Electrolux EWF1234 Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

Pesumasin

EWF 1234

EWF 1434

EWF 1634

2

Lugupeetud klient,

Palume Teid enne seadme kasutamist käesolev

kasutusjuhend tähelepanelikult läbi lugeda, tutvudes

eriti põhjalikult esimestel lehekülgedel esitatud

ohutusjuhistega. Edaspidi hoidke kasutusjuhendit

alati käepärases kohas, et seda vajadusel kiiresti

leida. Pesumasina müümisel tuleb kasutusjuhend üle

anda järgmisele omanikule.

Transportimisel tekkinud kahjustused

Kontrollige, kas pesumasin pole transportimise käigus

kannatada saanud.

TÄHELEPANU! Kui seade on kahjustunud, teatage

sellest viivitamatult müügiettevõttele.

Sisukord

Ohutusjuhised

Utiliseerimine

Keskkonnakaitselisi soovitusi

PESUMASINA KASUTAJALE

Teie uus pesumasin

Pesumasina tehniline kirjeldus

Pesuvahendi sahtel

Pesumasina kasutamine

Juhtpaneel

Pesumasina valikulülitid

Juhtpaneeli funktsioonide kirjeldus

Olulised näpunäited ja nõuanded

Pesu sorteerimine

Pesemistemperatuurid

Pesukogused

Pesuvahendid ja lisaained

Pesumasina täitmine ja

käivitamine

Pesumasina täitmine

Pesuvahendi lisamine

Loputusvahendi lisamine

Pesumasina vooluvõrku ühendamine

Programmi valimine

Temperatuuri seadmine

Tsentrifuugimiskiiruse

või

KORTSUMISE VÄLTIMISE

funktsiooni

valimine

Funktsioonide valimine

Taimerifunktsioon

Programmi käivitamine

Programmi muutmine

Programmi katkestamine

Programmi tühistamine

3

4

5

6

6-9

9

10

10-11

12

13

Luugi avamine programmi töötamise ajal

Programmi lõpp

Sildid pesul

Programmitabel

Hooldus

Välispinnad

Pesuvahendi sahtel

Pesuvahendi sahtli lahtrid

Vee sisselaskefilter

Tühjenduspump

Pesumasina puhastamine

Katlakivi eemaldamine

Kaitsmine jäätumise eest

Vee avariiline eemaldamine

Kui pesumasin ei tööta

PESUMASINA PAIGALDAJALE

Tehnilised andmed

Paigaldamine

Pakendi eemaldamine

Transportimistoed

Paigutuskoht

Horisontaalasendisse paigutamine

Ühendus veevõrku

Ühendus kanalisatsiooni

- Üle valamu ääre

- Põranda äravoolutrappi

- Valamu vesiluku külge

Ühendus vooluvõrku

13

14

15-17

18

19

20-21

22

23

24

3

Kasutusjuhendi lugemine

Kasutusjuhendi mõned peatükid on tähistatud teatavate sümbolitega. Nende tähendused on järgmised:

Peatükis on esitatud olulisi andmeid pesumasina õigete kasutusvõtete kohta. Nende eiramine võib

seadet kahjustada.

Peatükis on esitatud olulist teavet, millega arvestamine tagab pesumasina laitmatu toimimise.

Peatükis on esitatud oluline keskkonnakaitseline teave.

Ohutusjuhised

Järgnevad hoiatused on toodud üldise ohutuse tagamiseks. Lugege need enne seadme paigaldamist ja

kasutuselevõttu hoolikalt läbi.

Üldine ohutus

• Vea ilmnemisel ärge üritage seda ise kõrvaldada.

Vastavate ametioskusteta isiku poolt läbi viidud

parandustööd võivad seadet kahjustada.

• Kui parandustööde sooritamine on vajalik, võtke

ühendust volitatud hooldusfirmaga (nõudke ainult

originaalvaruosi).

• Seade on ette nähtud kasutamiseks üksnes

täiskasvanute poolt. Ärge lubage lastel seadme

või selle valikunuppudega mängida.

• Vee soojendamise ajal on pesuluugi klaas kuum.

Ärge seda puudutage.

• Veenduge alati selles, et seadme trummel on

tühi, enne kui seda täitma asute ja pesumasina

käivitate.

Paigaldamine

• Eemaldage kõik pakendi osad enne pesumasina

kasutuselevõttu. Kui transportimistugesid ei

eemaldata või jäetakse need osaliselt

kõrvaldamata, võivad seade või selle läheduses

asetsevad esemed tõsiselt kahjustuda.

• Kõik paigaldusööd peab sooritama vastava

kvalifikatsiooniga isik. Asjakohaste

ametioskusteta isiku poolt läbi viidud tööd võivad

halvendada pesumasina toimivust ja põhjustada

vigastusi või tehnilisi kahjustusi.

• Veenduge selles, et pesumasina toitejuhe ei ole

seadme alla jäänud ega seadme veevõtu- ja

tühjendusvoolik pole keerdus või kokku surutud

• Kui pesumasin paigutatakse matile (vaibale),

veenduge selles, et õhk pääseb reguleeritavate

jalgade ja põranda vahel vabalt ringlema.

Kasutamine

• Pesumasin on ette nähtud ainult koduses

majapidamises pesu pesemiseks, vastavalt

käesolevas kasutusjuhendis antud juhistele. Kui

masinat kasutatakse teistel eesmärkidel, võib

sellega kaasneda kehavigastuste ja esemete

kahjustumise oht.



Peske ainult selliseid riideid, mis taluvad

masinpesu. Järgige pesu

siltidel olevaid soovitusi.



Ärge ülekoormake pesumasinat. Järgige

kasutusjuhendi instruktsioone.



Veenduge enne pesu seadmesse asetamist, et

kõigi rõivaste taskud on tühjad. Lahtised

väikeesemed (mündid, haaknõelad, nõelad ja

kruvid) võivad seadet tõsiselt kahjustada.



Ärge peske seadmes bensiini, metanoolalkoholi,

triklooretüleeni vms ainega määrdunud riideid.

Kui selliseid vedelikke on enne pesemist plekkide

eemaldamiseks kasutatud, oodake rõivaste

seadmesse asetamisega seni, kuni need on

täielikult haihtunud.



Asetage väiksemad tekstiilid (sukad, vööd jt)

pesemiskotti või padjapüüri, vältimaks nende

takerdumist trumli ja pesuvanni vahele.



Järgige loputusvahendi doseerimise

instruktsioone. Liiga suur loputusvahendi doos

võib riideid kahjustada.



Kui te pesumasinat parasjagu ei kasuta, jätke

pesuluuk paokile. Nii toimides säästate luugi

tihendit ja väldite kopituse ja ebameeldiva lõhna

tekkimist.



Veenduge alati enne pesumasina seiskamist

selles, et vesi on seadmest välja juhitud. Vastasel

juhul eemaldage vesi kooskõlas kasutusjuhendis

toodud näpunäidetega.



Pärast seadme kasutamise lõpetamist ühendage

voolujuhtme pistik pesast lahti ja sulgege

veekraan.

4

Laste turvalisus

• Lapsed ei ole tavaliselt elektriseadmete

ohtlikkusest teadlikud. Pesumasina töötamise ajal

tuleb lastel silm peal hoida ning mitte lasta neil

seadmega mängida.

• Pakkematerjalid (plastkile, polüstüreen) võivad

olla lastele ohtlikud – lämbumisoht! Hoidke need

laste haardeulatusest eemal.

• Hoidke kõiki pesuvahendeid turvalises, lastele

kättesaamatus kohas.

• Kui seade kavatsetakse kasutuselt kõrvaldada,

ühendage voolujuhe seinakontaktist lahti ja

lõigake see seadmepoolsest otsast läbi. Muutke

pesuluugi lukk kasutuskõlbmatuks, et vältida

mängivate laste trumlisse lõksu jäämist.

Utiliseerimine

Pakkematerjali käitlemine

Sümboliga tähistatud pakkematerjalid on

ümbertöödeldavad.

>PE< = polüetüleen

>PS< = polüstürool

>PP< = polüpropüleen

Kartongpakend tuleb toimetada spetsiaalsesse

vanapaberi konteinerisse.

Pesumasina utiliseerimine

Toimetage vana seade ametlikult tegutsevasse

j’äätmekäitluskeskusse. Vajaduse korral võtke

ühendust prügimajandust kureeriva

omavalitsusametnikuga. Andke omapoolne panus

keskkonna puhtana hoidmisse!

Nõuanded energia säästmiseks

Kõige energiasäästlikum ja keskkonnasõbralikum

pesupesemine toimub järgmisi juhiseid arvestades:

• Vähemäärdunud riideid võib pesta ilma eelpesuta,

säästmaks pesuvahendit, vett ja aega (ning samas

ka keskkonda!).

• Peske pesu masinatäite kaupa.

• Kasutage väiksemat pesukogust pestes

soovitatavast pesuvahendi kogusest vaid poolt või

kahte kolmandikku.

• Plekkidest ja kergelt eemaldatavast mustusest

saab vabaneda õige eeltöötluse abil; seejärel võib

riideid pesta madalamal temperatuuril.

• Doseerige pesuainet vee karedus- ja pesu

määrdumisastmest lähtuvalt.

5

Teie uus pesumasin

Teie uus pesumasin vastab kõigile kaasaegsele pesupesemisele elektrienergia, vee ning pesuvahendi

säästliku tarbimise osas esitatavatele nõuetele.

• Programmi valikulüliti abil saate valida

erinevatele tekstiilidele kohandatud seadistusi ja

spetsiaalseid programmifaaside sätteid, mis

teevad programmi valimise lihtsamaks.

• Programmi edenemise näidik võimaldab seirata

programmi erinevaid faase.

• 95ºC programm sisaldab automaatset pesuvee

jahutust 60ºC-ni enne seadme tühjendamist. See

vähendab riiete reageerimist soojusele ja

vähendab kortsumist.

• Eriprogramm villase pesu jaoks- töötleb villaseid

tekstiile väga ettevaatlikult.

• Pesu ebaühtlase jaotumise kontroll:

kontrollsüsteem avastab pesu ebaühtlase

jaotumise trumlis. Selle funktsiooniga

saavutatakse seadme suurem stabiilsus

tsentrifuugimise ajal.

Pesumasina kirjeldus

1 Pesuvahendi sahtel

2 Juhtpaneel

3 Luugi käepide

4 Tühjenduspump

5 Reguleeritavad tugijalad

Pesuvahendi sahtel

Eelpesul kasutatav pesuvahend

Pesuvahend

Loputusvahend

6

Pesumasina kasutamine

Juhtpaneel

1 Programmitabel

Pesuvahendi sahtlis on rootsikeelne programmitabel.

Norra-, taani-, soome- ja eestikeelsed

programmitabelid kuuluvadf kasutusjuhendi juurde.

2 Programmi valikulüliti

Tähelepanu! Kasutusjuhendiga on kaasas ka

programmi valimise juhistega kleebised. Valige

sobiva keelega kleebis (soome-, norra- või

taanikeelne). Pühkige juhtpaneel võimalikest

tolmuosakestest kuiva lapiga puhtaks. Eemaldage

kleebise tagaküljelt kaitsekile ja kinnitage seejärel

kleebis joonisel näidatud viisil ümber programmi

valikulüliti.

Programmi valikulüliti on jaotatud järgmisteks

sektoriteks:

• Valge ja värviline pesu (sinine sektor)

• Sünteetiline pesu (roheline sektor)

• Käsipesu, villane ja siidpesu ning lühiprogramm,

loputus, tühjendamine, tsentrifuugimine ja kerge

tsentrifuugimine (hall sektor)

Programmivaliku nuppu saab keerata nii päri- kui ka

vastupäeva.

Asend E vastab ENERGIASÄÄSTU programmile

puuvillase pesu puhul. Asend E vastab

ENERGIASÄÄSTU programmile sünteetilise pesu

puhul. Programmi lõppemisel tuleb programmi

valikulüliti seada asendisse O, et seade välja lülituks.

3 Pesemistemperatuuri valimine

Kui soovite kasutada pesumasina poolt soovitatust

erinevat pesemistemperatuuri, vajutage temperatuuri

vähendamiseks või tõstmiseks korduvalt seda nuppu.

Vastav indikaator süttib.

Maksimumtemperatuur valge pesu jaoks on 95ºC,

värvilise ja sünteetilise pesu jaoks 60ºC, peenpesule

40ºC ning villase, siidist ja käsipesu jaoks 30ºC. ”

”

vastab külmpesule.

4 Tsentrifuugimiskiirus

Kui soovite kasutada pesumasina poolt soovitatust

erinevat tsentrifuugimiskiirust, vajutage tsentrifuugi

pöörlemiskiiruse muutmiseks korduvalt seda nuppu.

Maksimumkiirused on järgmised:

• Puuvillane pesu: 1200 pööret/ min. mudelil EWF

1234

1400 pööret/ min. mudelil EWF 1434

1600 pööret/ min. mudelil EWF 1634

• Sünteetiline, villane ja käsipesu:

900 pööret/ min.

• Õrn pesu, siid ja lühiprogramm:

700 pööret/ min.

Kortsum.vältim : kui otsustate selle funktsiooni

kasuks, jääb viimane loputusvesi seadmesse, et

vältida pesu kortsumist.

Programmi lõppemisel jääb trumli luuk lukustatuks,

START/PAUSE indikaator kustub ja indikaatorid

ja jäävad põlema, mis tähendab, et vesi tuleb

seadmest välja juhtida.

Vee eemaldamine võib toimuda kahel erineval viisil:

• Valige programm (tühjendamine):

Vesi juhitakse välja ilma tsentrifuugimiseta.

7

Märkus! Enne programmi valimist peab

programmi valikulüliti olema asendis 0 (tühistamine).

• Valige programm

või

, sisestage nupu abil

tsentrifuugimiskiirus ning seejärel vajutage nupp

START/PAUSE alla. Pesumasin tühjeneb veest ja

pesu tsentrifuugitakse vastavalt valitud kiirusele.

5 Programmi valikunupud

Programmiga võib ühendada mitmeid lisafunktsioone.

Valikud tehakse pärast programmi valimist, kuid enne

START/PAUSE

nupu vajutamist. Pärast nende

nuppude vajutamist süttivad vastavad indikaatorid.

Nuppude uuesti vajutamisel indikaatorid kustuvad.

Ebaõige valiku korral hakkavad indikaatorid vilkuma

(2 sekundit) ning seejärel kuvatakse näidikule Err.

Nende nuppudega saate valida ja sisestada järgmisi

funktsioone:

EELPESU : Valige see lisafunktsioon, kui

soovite, et pesu läbiks enne põhipesus ka eelpesu (ei

ole võimalik villase, käsipesu, lühiprogrammi ja

siidpesu programmi korral). Puuvillase ja sünteetilise

pesu korral lõpetatakse eelpesu lühikese

tsentrifuugimisega 650 pööret/ min., peenpesu

programmi korral lõpeb eelpesu seadmest vee

eemaldamisega.

LÜHIPROGRAMM

: Seda funktsiooni on

soovitatav kasutada kergelt määrdunud puuvillase või

sünteetilise pesu ja peenpesu pesemiseks (ei ole

võimalik villase, käsipesu ja kiirprogrammide puhul),

kui soovitakse saavutada head pesutulemust lühikese

aja jooksul. Pesemisaeg lüheneb vastavalt tekstiili

tüübile ja valitud temperatuurile. Lühiprogrammi

ei

saa valida programmide E , 40º AA ja E puhul.

KERGESTI TRIIGITAV

: Kui kasutate seda

lisafunktsiooni, pestakse ja tsentrifuugitakse pesu eriti

õrnalt. Sellega välditakse pesu liigset kortsumist ja

triikimine on lihtsam. Pesumasin teostab muuhulgas

valge/värvilise pesu korral 3 loputuse asemel 6 ning

sünteetilise pesu korral 3 loputuse 3 asemel 4

loputust. Seda funktsiooni võib kasutada puuvillase ja

sünteetilise pesu jaoks. Puuvillase pesu korral

vähendatakse maksimumkiirust automaatselt kuni

900 pöördeni minutis.

LISALOPUTUS

: Selle funktsiooni saab

ühendada kõikide programmidega, välja arvatud

villane ja käsipesu. Seade lisab kaks loputustsüklit

valgele ja kirjule pesule ja ühe loputuse sünteetilisele,

peen- ja siidpesule.

Lisaloputust soovitatakse kasutada siis, kui peres on

pesupulbri suhtes tundlikke inimesi ning neis

piirkondades, kus on väga pehme vesi.

6 TAIMERI nupp

Selle funktsiooni abil saate programmi käivitumisaega

edasi lükata 30 min - 60 min - 90 min ja 2 tundi, ning

seejärel 1 tunniste vahedega kuni 23 tundi.

Taimeri seadmine

• Valige programm ja vajalikud funktsioonid.

• Sisestage viivitus.

• Vajutage nuppu START/PAUSE: seade alustab

tundide mahalugemist.

Programm käivitub pärast teie poolt sisestatud

viivitust.

Viivitusaja tühistamine

• Vajutage nupp START/PAUSE alla.

• Vajutage TAIMERI nupp kaks korda alla, kuni

näidikule kuvatakse „0h“.

• Vajutage nupp START/PAUSE uuesti alla.

7 Näidik

Näidikule kuvatakse järgmine teave:

Programmi kestus – Viivitus – Veateade –

Veakood – Programmi lõpp

Programmi kestus

Kui programm on valitud, kuvatakse selle kestus

tundides ja minutites (nt 2.05) näidikule.

Seade arvutab automaatselt programmi kestuse,

lähtudes tekstiili tüübile sobivast maksimaalsest

pesukogusest.

Programmi käivitumisel uuendatakse järelejäänud

pesemisaega minutiliste intervallidega.

8

Taimer

Vastava nupuga valitud viivitusaeg (maksimaalselt 23

tundi) kuvatakse näidikule 3 sekundiks. Seejärel

kuvatakse näidikule varem valitud programmi kestus.

Viivitusaega uuendatakse iga tunni järel ja viimase

kahe tunni jooksul iga pooltunni järel.

Veateade

Kui olete valinud funktsiooni, mis ei ühildu sisestatud

programmiga, ilmub näidikule kaheks sekundiks

teade Err.

Veakood

Tõrgete puhul võivad näidikule ilmuda teatud

veakoodid, nt E20 (vt osa “Kui pesumasin ei tööta”).

Programmi lõpp

Kui programm on lõppenud, kuvatakse näidikule

vilkuv null.

8. Nupp START/PAUSE

Sellel nupul on kaks funktsiooni:

Käivitus – Paus.

Käivitus

Pesumasina käivitamiseks vajutage pärast soovitud

programmi ja funktsioonide valimist seda nuppu.

Nupu kõrval olev indikaator lõpetab vilkumise ja jääb

põlema.

Kui viivitus on valitud, alustab seade tundide

mahalugemist. Programmi kestus ja viivitusaeg

kuvatakse näidikule.

Paus

Töötava programmi katkestamiseks vajutage uuesti

Start/Pause -nupp alla. Nupu kõrval olev indikaator

hakkab vilkuma. Programmi taaskäivitamiseks

katkestatud kohast vajutage uuesti START/PAUSE

nuppu.

9

9. Programmide edenemise näit

Programmi valides süttivad programmi faasidele

vastavad indikaatorid.

Pesumasina käivitumisel jääb põlema vaid

poolelioleva programmifaasi indikaator. Pärast

programmi lõppemist süttib indikaator. Kui programm

on lõppenud, süttib indikaator

Võimaliku tõrke korral hakkab vilkuma indikaator

Programmi lõpp

.

Samal ajal kuvatakse näidikule vastav veakood.

E10 = pesumasin ei võta vett

E20 = vesi ei eemaldu

E40 = luuk ei ole kinni

Probleemi lahendamiseks lugege osa “Kui pesumasin

ei tööta”.

Programmid

Loputused

Selle programmiga võib loputada ja tsentrifuugida

käsitsi pestud tekstiile.

Pesumasin sooritab kolm loputust ning

lõpptsentrifuugimise maksimaalsel pöörlemiskiirusel.

Tsentrifuugimiskiirust saab vähendada

-nupuga.

Lõpptsentrifuugimine sisaldub automaatselt valge ja

kirju pesu - ning tsentrifuugimisprogrammis.

Pesu eemaldamine

Vee eemaldamine pärast viimast loputust

programmides, milles sisaldub funktsioon ’Kortsumise

vältimine’

Seadke kõigepealt programmi valikulüliti asendisse

”0”, seejärel valige programm

ning vajutage

nuppu START/PAUSE

Tsentrifuugimine

Spetsiaalne pikk tsentrifuugimisprogramm käsitsi

pestud tekstiilide tsentrifuugimiseks maksimaalsel

pöörlemiskiirusel. Tuleb kasutada puuvillase pesu

puhul. Tsentrifuugimiskiirust saab vähendada

nupuga, lähtuvalt tekstiili tüübist.

Kerge tsentrifuugimine

Spetsiaalne lühike tsentrifuugimisprogramm käsitsi

pestud tekstiilide tsentrifuugimiseks pöörlemiskiirusel

700 pööret/min. Tuleb kasutada sünteetilise, peen-,

käsitsi pestava villase ja siidist pesu puhul.

Tsentrifuugimiskiirust saab vähendada

-nupuga,

lähtuvalt tekstiili tüübist (mudel EWF 1234).

Kiirprogramm

See on terviklik programm, mida saab kombineerida

järgnevate funktsioonidega:

tsentrifuugimiskiiruse vähendamine (mudel EWF

1234), kortsumise vältimine ja taimer.

Kasutatakse kergelt määrdunud tekstiilide

pesemiseks.

Maks. pesukogus on 2,5 kg.

Pesemistemperatuur 30ºC.

Programmi kestus 30 minutit.

Lõpptsentrifuugimise kiirus 700 pööret/ min.

0 = Tühistamine

Kui soovite viia programmi algolekusse, seadke

programmi valikulüliti asendisse 0. Nüüd võite valida

uue programmi.

10

Olulised näpunäited ja

nõuanded

Pesu sorteerimine

• Määrdunud pesu ei tuleks liiga kaua pesemata

hoida. Eelkõige kehtib see niiskete riiete kohta,

millele võib tekkida hallituskoldeid. Hallitusplekid

pesus ei eemaldu.

• Tutvuge hoolega käesolevas kasutusjuhendis

toodud sümbolitega, mis puudutavad riietel

olevaid pesemisjuhiseid.

• Pöörake erilist tähelepanu järgmistele

asjaoludele:

• Anuma all olev joon tähendab seda, et riietuseset

ei tohiks pesta tugevamate tekstiilide (nagu

näiteks puuvill ja linane riie) pesemiseks

ettenähtud programmiga.

• Peske valgeid ja värvilisi tekstiile eraldi.

• Peske sünteetilisi tekstiile tehiskiudude

pesemiseks ettenähtud programmidega (näiteks

polüester/puuvill).

• Õrnu tekstiile (nagu akrüül ja enamik eesriideid)

tuleb pesta madala intensiivsusega pesurežiimil.

• Villase pesu programm on eelkõige mõeldud

“uute, masinpesu taluvate villaste tekstiilide”

(Pure new wool) ja käsitsi pestavate tekstiilide

pesemiseks.

Temperatuurid

• Valgetele puuvillastele ja linastele tekstiilide puhul

soovitatakse kasutada pesemistemperatuuri 60

ºC 95 ºC asemel. Kui pesu ei ole väga

määrdunud, saab see puhtaks sama efektiivselt

kui kõrgema temperatuuri kasutamise korral, kuid

isegi 30 %-lise elektrienergia säästuga. Sama

kehtib osaliselt ka värvikindla puuvillase pesu

kohta, mida pestakse tavaliselt temperatuuril 60

ºC. Kui pesu ei ole väga määrdunud, on ka 40 ºC

piisav pesemistemperatuur.

• Värviandvaid tekstiile pestakse maksimaalsel

temperatuuril 40 ºC. Kui värviandvaid ja

värvikindlaid tekstiile pestakse koos, valitakse

temperatuur värviandvate tekstiilite järgi, seega

maksimaalselt 40 ºC.

• Tugevaid valgeid ja värvilisi kunstkiust tekstiile

võidakse pesta üldjuhul temperatuuril 60 ºC, kuid

normaalsituatsioonis on ka sel juhul piisavaks

temperatuuriks 40 ºC, kui pesu ei ole tugevasti

määrdunud.

• Seade võib pesta ka “külmpesu” režiimil. Sel juhul

tuleb siiski arvestada, et pesemiseks ei või

kasutada tavalist pesupulbrit, kuna see ei lahustu

külmas vees – eriti talvel. Külma veega pestes

tuleb kasutada ainult vedelaid pesemisvahendeid.

Maksimaalsed pesukogused

Täpsema lähenemise korral tuleks tekstiilid enne

pesemist alati ära kaaluda. Trumlisse võib mahutada

maksimaalselt 5 kg puuvillast või 6 kg linast pesu.

Tehiskiust ja õrnade tekstiilide puhul on

maksimaalseks pesukoguseks 2,5 kg, villaste

tekstiilide puhul 2 kg.

Pesu kaalumine on tülikas, seepärast toome siinkohal

ära alljärgnevad täitmisjuhised:

puuvillased ja linased tekstiilid (valge ja värviline

pesu): täitke trummel, kuid mitte liiga tihkelt.

värvikindlad tehiskiust tekstiilid: maksimaalselt 2/3

trumli mahust.

õrnad ja villased tekstiilid: maksimaalselt 1/2 trumli

mahust.

Enne pesu seadmesse asetamist:

- parandage riietes olevad rebendid

- kinnitage nööbid, suruge kokku trukid ja tõmmake

kinni tõmblukud

- parandage katkised riideesemed

- tühjendage taskud. Nõelad, naelad ja teised

teravad esemed võivad pesumasinat ja pestavaid

esemeid kahjustada

- eemaldage kardinakonksud

- peske värvilisi ja värviandvaid tekstiile esimesel

korral eraldi, sest tõenäoliselt eraldavad nad

esmapesul värvi.

Eemaldage värviplekid näiteks tärpentiniga. Oodake

enne pesemist seni, kuni tärpentin on täielikult

haihtunud ja kuivanud. Pesumasina tootja ei vastuta

nende kahjustuste eest, mis on tekkinud lenduvate,

tuleohtlike ja mürgiste ainete kasutamise tagajärjel.

Pesemisvahendid ja lisaained

Hea pesutulemus sõltub muuhulgas ka sellest,

missugust pesemisvahendit millises koguses on

kasutatud. Nii puuvillasele pesule, õhukestele

tekstiilidele kui ka villastele esemetele on ettenähtud

vastavad pesemisvahendid.

Kasutage vaid esmaklassilisi, masinpesuks mõeldud

pesemisvahendeid.

Järgige alati tootjapoolseid doseerimisjuhiseid.

Doseerimine sõltub pesu kogusest, määrdumise

astmest ja vee karedusest. Kohalikust veefirmast

saate andmeid vee karedusastme kohta teie

paikkonnas.

Liiga väikese doosiga võivad kaasneda hallid

mustuselaigud või pruunid plekid trumlis, seadmesse

võib jääda ebameeldiv lõhn. Liiga suur doos saastab

loodust. Isegi looduslikult lagunevad

pesemisvahendid sisaldavad aineid, mis suurte

koguste puhul rikuvad ökoloogilist tasakaalu.

Kontrollige alati pesu siltidelt, kas kasutatav

pesemistemperatuur on õige. Liiga kõrge

pesemistemperatuuri korral võivad riided värvi anda.

11

Pulbriline pesemisvahend

Enne programmi käivitamist tuleb lisada õigesse

lahtrisse pesemisvahend.

Pesupulbri kontsentraat

Pesemisvahendi kontsentraat lisatakse põhipesuks

ette nähtud pesemisvahendi lahtrisse.

Kontsentreeritud pesemisvahendeid kasutades ei pea

valima eelpesu.

Vedelad pesemisvahendid

Pulbrilise pesemisvahendi asemel võib madalate ja

keskmiste temperatuuride korral kasutada sobivat

vedelat pesemisvahendit. Sellisel juhul ei ole vajadust

eelpesu järele. Valage vedelat pesemisvahendit

pesu- ja loputussahtli lahtrisse enne, kui

programmi käivitate.

Vedelad lisandid

Pesu pehmendamiseks võib soovi korral lisada enne

programmi käivitamist lahtrisse

loputusvahendit. Kui riided kuivatatakse pärast

pesemist kuivatustrumlis, eemaldab loputusvahend

staatilise elektri.

Järgige tootjapoolseid doseerimisjuhiseid.

.

12

Pesumasina täitmine ja

käivitamine

Enne esimest pesu on soovitatav valada ÖKO-ventiili

aktiveerimiseks pesuvahendi sahtli põhipesu

lahtrisse 2 liitrit vett. Seejärel käivitage

pesumasin 60ºC programmiga ilma eelpesuta ja

riietusesemeteta, et puhastada pesutrummel ja

pesumasina sisepinnad. Lisage pesuvahendi sahtli

põhipesu lahtrisse ½ dl pesuainet.

1. Pesumasina täitmine

Avage luuk.

Asetage tekstiilid ükshaaval masinasse, võimalust

mööda lahti raputatult.

Sulgege luuk, veendudes et see lukustub

klõpsatusega.

2. Pesuvahendi lisamine

Avage pesuvahendi sahtel.

Täitke mõõtetops pesuvahendiga, lähtuvalt pesu

kogusest, ja valage see põhipesu lahtrisse.

Kui valite eelpesuga programmi, tuleb lisada teatav

kogus pesuvahendit ka pesuvahendi sahtli vasakusse

lahtrisse.

3. Loputusvahendi lisamine

Lisage loputusvahend lahtrisse märgiga

, vältides

seejuures MAX-taseme ületamist.

4. Pesumasina sisse-/ väljalülitamine

Pesumasina sisselülitamiseks seadke programmi

valikulüliti soovitud programmile.

Pesumasina väljalülitamiseks seadke programmi

valikulüliti asendisse ”0”.

5. Programmi valimine

Soovitud programmi valimiseks seadke programmi

valikulüliti vastavasse asendisse: aktiveeritud

programmifaaside indikaatorid süttivad.

Programmi kestus kuvatakse näidikule.

6. Pesemistemperatuuri valimine

Kui te soovite valida pesumasina poolt soovitatust

erineva pesemistemperatuuri, vajutage nuppu

TEMPERATUUR

Süttib vastav indikaator.

7. Tsentrifuugimiskiiruse

või

funktsiooni KORTSUMISE VÄLTIMINE

valimine

Vajutage korduvalt tsentrifuugimiskiiruse nuppu, et

valida soovitud tsentrifuugimiskiirust või funktsiooni

KORTSUMISE VÄLTIMINE

Süttib vastav indikaator.

13

Kui valite funktsiooni KORTSUMISE VÄLTIMINE ,

jääb programmi lõppemisel vesi seadmesse.

8. Funktsioonide valimine

Allavajutatud nupu vastav indikaator süttib.

9. VIIVITUSE valimine

Soovi korral saate sisestada viivituse, vajutades

TAIMERI nuppu. Valitud viivitusajale vastavad

sümbolid ilmuvad ligikaudu 3 sekundiks näidikule.

Seejärel kuvatakse näidikule valitud programmi

kestus.

Programmi töötamise ajal võib lisada pesu:

• Vajutage nuppu START/PAUSE

• Lisage pesu.

• Sulgege luuk ja vajutage uuesti nuppu

START/PAUSE

10. Programmi käivitamine

Vajutage nuppu START/PAUSE . Vastav

indikaator lakkab vilkumast ja põlema jääb vaid

aktiveeritud programmi indikaator.

Kui olete valinud viivituse, hakkab masin käivitumiseni

jäänud aega maha arvestama.

Näidikule kuvatakse programmi kestus või valitud

viivitus.

11. Programmi muutmine

Programmi saab enne selle käivitumist muuta. Kui

programm on käivitunud, saab seda algolekusse viia

vaid programmi valikulülitit asendisse “O” seades.

Seejärel saate valida uue programmi. Käivitage uus

programm, vajutades START/PAUSE

nupu alla.

12. Programmi katkestamine

Töötava programmi katkestamiseks vajutage nupp

START/PAUSE

alla. Vastav indikaator hakkab

vilkuma. Programmi taaskäivitamiseks vajutage

uuesti sama nuppu.

13. Programmi tühistamine

Käivitunud programmi tühistamiseks tuleb programmi

valikulüliti seada asendisse “O”. Nüüd võite valida

uue programmi.

14. Luugi avamine programmi töötamise

ajal

Katkestage töötav programm, vajutades nuppu

START/PAUSE

Kui luuk ei avane, on see tingitud sellest, et masin

soojendab vett, vesi on luugi alumisest servast

kõrgemale tõusnud või trummel pöörleb. Kui soovite

siiski luuki avada, tuleb pesumasin välja lülitada,

seades programmi valikulüliti asendisse “O”. Luuki

on võimalik avada umbes 3 minuti möödumisel

(arvestage trumlis oleva vee kogust ja temperatuuri!).

Kui soovite programmi taas käivitada, lülitage

pesumasin sisse ja valige soovitud programm ja

funktsioonid.

15. Programmi lõpp

Programmi lõppemisel seiskub pesumasin

automaatselt. Kui olete valinud funktsiooni

KORTSUMISE VÄLTIMINE

, jääb trumli luuk

lukustatuks, nupu START/PAUSE

indikaator

kustub, põleb indikaator 'Programmi lõpp . Põleb

ka indikaator KORTSUMISE VÄLTIMINE

, mis

tähendab, et enne luugi avamist tuleb vesi seadmest

eemaldada. Näidikule on kuvatud null. Seadme

väljalülitamiseks seadke programmi valikulüliti

asendisse O.

Eemaldage pesu ja kontrollige hoolikalt, kas trummel

on tühi. Trumlisse jäänud pesu võib järgmisel

pesemiskorral kahjustuda (näiteks kokku tõmbuda)

või värvi anda.

Kui te ei kavatse pesumasinat kohe uuesti kasutada,

sulgege veekraan ja ühendage pistik seinakontaktist

lahti.

Jätke luuk paokile, et vältida hallituse ja ebameeldiva

lõhna teket.

14

Sildid pesul

Sageli on riietusesemetel sildid pesemis- ja hooldussümbolitega. Need aitavad tagada hea pesutulemuse.

TAVAPESU

PESU

ÕRNPESU

pesemine

95º

pesemine

60º

pesemine

40º

pesemine

30º

käsipesu

pesemine

keelatud

VALGENDAMINE

võib valgendada külmas vees

valgendamine keelatud

TRIIKIMINE

triigitakse maks.

200º juures

triigitakse maks. 150º

juures

triigitakse maks. 100º juures

triikimine

keelatud

KEEMILINE

PUHASTUS

Tavaline keemiline

puhastus

Spetsiaalne keemiline

puhastus

Spetsiaalne keemiline

puhastus

Keemiline

puhastus

keelatud

MASINKUIVATUS

laialilaotatult

nõrguma

riputatult

riidepuul

Norm. temp.

Madal temp.

Trummelkuivatus lubatud

trummelkuiv

atus

keelatud

15

Programmitabel

Programmid puuvillaste

ja sünteetiliste

tekstiilide pesemiseks

Kulunormid *

Pesu liik

Maks.

kogus

Programm/

Temperatuur

Programmi

kirjeldus

Võimalikud

lisafunk-

tsioonid

Energi

akulu

kWh

Veekulu

(l)

Aeg

h/min.

Valge

puuvillane

pesu: nt linad,

laudlinad ja

köögirätikud

5 kg

Valge

Põhipesu

95ºC

3 loputust

Pikk

tsentrifuugimine

1,9 47 2.20

1,1 44 2.00

Värviline

puuvillane

pesu

nt. särgid,

pluusid,

aluspesu,

rätikud,

käterätikud

5 kg

Värviline

Põhipesu

60ºC

3 loputust

Pikk

tsentrifuugimine

1,3 EWF122554 2.00

Puuvillane

pesu, öko **

5 kg

Puuvillane

pesu, öko

E60 ºC/ E40

ºC

Põhipesu

E 60º/40ºC

2 loputust

Pikk

tsentrifuugimine

(3 loputust

E40ºC)

0,850 44 2.17

Valge/värviline

40º AA ***

5 kg

Valge/värvil

ine

Põhipesu

40ºC

3 loputust

Pikk

tsentrifuugimine

0,95 44 2.10

Sünteetilised

tekstiilid

nt särgid,

pluusid,

aluspesu

2,5 kg

Sünteetilise

d tekstiilid

Põhipesu

60ºC

3 loputust

Lühike

tsentrifuugimine

0,85 50 1.27

Sünteetilised

tekstiilid, öko

2,5 kg

Sünteetilise

d tekstiilid,

öko

Põhipesu-

E40ºC

3 loputust

Lühike

tsentrifuugimine

0,6 44 1.28

* Need kulunormid on soovituslikku laadi ja sõltuvad pesu kogusest ja omadustest, vee ja ümbritseva

keskkonna temperatuurist. Need näitajad viitavad alati vastava programmi kõige kõrgemale

lubatud temperatuurile.

** Energiatüübi kirjelduses viidatakse programmile , kui temperatuuriks on valitud 60 ºC (vastavalt ELi

direktiivile 92/75/EMÜ)

*** Antud programm võimaldab pesemiskvaliteeti AA.

ENERGIASÄÄSTUPROGRAMM

Valge pesu 95º, kirju pesu 60º ja kerget triikimist vajavate tekstiilide 60º pesu asemel võite vähem määrdunud

pesu puhul valida energiasäästuprogrammi. Nii säästate energiat. Programmi kestus on sama.

16

Programmid peenpesu , käsipesu , villaste ja siidist tekstiilide pesemiseks

Kulunormid

Pesu liik Maks. kogus

Programm/pes

emistemperat

uur

Programmi

kirjeldus

Võimalikud

lisa-

funktsioonid

Energia

kWh

Vesi

(l)

Aeg

min.

Peenpesu:

nt akrüül,

viskoos,

polüester,

mitmesuguse

d

sünteetilised

tekstiilid

2,5 kg

Peenpesu

Põhipesu

3 loputust

Lühike

tsentrifuugi

mine

0,55 53 58

Käsipesu

2 kg

Käsipesu

Põhipesu

3 loputust

Lühike

tsentrifuugi

mine

0,35 52 57

Villased

tekstiilid

2 kg

Villane

Põhipesu

3 loputust

Lühike

tsentrifuugi

mine

0,35 52 57

Siidpesu

2 kg

Siidpesu

30ºC

Põhipesu

30ºC

3 loputust

Lühike

tsentrifuugi

mine

0,30 50 39

Kiirprogram

m

2,5 kg

Kiirprogramm

30ºC

Põhipesu

30ºC

2 loputust

Lühike

tsentrifuugi

mine

0,3 40 30

* Selle programmi tsentrifuugimiskiirust võib muuta vaid mudelil EWF 1234.

17

Eriprogrammid

Kulunormid

Programmi

valikulüliti

asend

Programm

Programmi

kirjeldus

Lisafunk-

tsioonid

Maks.

pesukogus

Energia

kWh

Vesi

(l)

Aeg

min.

Loputamine

Käsitsi pestud

esemete

loputamiseks

3 loputust,

vajadusel

loputus-

vahendiga

Lühike

tsentrifuugimine

5 kg

0,05 45 46

Tühjendus

Viimase

loputusvee

eemaldamiseks,

kui on valitud

programm

Vee

eemaldamine

/

- - 2

Tsentrifuugi

mine

Eraldi

tsentrifuugimine

puuvillase pesu

jaoks

Tühjendamine

ja pikaajaline

tsentrifuugimine

maksimaalsel

kiirusel

5 kg

- - 10

Kerge

tsentrifuugi

mine

Eraldi

tsentrifuugimine

sünteetilise,

peenpesu

villase/käsipesu,

siidi jaoks

Tühjendamine

ja kerge

tsentrifuugimine

**

5 kg

- - 6

Taastamine/

väljalülita-

mine

Aktiveeritud

programmi

tühistamiseks

või pesumasina

väljalülitamiseks

/

- - -

* Need kulunormid on soovituslikku laadi ja sõltuvad pesu kogusest ja omadustest, vee ja ümbritseva

keskkonna temperatuurist.

** Selle programmi tsentrifuugimiskiirust võib muuta vaid mudelil EWF 1234.

18

Hooldus

Seadme korpus

Seadet puhastatakse väljapoolt sooja veega ja

tavalise mitteabrasiivse pesemisvahendiga.

Puhastamise lõpetamiseks loputage sedaet puhta

veega ja kuivatage räti või lapiga.

Tähelepanu: Piirituse, vedeldajate, lahustite jts

ainete kasutamine on keelatud.

Pesuvahendi sahtel

Sahtlile tekib aja jooksul pesemisvahendi kihistusi.

Puhastage sahtlit aeg-ajalt jooksva veega. Vajaduse

korral võib sahtli tervenisti eemaldada, vajutades

selleks tolle vasakus osas olevale lukustusriivile.

Puhastamise hõlbustamiseks võib eemaldada

loputusvahendi sahtli pealmise osa.

Pesuvahendi sahtli lahter

Pesemisvahendi jääke võib koguneda ka sahtlipessa,

mida saab puhastada näiteks vana hambaharjaga.

Puhastamise järel lükake sahtel oma kohale tagasi ja

lülitage seade (ilma pesuesemeteta) loputusrežiimile.

Vee sisselaskefilter

Kui seade vajab veevõtuks tavalisest rohkem aega,

kontrollige, kas vee sisselaskefilter on ummistunud.

Sulgege veekraan ja keerake veevõtuvoolik kraani

küljest lahti. Seejärel eemaldage filter näpitsatega ja

puhastage see näiteks hambaharjaga. Asetage filter

tagasi oma kohale ja kinnitage veevõtuvoolik tagasi

kraani külge.

Tühjenduspump

Pumpa peaks kontrollima juhul, kui:

• Seade ei eemalda vett või ei tsentrifuugi

• Seade teeb vee eemaldamisel ebatavalist häält,

kuna mõni ese (haaknõel, münt) on pumba

ummistanud

Toimige järgnevalt:

• Lahutage seade vooluvõrgust.

• Vajadusel oodake, kuni vesi on jahtunud.

• Avage pumba luuk.

• Asetage luugi alla valguva vee jaoks anum.

• Tõmmake avariitühjendusvoolik välja, asetage

selle ots anumasse ja avage kork.

19

• Kui vett enam ei voola, keerake pumba kaas lahti

ja eemaldage see. Pumpa välja tõstes hoidke

alati käepärast lappi, et maha valgunud vesi ära

kuivatada.

• Keerates pumba laba, eemaldage sellelt

võõrkehad.

• Asetage kork avariitühjendusvooliku avasse ja

paigutage voolik tagasi oma kohale.

• Keerake pumba kaas hoolikalt kinni.

• Sulgege pumba luuk.

Pesumasina puhastamine

Kui pesete pesu sageli madalate temperatuuride

juures ja /või lisate väheses koguses pesuvahendit,

peaksite pesumasinat puhastama kord kuus. Sellega

väldite hallituse ja ebameeldiva lõhna teket

pesumasinas.

Doseerige pesumasinasse tavapärane kogus

pesuvahendit ja laske masinal töötada ilma pesuta

võimalikult kõrgel temperatuuril (95ºC ).

Katlakivi eemaldamine

Kui vee karedusaste on kõrgem kui 7º dH, tuleb

pesumasinat puhastada vähemalt neli korda aastas.

(Küsige kohalikust veefirmast andmeid vee

karedusastme kohta teie elurajoonis).

Lubajaladestused (nt pesumasina küttekehal)

lühendavad pesumasina tööiga.

Doseerige pesuvahendi sahtlisse 1-2 spl sidrunhapet

(saadaval apteegis), valige temperatuuriks 95ºC ja

käivitage seade ilma pesuta.

Kaitsmine jäätumise eest

Juhul, kui pesumasin paigutatakse ruumi, kus

õhutemperatuur võib langeda alla 0ºC, tuleb

tarvitusele võtta järgmised meetmed:

1. Lahutage seade vooluvõrgust.

2. Sulgege veekraan ja eemaldage veevõtuvoolik.

3. Asetage veevõtu- ja avariitühjendusvooliku otsad

põranda äravoolutrappi või ämbrisse ja laske veel

välja valguda.

4. Keerake veevõtuvoolik tagasi oma kohale.

Sulgege avariitühjendusvoolik korgiga ning

asetage avariitühjendusvoolik oma kohale.

5. Seadke programmi valikulüliti asendisse ”O”.

Kui pesumasin võetakse uuesti kasutusele, tuleb

seade taas veevõrku ja kanalisatsiooni ühendada.

Enne seadme esmakasutamist peab selle ja ruumi

temperatuur tõusma ja niiskusesisaldus vastama

normaaltingimustele.

Kontrollige esimeste kasutuskordade ajal, et

seadmesse ei ole – ettevaatusabinõude

rakendamisele vaatamata – tekkinud lekkeid

põhjustavaid jäätumiskahjustusi.

Tähelepanu! Seade on mõeldud kasutamiseks – ja

ka hoidmiseks – normaalsel toatemperatuuril. Tootja

ei vastuta jäätumiskahjustuste eest.

Vee avariiline eemaldamine

Kui olete sunnitud mingil põhjusel vee seadmest

avariiliselt eemaldama, toimige järgnevalt:

1. Ühendage seade vooluvõrgust lahti.

2. Sulgege veekraan.

3. Oodake kuuma pesuvee jahtumist.

4. Avage pumba luuk.

5. Asetage põrandale anum ja paigutage sellesse

avariitühjendusvooliku otsi. Eemaldage kork. Vesi

valgub anumasse. Kui anum on täis, sulgege kork.

Tühjendage anum. Korrake tegevust, kuni

voolikust enam vett ei voola.

6. Puhastage pump ülalkirjeldatud viisil.

7. Sulgege avariitühjendusvoolik korgiga ja asetage

voolik tagasi oma kohale.

8. Kruvige pumba kaas uuesti kinni ja sulgege

pumba luuk.

20

Kui pesumasin ei tööta

Antud peatükist leiate teavet selle kohta, kuidas ise pesumasina pisivigu ja kergemaid tõrkeid kõrvaldada, enne

kui teeninduskeskuse poole pöörduda.

Kasutamise ajal võivad vilkuda VALMIS-indikaator, START/PAUSE nupu indikaator ja samaaegselt üks

alljärgnevatest veakoodidest:

- E10 = näiteks veekraan on kinni (vt alltoodud osa “Viga“).

-

E20 = näiteks tühjendusvoolik on keerdus või filter on paigast ära (vt alltoodud osa “Viga”).

- E40 = luuk ei ole korralikult suletud.

Kui olete vea kõrvaldanud, vajutage START/PAUSE -nuppu, jätkamaks katkestatud programmi. Kui viga ei kao,

võtke ühendust volitatud hooldusfirmaga.

•

VIGA

•

VÕIMALIK PÕHJUS

• Seade ei käivitu:

•

Kas kaitsmed on töökorras?

•

Kas seade on vooluvõrku lülitatud?

•

Kas pesuluuk on kinni? (E40)

•

Kas programm on valitud?

•

Kas veekraan on avatud? (E10)

•

Kas START/PAUSE -nuppu on vajutatud?

•

Kas olete valinud taimerifunktsiooni?

• Seade ei võta vett:

•

Kas veekraan on avatud? Kas kraanist tuleb

vett? Kas veesurve on piisav? (E10)

•

Kas veevõtuvoolik on paindes või keerdus? (E10)

•

Kas vee sisselaskefilter on oma kohal? (E10)

•

Kas luuk on kinni? (E40)

• Seade täitub veega, kuid tühjeneb

kohe:

•

Kas tühjendusvoolik on õigesti paigutatud? See

peab olema enne kanalisatsiooni suundumist

vähemalt 60 cm kõrgusel.

• Seade ei tsentrifuugi/vesi jääb

trumlisse:

•

Kas tühjendusvoolik on keerdus? (E20)

•

Kas tühjenduspump on ummistunud? (E20)

•

Kas programmile on valitud loputuse või

tsentrifuugimise peatamise funktsioon?

•

Kas pesu on trumlis jaotunud ühtlaselt?

• Seade rappub ja teeb müra:

•

Kas transportimistoed on eemaldatud?

•

Kas seade on paigutatud horisontaalselt?

•

Kas seadme ja näiteks seina vahel on piisavalt

vaba ruumi?

•

Kas seadmes on liiga palju pesu?

•

Seadmes olev pesu on jaotunud ebaühtlaselt.

• Põrandale valgub vett:

•

Kas pesemisvahendi doseerimine on õige?

(Ülemäärane pesemisvahendi lisamine tekitab

liigvahutamist.)

•

Kas olete kasutanud vale pesemisvahendit?

•

Kas pesemisvahendi sahtlipesa on puhas?

•

Kas tühjendusvoolik on korralikult kinnitatud?

•

Kas tühjenduspump on pärast puhastamist oma

kohale paigaldatud?

•

Kas tühjendusvoolik on tihe? Kas liitmikel või

kraanil on kahjustusi?

•

Kas avariitühjendusvooliku kork on oma kohal?

Leht laaditakse ...

Electrolux EWF1234 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Electrolux EWF1234 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid