2. Samsung
  3. WF0500NXW/XEH

Samsung WF0500NXW/XEH Lühike juhend

CXIMIYYITIWYQEWMREJYROXWMSSRMH
XIMIYYITIWYQEWMRE
JYROXWMSSRMH
7IITIWYQEWMRQYYHEFXIMIWYLXYQMWXTIWYTIWIQMWWI7EQWYRKMTIWYQEWMRE
WYTIVZÙMQWYWIPNEIRIVKMEOSOOYLSMYPTÙLMRIZEHJYROXWMSSRMHXIIZEHXààXYWXXÚÚWX
REYHMRKY
8IMI7EQWYRKMTIWYQEWMREPSRSPIQEWTIWYTVSKVEQQMHQMWERREZEHPMWEOEMXWIXYRHPMOYPI
RELEPIQÙIPHYHPEWXIVMMIXIPI
2IIHTVSKVEQQMHQMRMQIIVMZEHTIWYTYPFVMNÈÈOITIWYWNEZÈLIRHEZEHRMMPEWXIRELEÈVVMXYWX
0MWEOWWEEFRIRHITVSKVEQQMHIEPYWIPTIWYIVMPMMOMHIWWIPMMKMXEHE4IWYTIWXEOWIZEWXEZEPX
TIWYSQEHYWXIPINEPETWIHWEEZEHWIPKEEPEXMTYLXEHNEZÈVWOIHVMMHIH
0ETWIPYOYJYROXWMSSRXEKEFIXZÈMOIWIHYYHMWLMQYPMOYHPETWIHIMWEETIWYQEWMREXMWIPELXM
XILE
7IIXYVZEJYROXWMSSRXEOMWXEFPETWMTIWYQEWMRERYTTYHIKEQÈRKMQEWXNEERREFXIMPIQÈVOY
OYMTIWYQEWMRWMWWIPàPMXEXEOWI
7EEXIàLIXYRRMWIXÈTWYWIKEENEWXEHETIWYXWàOPMPÙTTIQEOYRMXYRRMTÈVEWXQMWZÙMQEPHEF
TIWYQEWMREXQYKEZEPXOEWYXEHEIVMXMWMMWOYMTIEXIOSHYWXPELOYQE
%IKESRZÈLI/YMEIKESRZÈLITÈÈWXEFXIMHLÈHEWXQMRYXMPMRITIWYXWàOOIP
1IMIQMRYXMPMRIOMMVTIWYTVSKVEQQSRWYYVITÈVERIPELIRHYWOMMVIIPYXIQTSTYLYP
2ààHWEEXISQEPIQQMOVÙMZEHTYLXEOWYWOYQEXYRERÈMZEQMRYXMKE
7TIXWMEEPRILSSPHYWXEKEXEOWIÙMKIXIQTIVEXYYVMÙVRETIWYXSMQMRKYNEWSFMZEZIIOSKYWI
EFMP
)VMXMPEMPYYOXEKEFLIEàPIZEEXI7EEXIOIVKIPXTIWYQEWMREWWITERRENEZÈPNEZÙXXEIVMXMQYKEZ
SRWIIWYYVXIIWIQIXIZSSHMVMMHIHZERRMPMREHNQWTYLYP
7IPPIWXOEWYXYWNYLIRHMWXPIMEXIZENEPMOOYXIEZIXSQEYYI7EQWYRKMTIWYQEWMRETEMKEPHYWI
OEWYXYWINELSSPHYWIOSLXE7EQYXMWMWEPHEFWIINYLXTERIIPMOMVNIPHYWXNYLMWIMHTIWYQEWMRE
OEWYXEQMWIOWRMRKRÈTYRÈMXIMHOYMHEWOÙMOMYYWMQEMHSQEHYWMNEJYROXWMSSRIZÙMQEPMOYPXLÈWXM
ÈVEOEWYXEHE0OEWYZTIEXàOOh:IESXWMRKNEMRJSOSSHMHxEMXEFPIMHEPELIRHYWMOYMXIMIYYI
TIWYQEWMREKEIWMRIFTVSFPIIQI
WF0602NX-02847W_ET.indd 2
SLYXYWEPERIXIEZIC
SLYXYWEPERIXIEZI
¹RRMXPIQIXIMHYYI7EQWYRKMTIWYQEWMRESWXYTYLYP7IPPIWXOEWYXYWNYLIRHMWX
PIMEXIZENEPMOOYXIEZIXSQEWIEHQITEMKEPHYWIOEWYXYWINELSSPHYWIOSLXE0IMHOI
EIKEOÈIWSPIZEOEWYXYWNYLIRHMPYKIQMWIOWIXSQETIWYQEWMREVSLOIMHZÙMQEPYWM
NEJYROXWMSSRIQEOWMQEEPWIPXÈVEOEWYXEHE
0YKIKIWIINYLIRHTÙLNEPMOYPXPÈFMzRMMSRXEKEXYHIXSWOEXISQEYYIWIEHQIOÙMOMZÙMQEPYWMNEJYROXWMSSRI
SLYXYPXRMRKXÙLYWEPXOEWYXEHE4ÈVEWXPYKIQMWXTEMKYXEKINYLIRHLMPMWIQEOWOEWYXEQMWIOWWIEHQI
PÈLIHYWWINÈÈZEWWISLYXYWWIOSLXE%RXYHWIEHIXSRPYFEXYHOEWYXEHEEMRYPXWIPPIWNYLIRHMWOMVNIPHEXYH
IIWQÈVKMP
,SMEXYWIHNESPYPMWIHSLYXYWNYLMWIHIMLÙPQEOÙMOMZÙMQEPMOOIXMRKMQYWMNEXIOOMHEZÙMZEMHSPYOSVHM
4IWYQEWMRETEMKEPHEQMWIPLSSPHEQMWIPRMRKOEWYXEQMWIPSPKIQÙMWXPMOIXXIZEEXPMONELSSPMOEW
/ÈIWSPIZEHOEWYXYWNYLMWIHSRQÙIPHYHQMXQIIVMRIZEQYHIPMNESOWWIIXÙXXYZÙMZEHXIMITIWYQEWMRE
RÈMXENEHNYLIRHMWOMVNIPHEXYWXTMWYXIVMRIHENEOÙMOLSMEXYWQÈVKMHIMTVYYKMXIMIWIEHQISQEHIPIZEWXEXE/YM
XIMPSROàWMQYWMZÙMTVSFPIIQIOSRXEOXIIVYKIPÈLMQEOPMIRHMXIIRMRHYWIKEZÙMSXWMKIEFMNEXIEZIXZIIFMWEMHMPX
[[[WEQWYRKGSQ
,3-%897
)FEÙMKINELSSPMQEXYOEWYXEQMRIQMWZÙMFOEEWEXYYE
)88):%%8978
)FEÙMKINELSSPMQEXYOEWYXEQMRIQMWZÙMFOEEWEXYYE
)88):%%8978
4IWYQEWMREOEWYXEQMWIPXYPIOELNYTPELZEXYWIIPIOXVMPÚÚKMZÙM
ZMKEWXYWXISLYZÈPXMQMWIOWNÈPKMKINÈVKQMWMTÙLMPMWMSLYXYWNYLMWIMH
¨6+)àVMXEKI
¨6+)ZÙXOIPELXM
¨6+)TYYXYKI
.ÈVKMKINYLMWIMHXÈTWIPX
)IQEPHEKIXSMXITMWXMOWIMREOSRXEOXMWX
)PIOXVMPÚÚKMZÈPXMQMWIOWZIIRHYKIIXTIWYQEWMRSPIOWQEERHEXYH
%FMWEEQMWIOWLIPMWXEKIOPMIRHMXIIRMRHYWWI
1ÈVOYW
)RRIWIEHQIOEWYXEQMWXPYKIKIOSKYNYLIRHPÈFM
/ÙMKMIPIOXVMWIEHQIXINEPMMOYZEXIHIXEMPMHIOEWYXEQMRIOÈXOIFIRHEWZÙMQEPMOOISLXI
7IEHQISLYXYOWOEWYXEQMWIOWXYPIFWIPPIXÚÚTÙLMQÙXXIHIRHEPIWIPKIOWXILERMRKSPPE
OEWYXEQMWIPIXXIZEEXPMO
WF0602NX-02847W_ET.indd 3
CSLYXYWEPERIXIEZI
¨VKIPYFEKIPEWXIPIKEPIQQMOPSSQEHIPTIWYQEWMRETIEPZÙMWIIWQÈRKMHE4IWYQEWMRE
PYYOMIMWEEWIIWXTSSPXOIVKIWXMEZEHE0ETWIHZÙMZEHWIEHQIWWIOMRRMNÈÈHIWWEEHE
XÙWMWIMHOILEZMKEWXYWM
7IEHITSPIQÙIPHYHOEWYXEQMWIOWTMMVEXYHJààWMPMWXIZÙMZEMQWIXIZÙMQIXIKEIKEOEZÈLIWI
OSKIQYWIZÙMZÈLIWXIXIEHQMWXIKEMRMQIWXIPIWLPEWXIPIOYMRIMPTYYHYFNÈVIPIZEPZIZÙM
RIMHIMNYLIRHEMRMQIRIOIWXEKEFRIRHISLYXYWI
:IIRHYKIIXPETWIHWIEHQIKEIMQÈRKMOW
/YMTMWXMOXSMXINYLISROEXOMXYPIFWIISLYXYWIXEKEQMWIOWEWIRHEHEXSSXNEIWMRHENE
7IEHIXYPIFTEMKEPHEHEOSLXEQMPPIPÈLIHYWIWSRSPIQEWXSMXITMWXMOZIIOVEERMHNE
ÈVEZSSPYXSVYH
4IWYQEWMRETYLYPQMPPIZIRXMPEXWMSSRMEZEEWYFWIEHQITÙLNEPXYPIOWNÈPKMHEIXWIITSPIOW
ZEMFEZÙMQÙRIQYYIWIQIKEXÙOIWXEXYH
/EWYXEKIYYWMZSSPMOYOSQTPIOXIZERYIMXSLMOEWYXEHE
%RXYHXSSXIRÙYIXIOSLERIOEWYXYWIPXOÙVZEPHEQMRIIPIOXVMNE
IPIOXVSSRMOEWIEHQIXINÈÈXQIH
/ILXMF)YVSSTE0MMHYWNEXIMWXIWNÈÈXQIXIWSVXIIVMQMWXVEOIRHEZEXIW)YVSSTEVMMOMHIW
7IPPMRIXÈLMWXSSXIPPMWEXEVZMOYXIPZÙMNYLMWXIPRÈMXEFIXXSSHIXNEWIPPIIPIOXVSSRMPMWMPMWEXEVZMOYMH
RXPEEHMNEXTIEOSQTPIOXM97&OEEFPMXIMXSLMOEWYXYWENEPÙTTIQMWIPXEZENÈÈXQIXILYPOEZMWEXE
7IPPIOWIXOSRXVSPPMQEXYNÈÈXQIOÈMXPYWIXYPIQYWIREIMXIOMXEXEOWZÙMQEPMOOYOELNYOIWOOSRREPIZÙM
MRMQIWXIXIVZMWIPITEPYQIXIMPWIEHIVIWWYVWWMHIWÈÈWXZEXEEWOEWYXEQMWIIHIRHEQMWIOWXIMWXIWX
NÈÈXQIXIWXIVEPHEHERMRKàQFIVXÚÚXPYWWIERHE
/SHYWIWQENETMHEQMWIWOEWYXENEHTIEOWMHZÙXQEàLIRHYWXXSSXIQààNEZÙMOSLEPMOY
SQEZEPMXWYWIKEOIWXIEZMXEZEHRIMHOYLYNEOYMHEWWEEFWIPPMWIMHWIEHQIMHOIWOOSRREPI
SLYXYOWàQFIVXÚÚXPIQMWIOWZMME
)XXIZÙXXIHTIEOWMHàLIRHYWXZÙXQEXEVRMNEKERMRKOSRXVSPPMQESWXYPITMRKYXMRKMQYWMNE
WÈXXIMH8SSHIXNEWIPPIIPIOXVSSRMPMWMPMWEXEVZMOYMHIMXSLMZMWEXEQYYHIOÙVZEPHEQMWIPIQMRIZEXI
XEZENÈÈXQIXILYPOE
SLYXYWEPERIXIEZI
WF0602NX-02847W_ET.indd 4
SLYXYWEPERIXIEZIC
%RXYHWIEHIXXSLMFTEMKEPHEHEEMRYPXZEWXEZWTIXWMEPMWXZÙMXIIRMRHYWIXXIZÙXI
 7IPPIRÙYHIIMVEQMWIXEKENÈVNIOWZÙMFSPPEIPIOXVMPÚÚKMWEEQMRIXYPIOELNYTPELZEXYW
TVSFPIIQMHXSSXIXÚÚWZÙMOILEZMKEWXYWIH
7IEHISRVEWOISPKIWIPPIXÙWXQMWIPIXXIZEEXPMO
ÀLIRHEKIXSMXINYLI:,^ZELIPHYZZSSPYTMWXMOYTIWEWWINEOEWYXEKIERXYH
TMWXMOYTIWEEMRYPXWIPPIWIEHQINESOW¨VKIOEWYXEKITMOIRHYWNYLIX
 8IMWXIWIEHQIXIERXYHTMWXMOYTIWEWWIàLIRHEQMRITMOIRHYWNYLXQIOEYHYZÙM
PMWENYLXQIXITEMKEPHEQMWIXIIPZÙMFTÙLNYWXEHEIPIOXVMPÚÚKMWEEQMWIZÙMXYPIOELNY
 /MRHPYWXEKIIXXSMXIEPPMOETMRKIWEKIHYWNEZSSPYXYKIZYWZEWXEOWMHXSSXIXILRMPMWXIW
ERHQIXIWXSSHYXIPI7IPPIRÙYHIIMVEQMRIZÙMFTÙLNYWXEHEIPIOXVMPÚÚKMWEEQMWIZÙM
XYPIOELNYÀLIRHEKIXSMXITMWXMOOSVVEPMOYPXTMWXMOYTIWEWWI
)IQEPHEKIVIKYPEEVWIPXXSMXINYLXQITMWXMOYNEPKEHIPXNEOSRXEOXMHIPXOYMZEVMMHIPETTMOEWYXEHIW
ZÙÙVPMWERHMHRXXSPQZÙMZIWM
 )IQEPHEKIXSMXITMWXMOTIWEWXNETYLEWXEKIWIIOYMZEVMMHIPETMKE
 7IPPIRÙYHIIMVEQMRIZÙMFTÙLNYWXEHEIPIOXVMPÚÚKMWEEQMWIZÙMXYPIOELNY
ÀLIRHEKIXSMXITMWXMOTMWXMOYTIWEWWIÙMKIXTMHMzRMMIXNYLISPIOWWYYREXYHTÙVERHETSSPI
 /YMWMWIWXEXIXSMXITMWXMOYTMWXMOYTIWWEXIMWXTMHMZÙMZEHOEEFPMWSPIZEHIPIOXVMNYLXQIH
WEEHEZMKENETÙLNYWXEHEIPIOXVMPÚÚKMZÙMXYPIOELNY
,SMHOIOÙMOTEOIRHMSWEHPEWXIPIOÈXXIWEEQEXYWOSLEWOYRERIIHZÙMZEHPEWXIPISLXPMOYH
SPPE
 /YMPETWXÙQFEFIRHEPIOSXMTÈLIZÙMFXEPÈQFYHE
/YMWIEHIWIPPIXSMXITMWXMOZÙMXSMXIOEEFIPWEEFOELNYWXEHEOSRXEOXIIVYKIPÈLMQE
OPMIRHMXIIRMRHYWIKE
%RXYHWIEHITIEFSPIQERÙYIXIOSLEWIPXQEERHEXYH
¨VKIàLIRHEKIWIEHQIQEERHYWXKEEWMXSVYTPEWXMWXZIIXSVYIKEXIPIJSRMPMMRMOàPKI
 7IPPIXEKENÈVNIOWZÙMFSPPEIPIOXVMPÚÚKMWEEQMRIXYPIOELNYTPELZEXYWZÙMTVSFPIIQMHXSSXI
XÚÚW
 ¨VKIOYREKMàLIRHEKIXSMXIOEEFPMXRÙYIXIOSLEWIPXQEERHEQEXETMWXMOYTIWWE
OMRHPYWXEKIIXWàWXIIQZEWXEOWOSLEPMOIPINEVMMOPMOIPIQÈÈVYWXIPI
¨VKITEMKEPHEKIERXYHWIEHIXOàXXIOILEZÙMOIVKIWXMWàXXMZEQEXIVNEPMPÈLIHYWWI
¨VKITEMKEPHEKIERXYHWIEHIXRMMWOIWWIÙPMWIWWIZÙMXSPQYWIWWIOSLXEIKETEMOEQMPPIPI
PERKIFSXWIRITÈMOIWIZEPKYWZÙMZIWMZMLQETMMWEH
¨VKITEMKEPHEKIERXYHWIEHIXOàPQETEMOE
z.ÈÈXYQMRIZÙMFXSVYHPÙLOMPààE
¨VKITEMKEPHEKIERXYHWIEHIXOSLXEOYWZÙMFIWMRIHEKEEWMPIOOIMH
 7IIZÙMFTÙLNYWXEHEIPIOXVMPÚÚKMWEEQMWIZÙMXYPIOELNY
¨VKIOEWYXEKIIPIOXVMQYYRHYVMX
 7IIZÙMFTÙLNYWXEHEIPIOXVMPÚÚKMWEEQMWIZÙMXYPIOELNY
¨VKIOEWYXEKIZMKEWXEXYHXSMXITMWXMOYXZMKEWXEXYHXSMXIOEEFPMXZÙMOSVVEPMOYPXOMRRMXEQEXE
TMWXMOYTIWE
 7IIZÙMFTÙLNYWXEHEIPIOXVMPÚÚKMWEEQMWIZÙMXYPIOELNY
¨VKIWMOYXEKIOEEFPMXIKETEMRYXEKIWIHEPMMKWIPX
¨VKIZÈÈREOIXSMXIOEEFPMXIKEWMHYKIWIHEWÙPQI
CSLYXYWEPERIXIEZI
¨VKIVMTYXEKIXSMXIOEEFPMXQIXEPPIWIQIPIÈVKIEWIXEKIXSMXIOEEFPMPIVEWOIXIWIXÈVKI
EWIXEKIXSMXIOEEFPMXIWIQIXIZELIPIIKEWYVYKIXSMXIOEEFPMXWIEHQIXEKESPIZEWWI
XàLMQMOOY
 7IIZÙMFTÙLNYWXEHEIPIOXVMPÚÚKMWEEQMWIZÙMXYPIOELNY
¨VKIXÙQQEOIXSMXITMWXMOYXTIWEWXIIQEPHEQMWIOWNYLXQIWX
 8SMXITMWXMOYIIQEPHEQMWIPLSMHOITMWXMOYWX
 7IPPIRÙYHIIMVEQMRIZÙMFTÙLNYWXEHEIPIOXVMPÚÚKMWEEQMWIZÙMXYPIOELNY
¨VKIZIHEKIXSMXIOEEFPMXNEZSSPMOYMHOSLEWXOYWZÙMXIRIMPIOSQMWXEHE
%RXYHWIEHIXYPIFTEMKEPHEHEWIPPMWIPXIXXSMXITMWXMOSPIOWOÈXXIWEEHEZEWOSLEW
 7IPPIRÙYHIIMVEQMRIZÙMFTÙLNYWXEHEIPIOXVMPÚÚKMWEEQMWIZÙMPàLMWIWXXMRKMXYHXYPIOELNY
4EMKYXEKIWIEHIXEWEWIPINEXYKIZEPITMRREPIQMWWIPPIVEWOYWIPIZEWXYTIEF
 7IPPIRÙYHIIMVEQMWIXEKENÈVNIOWZÙMFSPPEPMMKRIZMFVEXWMSSRWIEHQIPMMOYQMRIQàVEZÙM
TVSFPIIQMHXSSXIXÚÚW
/YMWIEHINÈÈFZIIEPPEOEXOIWXEKIZMMZMXEQEXYPXZIINEXSMXIZEVYWXYWRMRKOSRXEOXIIVYKI
PÈLMQEOPMIRHMXIIRMRHYWIKE
 ¨VKIIIQEPHEKIXSMXITMWXMOYXTMWXMOYTIWEWXQÈVKEHIOÈXIKE
 7IPPIRÙYHIIMVEQMRIZÙMFTÙLNYWXEHEIPIOXVMPÚÚKMWEEQMWI
/YMWIEHQIWXOSWXYFIFEXEZEPMWMLIPMWMHZÙMIVEPHYFTÙPIQMWPÙLREZÙMWYMXWYIIQEPHEKI
ZMMZMXEQEXYPXXSMXITMWXMOTMWXMOYTIWEWXRMRKOSRXEOXIIVYKIPÈLMQEOPMIRHMXIIRMRHYWIKE
 7IPPIRÙYHIIMVEQMRIZÙMFTÙLNYWXEHEIPIOXVMPÚÚKMWEEQMWIZÙMXYPIOELNY
+EEWMPIOOIRXTVSTEERZIIPHEXYHREJXEKEEWZQWIWMRIQMWIPÙLYXEKIZMMZMXEQEXYPXVYYQMNE
ÈVKITYYHYXEKIXSMXITMWXMOYX¨VKITYYHYXEKIWIEHIXIKEXSMXIOEEFPMX
 ¨VKIOEWYXEKIZIRXMPEEXSVMX
 7ÈHIZÙMFTÙLNYWXEHETPELZEXYWIZÙMXYPIOELNY
¨VKIPYFEKIPEWXIPTIWYQEWMREWZÙMWIPPITIEPQÈRKMHE0MWEOWIIQEPHEKIWIEHQI
OEWYXYWIPXOÙVZEPHEQMWIPTIWYQEWMREPYYKMOÈITMHI
 0ETWZÙMFTIWYQEWMREWWIPÙOWYNÈÈHENEPÈQFYHE
)IQEPHEKIIRRITIWYQEWMREOEWYXEQMWXWIPPITÙLNEOàPKIOMRRMXEXYHTEOIRHYWQEXIVNEPMH
OÈWREHZELXTPEWX
SLYXYWEPERIXIEZI
WF0602NX-02847W_ET.indd 6
SLYXYWEPERIXIEZIC
¨VKITIWOIFIRWMMRMTIXVSSPIYQMFIRWIIRMZÈVZMPELYWXMEPOSLSPMIKEQYYHI
OIVKIWXMWàXXMZEXIZÙMTPELZEXYWSLXPMOIEMRIXIKEWEEWXYRYHIWIQIMH
 7IIZÙMFTÙLNYWXEHEIPIOXVMPÚÚKMWEEQMWIXYPIOELNYZÙMTPELZEXYWI
¨VKIEZEKITIWYQEWMREXÚÚXEQMWIOÙVKIPXIQTIVEXYYVMPTIWIQMRIOYMZEXEQMRI
XWIRXVMJYYKMQMRIENEPNÙYKEWIPPIPYYOM
 4IWYQEWMREWXZÈPNEZSSPEZZIWMZÙMFTÙLNYWXEHETÙPIXYWMZÙMQYYXETÙVERHEPMFIHEOW
7IPPIXEKENÈVNIPZÙMXIWEEHEOILEZMKEWXYWM
 0YYKMNÙYKEEZEQMRIZÙMFTÙLNYWXEHEXSSXIOELNYWXEQMWXZÙMOILEZMKEWXYWM
¨VKITERKIOÈXXTIWYQEWMREEPPE
 7IPPIXEKENÈVNIPZÙMXIWEEHEOILEZMKEWXYWM
¨VKITYYHYXEKIXSMXITMWXMOYXQÈVKEHIOÈXIKE
 7IPPIXEKENÈVNIPZÙMXIWEEHEIPIOXVMPÚÚKM
¨VKIIIQEPHEKIWIEHQIZÈPNEPàPMXEQMWIOWXSMXITMWXMOYXWIEHQIXÚÚXEQMWIENEPTMWXMOYTIWEWX
 8SMXITMWXMOYXEKEWMTMWXMOYTIWWEàLIRHEQMWIPZÙMFXIOOMHEWÈHINETÙLNYWXEHEIPIOXVMPÚÚKM
WEEQMWIZÙMXYPIOELNY
¨VKIPYFEKIPEWXIPIKESWOEQEXYXIPMRMQIWXIPTIWYQEWMREXNÈVIPIZEPZIXEOEWYXEHE¨VKI
PYFEKIPEWXIPWIEHQIWWIVSRMHE
 7IPPIRÙYHIIMVEQMRIZÙMFTÙLNYWXEHEIPIOXVMPÚÚKMWEEQMWXTÙPIXYWMZÙMOILEZMKEWXYWM
¨VKITERKIOÈXXIKEQIXEPPIWIXTIWYQEWMREXÚÚXEQMWIENEPWIPPIEPPE
 7IPPIXEKENÈVNIPZÙMXIWEEHEOILEZMKEWXYWM
¨VKIXÙQQEOIWIEHQIXSMXIZÙVKYWXIVEPHEQMWIPXSMXIOEEFPMWXLSMHOIEPEXMXYKIZEPXTMWXMOYWX
NEXÙQQEOIWIITMWXMOYTIWEWXSXWIZÈPNE
 /EEFPMZMKEWXEQMRIZÙMFTÙLNYWXEHEPàLMWIXYPIOELNYNEZÙMIPIOXVMPÚÚKMWEEQMWI
¨VKITààHOIWIEHIXMWITEVERHEHESWEHIOWZÙXXEIKEQYYXE
 ¨VKIOEWYXEKIOEMXWQIREàLXIKMQYYHHIXEMPMRXPSSOQIXEPPXVEEXZQWTIEPI
WXERHEVHOEMXWQI
 /YMZENEPMOSRWIEHQITEVERHEQMRIZÙMYYIWXMTEMKEPHEQMRIOSRXEOXIIVYKIPÈLMQE
OPMIRHMXIIRMRHYWIKE
 7IPPIRÙYHIIMVEQMWIXEKENÈVNIOWZÙMFSPPEIPIOXVMPÚÚKMWEEQMRIXYPIOELNYTVSFPIIQMH
XSSXIXÚÚWZÙMOILEZMKEWXYWIH
/YMWIEHQIWWISRWEXXYRYHZÙÙVPMWERHIMHRXZIXXàLIRHEKIXSMXITMWXMOTMWXMOYTIWEWXPELXMNE
OSRXEOXIIVYKIPÈLMQEOPMIRHMXIIRMRHYWIKE
 7IPPIRÙYHIIMVEQMRIZÙMFTÙLNYWXEHEIPIOXVMPÚÚKMWEEQMWIZÙMXYPIOELNY
/YMZIIZSSPMOXYPIFOVEERMOàPNIWXPELXMNEYNYXEFWIEHQIàPIàLIRHEKIXSMXITMWXMO
TMWXMOYTIWEWXPELXM
 7IPPIRÙYHIIMVEQMRIZÙMFTÙLNYWXEHEIPIOXVMPÚÚKMWEEQMWIZÙMXYPIOELNY
ÀLIRHEKIXSMXITMWXMOTMWXMOYTIWEWXPELXMOYMWIEHIXIMOEWYXEXETMOOEEIKEZÙMIWMRIFÈMOIWX
 7IPPIRÙYHIIMVEQMRIZÙMFTÙLNYWXEHEIPIOXVMPÚÚKMWEEQMWIZÙMXYPIOELNY
WF0602NX-02847W_ET.indd 7
CSLYXYWEPERIXIEZI
/YMTIWYQEWMREWWISRWEXXYRYHZÙÙVPMWERHIMHRXTYLEWXYWEMRIHQYWXYWXSMHYNÈÈXQIH
ZQWàLIRHEKIXSMXITMWXMOTMWXMOYTIWEWXPELXMNETYLEWXEKITIWYQEWMRRMMWOIRMRKTILQI
VMMHIPETMKE
 7IPPIRÙYHIIMVEQMRIZÙMFTÙLNYWXEHEZÈVZMXYLQYQMWXZÙMWIEHQITMRRE
HIJSVQIIVYQMWXOELNYWXYQMWXZÙMVSSWXIXEQMWX
8YKIZPÚÚOZÙMFIWMOàPNIOPEEWMPÙLOYHE3PKITIWYQEWMREOEWYXEQMWIPIXXIZEEXPMO
 /PEEWMTYVYRIQMRIZÙMFTÙLNYWXEHEOILEZMKEWXYWM
/YMEZEXITÈVEWXZIIOEXOIWXYWXZÙMZIIZSSPMOYYYIWXMàLIRHEQMWXOVEERMXILOIWIHE
EIKPEWIPX
%ZEKIOVEEREIKPEWIPXOYMXITSPIWIEHIXTMOOEEIKEOEWYXERYH
 6ÙLYEPPSPIZÙLOZÙMFZIIZSSPMOYWZÙMZIIXSVYWTÙLNYWXEHEHIXEMPMOELNYWXYQMWXZÙMZII
PIOOMQMWX
/YMWIEHQIXÚÚXEQMWIENEPMPQRIFTVSFPIIQIZIIÈVEZSSPYKEOSRXVSPPMKIÈVEZSSPYWàWXIIQM
 4IWYQEWMREOEWYXEQMRIÈVEZSSPYWàWXIIQMTVSFPIIQMWXXMRKMXYHYTYXYWIXMRKMQYWXIWZÙMF
TÙLNYWXEHEIPIOXVMPÚÚKMWEEQMWXZÙMXYPIOELNYTYLOIQMWXPàLMWIWX
7MWIWXEKITIWYXÈMIPMOYPXTIWYQEWMREWWIZÈPXMHIWWIPPIPYYKMZELIPINÈÈQMWX
 /YMTIWYNÈÈFPYYKMZELIPIZÙMFXYPIQYWIOWSPPETIWYZÙMTIWYQEWMREOELNYWXEQMRIZÙM
ZIIPIOOMQMRI
:IIRHYKIIXTIWYQEWMREOEWYXEQMWIZÈPMWIPENEPSROVEERWYPIXYH
 :IIRHYKIIXZIIZSSPMOYàLIRHYWIPSPIZOVYZMSROSVVEPMOYPXTMRKYXEXYH
 7IPPIRÙYHIIMVEQMRIZÙMFTÙLNYWXEHEZEVEPMWXOELNYZÙMOILEZMKEWXYWM
/SRXVSPPMKIOEWOYQQMXMLIRHMPSRZÙÙVPMWERHIMHNÈÈOEMRIMHRMMXIZQW
 9OWIQMXXIXÈMIPMOWYPKYQMRIZÙMFTÙLNYWXEHEZIIPIOOMQMWX
)RRIXSSXIOEWYXEQMWXEZEKIOVEERNEZIIRHYKIIXZIIZSSPMOYàLIRHYWSROSVVEPMORMRKIM
IWMRIZIIPIOOMQMWX
 0ÙHZEPXOMRRMXEXYHOVYZMHZÙMZIIZSSPMOYàLIRHYWZÙMZEHTÙLNYWXEHEZIIPIOOMQMWX
8YPISLYZÙMTPELZEXYWIÈVELSMHQMWIOW
 8IEXYHXMRKMQYWXIPZÙMFOYYQEZIIWàWXIIQMWRÈMXIOWOYYQEZIIFSMPIVMWQMHE
TSPIOEYIQOYMOEOWRÈHEPEXOEWYXEXYHXIOOMHEZIWMRMOKEEW:)7-2-/+%%732
40%,:%8973,80-//YMXITSPISQEOYYQEZIIWàWXIIQMàPIOELIRÈHEPEOEWYXERYH
WMMWOIIVEOIOÙMOOSHYWSPIZEHOYYQEZIIOVEERMHPELXMNEPEWOIZIIPQÙRMQMRYXZSSPEXE
IRRIOYMTIWYQEWMREWMWWIPàPMXEXI2MMIIQEPHEXIQSSHYWXYRYHZIWMRMOKEEWM/YRE
ZIWMRMOKEEWSROIVKIWXMWàXXMZSROIIPEXYHWIPENEPWYMXWIXEHEZÙMPELXMWXXYPHWààHEXE/YM
KEEWMPIOMFÙLYXEKIZMMZMXEQEXYPXVYYQMHNEÈVKITYYHYXEKIXSMXITMWXMOYX
SLYXYWEPERIXIEZI
WF0602NX-02847W_ET.indd 8
SLYXYWEPERIXIEZIC
¨VKIWIMWOIWIEHQIPIKEEWIXEKIWIEHQIPIIWIQIMHRXTIWYTÙPIZEMHOààRPEMHTÙPIZEMH
WMKEVIXXIRÙYWMHOIQMOEEPIQIXEPPIWIQIMHZQW
 7IPPIXEKENÈVNIOWZÙMFSPPEIPIOXVMPÚÚKMWEEQMRIXYPIOELNYTVSFPIIQMHXSSXIXÚÚWZÙM
OILEZMKEWXYWIH
¨VKITMLYWXEKIWIEHQITMRREPIPIRHYZEMHEMRIMHRXTYXYOEQàVOM
 0MWEOWMRMQIWXIPIEZEPHEXEZEPIOELNYPMOYPIQÙNYPIZÙMFWIITÙLNYWXEHEIPIOXVMPÚÚKM
WEEQMWIXYPIOELNYZÙMTVSFPIIQIXSSXIXÚÚW
¨VKITERKITIWYQEWMREOÙVZEPIIPIOXVSQEKRIXZÈPNEXIOMXEZEMHIWIQIMH
 7IPPIXEKENÈVNIPXIOOMZEHXÙVOIHWIEHQIXÚÚWZÙMZEHTÙLNYWXEHEOILEZMKEWXYWM
/YREOÙVKIPXIQTIVEXYYVMPTIWIQMWIZÙMOYMZEXEQMWIXWàOPMENEPZÈPNYXEXEZZIWMSROYYQÈVKI
TYYHYXEKIZIXX
 7IPPIXEKENÈVNIPZÙMXIWEEHETÙPIXYWMZÙMOILEZMKEWXYWM
¨VKITIWOIXWIRXVMJYYKMKIIKEOYMZEXEKIZIIOMRHPEMHMWXQIOEXXIMHQEXXIZÙMVMMHIMHOYM
XIMIWIEHQIPTSPIWIPPMWXIIWIQIXITIWIQMWIOWIVMTVSKVEQQM
 ¨VKITIWOITEOWINENÈMOYQEXXIMWIKMNYLYPOYMRIRHIWMPHMPSRTIWYQEWMREWàQFSP
 7IIZÙMFXIOMXEHEPMMKWIXZMFVEXWMSSRMNETIWYQEWMREXWIMRYTÙVERHEXZÙMVMMHIIWIQIMH
OELNYWXEHE
 :MPPEWIHZSSHMOEXXIHZMLQEOEXXIHOEPEWXYWZIWXMHWYYWETàOWMHQEKEQMWOSXMH
QÈLOQIHHVIWWMHRMRKVEXXEQSSXSVVEXXENEEYXSOEXXIHZQW
¨VKIOEWYXEKITIWYQEWMREXIIQEPHEXYHTIWYEMRIOEVFMKE
 7IIZÙMFTÙLNYWXEHEZIIPIOOMQMWIWXXMRKMXYHIPIOXVMPÚÚKMWEEQMWXZÙMOILEZMKEWXYWM
¨VKITYYHYXEKIOYMZEXEQMWIENEPZÙMZELIXYPXTÈVEWXOYMZEXEQMWXXVYQPMWMWIQYWXOYREWII
SROYYQ
 7IPPIXEKENÈVNIPZÙMXIWEEHETÙPIXYWM
¨VKIWMWIWXEKITÈVEWXTIWYEMRIOEVFMEZEQMWXWIPPIWWIOÈXX
 :ÙMXIWEEHEOILEZMKEWXYWMOYREXIMIOÈWMZÙMFNÈÈHETIWYEMRIWMWIWXYWQILLERMWQM
ZELIPI¨VKITERKITIWYQEWMREWWIQMRKIMHIWIQIMHRXOMRKEHXSMHYNÈÈXQIHPSSQEH
TIEPITIWY
 7IIZÙMFTÙLNYWXEHEPMMKWIWXZMFVEXWMSSRMWXXMRKMXYHTIWYQEWMREOELNYWXEQMWXZÙM
PIQQMOPSSQEHITYLYPRIRHIZMKEWXEHEWEEQMWXNELYOOYQMWX
¨VKIZENYXEKIRYTTIXIVEZEXIIWIQIXIKERXRÙIPEHRSEHOààRIHZQW
 7IIZÙMFTÙLNYWXEHEIPIOXVMPÚÚKMWEEQMWXZÙMOILEZMKEWXYWM
OVIIQMHIZÙMIQYPWMSSRMHIKEWEEWXYRYHTIWY
 7IIZÙMFTÙLNYWXEHEOYQQMXMLIRHMHIJSVQIIVYQMWXNEZIIPIOOMQMWX
¨VKINÈXOIXVYQPMWWITMOEOWENEOWQIXEPPIWIQIMHRXLEEORÙIPEHZÙMNYYOWIRÙIPEHZÙM
ZEPKIRHMX
 7IIZÙMFTÙLNYWXEHEXVYQPMVSSWXIXEQMWX
 /YMXVYQPMTMRREPILEOOEFXIOOMQEVSSWXIOEWYXEKIWIPPIIIQEPHEQMWIOWRIYXVEEPWIX
TIWYZELIRHMXNEOÈWRE¨VKIQMRKMPNYLYPOEWYXEKIQIXEPPLEVNE
¨VKIOEPPEOISXWIXVYQPMWWIXELOIXTIWYEMRIXIKETIWOIPSTYXEKIZÙMXWIRXVMJYYKMKIXELOI
TIWYEMRIKEWEEWXYRYHTIWY
 7IIZÙMFTÙLNYWXEHEMWIWàXXMQMWXZÙMÙPMSOWàHIIVYQMWIPIVMXYZEOYYQYWITÙLNYWXEXYH
WàXXMQMWX
¨VKIOEWYXEKINELYXYWWSSNIRHYWWIEHQIXIWXTÈVMRIZEXOYYQEZIXX
 7IIZÙMFXIOMXEHETVSFPIIQITIWYQEWMREXÚÚW
CSLYXYWEPERIXIEZI
¨VKIOEWYXEKITIWYQEWMREWPSSHYWPMOOYOÈXITIWYWIITM
 7IILERKYFNEOSKYRIFTIWYQEWMREWMWIQYWWIRMRKZÙMFTÙLNYWXEHEXÙVOIMHXSSXIXÚÚW
ZÈVZMXYLQYQMWXVSSWXIXEQMWXZÙMIFEQIIPHMZEXPÙLRE
¨VKITIWOITIWYZÙVKYWWYYVMVMMHIIWIQIMHRXZSSHMVMMHIMH
 4ERKIWSOMHNEVMRRELSMHNEHTIWYZÙVOYRMRKTIWOIRIIHOSSWàPINÈÈRYHTIWYKE
 7IPPIRÙYHIIMVEQMRIZÙMFTÙLNYWXEHEPMMKWIWXZMFVEXWMSSRMWXXMRKMXYHOILEZMKEWXYWM
¨VKIOEWYXEKIOÙZEWXYRYHTIWYEMRIX
 7IPPITIWYQEWMREWWIOSKYRIQMRIZÙMFTÙLNYWXEHEZIIPIOOMQMWX
4IWYQEWMRETYLYPQMPPIZIRXMPEXWMSSRMEZEEWYFWIEHQITÙLNEPXYPIOWNÈPKMHEIXWIITSPIOW
ZEMFEZÙMQÙRIQYYIWIQIKEXÙOIWXEXYH
:IIRHYKIIXOÙMKMTIWXEZEXIIWIQIXIXEWOYHSPIOWMHXàLNEH
 /ÙZEHNEXIVEZEHIWIQIHRXQàRHMHLEEORÙIPEHREIPEHOVYZMHZÙMOMZMHZÙMZEHWIEHIX
XÙWMWIPXOELNYWXEHE
¨VKITIWOIWYYVXIQIXEPPTERREPHIRÚÚTMHIZÙMQYYHIVEWOIXIQIXEPPHIXEMPMHIKEIWIQIMH
¨VKITMLYWXEKITYLEWXEQMWIPZIXXSXWIWIEHQIPI
¨VKIOEWYXEKIWIEHQITYLEWXEQMWIOWFIRWMMRMPELYWXMXIKEEPOSLSPM
 7IIZÙMFTÙLNYWXEHEZÈVZMXYLQYQMWXZÙMWIEHQITMRREHIJSVQIIVYQMWXOELNYWXYQMWX
IPIOXVMPÚÚKMWEEQMWXZÙMXYPIOELNYTYLOIQMWX
)RRITYLEWXEQMWXZÙMLSSPHYWXIIQEPHEKIXSMXITMWXMOTMWXMOYTIWEWX
 7IPPIRÙYHIIMVEQMRIZÙMFTÙLNYWXEHEIPIOXVMPÚÚKMWEEQMWIZÙMXYPIOELNY
SLYXYWEPERIXIEZI
WF0602NX-02847W_ET.indd 10
/