72

Küte 73

Kliimaseade (käsitsi reguleeritav) 75

Climatronic (automaatne kliimaseade) 78

Suhtlus ja multimeediumid 81

Universaalne telefoniettevalmistus GSM II 81

Hääljuhtimine 86

Multimeediumid 87

Sõitmine

Paigaltvõtt ja sõitmine 90

Mootori käivitamine ja seiskamine

90

Pidurid

92

Käsitsi käiguvahetus ja pedaalid 94

Automaatkäigukast

95

Sissesõitmine 99

Ökonoomne sõitmine ja keskkonnasäästlikkus

100

Auto vigastumise vältimine

103

Sõitmine välismaal 104

Abistavad süsteemid

106

Pidurdamist toetavad süsteemid 106

Parkimisabiline

107

Kiirushoidik

108

START-STOPP 110

Haagisekäitus

112

Haakeseadis 112

Haagis

115

Turvalisus

Passiivne turvalisus 118

Üldised märkused 118

Õige isteasend 119

Turvavööd 122

Turvavöö kasutamine 122

Turvavöö rullimisautomaadid ja

turvavööpingutid 125

Turvapadjasüsteem 127

Turvapadjasüsteemi kirjeldus 127

Ülevaade turvapatjadest 128

Turvapatjade väljalülitamine 130

Laste turvaline sõidutamine

133

Lasteiste 133

Kinnitussüsteemid

135

Kasutusjuhised

Auto hooldamine ja auto puhastamine

138

Auto pesemine 138

Auto hooldamine väljastpoolt

139

Siseruumi hooldamine 142

Sobitamised, remondid ja tehnilised

muudatused

145

Kontrollimine ja järeltäitmine

147

Kütus

147

Mootoriruum 149

Mootoriõli

152

Jahutusvedelik

154

Pidurivedelik 156

Auto aku

157

Rattad 161

Veljed ja rehvid

161

Talvine režiim

167

3

Sisukord

Omaabi

Avariivarustus ja omaabi 168

Avariivarustus 168

Rattavahetus 169

Rehviremont 173

Käivitusabi 175

Auto pukseerimine 176

Kaitsmed ja hõõglambid 179

Kaitsmed 179

Hõõglambid 182

Tehnilised andmed

187

Auto andmed 187

Märksõnade loend

4

Sisukord

Kasutatud lühendid

Lühend Tähendus

1/min mootori pöörete arv minutis

ABS blokeerimisvastane süsteem

AK automaatkäigukast

ASR veojõukontroll

CO

2

pääst, g/km süsinikdioksiidi pääst grammides läbisõidukilomeetri kohta

DPF diislikübemefilter

DSG automaatne topeltsiduriga käigukast

ESC stabiliseerimiskontroll

kW kilovatt, mootori võimsuse mõõtühik

KK Käsikäigukast

MFN multifunktsioon-näidik

N1 ainult või peamiselt kaubaveoks konstrueeritud kaubik

Nm njuutonmeeter, mootori pöördemomendi mõõtühik

TDI CR turboülelaaduri ja ühistoru-sissepritsesüstemiga (common rail)

diiselmootor

TSI turboülelaaduri ja otsesissepritsega bensiinimootor



5

Kasutatud lühendid

Joonis 1

Kokpit

6

Käsitsemine

Kokpit

Ülevaade

Juhipoolne ukseavamishoob 27

Elektrilised aknatõstukid 35

Välispeeglite elektriline seadmine 47

Juhipoolsed õhu väljumisavad 72

Käsitsemishoob:

›

suunatuli, kaugtuli ja parktuli, valgussignaal 39

›

kiirushoidik 108

Rooliratas:

›

helisignaaliga

›

juhi turvapadjaga

128

›

raadio, navigatsioonisüsteemi ja telefoni käsitsemisklahvidega 81

Näidikuplokk: näidikud ja märgulambid

8

Käsitsemishoob:

›

multifunktsioon-näidik 11

›

klaasipuhasti ja -pesur

45

Tagaklaasisoojenduse lüliti 43

ASR-lüliti

107

Õhu väljavooluavad armatuurlaua keskosas

72

Ohutule lüliti 41

Kaassõitja esiturvapadja väljalülitamise märgulamp

131

Olenevalt varustusest:

›

kütte käsitsemine

73

›

kliimaseadme käsitsemine

75

›

climatronicu käsitsemine 78

Kaassõitjapoolsed panipaigad

65

Kaassõitja esiturvapadi 128

Juhipoolsed õhu väljumisavad

72

Kaasõitja turvapadja võtmega pööratav lüliti

131

Kaassõitjapoolne ukseavamishoob 27

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Lülitid, olenevalt varustusest:

›

pakiruumi kaane luku avamine 34

›

siseruumi valve 33

Tuledelüliti ja valgustuskauguse regulaator 37, 38

Kaitsmetekarp armatuurlauas 180

Kapoti luku avamiskäepide 151

Rooliratta seadmise hoob 91

Süütelukk 92

Pedaalid 94

Olenevalt varustusest:

›

raadio

›

navigatsioonisüsteem

Eesmise vasakpoolse istmesoojenduse kipplüliti

49

Kesklukustusklahv

30

Olenevalt varustusest:

›

käigukang (käsikäigukast) 94

›

valits (automaatkäigukast)

96

Eesmise parempoolse istmesoojenduse kipplüliti 49

Olenevalt varustusest:

›

tuhatoos

62

›

panipaik 66

MDI

88

Juhis

Parempoolse rooliga sõidukitel on käsitsemiselementide paigutus mõnevõrra eri-

nev » Joonis 1 näidatud paigutusest. Üksikutele käsitsemiselementidele vastavad

sümbolid on aga samad.



20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

7

Kokpit

Näidikud ja märgulambid

Näidikuplokk



Teema sissejuhatus

Käesolevas peatükis leiate teavet järgnevate teemade kohta:

Ülevaade

8

Tahhomeeter 9

Kiirusmõõtja 9

Jahutusvedeliku temperatuuri näidik 9

Kütusevaru näidik 9

Läbisõiduloendur 10

Hooldusvälpade näidik

10

Digitaalkell 11

Käigusoovitus

11

TÄHELEPANU

■

Pöörake oma tähelepanu esmajärjekorras autojuhtimisele! Autojuhina vas-

tutate täielikult liiklusohutuse eest.

■

Ärge käsitsege näidikuploki käsitsemiselemente mitte kunagi sõidu ajal, vaid

ainult seisvas sõidukis!



Ülevaade

Joonis 2 Näidikuplokk

Lugege ja arvestage esmalt sissejuhatava informatsiooniga ja ohutus-

juhistega leheküljel 8.

Tahhomeeter » Lehekülg 9

Ekraan:

›

läbisõiduloenduriga » Lehekülg 10

›

hooldusvälpade näidikuga » Lehekülg 10

›

digitaalkellaga » Lehekülg 11

›

multifunktsioon-näidikuga » Lehekülg 11.

›

infoekraaniga » Lehekülg 15

Kiirusmõõdik » Lehekülg 9

Jahutusvedeliku temperatuuri näidik » Lehekülg 9

Näidulaadi klahv:

›

tundide/minutite seadmine

›

teise kiirusnäidu mph või km/h aktiveerimine/inaktiveerimine

›

hooldusvälbad - järgmise ülevaatus-hoolduseni jäänud päevade ja kilo-

meetrite või miilide näit

1)





1

2

3

4

5

1)

Kehtib riikides, kus väärtused antakse briti mõõtühikutes.

8

Käsitsemine

Klahvid:

›

päevase läbisõidu loenduri lähtestamine

›

tundide/minutite seadmine

›

näidulaadi aktiveerimine / inaktiveerimine

Kütusevaru näidik » Lehekülg 9



Tahhomeeter

Lugege ja arvestage esmalt sissejuhatava informatsiooniga ja ohutus-

juhistega leheküljel 8.

Tahhomeetri skaala punane piirkond

1

» Joonis 2 leheküljel 8 tähistab ala, kus

mootori juhtseade hakkab mootori pöörlemiskiirust piirama. Mootori juhtseade

piirab mootori pöörlemiskiirust kindlale piirväärtusele.

Tehke enne tahhomeetri skaala punase piirkonnani jõudmist ülesvahetus või vii-

ge automaatkäigukasti valits asendisse D.

Mootori pöörlemiskiiruse optimaalsena hoidmiseks pidada silmas käigusoovi-

tust » Lehekülg 11.

Keskkonda puudutav märkus

Õigeaegne ülesvahetus aitab vähendada kütusekulu, vähendab sõidumüra, sääs-

tab keskkonda ja tuleb kasuks mootori tööeale ning töökindlusele.



Kiirusmõõtja

Lugege ja arvestage esmalt sissejuhatava informatsiooniga ja ohutus-

juhistega leheküljel 8.

Piirkiiruse ületamishoiatus

Sõidukiiruse 120 km/h ületamisel kõlab akustiline hoiatussignaal. Kui sõidukiirus

langeb jälle sellest piirkiirusest allapoole, lülitatakse akustiline hoiatussignaal väl-

ja.

Juhis

See funktsioon kehtib ainult mõnes riigis.



6

7



Jahutusvedeliku temperatuuri näidik

Lugege ja arvestage esmalt sissejuhatava informatsiooniga ja ohutus-

juhistega leheküljel 8.

Jahutusvedeliku temperatuuri näidik

4

» Joonis 2 leheküljel 8 töötab ainult sisse-

lülitatud süüte korral.

Mootorikahjustuste vältimiseks tuleb järgida alltoodud juhiseid temperatuuripiir-

kondade kohta:

Külm piirkond

Kui osuti on veel skaala vasakpoolses osas, ei ole mootor veel saavutanud oma

töötemperatuuri. Vältida mootori suuri pöörlemiskiirusi, täisgaasi ja mootori tuge-

vat koormamist.

Tööpiirkond

Mootor on saavutanud oma töötemperatuuri, kui osuti normaalse sõiduviisi puhul

liigub skaala keskosas. Suure mootori koormuse ja kõrge välistemperatuuri puhul

võib osuti liikuda ka edasi ülespoole.

ETTEVAATUST

Lisalaternad ja muud lisadetailid välisõhu sisselaskeava ees vähendavad jahutus-

vedeliku jahutustoimet. Kõrge välistemperatuuri ja mootori tugeva koormamise

puhul võib sel juhul tekkida mootori ülekuumenemisoht » Lehekülg 19.



Kütusevaru näidik

Lugege ja arvestage esmalt sissejuhatava informatsiooniga ja ohutus-

juhistega leheküljel 8.

Kütusevaru näidik

7

» Joonis 2 leheküljel 8 töötab ainult sisselülitatud süüte kor-

ral.

Kütusepaagi täitemaht on umbes 55 liitrit. Kui osuti jõuab reservimärgistuseni,

süttib näidikuplokis märgulamp



» Lehekülg 22.

ETTEVAATUST

Ärge sõitke kütusepaaki mitte kunagi päris tühjaks! Korrapäratu kütusega varus-

tamine võib põhjustada mootori ebaühtlast tööd. Põlemata kütus võib sattuda

heitgaasisüsteemi ja vigastada katalüsaatorit.





9

Näidikud ja märgulambid

Juhis

Mõnel autol näidatakse kütusevaru näidikuploki ekraanil.



Läbisõiduloendur

Lugege ja arvestage esmalt sissejuhatava informatsiooniga ja ohutus-

juhistega leheküljel 8.

Läbisõitu näidatakse kilomeetrites (km). Mõnes riigis kasutatakse mõõtühikuna

„miile“.

Päevase läbisõidu loendur (trip)

Päevase läbisõidu loendur näitab läbisõitu pärast pärast loenduri viimast lähtes-

tamist - 100 m või 1/10 miili sammuga.

Päevase läbisõidu loenduri lähtestamiseks vajutada nuppu

6

» Joonis 2 lehekül-

jel 8 pikemalt.

Kogu läbisõidu loendur

Kogu läbisõidu loendur näitab kilomeetrites või miilides auto kogu läbisõitu.

Veateade

Kui näidikuplokis on viga, näidatakse ekraanil pidevalt Error. Viga tuleb lasta või-

malikult kiiresti mõnes eriala-ettevõttes kõrvaldada.

Juhis

Kui infoekraaniga varustatud sõidukitel on aktiveeritud teine kiirusnäit mph või

km/h, näidatakse läbisõiduloenduri asemel seda kiirusenäitu.





Hooldusvälpade näidik

Joonis 3

Hooldusvälpade näidik: Märkus

Lugege ja arvestage esmalt sissejuhatava informatsiooniga ja ohutus-

juhistega leheküljel 8.

Varustusest olenevalt võib ekraaninäit erinev olla.

Enne hooldustähtaja kättejõudmist näidatakse süüte sisselülitamisel 10 sekundit

mutrivõtmesümbolit



ja järgmise hoolduseni jäävat kilomeetrite ning päevade

arvu » Joonis 3.

Kilomeetrinäit või päevanäit väheneb kuni hoolduse tähtajani sammuga 100 km

või 1 päev.

Õlivahetus-hooldus

Kui ekraanil kuvatakse noolega tähistatud kohas » Joonis 3 nr 1, tuleb läbi viia õli-

vahetus-hooldus.

Infoekraanile ilmub näit:

Oil change in ... km or ... days. (Õlivahetus ... km või ... päeva pärast.)

Kui jõuab kätte hoolduse tähtaeg, ilmub süüte sisselülitamise järel ekraanile u 20

sekundiks vilkuv mutrivõtmesümbol



ja tekst OILCHNG (ÕLIVAHETUS).

Infoekraanile ilmub näit:

Oil change now! (Nüüd õlivahetus!)

Ülevaatus

Kui ekraanil kuvatakse noolega tähistatud kohas » Joonis 3 nr 2, tuleb läbi viia

ülevaatus.

Infoekraanile ilmub näit:

Inspection in ... km or ... days. (Ülevaatus ... km või ... päeva pärast.)





10

Käsitsemine

Kui jõuab kätte hoolduse tähtaeg, ilmub süüte sisselülitamise järel ekraanile u 20

sekundiks vilkuv mutrivõtmesümbol  ja tekst INSPEC_ (ÜLEVAATUS).

Infoekraanile ilmub näit:

Inspection now! (Nüüd ülevaatus!)

Läbisõidu ja päevade arvu näitamine järgmise hoolduse tähtajani

Järgmise hoolduse tähtajani jäävat läbisõitu ja päevade arvu saate lasta igal ajal

näidata nupuga

5

» Joonis 2 leheküljel 8.

Ekraanile ilmub 10 sekundiks mutrivõtmesümbol  ja veel järelejäänud läbisõit.

Samal ajal näidatake järgmise hoolduse tähtajani jäävat päevade arvu.

Infoekraaniga autodel saate aktiveerida selle näidu menüüs Settings (Sea-

ded) » Lehekülg 15.

Infoekraanil näidatakse u 10 sekundit järgnevat:

Oil change in ... km or ... days. (õlivahetus ... km või ... päeva pärast.)

Inspection in ... km or ... days. (ülevaatus ... km või ... päeva pärast.)

Juhis

■

Auto aku lahtiühendamisel hooldusvälba näitu ei kustutata.

■

Kui remondi käigus vahetatakse näidikuplokk, tuleb hooldusvälpade näidikusse

sisestada õiged väärtused. Seda tööd teeb eriala-ettevõte.

■

Põhjalik informatsioon hooldusvälpade kohta » Hooldusraamat, peatükk Hool-

dusvälbad.



Digitaalkell

Lugege ja arvestage esmalt sissejuhatava informatsiooniga ja ohutus-

juhistega leheküljel 8.

Kella seatakse nuppudega

5

ja

6

» Joonis 2 leheküljel 8.

Nupuga

5

valitakse muudetav näit ja nupuga

6

viiakse muudatus läbi.

Infoekraaniga varustatud sõidukitel saab kellaaega seada ka menüüs Time (Kella-

aeg) » Lehekülg 15.





Käigusoovitus

Joonis 4

Käigusoovitus

Lugege ja arvestage esmalt sissejuhatava informatsiooniga ja ohutus-

juhistega leheküljel 8.

Näidikuploki ekraanil on informatsioon hetkel seesoleva käigu kohta

A

» Joo-

nis 4.

Võimalikult väikese kütusetarbe saavutamiseks näidatakse ekraanil mõne muu

käigu sisselülitamissoovitust.

Kui juhtseade tuvastab, et käiguvahetus on soodne, näidatakse ekraanil noolt

B

.

Nool näitab üles või alla, vastavalt sellele, kas soovitatakse üles- või allavahetust.

Käsikäigukastiga autodel näidatakse samal ajal seesoleva käigu asemel soovita-

tavat käiku

A

.

ETTEVAATUST

Erinevates sõidusituatsioonides, nt möödasõidul, on õige käigu valiku eest vastu-

tav alati juht.



Multifunktsioon-näidik (pardaarvuti)



Teema sissejuhatus

Käesolevas peatükis leiate teavet järgnevate teemade kohta:

Mälu 12

Käsitsemine 13





11

Näidikud ja märgulambid

Andmed multifunktsioon-näidikul 13

Piirkiiruse ületamishoiatus 14

Multifunktsioon-näidikut saab käsitseda ainult sisselülitatud süüte korral. Süüte

sisselülitamisel näidatakse funktsiooni, mis oli valitud enne süüte väljalülitamist.

Olenevalt auto variandist kuvatakse multifunktsioon-näidik ekraanil » Joonis 5

leheküljel 12 või infoekraanil » Lehekülg 15.

Infoekraaniga » Lehekülg 15 autodel on võimalus osa informatsiooni esitamisest

loobuda.

TÄHELEPANU

■

Pöörake oma tähelepanu esmajärjekorras autojuhtimisele! Autojuhina vas-

tutate täielikult liiklusohutuse eest.

■

Ärge usaldage ainult välistemperatuuri näitu, et teel ei ole kiilasjääd. Kiilas-

jää võib esineda ka juba +4 °C ümbruses olevatel välistemperatuuridel - kiilas-

jäähoiatus!

Juhis

■

Mõnede maade jaoks valmistatud sõidukite puhul esitatakse andmed inglise

mõõdusüsteemis.

■

Kui aktiveeritakse teine kiirusnäit mph, siis aktuaalset kiirust km/h ekraanil ei

näidata.



Mälu

Joonis 5

Multifunktsioon-näidik

Lugege ja arvestage esmalt sissejuhatava informatsiooniga ja ohutus-

juhistega leheküljel 11.

Multifunktsioon-näidik on varustatud kahe automaatselt töötava mäluga. Ekraanil

näidatakse valitud mälu » Joonis 5.

Ühe-sõidu mälu (1. mälu) andmeid esitatakse, kui ekraanil on number 1. Kui ilmub

aga number 2, esitatakse kogu-sõidu mälu (2. mälu) andmeid.

Mälude ümberlülitmine toimub klaasipuhasti hooval oleva nupuga

B

» Joonis 6

leheküljel 13.

Ühe-sõidu mälu (1. mälu)

Ühe sõidu mälusse kogutakse sõiduandmed alates süüte sisselülitamisest kuni

väljalülitamiseni. Kui sõitu jätkatakse 2 tunni jooksul pärast süüte väljalülitamist,

lisatakse juurdetulevad väärtused aktuaalsete sõiduandmete arvutamisel eelmis-

tele. Kui sõidukatkestus on pikem kui 2 tundi, kustutatakse mälu sisu automaat-

selt.

Kogu-sõidu mälu (2. mälu)

Kogu-sõidu mälu kogub suvalise arvu üksiksõitude sõiduandmed kokku kuni

19 tunni ja 59 minuti või 1999 km sõidumaa kohta või infoekraaniga autodel

99 tunni ja 59 minuti sõiduaja või 9999 km sõidumaa kohta. Kui üks nimetatud

väärtustest ületatakse, kustutatakse mälu ja arvestamist alustatakse algusest

peale.

Kogu-sõidu mälu vastupidiselt ühe-sõidu mälule ei kustutata rohkem kui 2 tundi

kestva sõidukatkestuse korral.

Juhis

Auto aku lahtiühendamisel kustutatakse kõik mäludes 1 ja 2 olevad väärtused.





12

Käsitsemine

Joonis 6

Multifunktsioon-näidik: Käsitse-

miselemendid

Lugege ja arvestage esmalt sissejuhatava informatsiooniga ja ohutus-

juhistega leheküljel 11.

Kippklahv

A

» Joonis 6 ja nupp

B

on klaasipuhasti lülitushooval.

Mälu valimine

›

Vajutada lühidalt nuppu

B

» Joonis 6.

Funktsioonide valimine

›

Vajutada lühidalt kippklahvi

A

» Joonis 6 üla- või alaosale. Sellega avatakse

funktsioonid üksteise järel ühekaupa multifunktsioon-näidikul.

Lähtestamine

›

Valida soovitud mälu.

›

Vajutada nuppu

B

» Joonis 6 pikemalt.

Nupuga

B

saab nullida valitud mälus järgmisi väärtusi:

›

keskmine kütusetarve;

›

läbisõit;

›

keskmine kiirus;

›

sõiduaeg.





Andmed multifunktsioon-näidikul

Lugege ja arvestage esmalt sissejuhatava informatsiooniga ja ohutus-

juhistega leheküljel 11.

Välistemperatuur

Ekraanil näidatakse aktuaalset välistemperatuuri.

Kui välistemperatuur on alla +4 °C, ilmub temperatuurinäit koos lumehelbesümbo-

liga (kiilasjäähoiatus).

See näit vilgub mõne sekundi, seejärel ilmub viimati kuvatud funktsioon

1)

.

Kui temperatuur langeb alla +4 °C sõidu ajal kiirusel üle 10 km/h, kõlab ka akustili-

ne signaal.

Sõiduaeg

Ekraanile ilmub sõiduaeg, mis on möödunud viimasest mälu kustutamisest. Kui

soovitakse mõõta sõiduaega alates teatavast ajahetkest, tuleb sellel ajahetkel

mälu nupu

B

» Joonis 6 leheküljel 13 vajutamisega nulli seada.

Mõlema mälu puhul on näidu maksimaalseks väärtuseks 19 tundi ja 59 minutit või

infoekraaniga autodel 99 tundi ja 59 minutit. Kui see väärtus ületatakse, alusta-

takse näiduga jälle nullist.

Hetkeline kütusetarve

Ekraanile ilmub hetkelise kütusetarbe väärtus l/100 km

2)

. Selle näidu abil saab

Teie sõidustiili sobitada soovitava kütusetarbe väärtusega.

Seisva või aeglaselt liikuva sõiduki korral näidatakse kütusetarvet l/h

3)

.

Keskmine kütusetarve

Ekraanil kuvatakse keskmise kütusetarbe väärtus l/100 km

2)

, arvutatuna alates

viimasest mälu kustutamisest » Lehekülg 12.

Kui soovitakse määrata keskmist kütusetarvet kindlas ajavahemikus, tuleb mälu

uue mõõtmise alustamisel nupuga

B

klaasipuhasti lülitushooval» Joonis 6 lehe-

küljel 13 nulli seada. Kustutamise järel ei ilmu ekraanile esimeste u 300 m sõidu-

maa jooksul väärtust.

Sõidu ajal aktualiseeritakse väärtust regulaarselt.





1)

Ei kehti infoekraanil korral.

2)

Mõne riigi jaoks valmistatavatel mudelitel näidatakse kütusetarvet ühikutes km/l.

3)

Mõne riigi jaoks valmistatavatel mudelitel näidatakse seisva auto puhul --,-.

13

Näidikud ja märgulambid

Tegevusraadius

Ekraanil kuvatakse hinnanguline tegevusraadius, km. Ta näitab, mitu kilomeetrit

saab autos hetkel olemasoleva kütusekogusega sama sõidustiili kasutades veel

läbi sõita.

Näitu muudetakse 10 km kaupa. Kui kütusevaru näidiku osuti jõuab reservimärgis-

tuseni, muudetakse tegevusraadiuse näitu sammuga 5 km.

Tegevusraadiuse arvutamisel võetakse aluseks kütusetarve viimase 50 km läbi-

sõidul. Säästlikumalt sõites suureneb ka tegevusraadius.

Kui mälu nullitakse (aku lahtiühendamise järel), arvutatakse tegevusraadius kütu-

setarbega 10 l/100 km; seejärel sobitatakse näitu vastavalt sõidustiilile.

Läbisõit

Ekraanile ilmub läbisõit, mis on toimunud alates viimasest mälu kustutami-

sest » Lehekülg 12. Kui soovitakse mõõta läbisõitu alates teatavast ajahetkest,

tuleb sellel ajahetkel mälu nupu

B

» Joonis 6 leheküljel 13 vajutamisega nulli sea-

da.

Näidu maksimaalne väärtus mõlema mälu puhul on 1999 km, või infoekraaniga

sõidukitel 9999 km. Kui see väärtus ületatakse, alustatakse näiduga jälle nullist.

Keskmine kiirus

Ekraanil kuvatakse keskmine kiirus km/h alates viimasest mälu kustutami-

sest » Lehekülg 12. Kui soovitakse mõõta keskmist kiirust kindlal ajavahemikul,

tuleb mõõtmise alustamisel mälu nupuga

B

» Joonis 6 leheküljel 13 nulli seada.

Kustutamise järel ei ilmu ekraanile esimeste u 300 m sõidumaa jooksul väärtust.

Sõidu ajal aktualiseeritakse väärtust regulaarselt.

Aktuaalne kiirus

Ekraanil näidatakse aktuaalset kiiruse väärtust, mis on identne kiirusmõõtja näid-

uga

3

» Joonis 2 leheküljel 8.

Õlitemperatuur

Kui õlitemperatuur on madalam kui 50 °C või kui õlitemperatuuri kontrolli süstee-

mis on viga, näidatakse õlitemperatuuri asemel ainult - -.-.



Piirkiiruse ületamishoiatus

Lugege ja arvestage esmalt sissejuhatava informatsiooniga ja ohutus-

juhistega leheküljel 11.

Piirkiiruse määramine seisvas autos

›

Nupuga

A

» Joonis 6 leheküljel 13 valida menüüpunkt Speed warn (Eelhoiatus).

›

Nupu

B

vajutamisega aktiveerida piirkiiruse seadmisvõimaluse (väärtus vilgub).

›

Seadke klahviga

A

nõutav piirkiirus, nt 50 km/h.

›

Nupuga

B

kinnitada seatud piirkiirus või oodata u 5 sekundit, väärtus salvesta-

takse automaatselt (väärtus lõpetab vilkumise).

Nii saab seada piirkiirust sammuga 5 km/h.

Piirkiiruse määramine sõitvas autos

›

Nupuga

A

» Joonis 6 leheküljel 13 valida menüüpunkt Speed warn (Eelhoiatus).

›

Sõita soovitud kiirusega, nt 50 km/h.

›

Nupu

B

vajutamisega võetakse aktuaalne kiirus üle piirkiiruseks (väärtus vil-

gub).

Kui soovitakse seatud piirkiirust muuta, toimub see sammuga 5 km/h (nt ülevõe-

tud kiirus 47 km/h kerkib väärtuseni 50 km/h või langeb väärtuseni 45 km/h).

›

Nupu

B

korduva vajutamisega kinnitada piirkiirus või oodata u 5 sekundit, väär-

tus salvestatakse automaatselt (väärtus lõpetab vilkumise).

Piirkiiruse muutmine või kustutamine

›

Nupuga

A

» Joonis 6 leheküljel 13 valida menüüpunkt Speed warn (Eelhoiatus).

›

Nupu

B

vajutamisega kustutatakse piirkiiruse väärtus.

›

Nupu

B

uue vajutusega aktiveeritakse piirkiiruse muutmisvõimalus.

Kui seatud piirkiiruse väärtust ületatakse, kõlab hoiatuseks akustiline signaal. Sa-

maaegselt ilmub ekraanile teade Speed warning (Hoiatus kiiruse ületamise pu-

hul) koos seatud piirväärtusega.

Seatud piirkiirus jääb ka süüte väljalülitamisel salvestatuks.





14

Käsitsemine

MAXI DOT (infoekraan)

 Teema sissejuhatus

Käesolevas peatükis leiate teavet järgnevate teemade kohta:

Peamenüü

15

Seaded 15

Ukse-, pakiruumi kaane ja kapotihoiatus 16

Enesekontroll 16

Infoekraan teavitab Teid mugaval viisil Teie auto hetkelisest käitusseisundist. Li-

saks vahendab infoekraan (olenevalt auto varustusest) raadio, telefoni, multi-

funktsioon-näidiku, navigatsioonisüsteemi, MDI-sisendisse ühendatud seadme ja

automaatkäigukasti andmeid » Lehekülg 95.

Mõne sümboli süttimist kombineeritakse akustilise hoiatussignaaliga.

TÄHELEPANU

Pöörake oma tähelepanu esmajärjekorras autojuhtimisele! Autojuhina vastu-

tate täielikult liiklusohutuse eest.



Peamenüü

Joonis 7

Käsitsemishoob: Infoekraani kä-

sitsemine

Lugege ja arvestage esmalt sissejuhatava informatsiooniga ja ohutus-

juhistega leheküljel 15.

›

MAIN MENU (PEAMENÜÜ) aktiveeritakse kippklahvi

A

» Joonis 7 pika vajutuse-

ga.



›

Kippklahviga

A

saate valida üksikuid menüüpunkte. Lühivajutuse järel nupule

B

näidatakse valitud informatsiooni.

Valida saab (olenevalt auto varustusest) järgmisi andmeid:

■

MFD » Lehekülg 11

■

Audio (Audio) » Raadio käsitsemisjuhend

■

Navigation (Navigatsioon) » Navigatsioonisüsteemi kasutusjuhend

■

Telephone (Telefon) » Lehekülg 81;

■

Vehicle status (Auto olek) » Lehekülg 16

■

Settings (Seaded) » Lehekülg 15

Menüüpunkte Audio (Audio) ja Navigation (Navigatsioon) näidatakse ainult siis,

kui tehases paigaldatud raadio või navigatsioonisüsteem on sisse lülitatud.

Juhis

Kui infomenüüd ei käsitseta, lülitub menüü alati u 10 sekundi pärast mõnele kõr-

gemale tasemele.



Seaded

Lugege ja arvestage esmalt sissejuhatava informatsiooniga ja ohutus-

juhistega leheküljel 15.

Infoekraani abil saate teatavaid seadeid ise muuta. Aktuaalset seadet näidatakse

infoekraanil vastavas menüüs ülal joone all.

Valida saab (olenevalt auto varustusest) järgmisi andmeid:

■

Language (Keel)

■

MFD näidud

■

Time (Kellaaeg)

■

Winter tyres (Talverehvid)

■

Units (Ühikud)

■

Alt. speed dis. (Teine kiirusnäit)

■

Service (Hooldus)

■

Factory setting (Tehaseseade)

■

Back (Tagasi)

Menüüpunkti Back (Tagasi) valimise järel liigutakse menüüs ühe taseme võrra

kõrgemale.

Keel

Siin saab valida, mis keeles näidatakse hoiatus- ja infotekste.





15

Näidikud ja märgulambid

MFN näidud

Siin saab mõnda multifunktsioon-näidiku näitu välja või sisse lülitada.

Kellaaeg

Siin saate seada kellaaega, ajaformaati (12- või 24-tunni näit) ning ümberseadmist

suve-/talveajale.

Talverehvid

Siin saate seada, millisel kiirusel kõlab akustiline signaal. Seda funktsiooni kasu-

tatakse näiteks talverehvide puhul, millele lubatud maksimaalne kiirus on väik-

sem auto maksimaalsest kiirusest.

Kiiruse ületamisel näidatakse infoekraanil:

Winter tyres: maximal ... km/h. (Talverehvid max ... km/h)

Ühikud

Siin saate valida temperatuuri, kütusetarbe ja läbisõidu ühikuid.

Teine kiirusnäit

Siin saate sisse lülitada teise kiirusnäidu ühikutes mph või km/h

1)

.

Hooldus

Siin saate lasta näidata järgmise hoolduse tähtajani veel jäänud läbisõidukilomee-

treid ja päevi ning lähtestada hooldusvälba näitu.

Tehaseseade

Menüü Werkseinstell. (Tehaseseade) valimise järel taastatakse infoekraanil teha-

seseade.



Ukse-, pakiruumi kaane ja kapotihoiatus

Lugege ja arvestage esmalt sissejuhatava informatsiooniga ja ohutus-

juhistega leheküljel 15.

Kui vähemalt üks uks, pakiruumi kaas või kapott on avatud, näidatakse infoekraa-

nil auto kujutist avatud vastava ukse, pakiruumi kaane või kapotiga.

Lisaks kõlab akustiline signaal, kui autoga sõidetakse kiiremini kui 6 km/h.





Enesekontroll

Lugege ja arvestage esmalt sissejuhatava informatsiooniga ja ohutus-

juhistega leheküljel 15.

Auto olek

Sisselülitatud süütega ja sõidu ajal kontrollitakse sõidukis alati teatavaid auto

mitmesuguste süsteemide funktsioone ja olekuid.

Infoekraanil näidatakse tõrketeateid ja muid märkusi. Teateid näidatakse üheaeg-

selt sümbolitega infoekraanil või märgulampidega näidikuplokis » Lehekülg 17.

Kui menüüs näidatakse punkti Vehicle status (Auto olek), on tegemist vähemalt

ühe tõrketeatega. Selle menüü valimisel näidatakse esimest tõrketeadet. Kui tõr-

keteateid on mitu, ilmub ekraanile teate alla näiteks 1/3. See tähendab, et näida-

takse esimest kokku kolmest teatest.

Seni kuni funktsioonitõrked ei ole kõrvaldatud, näidatakse sümboleid ikka uuesti.

Esimese näitamise järel näidatakse sümboleid ilma teateta juhile.

Hoiatussümbolid



Mootori õlirõhk on liiga väike » Lehekülg 19



Automaatkäigukasti sidurid on liiga kuu-

mad

» Lehekülg 16



Kontrollida mootori õlitaset,

mootori õlianduri rike

» Lehekülg 19

Automaatkäigukasti sidurid on liiga kuumad

Kui infoekraanile ilmub sümbol



, on automaatkäigukasti sidurite temperatuur lii-

ga kõrge.

Infoekraanile ilmub näit:

Gearbox overheated. Stop! Owner's manual! (Käigukast üle kuumenenud:

Stopp! Kasutusjuhend!)

Peatada auto, seisata mootor ja oodata, kuni sümbol



kustub - käigukasti kah-

justamise oht! Sümboli kustumise järel võib sõitu jätkata.





1)

Kehtib riikides, kus väärtused antakse briti mõõtühikutes.

16

Käsitsemine

TÄHELEPANU

Kui tehnilistel põjustel tuleb peatuda, tuleb auto parkida tänavaliiklusest tur-

valisele kaugusele, mootor välja lülitada ja ohutuleseade sisse lülitada » Lehe-

külg 41.

Juhis

■

Kui infoekraanil näidatakse hoiatavaid teateid, tuleb need teated põhimenüü

aktiveerimiseks nupuga

B

» Joonis 7 leheküljel 15 kinnitada.

■

Seni kuni funktsioonitõrked ei ole kõrvaldatud, näidatakse sümboleid ikka uues-

ti. Esimese näitamise järel näidatakse sümboleid ilma teateta juhile.



Märgulambid



Teema sissejuhatus

Käesolevas peatükis leiate teavet järgnevate teemade kohta:



Käsipidur

17



Piduriseade 18



Turvavööhoiati

18



Generaator 18



Uks on avatud 18



Mootoriõli

19



Jahutusvedeliku temperatuur, jahutusvedeliku tase 19



Elektrohüdrauliline roolivõimendi

20



Stabiliseerimiskontroll (ESC) 20



Veojõu kontrolliseade (ASR)

20



Blokeerimisvastane süsteem (ABS)

21



Tagumine udutuli

21



Lambirike

21



Heitgaasi kontrollisüsteem 21



Eelhõõgutusseade (diiselmootor)

21



Mootori elektroonika kontroll (bensiinimootor)

22



Diislikübemefilter (diiselmootor)

22



Kütusereserv

22



Turvapadjasüsteem 23

 Rehvide täiterõhk 23

Klaasipesuvedeliku tase

23

 Veojõukontroll (ASR) on välja lülitatud 23

  Suunatuli

23



Lähituli 24

 Udulaternad

24

 Kiirushoidik

24

 Valitsalukustus

24

 Kaugtuli

24

Märgulambid näitavad teatavaid funktsioone või tõrkeid ja neid võivad saata heli-

signaalid.

TÄHELEPANU

■

Kui süttinud märgulampidele ja vastavatele kirjeldustele ning hoiatavatele

juhistele ei pöörata tähelepanu, võib see põhjustada raskeid vigastusi või sõi-

dukikahjustusi.

■

Auto mootoriruum on ohtlik piirkond. Mootoriruumis tehtavate tööde, näi-

teks töövedelike kontrollimise ja järeltäitmise puhul võivad tekkida vigastu-

sed, auruga põletamised, esineda õnnetus- ja süttimisohtu. Tingimata tuleb

järgida hoiatavaid märkusi » Lehekülg 149, Mootoriruum.





Käsipidur

Lugege ja arvestage esmalt sissejuhatava informatsiooniga ja ohutus-

juhistega leheküljel 17.

Märgulamp



süttib pealetõmmatud käsipiduri korral. Lisaks kõlab akustiline

hoiatussignaal, kui olete autoga vähemalt 3 sekundit sõitnud kiirusega üle 6 km/

h.

Infoekraanile ilmub näit:

Release the parking brake! (Vabastada parkimispidur!)





17

Näidikud ja märgulambid

 Piduriseade

Lugege ja arvestage esmalt sissejuhatava informatsiooniga ja ohutus-

juhistega leheküljel 17.

Märgulamp  süttib liiga madala pidurivedeliku taseme või ABS-i tõrke korral.

Infoekraanile ilmub näit:

Brake fluid: Owner's manual! (Pidurivedelik: Kasutusjuhend!)

Peatada auto, seisata mootor ja kontrollida pidurivedeliku taset » Lehekülg 156.

Täiendav teave » Lehekülg 92, Pidurid.

TÄHELEPANU

■

Kui tehnilistel põjustel tuleb peatuda, tuleb auto parkida tänavaliiklusest

turvalisele kaugusele, mootor välja lülitada ja ohutuleseade sisse lülita-

da » Lehekülg 41.

■

Kapoti avamisel ja pidurivedeliku taseme kontrollimisel jälgida märkusi » Le-

hekülg 149, Mootoriruum.

■

Kui märgulamp  süttib koos märgulambiga  » Lehekülg 21,  Blokeeri-

misvastane süsteem (ABS),  sõitu mitte jätkata! Pöörduda abi saamiseks

mõne eriala-ettevõtte poole.

■

Piduriseadme tõrge võib pidurdamisel pikendada auto pidurdusteekonda!





Turvavööhoiati

Lugege ja arvestage esmalt sissejuhatava informatsiooniga ja ohutus-

juhistega leheküljel 17.

Märgulamp



süttib süüte sisselülitamisel meenutamaks, et juht kinnitaks turva-

vöö. Märgulamp kustub alles siis, kui juht on turvavöö kinnitanud.

Kui juht ei ole turvavööd kinnitanud, kõlab auto kiirusel üle 20 km/h pidev hoia-

tusheli ja samaaegselt vilgub märgulamp



.

Kui juht ei ole järgmise 90 sekundi jooksul turvavööd kinnitanud, lülitatakse hoia-

tusheli välja ja märgulamp



põleb pidevalt.

Täiendav teave » Lehekülg 122.





 Generaator

Lugege ja arvestage esmalt sissejuhatava informatsiooniga ja ohutus-

juhistega leheküljel 17.

Kui märgulamp  süttib töötava mootoriga, ei laeta auto akut.

Pöörduda abi saamiseks mõne eriala-ettevõtte poole. Lasta kontrollida elektri-

seadet.

TÄHELEPANU

Kui tehnilistel põhjustel tuleb peatuda, tuleb auto parkida tänavaliiklusest tur-

valisele kaugusele, mootor välja lülitada ja ohutuleseade sisse lülitada » Lehe-

külg 41.

ETTEVAATUST

Kui sõidu ajal peaks lisaks märgulambile  süttima ekraanil veel märgulamp 

(jahutussüsteemi tõrge), tuleb auto peatada ja mootor välja lülitada - mootorikah-

justuse oht!





Uks on avatud

Lugege ja arvestage esmalt sissejuhatava informatsiooniga ja ohutus-

juhistega leheküljel 17.

Märgulamp



süttib ühe või mitme ukse avamisel või pakiruumi kaane avamisel.

See märgulamp süttib ka väljalülitatud süüte korral. Märgulamp põleb max 5 mi-

nutit.

TÄHELEPANU

Kui tehnilistel põhjustel tuleb peatuda, tuleb auto parkida tänavaliiklusest tur-

valisele kaugusele, mootor välja lülitada ja ohutuleseade sisse lülitada » Lehe-

külg 41.





18

Käsitsemine

Leht laadib ...

SKODA Roomster (2013/05) Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

SKODA Roomster (2013/05) Omaniku manuaal

Seotud paberid