Aeg-Electrolux HK634021XB Kasutusjuhend

HK634021XB

DA

KOGESEKTION BRUGSANVISNING

2

ET PLIIDIPLAAT KASUTUSJUHEND 14

KK ПІСІРУ АЛАҢЫ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

НҰСҚАУЛАРЫ

26

LV PLĪTS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 40

FOR PERFEKTE RESULTATER

Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt

det, så du kan nyde en ulastelig funktionsevne i mange år

med nyskabende teknologi, der gør livet lettere –

funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater.

Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få det

bedste ud af det.

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

I AEG's webbutik kan du finde alt, hvad du har brug for, til

at holde alle dine AEG-apparater flotte og perfekt

fungerende. Sammen med et stort udvalg af tilbehør, der

er designet og udviklet til de høje kvalitetsstandarder, du

ville forvente – fra specialkogegrej og bestikkurve til

flaskeholdere og fine vaskeposer ...

Besøg webbutikken på

www.aeg.com/shop

2

INDHOLD

4 Om sikkerhed

5 Installationsvejledning

7 Produktbeskrivelse

8 Betjeningsvejledning

10 Nyttige oplysninger og råd

12 Vedligeholdelse og rengøring

12 Hvis noget går galt

13 Miljøhensyn

Der er anvendt følgende symboler i denne

brugervejledning:

Vigtige oplysninger om din egen sikkerhed,

samt oplysninger om, hvordan du undgår

skader på apparatet.

Generelle oplysninger og tips

Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

Indhold

3

OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt igennem, før apparatet installeres for at forebygge ulykker

og sikre, at det bruges korrekt. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet, og-

så hvis du flytter eller sælger det. Alle, der bruger apparatet, skal være fuldstændig fortroli-

ge med dets betjenings- og sikkerhedsfunktioner.

Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

ADVARSEL

Lad ikke personer, herunder børn, med nedsat fysisk mobilitet, nedsatte mentale evner eller

manglende erfaring og viden betjene apparatet. De skal være under opsyn af en person, der

har ansvaret for deres sikkerhed, eller instrueres i at bruge apparatet.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn. Der er fare for kvælning eller personskade.

• Hold børn på afstand af apparatet under og efter brug, indtil det er kølet af.

ADVARSEL

Slå børnesikringen til for at hindre, at små børn og dyr kan tænde for apparatet ved et

uheld.

Sikkerhed under brug

• Fjern al emballage, mærkater og folie fra apparatet, før det tages i brug.

• Sæt kogezonerne på "sluk", når de ikke er i brug.

• Risiko for forbrænding! Læg ikke bestik eller grydelåg på kogesektionen, da de kan blive

meget varme.

ADVARSEL

Brandrisiko!Alt for varmt fedt og olie kan antænde meget hurtigt.

Korrekt brug

• Hold altid øje med apparatet under brug.

• Dette apparat er kun til husholdningsbrug!

• Brug ikke apparatet som arbejds- eller frasætningsplads.

• Læg eller opbevar ikke meget brandfarlige væsker og materialer, eller genstande, der kan

smelte (af plastik eller aluminium) på eller ved apparatet.

• Vær forsigtig, når du tilslutter apparatet i en stikkontakt i nærheden. Lad ikke ledninger

røre apparatet eller varmt kogegrej. Ledningerne må ikke være viklet sammen.

Sådan undgås skader på apparatet

• Glaskeramikken kan tage skade, hvis der falder kogegrej eller andre ting ned på den.

• Kogegrej af støbejern, støbt aluminium eller med beskadiget bund kan forårsage ridser på

glaskeramikken. Træk dem ikke over overfladen.

• Lad ikke gryder og pander koge tørre. Det kan beskadige kogegrejet og glaskeramikken.

• Tænd aldrig for en kogezone, hvis den er tom, eller hvis der står en tom gryde eller pande

på den.

4 Om sikkerhed

• Læg ikke aluminiumfolie på apparatet.

ADVARSEL

Hvis pladen får en revne, skal du tage stikket ud af kontakten for at forebygge elektrisk

stød.

INSTALLATIONSVEJLEDNING

Før installationen bedes du notere serienummeret (Ser. Nr.), der er angivet på typeskil-

tet.Typeskiltet sidder på apparatets underste kabinet.

HK634021XB

949 595 115 00

58 HAD 36 AO

220-240 V 50-60 Hz

6,3 kW

AEG

Oplysninger om sikkerhed

ADVARSEL

Læs dette!

• Der er spænding på nettilslutningsklemmen

• Tilslutningsklemmen til lysnettet skal gøres spændingsfri.

• Stødbeskyttelse skal sikres ved at udføre indbygningen fagmæssigt korrekt.

• Løse og uprofessionelt udførte stikforbindelser kan medføre, at klemmen bliver overop-

hedet.

• Klemmeforbindelser skal udføres fagmæssigt korrekt.

• Kablet skal forsynes med trækaflastning.

• Ved 1-faset eller 2-faset tilslutning skal anvendes det korrekte tilslutningskabel, type

H05BB-F Tmax 90°C (eller højere)

• Udskift et defekt netkabel med et specialkabel (type H05BB-F Tmax 90°C eller højere).

Kontakt altid Electrolux Service A/S.

• Forsegl mellemrummet mellem apparat og bordplade helt med en egnet fugemasse!

• Beskyt apparatets bund mod damp og fugt, f.eks. fra opvaskemaskine eller ovn!

• Installér ikke apparatet ved siden af en dør eller under et vindue! Ellers kan varmt koge-

grej blive revet på gulvet, når døre eller vinduer åbnes.

ADVARSEL

Risiko for skader ved elektrisk stød. Følg nøje vejledningen for tilslutning til lysnet

• Der er spænding på nettilslutningsklemmen.

• Tilslutningsklemmen til lysnettet skal gøres spændingsfri.

• Beskyttelse mod stød skal sikres ved at udføre indbygningen fagmæssigt korrekt.

• Løse og uprofessionelt udførte stikforbindelser kan medføre, at klemmen bliver overop-

hedet.

• Klemmeforbindelserne skal monteres af en autoriseret tekniker.

• Kablet skal forsynes med trækaflastning.

Installationsvejledning

5

• Ved 1-faset eller 2-faset tilslutning skal anvendes det korrekte tilslutningskabel, type

H05BB-F Tmax 90°C (eller højere).

• Udskift altid et defekt netkabel med et specialkabel (type H05BB-F Tmax 90°C eller høje-

re). Kontakt altid Electrolux Service A/S.

Apparatets installation skal udføres med en afbryder med mindst 3 mm brydeafstand, så

forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler.

Brug korrekte isoleringsanordninger: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind

skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.

Indbygning

min.

50mm

min.

50mm

min.

500mm

=

490

+1

mm

560

+1

mm

600mm

R 5mm

min.

25 mm

min.

20 mm

min.

28 mm

6 Installationsvejledning

Hvis du bruger en beskyttelsesboks (et ekstra til-

behør) er det beskyttende gulv direkte under ap-

paratet ikke nødvendigt.

PRODUKTBESKRIVELSE

Oversigt over apparatet

145

mm

145

mm

120/

180

mm

120/210

mm

1 2

45

3

1 Kogezone 1200 W

2 Dobbelt kogezone, 700/1700 W

3 Kogezone 1200 W

4 Kontrolpanel

5 Dobbelt kogezone, 750/2200 W

Oversigt over betjeningspanelet

1 2 3 4 5 6 7

91011 8

Brug tasterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signaler viser de funktioner, der

er i brug.

tast Funktion

1

Tænder/slukker for apparatet.

2

Låser/låser op for betjeningspanelet.

3

Indikator for varmetrin Viser varmetrinnet.

4

Timer-lamper for kogezoner Viser den kogezone, der er tidsindstillet.

Produktbeskrivelse 7

tast Funktion

5

Display for timer Viser tiden i minutter.

6

/ Øger eller mindsker varmetrinnet.

7

Tænder/slukker for den yderste varmekreds.

8

/

Øger eller mindsker tiden.

9

Vælger kogezonen.

10

Tænder/slukker for den yderste varmekreds.

11

Tænder/slukker for STOP+GO-funktionen.

Display for varmetrin

Visning Forløb

Kogezonen er slukket.

-

Kogezonen er tændt.

-funktionen er tændt.

Opkogningsautomatikken er tændt.

Der er en funktionsfejl.

En kogezone er stadig varm (restvarme).

Lås/Børnesikringen er slået til.

Automatisk slukning er tændt.

Restvarmeindikator

ADVARSEL

Forbrændingsrisiko ved restvarme!

BETJENINGSVEJLEDNING

Aktivering og deaktivering

Rør ved i 1 sekund for at tænde eller slukke for apparatet.

Automatisk slukning

Funktionen slukker automatisk for apparatet hvis:

• Alle kogezoner er slukket

.

• Du ikke indstiller et varmetrin, når du har tændt for apparatet.

• Hvis du spilder noget eller lægger noget på betjeningspanelet i mere end 10 sekunder (en

pande, en klud, m.m.). Lydsignalet varer et stykke tid, og apparatet slukkes. Fjern genstan-

den, eller tør betjeningspanelet af.

8 Betjeningsvejledning

• Du slukker ikke en kogezone eller ændrer på varmetrinnet. Efter nogen tid tændes , og

apparatet slukkes. Se tabellen.

Tiderne for automatisk slukning

Varmetrin

, - - -

Kogezonen sluk-

kes efter

6 timer 5 timer 4 timer 1,5 timer

Varmetrin

Rør ved for at øge varmetrinnet. Rør ved for at mindske varmetrinnet. Displayet viser

varmetrinnet. Tryk på

og på samme tid for at slukke for kogezonen.

Tænde og slukke for yderste varmekreds

Du kan tilpasse det effektive varmeareal til størrelsen på kogegrejets bund.

Slå yderste varmekreds til ved at røre ved tasten

. Kontrollampen tændes.

Brug samme fremgangsmåde for at slå yderste varmekreds fra. Kontrollampen slukkes.

Opkogningsautomatik

Du kan opnå det påkrævede varmetrin hurtigere,

hvis du slår opkogningsautomatikken til. Denne

funktion vælger det højeste varmetrin i et stykke

tid (se grafikken) og skruer derefter ned til det øn-

skede niveau.

For at kunne starte opkogningsautomatikken skal

kogezonen være kold (intet

i displayet). Berør

en eller flere gange, indtil det ønskede varme-

trin aktiveres. Efter 3 sekunder vises

i displayet.

Funktionen deaktiveres ved at berøre

.

Timer

Brug timeren til at indstille, hvor lang tid kogezonen skal være tændt denne ene gang.

Indstil timeren, når du har valgt kogezone.

Du kan indstille varmetrin før eller efter at du indstiller timeren.

• Sådan indtilles kogezonen:Rør ved

gentagne gange, indtil indikatoren for den ønske-

de kogezone tændes.

• Sådan tændes eller ændres timeren: Indstil tiden ved at røre ved

eller for timeren

(

00

-

99

minutter). Når lampen for kogezonen begynder at blinke langsommere, er

nedtællingen begyndt.

• Sådan slås timeren fra: Indstil kogezonen med

, og rør ved for at slå timeren fra.

Resttiden tæller baglæns ned til

00

. Lampen for kogezonen slukkes.

• Sådan ses resttiden: Indstil kogezonen med

. Kontrollampen for kogezonen begynder

at blinke hurtigere. Displayet viser resttiden.

Når tiden er gået, lyder der et signal, og

00

blinker. Kogezonen slukkes.

• Sådan afbrydes lydsignalet: Tryk på

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

0

123456789

Betjeningsvejledning 9

Du kan bruge timeren som minutur, når der ikke er tændt for kogezonerne. Rør ved .

Rør ved

eller for at indstille tiden. Når tiden er gået, lyder der et signal, og

00

blinker

• Sådan afbrydes lydsignalet: Tryk på

STOP+GO

-funktionen indstiller alle kogezoner, der bruges på det laveste varmetrin ( ).

Når

anvendes, kan du ikke ændre varmetrinnet.

-funktionen standser ikke timer-funktionen.

• For at aktivere denne funktion skal du berøre

. Symbolet tændes.

• For at deaktivere denne funktion skal du røre

. Det først indstillede varmetrin aktive-

res.

Lås

Når kogezonen er i brug, kan du låse betjeningspanelet men ikke Det forhindrer en util-

sigtet ændring af varmetrinnet.

Indstil først varmetrinnet.

For at starte denne funktion skal du berøre

. Symbolet lyser i 4 sekunder.

Timeren forbliver tændt.

For at stoppe denne funktion skal du berøre

. Det først indstillede varmetrin aktiveres.

Funktionen deaktiveres også, når du slukker for apparatet.

Børnesikring

Funktionen hindrer utilsigtet betjening af apparatet.

Sådan aktiveres børnesikringen

• Tænd for apparatet med

. Indstil ikke varmetrin .

• Rør ved

i 4 sekunder. Symbolet tændes.

• Sluk for apparatet med

.

Sådan deaktiveres børnesikringen

• Tænd for apparatet med

. Indstil ikke varmetrin . Rør ved i 4 sekunder. Symbolet

tændes.

• Sluk for apparatet med

.

Sådan deaktiveres børnesikringen til en enkelt madlavning

• Tænd for apparatet med

. Symbolet tændes.

• Rør ved

i 4 sekunder. Indstil varmetrin inden 10 sekunder Du kan betjene kogesekti-

onen.

•

Når du slukker for apparatet med

, aktiveres børnesikringen igen.

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

Kogegrej

• Bunden af kogegrejet skal være så tyk og plan som muligt.

• Kogegrej af emaljeret stål eller med alu- eller kobberbund kan give misfarvninger på

glaskeramikken.

10 Nyttige oplysninger og råd

Spar på energien

• Læg altid låg på gryderne, hvis det er muligt.

• Sæt kogegrejet på, inden der tændes for kogezonen.

• Sluk for kogezonen nogle minutter før tilberedningen er slut, så du udnytter restvarmen.

• Grydens bund og kogezonen bør være lige store

Eksempler på anvendelse

Oplysningerne i tabellen er kun vejledende.

Tem-

peratur-

indstil-

ling

Bruges til: Tid Gode råd

1

Hold den tilberedte mad varm efter be-

hov

Læg et låg på kogegrejet

1-2 Hollandaise, smelte: Smør, chokolade,

gelatine

5-25

min

Bland ind imellem

1-2 Stivne/størkne: Luftige omeletter, bagte

æg

10-40

min

Læg låg på under tilberedningen

2-3 Mørkogning af ris og mælkeretter, op-

varmning af færdigretter

25-50

min

Tilsæt mindst dobbelt så meget væ-

ske som ris, rør rundt i mælkeretter

under tilberedningen

3-4 Dampning af grøntsager, fisk, kød 20-45

min

Tilføj nogle spsk. væske

4-5 Dampning af kartofler 20-60

min

Brug højst ¼ l vand til 750 g kar-

tofler

4-5 Kogning af større portioner, sammen-

kogte retter og supper

60-150

min

Op til 3 l væske plus ingredienser

6-7 Nænsom stegning: Schnitzler, cordon

bleu (kalvekød), koteletter, frikadeller,

pølser, lever, æg, pandekager, æbleski-

ver, samt opbagte saucer

efter be-

hov

Vendes undervejs

7-8 Kraftig stegning, hash browns (rösti),

tournedos, steaks

5-15

min

Vendes undervejs

9 Kogning af større mængder vand, pasta, bruning af kød (gullasch, grydesteg), friturekog-

ning af pommes frites

Information om akrylmid

Vigtigt Ifølge nye videnskabelige undersøgelser kan der dannes sundhedsskadeligt

akrylamid, hvis du bruner maden (især hvis den indeholder stivelse). Derfor anbefaler vi, at

du tilbereder ved lavest mulig temperatur og ikke bruner maden for meget.

Nyttige oplysninger og råd

11

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

Rengør altid apparatet efter brug.

Brug altid kogegrej med ren bund.

ADVARSEL

Skarpe genstande og slibende rengøringsmidler kan skade apparatet.

Af hensyn til din egen sikkerhed må du ikke rengøre apparatet med damp- eller højtryk-

srensere.

Skrammer eller mørke pletter i glaskeramikken betyder ikke noget for apparatets funktion.

Sådan fjernes snavs:

1. – Fjern straks:smeltet plastik, plastfolie og sukkerholdige madvarer. Ellers kan snavset

beskadige apparatet. Brug en speciel skraber til glasset. Sæt skraberen skråt ned på

glasoverfalden, og bevæg bladet hen over overfladen.

– Fjernes, når apparatet er kølet tilstrækkeligt ned:Rande af kalk eller vand, fedt-

stænk og metalskinnende misfarvning. Brug et rengøringsmiddel til glaskeramik el-

ler rustfrit stål.

2. Tør apparatet af med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel.

3. Slut med at tørre efter med en ren klud.

HVIS NOGET GÅR GALT

Fejl Mulig årsag og løsning

Apparatet kan ikke tændes eller

betjenes.

• Tænd for apparatet igen, og indstil varmetrinnet inden 10 se-

kunder.

• Du har rørt ved 2 eller flere taster samtidigt. Berør kun én tast.

• Børnesikringen eller låsen eller Stop+Go er i gang. Se afsnittet

Betjeningsvejledning.

• Der er vand eller fedtstænk på betjeningspanelet. Tør betje-

ningspanelet af.

Der lyder et signal og apparatet

slukker.

Der kommer et signal, når der

er slukket for apparatet.

Du har dækket et eller flere taster. Fjern genstanden fra tasterne.

Apparatet slukkes.

Du lægger noget på . Flyt genstanden fra tasten.

Restvarmeindikatoren tænder

ikke.

Kogezonen er ikke varm, fordi den kun har været tændt i kort tid.

Hvis kogezonen skulle være varm: Kontakt kundeservice.

12 Vedligeholdelse og rengøring

Fejl Mulig årsag og løsning

Opkogningsautomatikken star-

ter ikke.

• Der er restvarme på kogezonen Lad kogezonen køle tilstrække-

ligt af.

• Det højeste varmetrin er valgt. Højeste varmetrin har samme

effekt som den Automatiske opkogningsfunktion.

•

Du har sat varmetrinnet ned fra

. Start fra og forøg kun

varmetrinnet.

Du kan ikke aktivere den yder-

ste varmekreds.

Aktivér den indre kreds først.

Tasterne bliver varme. Kogegrejet er for stort, eller du placerer det for tæt på betje-

ningspanelet. Sæt stort kogegrej på de bageste kogezoner, hvis

det er nødvendigt.

tændes

Automatisk slukning er tændt. Sluk for apparatet, og tænd det

igen.

og et tal lyser.

Der er en fejl i apparatet.

Kobl apparatet fra lysnettet i et stykke tid. Sluk på gruppeafbry-

deren, eller tag sikringen ud på tavlen. Tilslut igen. Hvis

lyser

igen: Kontakt kundeservice.

Hvis du har prøvet de ovennævnte forslag, uden at problemet er løst: Kontakt forhandleren

eller kundeservice. Oplys specifikationerne på typeskiltet, den trecifrede kode for glaskera-

mik (der står i hjørnet af glaspladen) og den fejlmeddelelse, der lyser.

Overbevis dig om, at du har betjent apparatet rigtigt. Hvis fejlen skyldes forkert betjening, er

et teknikerbesøg fra servicecentret eller forhandleren ikke gratis, heller ikke i garantiperio-

den. Oplysninger om kundeservice og garantibetingelser står i garantihæftet.

MILJØHENSYN

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som

husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af

elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den

rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og

af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.

Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er

købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

Emballage

Emballagematerialet er miljøvenligt og kan genanvendes Plastdelene er mærket:

>PE<,>PS<, osv. Aflevér emballagens dele som husholdningsaffald på kommunens gen-

brugsstation.

Miljøhensyn

13

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote,

mis tagab teile aastateks laitmatu toimimise ning lisasime

teie elu lihtsamaks ja kergemaks muutvaid innovaatilisi

tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete

juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning

lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.

LISASEADMED JA KULUTARVIKUD

AEG veebipoest leiate kõik vajaliku, mida te oma AEG

seadmete laitmatu väljanägemise ja heas töökorras

hoidmise jaoks vajate. Koos laia valiku

kvaliteedistandarditele vastavate lisatarvikutega, alates

spetsialistidele mõeldud kööginõudest kuni söögiriistade

korvideni, pudelihoidjatest kuni õrnade pesuesemete

pesukottideni...

Külastage veebipoodi aadressil

www.aeg.com/shop

14

SISUKORD

16 Ohutusinfo

17 Paigaldusjuhised

19 Seadme kirjeldus

20 Käitusjuhised

22 Vihjeid ja näpunäiteid

24 Puhastus ja hooldus

24 Mida teha, kui...

25 Jäätmekäitlus

Käesolevas kasutusjuhendis on kasutatud

järgmisi hoiatusmärke:

Tähtis info teie isikliku ohutuse kohta ja info

seadme kahjustamise vältimise kohta.

Üldine info ja nõuanded

Keskkonnainfo

Jäetakse õigus teha muutusi

Sisukord

15

OHUTUSINFO

Ohutuse huvides ja õige kasutuse tagamiseks lugege enne seadme paigaldamist ja kasuta-

mist kasutusjuhend hoolega läbi. Hoidke juhend alles, et see oleks käepärast ka siis, sead-

me teise kohta viite või selle maha müüte. Kasutajad peavad olema kursis seadme kasutus-

ja ohutusfunktsioonidega.

Laste ja ohustatud isikute ohutus

HOIATUS

Ärge lubage seadet kasutada lastel ega füüsilise või vaimse puudega inimestel; samuti isi-

kutel, kel puuduvad selleks vajalikud kogemused või oskused. Kui nad siiski seadmega töö-

tavad, peab neid juhendama või jälgima isik, kes vastutab nende turvalisuse eest.

• Hoidke pakkematerjalid lastele kättesaamatus kohas. Lämbumis- või vigastusoht!

• Hoidke kasutamise ajal ja pärast seda lapsed seadmest eemal, kuni see on maha jahtu-

nud.

HOIATUS

Kasutage lapselukku, et väikesed lapsed ja loomad ei saaks seadet kogemata tööle panna.

Ohutus kasutamisel

• Enne esmakordset kasutamist eemaldage seadmelt pakend, kleebised ja kattekihid.

• Lülitage keeduväljad pärast iga kasutamist välja.

• Põletusoht! Ärge pange pliidipinnale söögiriistu ega potikaasi, sest need võivad tuliseks

minna.

HOIATUS

Tuleoht! Ülekuumenenud rasv ja õli süttib väga kiiresti.

Õige kasutamine

• Kui seade töötab, tuleb seda pidevalt jälgida.

• See seade on ette nähtud ainult koduseks kasutamiseks!

• Ärge kasutage seadet tööpinnana ega hoiukohana.

• Ärge asetage seadmele ega selle lähedusse ega hoidke seal kergestisüttivaid vedelikke,

materjale või sulavaid esemeid (plastikust, alumiiniumist).

• Olge ettevaatlik, kui ühendate seadme lähedalasuvatesse pistikupesadesse. Vältige elek-

trijuhtmete kokkupuudet seadme või tuliste nõudega. Vältige elektrijuhtmete sassimine-

kut.

Kuidas vältida seadme kahjustamist

• Kui klaaskeraamilisele pinnale kukub esemeid või nõusid, võivad need pinda vigastada.

• Malmist, alumiiniumvalust või katkise põhjaga nõud võivad klaaskeraamilist pinda krii-

mustada. Ärge neid pliidi pinnal nihutage.

• Vältimaks keedunõude ja klaasplaadi kahjustamist, ei tohi lasta nõudel tühjaks keeda.

• Ärge kasutage keeduvälju tühjade nõudega või ilma nõudeta.

16

Ohutusinfo

• Ärge asetage seadme pinnale alumiiniumfooliumit.

HOIATUS

Kui seadme pind on mõranenud, siis ühendage seade vooluvõrgust lahti, et vältida

elektrilööki.

PAIGALDUSJUHISED

Enne paigaldamist kirjutage üles andmeplaadil olev seerianumber (Ser. Nr.).Seadme and-

meplaat asub korpuse alaosal.

HK634021XB

949 595 115 00

58 HAD 36 AO

220-240 V 50-60 Hz

6,3 kW

AEG

Ohutusjuhised

HOIATUS

Alustage lugemist siit.

• Veenduge, et seade ei ole transportimisel viga saanud. Vigastatud seadet ei tohi voolu-

võrku ühendada. Vajadusel konsulteerige tarnijaga.

• Seda seadet tohib paigaldada, ühendada või remontida ainult volitatud hooldustehnik.

Kasutage ainult originaalvaruosi.

• Sisseehitatud seadmeid võib kasutada alles pärast seda, kui need on paigutatud sobiva-

tesse standardile vastavatesse sisseehitatud mööbliesemetesse ja tööpindadesse.

• Ärge muutke seadme parameetreid ega muutke seda toodet. Seadme vigastamise või

kahjustamise oht!

• Järgida tuleb seadme kasutuskoha riigis kehtivaid seadusi, määrusi, direktiive ja standar-

deid (ohutuseeskirjad, materjalide korduvkasutamist puudutavad määrused, elektriohutu-

se reeglid jne)!

• Järgida tuleb minimaalset kaugust teistest seadmetest ja moodulitest!

• Paigaldamisel tuleb tagada elektriohutus, näiteks tohib sahtleid paigutada ainult sead-

mest eraldava vaheplaadi alla!

• Kaitske tööpinna lõikepindu niiskuse eest nõuetekohase tihendi abil!

• Tihendage seadme ja tööpinna üleminekukoht nõuetekohase tihendi abil nii, et sinna ei

jääks vahesid.

• Kaitske seadme alakülge nt nõudepesumasinast või ahjust tuleva auru ja niiskuse eest!

• Ärge paigaldage seadet uste lähedale ega akende alla! Vastasel korral võite uksi või ak-

naid avades seadmel olevad kuumad keedunõud maha lükata.

HOIATUS

Elektrivoolust lähtuv vigastusoht. Järgige hoolikalt elektriühenduste teostamise juhiseid.

• Toiteklemm on voolu all.

• Vabastage toiteklemm voolu alt.

• Tagage elektriohutus õige paigalduse kaudu.

Paigaldusjuhised

17

• Lahtiste ja sobimatute pistikühenduste korral võib klemm üle kuumeneda.

• Ühenduste nõuetekohane kinnitamine tuleb jätta kvalifitseeritud elektriku hooleks.

• Paigaldage kaablile tõmbetõkis.

• Ühe- või kahefaasilise ühenduse puhul tuleb kasutada sobivat toitekaablit tüüp H05BB-F

Tmax 90°C (või üle selle).

• Kui seadme toitekaabel on kahjustatud, tuleb see asendada spetsiaalse kaabliga (tüüp

H05BB-F Tmax 90°C või üle selle). Võtke ühendust kohaliku teeninduskeskusega.

Seadme võib ühendada vooluvõrguga, mille lahklüliti võimaldab katkestada kõik poolused

vähemalt 3 mm suuruse kontaktide vahega.

Isoleerimiseks läheb tarvis õigeid vahendeid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed

tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontraktoreid.

kokkupanek

min.

50mm

min.

50mm

min.

500mm

=

490

+1

mm

560

+1

mm

600mm

R 5mm

min.

25 mm

min.

20 mm

min.

28 mm

18

Paigaldusjuhised

Kui kasutate kaitsekarpi (lisatarvik), ei ole otse

seadme all asuvat kaitsepinda vaja.

SEADME KIRJELDUS

Ülevaade

145

mm

145

mm

120/

180

mm

120/210

mm

1 2

45

3

1 Keeduväli 1200 W

2 Kaheringiline keeduväli 700/1700 W

3 Keeduväli 1200 W

4 Juhtpaneel

5 Kaheringiline keeduväli 750/2200 W

Juhtpaneeli skeem

1 2 3 4 5 6 7

91011 8

Kasutage seadmega töötades sensorvälju. Näidikud, indikaatorid ja helid näitavad, millised

funktsioonid on sees.

sensorväli funktsioon

1

Seadme sisse- ja väljalülitamiseks.

2

Juhtpaneeli lukustamiseks/avamiseks.

3

Soojusastme näit Näitavad soojusastet.

4

Keeduväljade taimeri indikaatorid Näitavad, millise keeduvälja jaoks on aeg määra-

tud.

Seadme kirjeldus

19

sensorväli funktsioon

5

Taimeri ekraan Näitab aega minutites.

6

/ Suurendab või vähendab soojusastet.

7

Välise ringi sisse- ja väljalülitamiseks.

8

/

Pikendab või lühendab aega.

9

Määrab keeduvälja.

10

Välise ringi sisse- ja väljalülitamiseks.

11

Funktsiooni STOP+GO sisse- ja väljalülitamiseks.

Soojusastme näit

Näit Kirjeldus

Keeduväli on välja lülitatud.

-

Keeduväli on sisse lülitatud.

Funktsioon on sees.

Automaatne kiirsoojenduse funktsioon on sisse lülitatud.

Tegemist on rikkega.

Keeduväli on ikka veel tuline (jääkkuumus).

Lukk/lapselukk on sisse lülitatud.

Automaatne väljalülitus on sisse lülitatud.

Jääkkuumuse indikaator

HOIATUS

Põletusoht jääkkuumuse tõttu!

KÄITUSJUHISED

Sisse- ja väljalülitamine

Seadme sisse- või väljalülitamiseks puudutage 1 sekundi vältel .

Automaatne väljalülitus

Funktsioon seiskab seadme automaatselt, kui:

• Kõik keeduväljad on välja lülitatud

.

• Pärast seadme käivitamist ei määrata soojusastet.

• Kui juhtpaneelile on midagi maha läinud või asetatud (nõu, lapp vms) ja seda pole sealt

10 sekundi jooksul eemaldatud. Mõnda aega kõlab helisignaal ja pliit lülitub välja. Eemal-

dage ese või puhastage juhtpaneeli.

20

Käitusjuhised

Leht laadib ...

Aeg-Electrolux HK634021XB Kasutusjuhend

Aeg-Electrolux HK634021XB Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid