Samsung RL23THCMG Kasutusjuhend

Bränd: Samsung

Mudel: RL23THCMG

Tüüp: Kasutusjuhend

/àPQOETT

/EWYXYWNYLIRH

/YNYXPIKIZÙMQEPYWM

%MXÈLIXSWXWMXI7%1792+MXSSXI

8IVZMOPMOYQEXIIRMRHYWIWEEQMWIOW

VIKMWXVIIVMKITEPYRSQEXSSHIZIIFMEEHVIWWMP

[[[WEQWYRKGSQVIKMWXIV

)IWXMOIIP

)VEPHMWIMWIZOSHYQEWMR



SQEHYWIH

8IMIYYIOàPQOETM

SQEHYWIH

/À01/%4-4¹,-31%(97)(

7IPPIP7%1792+MOàPQOETMPSRTEPNYYYHWIMHLSMYVYYQINEIRIVKMEWÈÈWXPMOOISQEHYWM

/YRENÈVKRIZEHOEWYXYWNYLMWIHOILXMZEHOSVVEKEIVMRIZEXIQYHIPMXIOSLXEWMMWZÙMZEH8IMI

OàPQOETMSQEHYWIHWMMRNYLIRHMWOMVNIPHEXYWXIVMRIHE

)RIVKMEOPEWW%

:ÈLIRHEKISQEIPIOXVMXEVZIX

3XWINELYXYW

,SMHOIXSMXYSXWINELYXYWIEFMPZÈVWOIRE

0)(ZEPKYWXYW

:ÈMOWIQIPIOXVMXEVZITMOIQOIWXZYWZÈMOWIQWYYVYW

7EQWYRKMOàPQOETMWPIMHYZ0)(ZEPKYWXYWZEPKYWXEFOETMWMWIQYWIYOWI

EZEQMWIPOSLIWIPXLÙPFYWXEHIWPMKMTÈÈWYWIPPIOÙMOMHIPISWEHIPI

9OWIWELXPMHWàKEZOàPQYXYWIWIOXWMSSRMW

7EEXIOMRHPEXXààTMXSMXYRÈMXIOWOàPQYXEXYHTMXWEXZÙMNYYWXYWàKEZOàPQYXYWI

WIOXWMSSRMYOWIWELXPMXIWLSMHE

')8)%()

/MVNYXEKIXYPIZMOYXEVFIOWàPIWSQEWIEHQIQYHIPM

NEWIIVMERYQFVMH1YHIPMRYQFVMPIMEXIOàPQMOY

ZEWEOYPXEPYQMWIPXOàPNIPX

1YHIPMRV 

7IIVMERV  

SLYXYWEPERIXIEZI



SLYXYWEPERIXIEZI

3,9897%0%2)8)%:)

OEWYXEQMWIOWSLYXYWOSLEWWIEHQIPÈLIHEP

ZMMWMP7IIWIEHIIMSPIQÙIPHYHOEWYXEQMWIOWZÈLIWXIJààWMPMWXIQSXSSVWIXIZÙM

ZEMQWIXIZÙMQIXIKEWEQYXMZÈLIWXIOSKIQYWXINEXIEHQMWXIKEMRMQIWXIPIWIEPLYPKEW

PETWIHOYMRIMPIIMSPIERXYHNÈVIPIZEEXENEXZÙMWIEHQIOEWYXEQMWXTYYHYXEZEXNYLIRHMX

RIRHIMRMQIWXISLYXYWIIIWXZEWXYXEZEMWMOYTSSPX

IWMRIHEZÙMZEHXMRKMQYWMRMRKSPYOSVHM8IMIàPIWERHIOWSRWIEHQITEMKEPHEQMWIP

LSSPHEQMWIPRMRKOEWYXEQMWIPOEWYXEHEXIVZIXQÙMWXYWXSPPEIXXIZEEXPMORMRKLSSPMOEW

RÈMXENEHZIMHMIVMRIHEOÈIWSPIZEWNYLIRHMWIWMXEXYXIWXRMRKOÙMOLSMEXYWQÈVKMHIM

TVYYKMEWNEOSLEWIHSPPE/YMXIMPSROàWMQYWMZÙMTVSFPIIQITÚÚVHYKISQEPÈLMQE

LSSPHYWOIWOYWITSSPIZÙMSXWMKIEFMRMRKXIEZIXMRXIVRIXMWXEEHVIWWMPX[[[WEQWYRK

GSQ

8ÈLXWEHSLYXYWWàQFSPMHRMRKIXXIZEEXYWEFMRÙYH

3LYHRMRKSLXPMOYHXIKYZMMWMHQMWZÙMZEHTÙLNYWXEHE

¨6+)TVSSZMKI

¨6+)ZÙXOIOSSWXPELXM

¨6+)TYYHYXEKI

)PIOXVMPÚÚKMZÈPXMQMWIOWZIIRHYKIIXQEWMRSRQEERHEXYH

,IPMWXEKIEFMWEEQMWIOWOPMIRHMXIIRMRHYWOIWOYWIWWI

1ÈVOYW

2IIHLSMEXYWQÈVKMHEMXEZEHXIMPIRHERMRKXIMWXIZMKEWXEQMWXZÈPXMHE

.ÈVKMKIRIMHLSSPMOEPX

4ÈVEWXWIPPITIEXàOMPYKIQMWXLSMHOIWIHELMPMWIQEOWOEWYXEQMWIOWSLYXYW

OSLEW



SLYXYWEPERIXIEZI

SLYXYWEPERIXIEZI



8¹7-7)(,3-%8971¨6+-(86%274368-1-7)2-2+%79/3,%:%0-/9.%3/7

OàPQYXYWZIHIPMOYXSVYWXMOYSWEHIZMKEWXEQMWX

 8SVYHIWXPIOOMZOàPQYXYWZIHIPMOZÙMFWàXXMHEZÙMTÙLNYWXEHEWMPQEZMKEWXYWM

/YMEZEWXEXIPIOOIZÈPXMKIPELXMWMPIIOIZÙMQYMHWàXXMQMWXTÙLNYWXEZEMHXIKYVIMH

RMRKÙLYXEKIWIEHQIEWYOSLEOWSPIZEXVYYQMQMXQIQMRYXMZÈPXIP

XIOOMQMWIZÈPXMQMRIWÙPXYFWIEHQIEWYOSLEVYYQMWYYVYWIWXNEOEWYXEXEZE

OàPQYXYWZIHIPMOYLYPKEWX

¨VKIOYREKMOÈMZMXEKIWIEHIXQMWTEMWXEFZMKEWXEXYHSPIZEX/ELXPYWIOSVVEP

OSRWYPXIIVMKISQEIHEWMQààNEKE/àPQMOYTEMKYXEQMWIOWWSFMZEWVYYQMWTIEF

SPIQEQMKEKVEQQMWIEHQIWPIMHYZE6OàPQYXYWZIHIPMOYOSLXE8IMI

OSROVIIXWIWWIEHQIWWMWEPHYZEOàPQYXYWZIHIPMOYLYPOSRXSSHYHWIEHQIWIIW

SPIZEPXYRRYWQÈVKMP

8¹7-7)(,3-%8971¨6+-(4%-+%0(%1-7).%3/7

TYYXYHE

 :SSPYEPPSPIZEXISWEHIOELNYWXYRYHMWSPEXWMSSRZÙMFTÙLNYWXEHEIPIOXVMPÚÚKM

ZÙMXYPIOELNY

OàXXIWàWXIIQMHIWXZÙMQYYHIWXWIEHQIXIWXPÈLXYZEOYYQYWIQÙNYEPEWWI



/àPQMOTIEFSPIQEEPEXMàLIRHEXYHIVEPHMWIMREOSRXEOXMQMPPIRMQMTMRKIZEWXEF

OàPQMOYTSSPXZENEXEZEPI

 7IIXEKEFTEVMQEXÚÚRMRKIRRIXEFOEQENEIPIOXVMNYLXQIWXMOYàPIOSSVQEQMWX

QMWZÙMFNYLXQIXIàPIOYYQIRIQMWIXÙXXYXYPISLXYXIOMXEHE

 :EWXEWIPNYLYPIWMRIFIPIOXVMPÚÚKMZÙMXYPIOELNYSLX

LÙÙVHYQMWNÈPKM

,SMHOIEPEXMXYKIZEPXTMWXMOYWXRMRKXÙQQEOIWIIWIMREOSRXEOXMWXSXWIWYYREW

ZÈPNE

 %IVSWSSPMHIOEWYXEQMRIOàPQMOYPÈLIHEPZÙMFTÙLNYWXEHETPELZEXYWIZÙM

XYPIOELNY

SLYXYWEPERIXIEZI



TEMKEPHEHE

 0ETWIHZÙMZEHRIRHIàPITIEXÙQFEQMWIPWEXXYHEPÈQFYQMWWYVQESLXY

 /YMXIàLIRHEXITMWXMOYXEKYVTMHMZÙMFNYLIOEXOMQMRRERMRKTÙLNYWXEHE

XYPIOELNYZÙMIPIOXVMPÚÚKM

/àPQMOYPMMKYXEQMWIPZÈPXMKILSSPMOEPXWIPPIXSMXINYLXQIWXàPIZIIVIXEQMWXZÙMNYLXQI

ZMKEWXEQMWX

 7IPPIKEOEEWRIFXYPISLX

 :SSPYPIOIXIZÙMRIRHIWXXIOMXEXYHIPIOXVMPÚÚOMHIZÈPXMQMWIOWTIEXIOàPQMOY

QEERHEQE

¨VKIOYREKMOEWYXEKIQEERHEQMWIOWKEEWMXSVYWMHXIPIJSRMPMMRIIKEQYMH

TSXIRXWMEEPWIPXÈMOIWITSSPXXEFEXEZEMHSFNIOXI

 1EERHYWTMWXMOYZEPIPOEWYXEQMWIPZÙMXIWEEHEIPIOXVMPÚÚKM

TEOOYNETSSPXZÈPNEZELIXEHE

TSSPX

 :EWXEWIPNYLYPZÙMXIWEEHEIPIOXVMPÚÚKMZÙMOILEZMKEWXYWI

,3-%8971¨6+-(4%-+%0(%1-7).%3/7

 

/YMXIMIOàPQMOTSPIPSSHMWIMTVYYKMWMWIQMRINELYXYWWàWXIIQOSVVIOXWIPX

XÚÚXEHE

8EKEKIÙLYNYYVHITÈÈWWIEHQIOIVIWZÙMEVQEXYYVMWSPIZEXIPI

ZIRXMPEXWMSSRMEZEHIPI

8¹7-7)(,3-%8971¨6+-(/%798%1-7).%3/7

 9OWIWYPKIQMWIPZÙMEZEQMWIPZÙMZEHIWIQIHOYOOYHERMRKXIOMXEHE

XIVZMWIOELNYWXYWMNEZÙMQEXIVMEEPWIXOELNY



SLYXYWEPERIXIEZI

3LYXYWMRJSVQEXWMSSR



8¹7-7)(,3-%8971¨6+-(/%798%1-7).%3/7.¨8/9&

 2IRHIàQFIVQMRIQMWIOSVVEPIWMRIFXYPIOELNYZÙMIPIOXVMPÚÚKMSLX

 :EWXEWIPNYLYPZÙMZEHREHWEEHEXÙWMWIOILEZMKEWXYWI

 0ETWIHZÙMZEHOMRRMNÈÈHERMRKQEHEPEXIQTIVEXYYVMXÙXXYXÙWMWI

XIVZMWIOELNYWXYWIWEEHE

 8IVEZEHWIVZEHZÙMZEHOILEZMKEWXYWMTÙLNYWXEHE

 7IIZÙMFTYVYRIHERMRKTÙLNYWXEHEPMFMWIQMWSLXY

 9OWIEZEQMWIPZÙMFQÙRMIWIZÈPNEOYOOYHERMRKXIOMXEHEOILEZMKEWXYWMZÙM

QEXIVMEEPWIXOELNY

PELYWXIMHEPOSLSPMIIXVMXZÙMZIHIPEXTVSTEERM

 8ESPMWXIEMRIXILSMHQMRIOàPQMOYWZÙMFTÙLNYWXEHETPELZEXYWM

XIEHYWPMOOIQEXIVNEPIZÙMQYMHQEHEPEXIQTIVEXYYVMWYLXIWXYRHPMOOIXSSXIMH

 

NYLYPOYMRIIHSRXSSXNETSSPXWSSZMXEXYHXààTM

IIQEPHEQMWIOWOàPQMOYWWIWààHEXYHOààREPX

 7IIZÙMFTÙLNYWXEHEIPIOXVMPÚÚKMZÙMXYPIOELNY

QÈVKEHIOÈXIKE

 7IIZÙMFTÙLNYWXEHEOàPQEOELNYWXYWM

WIEHQIMHZÙMQIIXSHIMH

SLYXYWEPERIXIEZI



4YHIPMHXYPIOWRIRHIZÈPNEOYOOYQMWIZÈPXMQMWIOWTEMKYXEHEXMLIHEPXàOWXIMWI

OÙVZEPI

/YMEZEWXEXIPIOOIWMMWZÈPXMKIPELXMWMPIIOIZÙMQYMHWàXXMQMWXXIOMXEHEZÙMZEMH

XIKYVIMHRMRKÙLYXEKIWIEHQIEWYOSLEVYYQMQMXQIQMRYXMZÈPXIP

/EWYXEKIEMRYPXXSSXNEZÙMLSSPHYWXIIRYWITEOOYNETSSPXTEOYXEZEMH0)(PEQTI

0EWXIPTIEFSPIQENÈVIPIZEEXENEOIWXEKEFIXWIEHQIKEIMQÈRKMXENEZÙMWMRRE

WMWWIIMVSRMXE

¨VKIZÙXOIMWIOàPQMOYXPELXMIKETEVERHEKIWIHE

 8IVMWOMXIXYPIOELNYXIOMXEQMWIVMOOINEZÙMOILEZMKEWXYWIKE6MOOIOSVVEPZÙXOI

àLIRHYWXLSSPHYWXIIRYWITEOOYNEXIKE

/YMWIEHIXIIFOYQQEPMWXLÈÈPXIVMXEFTÙPIQMWIPÙLREZÙMWYMXWYIIQEPHEKI

TMWXMOOSLIWIPXTMWXMOYTIWEWXRMRKZÙXOIàLIRHYWXPÈLMQEXIIRMRHYWOIWOYWIKE

 :EWXEWIPNYLYPZÙMFXIOOMHEIPIOXVMPÚÚKMZÙMXYPIOELNYSLX8EKEKIÙLY

NYYVHITÈÈWWIEHQIOIVIWZÙMEVQEXYYVMWSPIZEXIPIZIRXMPEXWMSSRMEZEHIPI

àLIRHYWX7EQWYRK)PIGXVSRMGWMXIIRMRHYWOIWOYWIKE

)WMRIFXYPIOELNYSLX

0)(PEQFMZELIXEQMRI



SQELSSPHYWXIIRYWITEOOYNEKE



EWYOSLXEQMWSRSXWIWITÈMOIWIZEPKYWIZÙMZIIZMLQETMMWOEHIQÙNYEPEW



 7IIZÙMFTÙLNYWXEHEIPIOXVMPÚÚKMZÙMXYPIOELNY



TSSPI

 /YMàLIRHEXITMWXMOYZEWXYTMHMWIWWYYREWTMWXMOYTIWEWWIZÙMZEHOEEFPMW

SPIZEHIPIOXVMNYLXQIHZMKEWEEHEWIISQEOSVHEZÙMFTÙLNYWXEHEIPIOXVMPÚÚKM

4EMKEPHEKIWIEHIXEWEWIPIRMRKOÙZEPITÙVERHEPIQMWWYYHEFWIPPIVEWOYWX

OERHE

 %RXYHNYLMWIQMXXINÈVKMQMRIZÙMFOEEWEXYYEZMFVEXWMSSRMQàVEZÙMXSSXI

XÙVOIMH

,3-%8971¨6+-(/%798%1-7).%3/7

àLIRHEQMWXZÈLIQEPXZMMWQMRYXMXSSXEQE

/YMSPIXIOEYIQOYMOSPQRÈHEPEXOSHYWXÈVERMRKOàPQMOYXIMOEWYXEXETMOE

ENEZÈPXIPTIEXIWIPPIXàLNIRHEQERMRKTYLEWXEQERMRKTMWXMOYZSSPYZÙVKYWX

IIQEPHEQE4àLOMKIOàPQOETMWIIWXÈVEàPIPMMKRIRMMWOYWRMRKNÈXOIYOWIHPELXM



SLYXYWEPERIXIEZI

 :EWXEWIPNYLYPZÙMFOàPQOETTMXIOOMHELEPFPÙLRNELEPPMXYW

 ÈVKIEWIXEKIXSMXYPMMKEXSMXYWIEHQIXEKESWEWMWIQMWIWIMREÈÈVHIOYREWII

ZÙMFXEOMWXEHEÙLYZEFEPMMOYQMWXOàPQMOYWIIW

 TEOIRHEKIXSMXOSVVEPMOYPXZÙMTERKIWIIÙLYOMRHPEXIWWIOEVTMHIWWIIRRI

OàPQMOYWWIEWIXEQMWX

,3-%8971¨6+-(/%798%1-7).%3/7.¨8/9&

WàKEZOàPQMOYWWITYHIPMWSPIZEMHNSSOIIKEOPEEWMWXERYQEMH

 /YMERYQEWMWYOàPQYFZÙMFOPEEWTYVYRIHERMRKTÙLNYWXEHE

XIVZMWIOELNYWXYWMRMRKZEVEPMWXOELNY

 

ZEVEPMWXOELNY%RXYHWIEHQIPIOSPQERHEXIMWMOYXITSSPXXILXYHQYYHEXYWIH

7EQWYRKZEWXYXEZSLYXYWIKEXIOOMHEZÙMZEXITVSFPIIQMHIIKEOSPQERHEXI

WÈMPMZYWOYYTÈIZM

 8SMXYIMNELYXEXEOSVVEPMOYPX

/YMWIEHIYNYXEXEOWIàPIIIQEPHEKIWIIOSLIWIPXZSSPYZÙVKYWXRMRKZÙXOI

àLIRHYWXPÈLMQEXIIRMRHYWOIWOYWIKE



,3-%8971¨6+-(49,%78%1-27)2-2+,330(97).%3/7

:EWXEWIPNYLYPIWMRIFXYPIOELNYZÙMIPIOXVMPÚÚKMSLX

:EWXEWIPNYLYPIWMRIFTPELZEXYWIZÙMXYPIOELNYSLX

)OVEERMTERIIPMPSPIZEHXVàOMXYHXÈLIHZÙMZEHQELEXYPPE

)IQEPHEKITMWXMOYLEVYHIPXOÙMOZÙÙVOILEHRMRKXSPQ¨VKIOEWYXEKITMWXMOY

TYLEWXEQMWIOWZÙMWIPPILEVYHIPXZÙÙVOILEHIZÙMXSPQYIIQEPHEQMWIOWQÈVKE

ZÙMRMMWOIXPETTM

:EWXEWIPNYLYPIWMRIFXYPIOELNYZÙMIPIOXVMPÚÚKMSLX

3LYXYWMRJSVQEXWMSSR

SLYXYWEPERIXIEZI



)RRITYLEWXEQMWXZÙMLSSPHYWIXISWXEQMWXIIQEPHEKIOàPQMOZSSPYZÙVKYWX



8¹7-7)(,3-%8971¨6+-(7)%(1)/%79897)08/¹6:%0(%1-7).%3/7

SPIZEXIWXXSVYHIWXIMSPIOWZMKEWXEXYH

WIEHQIXEKEOàPNIPSPIZEXOSQTVIWWSVMWMPXMZÙMOàPQMOYWIIWSPIZEXERHQIWMPXM

QMWRÈMXEFQMPPMWXOàPQYXYWZIHIPMOOYXIMIOàPQMOYWOEWYXEXEOWI/YMWII

XSSHIWMWEPHEFXYPISLXPMOOYKEEWMOàPQYXYWZIHIPMO6EZÙXOIXSSXISLYXY

OÙVZEPHEQMWIOSLXEXIEFIWEEQMWIOWàLIRHYWXSQEOSLEPMOYSQEZEPMXWYWIKE

WMWEPHYZEMHKEEWIXYPIFIVMPMWIPZMMWMPOÙVZEPHEHE:ÙXOIWISWIWWIPPIXSSXISLYXY

OÙVZEPHEQMWIKEàLIRHYWXOSLEPMOYSQEZEPMXWYWIKE:IIRHYKIIRRIWIEHQI

OÙVZEPHEQMWXIXàOWOMWIEHQIXEKEOàPNIPSPIZXSVYIMSPIOWZMKEWXEXYH8SVYH

QYVXEOWIPELXMZEFEWÙLYW

OIWOOSRREWÙFVEPMOSRWIIIRHMWIPXXYPISLXPMO

7IEHQIXVERWTSVXMQMWIPRMRKTEMKEPHEQMWIPXYPIFLSSPMOEPXZÈPXMHE

OàPQYXYWZIHIPMOYXSVYWXMOYSWEHIZMKEWXEQMWX

YOWIXMLIRHMHRMRKYOWIWYPKYVMHIXZÈPMWXEHEZÈMOIPEWXIZÙMPSSQEHIWIEHQIWWI

VSRMHE0EWXIPTIEFSPIQENÈVIPIZEEXENEOIWXEKEFIXZEREWIEHQIKEIM

QÈRKMXE

8¨-)2(%:%(2¹9%2()(¹-+)78-/%798%1-7).%3/7

OàWMKIOEYEWIIOIWXEF

 )REQYWZSSPYOEXOIWXYWMQMWTEVERHEXEOWIXYRRMZÙMOELINSSOWYPIMQÙNYXE

XIMIOàPQMOYWZEPMXWIZEXXIQTIVEXYYVM4IEOWMXIWMMWOMZSSPYOEXOIWXYWIENEP

ZÙMQEPYWIOSVVEPZÈPXMQEOàPQMOYYWXIEZEQMWX

 /YMZSSPYOEXOIWXYWOIWXEFàPIXYRRMIIQEPHEKIWàKEZOàPQYXEXYHXSMX

ZÈPNEWRMRKOàPQOETMWXIIQEP

OÙVKIOWXÙYWXEOYMWIISRTMOIQEXEIKEOàPQYXYWWIEHQIPIIXXIRÈLXYH

XIQTIVEXYYVMZELIQMOYWXOàPQIQEWOIWOOSRREW

PÈLIFRÈMXIOWFEREERIQIPSRIMH

RÙYIXIPI

/YMWSSZMXIWàKEZOàPQYXEXYHXSMHYWSSZMQEXYXàPIWWYPEQMWXZÈPXMHEWMMWQÈLOMKI

WIIQMXQIOSVHWIPXENEPILITEFIVMWWI

WIPPIWÈMPMXYWEIKEPàLIRHEHE



7MWYOSVH

/À01/%4-4%-+%0(%1-2)



 /àPQMOYTEMKEPHEQMWIOWZEPQMWXYQMRI

 /àPQMOYYOWIEZERIQMWIWYYRE

QYYXQMRI

 /àPQMOYPSSHMQMRI

 /àPQMOYTEMKEPHEQMRI

/À01/%4-/%798%1-2)



 .YLXTERIIP

 8SMHYEMRIXILSMYWXEQMRI

/À01/%4-49,%78%1-2).%

,330(97



 7MWIQMWXISWEHIIIQEPHEQMRI

 /àPQMOYTYLEWXEQMRI

0-7%



 4VSFPIIQMHIOÙVZEPHEQMRI

TEMKEPHEQMRI



4%-+%0(%1-2)

/àPQOETMTEMKEPHEQMRI

/À01-/94%-+%0(%1-7)/7:%01-7891-2)

¹RRMXPIQI8IMHWIPPI7%1792+MOàPQMOYSWXQMWITYLYP0SSHEQIIXREYHMXIWIPPIOàPQMOY

OÙMKIYYHWIQEMHSQEHYWMNEIJIOXMMZWYWX

7SSZMXEQIXYRKMZEPXMKEWYKYWIHTEVERHYWXÚÚHXISWXEHEOZEPM XWIIVMXYHMWMOYXI

TSSPX

QSIP

/àPQMOYPITEVMQEEWYOSLEZEPMQMRI



/YMOàPQMOYàQFIVIMSPITMMWEZEPXVYYQMWMMWIMTVYYKMOàPQYXYWWàWXIIQ

OSVVEPMOYPXXSMQMHE

XIMWEPHEXEZ

NEàPIQMWIPIOàPNIPI7IIEMXEFLSMHEOSOOYIRIVKMEXRMRKIPIOXVMEVZIHSR

ZÈMOWIQEH

/YMWSSZMXIOàPQMOYXXEKERXTYLEWXEHEZÙMXILELSSPHYWXÚMHWMMWXÙQQEOIOàPQMO

IIQEPIRMRKXÚÚPÙTTIHIWPàOEOIXEKEWM

:IIRHYKIIXTÙVERHSPIOWXSMXYXÈMWOàPQMOYOERHQMWIOWTMMWEZEPXXYKIZ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ



QQ

QQ

QQ

QQ

/À01-/99/7)%:%2)1-7)7992%19981-2)

 )RRIOàPQMOYYOWIEZERIQMWITSSPIQYYXQMWXZIIRHYKIIXSPIXIWIEHQI

ZSSPYZÙVKYWXPELXMàLIRHERYH/YMXSMQMRKXISWXEXEOWITIEPISWXYWMMWKEVERXMM

WIPPIPIIMOILXM

:ENEPMOYHXÚÚVMMWXEH

)MSPIOEEWEW

6MWXTIEOVYZMOIIVENE



0ETMO

OVYZMOIIVENE



QQZÙXM

YOWILMRKIPI

xOYYWOERXZÙXM

OIWOQMWIYOWILMRKI

XEVZMW

)IQEPHEKIOàPQOETMYOWIàPESWEWSPIZYOWILMRKIOEXIPETMOTIEKE

OVYZMOIIVENEKE



)IQEPHEKIOàPQOETMYOWIàPIQMWIOEXXIEPPSPIZEHOEOWOVYZM

/àPQOETMTEMKEPHEQMRI



TEMKEPHEQMRI



4%-+%0(%1-2)

)IQEPHEKIOàPQMOYYOWOIWOQMWIWXLMRKIWXXÙWXIWYWXSXWIàPIW

 

/àPQMOYYOWSRVEWOISPKIIXXIZEEXPMOIXIRHYOWIIIQEPHEQMWIPQMXXI

ZMKEWXEHE

)IQEPHEKIOIWOQMRIYOWILMRKOELITSPHMPELXMOIIVEQMWIXIIP

)IQEPHEKIWàKEZOàPQMOYYOWEPYQMWIWXLMRKIWXXÙWXIWYWXIXXIZEEXPMOYPXSXWI

àPIW

 

7àKEZOàPQMOYYOWSRVEWOISPKIIXXIZEEXPMOIXIRHYOWIIIQEPHEQMWIP

QMXXIZMKEWXEHE



TEMKEPHEQMRI

/àPQOETMTEMKEPHEQMRI

/À01-/99/7)%:%2)1-7)7992%19981-2).¨8/9&

/VYZMKIOàPQOETMOàPNIWXPELXMIIWQMRINEPKRMRKOEOWEPYQMWXYOWILMRKI

OMRRMXEZEXOVYZM

)RRIEPYQMWIYOWILMRKIIIQEPHEQMWXIIQEPHEKIOàPQOETMNEPK

1YYXOIEPYQMWIYOWILMRKIEWIRHMX)IQEPHEKIEYXSQEEXWINYLMOYOVYZMNE

IIQEPHEKIEPYQMWIYOWILMRKISWEQQZÙXQIKE/MRRMXEKIEPYQMWIYOWILMRKI

SWEZEWEOYPINEEWIXEKIZEWXYTMHMWIWWYYREWEYXSQEEXRINYLMOXEKEWM

/MRRMXEKIEPYQMRIYOWILMRKOàPQOETMZEWEOYOàPNIEPYQMWWISWEWWIOYWX

XIIIPRIZEPXWEQQYNYYVIWOEOWOVYZMIIQEPHEWMXI/VYZMKIàPIPMMKRITSPX

XEKEZEVEOWOàPQMOYTEVIQEOàPNIEPYQMWWISWEWWI

TEMKEPHEQMRI



4%-+%0(%1-2)

8ÙWXOIOIWOQMWIYOWILMRKIOEXIZEWEOYPXOàPNIPXTEVIQEPIOàPNIPIàQFIV

)IQEPHEKIWàKEZOàPQMOYYOWIEPYQMRITEVIQTSSPRIOVYZM

8ÙWXOIYOWITMMVENELMRKIPààZIVWNELEEKMOSVOTEVIQEPXOàPNIPXZEWEOYPI

àQFIV

0àOEOIYOWILMRKIOEMXWINEWIPPIOEXIWàKEZOàPQMOYàPESWEWSQEOSLEPI



TEMKEPHEQMRI

/àPQOETMTEMKEPHEQMRI

/À01-/99/7)%:%2)1-7)7992%19981-2).¨8/9&

%WIXEKIOàPQMOYYOWIXXIZEEXPMOYPXXEKEWMOàPQMOYOàPKI

4EMKEPHEKIOIWOQMRIYOWILMRKZEWEOYPITSSPIOELIOVYZMKE

)IQEPHEKIOàPQMOYEPYQMWIWXTEVIQEWXOàPNIWXOVYZM

8ÙWXOIYOWITMMVENELMRKIPààZIVWNELEEKMOSVOZEWEOYPXTEVIQEPIàQFIV

/EWYXEKIàPIQMWIYOWILMRKISWEIVEPHEQMWIOWQQZÙXMX4ÚÚVEOIàQFIV

àPIQMRIYOWILMRKNEOMRRMXEKIYYIWXMàPIQMWIYOWILMRKISWE

1SRXIIVMKIàPIQMRIYOWILMRKOàPQOETMYOWIZEWEOYPIOàPNIPI

%WIXEKIIXXIZEEXPMOYPXOàPQMOYYOWSQEOSLEPI

7IINÈVIPOMRRMXEKITSPXMàPIQMWIWYOWILMRKIW

EWYOSLXEQYYXQE

WYYREQYYXQMWX

1SRXIIVMKIOàPQOETMYOWàPIQMWIYOWILMRKIOàPKI

TEMKEPHEQMRI



4%-+%0(%1-2)

/àPQOETMTEMKEPHEQMRI

/À01-/99/7)%:%2)1-7)7992%19981-2).¨8/9&

:ELIXEKIOàPQOETMYOWIàPIQMWIWSWEWEWYZEYOWIOEXXITSSPX

:IIRHYKIIXNYLXQITYRERIXIMTSPIOWWYYREXYHàPIQMWIZEWEOTSSPWI

YOWILMRKIOEXXITSSPI

:ELIXEKIZEEXIEOREOEXXITSSPX

WàKEZOàPQMOYYWXIXMLIRHMHSROSVVIOXWIPXTEMKEPHEXYH/YMRIIHSRZEPIWXM

XEKEWMTERHYHWMMWZÙMFXIOOMHEQàVEZÙMXIOOMHERMMWOYWOàPQMOYSWEHIPI

QMWZÙMZEHXEOMWXEHEOàPQMOYOSVVIOXWIXXSMQMQMWX

)IQEPHEKIOÈITMHIQIOEXIRMRKOVYZMHXÙWXOIOMRHPEWXMOEERIHNEOÈITMHI

YOWITEVIQEPXTSSPXZEWEOYPITSSPIPI/EXOITEVIQOàPKOMRHPEWXMIIQEPHEXYH

OEXIXIKE



TEMKEPHEQMRI

-/9033(-

-2)

/YMWIEHQIIWMSWESROÙVKIQEPOYMXEKYQMRISWEWMMWSRYWXOIVKIQEZEHENEWYPKIHE

/IIVEOIOàPQMOYVIKYPIIVMXEZEMHNEPKYTÈVMTÈIZEIXXÙWXEOÙVKYWXZEWXYTÈIZEIXZÈLIRHEHE

OÙVKYWX

.YLXYQ7IEHISRZMPXYZEWEOYPI

 

.YLXYQ7IEHISRZMPXYTEVIQEPI

TEMKEPHEQMRI

4%-+%0(%

-2)

/àPQOETMTEMKEPHEQMRI

/À01-/94%-+%0(%1-2)

2ààHSR8IMIYYWOàPQMOTEMKEPHEXYHNESQEPOSLEPRMRKWEEXIEWYHEREYXMQEOÙMOMWIEHQI

OEWYXEQMWIOWZEPQMW/YMRMMIMSPIWMMWOSRXVSPPMKIIWQEPXOEWWIEHISRZSSPYZÙVOY

àLIRHEXYHZÙMZEEHEOIZEWXEZEXTIEXàOOMOEWYXEQMWNYLMWIPÙTYSWEW/YM8IMPXIOMFOàWMQYWM

WMMWZÙXOITEPYRàLIRHYWX7%1792+)PIGXVSRMGWXIIRMRHYWIKE

 4EMKYXEKIOàPQMOOSLXEOYWOàPQMOYNEWIMREZELIPSRTMMWEZEPXZEFEVYYQM

0YKIKINYLIRHMWXOàPQOETMTEMKEPHEQMWITIEXàOOM:EEHEOIPO

 /YMOàPQOETTSRZSSPYZÙVOYàLIRHEXYHWMMWZIIRHYKIIXYWXIEZEQMWIP

WàXXMZEHOàPQOETMWSPIZEHPEQFMH

 6IKYPIIVMKIXIQTIVEXYYVOÙMKIOàPQIQETIEPIRMRKSSHEOIXYRHEIKE

/àPQOETTTIEOWQYYXYQENELIHEOWRMRKWIPPIQSSXSVTIEOWXÚÚXEQE

WYNYZEPX

 ¹MKIXIQTIVEXYYVMWEEZYXEQMRIZÙXEFOàPQMOYPEIKEQÙRMXYRH/YMZEWXEZ

NELIHYWIEWXISRWEEZYXEXYHWMMWWEEXIWIPPIWWÈMPMXEHEXSMXYNENSSOI

)RIVKMEWÈÈWXYRÙYERHIH

4EMKEPHEKIOàPQMONELIHEWWIOYMZETMMWEZEPXZIRXMPIIVMXYHVYYQM:IIRHYKIIXOàPQMOIMNÈÈOW

SXWIWITÈMOIWITEMWXIOÈXXIIKEEWYOWOYYQYWEPPMOERXVEHMEEXSVZELIXYWPÈLIHYWIW

¨VKIOYREKMFPSOIIVMKIWIEHQIàLXIKMZIRXMPEXWMSSRMEZEIKEZÙVIX

0EWOIOYYQEPXSMHYPIRRIOàPQMOYWWIEWIXEQMWXNELXYHE

%WIXEKINÈÈXYRYHXSMHYEMRIHOàPQMOYWWIWYPEQE

:ÙMXIOEWYXEHEÈVENÈÈXYRYHXSMHYEMRIXIQEHEPEXIQTIVEXYYVMIXNELYXEHEXSMHYEMRIMHOàPQMOYW

¨VKILSMHOIXSMHYEMRIMHOàPQMOYWWITERRIWZÙMRIMHWIEPXZÙXXIWYWXPMMKEOEYEPELXM1MHE

PàLIQEXEIKEYWXPELXMLSMXEOWIWIHEZÈLIQXIOMFWàKEZOàPQMOYWWINÈÈH

4YLEWXEKIVIKYPEEVWIPXOàPQMOYXEKEOàPKI8SPQWYYVIRHEFIRIVKMEOYPY

¨VKIWIEHMWXEKIXIQTIVEXYYVMZENEPMOYWXOàPQIQETIEPI

8EKEKIOàPQMOYTÙLNEPINEXEKEOàPNIPITMMWEZÙLYZÈPNEPEWOIVYYQ¨VKIOEXOIÙLYXYWEZEWMHOMRRM



7IIEMXEFIRIVKMEOYPYZÈLIRHEHENEXIMIIPIOXVMEVZIHZÈMOWIQEHLSMHE



TEMKEPHEQMRI

Leht laadib ...

Samsung RL23THCMG Kasutusjuhend

Bränd: Samsung

Mudel: RL23THCMG

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Samsung RL23THCMG Kasutusjuhend

Samsung RL23THCMG Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid