PESUMASIN-KUIVATI
EW 1559 WE
Kasutusjuhend
2
Lugupeetud klient,
Lugege, palun, käesolev kasutusjuhend enne seadme
kasutuselevõttu hoolega läbi ning tutvuge eriti
põhjalikult esimestel lehekülgedel toodud
turvainstruktsioonidega. Soovitame teil seda juhendit
hilisema kasutamise puhuks alles hoida ja anda see
edasi ka pesumasina uuele võimalikule kasutajale.
Transportimiskahjustused
Pakendi eemaldamisel kontrollige, kas seade pole
transportimisel kahjustunud.
TÄHELEPANU! Kui seade on kahjustunud, tuleb
sellest koheselt edasimüüjat teavitada.
Soovitusi kasutusjuhendi lugemiseks
Kasutusjuhendi mõningad peatükid on tähistatud teatud sümbolitega. Nende tähendused on järgmised:
Peatükis on esitatud tähtsaid andmeid pesumasina kasutamise kohta. Nende tähelepanuta jätmine
võib tekitada seadmele tehnilisi kahjustusi.
Peatükis on esitatud andmeid, mis on eriti olulised pesumasina laitmatu toimimise tagamiseks.
Peatükis on esitatud olulist keskkonnakaitse-alast informatsiooni.
3
Sisukord
Turvaliinstruktsioonid 4
Utiliseerimine 4
Keskonnakaitse-alaseid soovitusi 4
KASUTAJALE
Teie uus pesumasin 6
Seadme kirjeldus 6
Luugi indikaator 6
Pesuvahendi sahtel 6
Pesumasina kasutamine 7
Juhtpaneel 7
Pesumasina valikunupud 7-10
Programmidega seonduvaid soovitusi 11
Soovitusi pesemiseks 12
Pesu sorteerimine 12
Temperatuurid 12
Seadme maksimaalne täitmine 12
Pesuvahendid ja lisaained 13
Soovitusi kuivatamiseks 14
Pesu kogus 14
Riided, mis ei talu masinkuivatust 14
Riietel olevad kuivatussümbolid 14
Kuivatamise kestus 14
Lisakuivatus 14
Seadmesse kogunevad ebemed43
Pesusildid44
Seadme täitmine ja käivitamine 16
Seadme täitmine 16
Pesuvahendi sahtlisse doseerimine 16
Doseerige loputusvahendit (vajaduse korral) 16
Lülitage pesumasin vooluvõrku 16
Valige soovitud pesuprogramm 16
Valige tsentrifuugimiskiirus või
-funktsioon 16
Valige lisafunktsioonid 17
Valige funktsioon “Ajastamine” 17
Käivitage pesuprogramm 17
Kui pesuprogramm on läbitud 17
Pesuprogrammide tabel 19-21
Pesuprogrammid 19
Eriprogrammid 20
Kuivatusaja programmeerimine 21
Hooldus 22
Seadme korpus 22
Pesuvahendi sahtel 22
Sahtlipesa 22
Ebemefilter 22
Sissevoolava vee filter 22
Pesumasina puhastamine 23
Katlakivi eemaldamine 23
Jäätumise eest kaitsmine 23
Vee avariiline eemaldamine 23
Kui pesumasin ei tööta 24
Hooldus ja varuosad 26
Tarbijate nõustamine 26
Importöör 26
Garantii 26
MONTÖÖRILE
Tehnilised andmed 26
Paigaldamine 27
Pakendi eemaldamine 27
Vajalikud detailid 27
Teisaldustoed 27
Paigutamine 27
Seadme balansseerimine 27
Veevõrku ühendamine 28
Kanalisatsiooniga ühendamine 28
- Üle valamu ääre 28
- Otse äravoolutorru 28
- Valamu äravoolutoru liitmikku 28
Elektrivõrku ühendamine 28
4
Turvainstruktsioonid
Alltoodud hoiatused on olulised üldisest turvalisusest lähtuvalt. Lugege need hoolega, enne seadme
paigaldamist või selle kasutamist, läbi.
Üldine turvalisus
§ Vea ilmnemisel ärge üritage seda ise parandada.
Vastavate ametioskusteta isiku poolt läbi viidud
parandustööd võivad seadet kahjustada.
§ Kui parandustööde sooritamine on vajalik, võtke
ühendust volitatud hooldusfirmaga (nõudke ainult
originaalvaruosi).
§ Seade on ette nähtud kasutamiseks üksnes
täiskasvanute poolt. Ärge lubage lastel seadme või
selle valikunuppudega mängida.
§ Vee soojendamise ajal on pesuluugi klaas kuum.
Ärge seda puudutage.
§ Veenduge alati selles, et seadme trummel on tühi,
enne kui seda täitma asute ja pesumasina käivitate.
Paigaldamine
§ Eemaldage kõik pakendi osad enne pesumasina
kasutuselevõttu. Kui teisaldustugesid ei eemaldata
või jäetakse need osaliselt oma kohale, võib seade
või selle läheduses asetsevad esemed tõsiselt
kahjustuda.
§ Kõik paigaldusööd peab sooritama vastava
kvalifikatsiooniga isik. Asjakohaste ametioskusteta
isiku poolt läbi viidud tööd võivad kahjustada
pesumasina toimivust ja põhjustada vigastusi või
tehnilisi kahjustusi.
§ Veenduge selles, et pesumasina toitejuhe ei ole
seadme alla jäänud ega seadme veevõtu- ja
tühjendusvoolik pole “murtud” või kokku surutud
§ Kui pesumasin paigutatakse matile (vaibale),
veenduge selles, et õhk pääseks reguleeritavate
jalgade ja põranda vahel vabalt ringlema.
Pesumasina kasutamine
§ Pesumasin on ette nähtud tavapäraste
majapidamistööde käigus riiete pesemiseks
käesoleva kasutusjuhendi instruktsioonidest
lähtuvalt. Seadet tohib kasutada ainult
eesmärgipäraselt.
§ Peske ainult selliseid riideid, mis taluvad masinpesu.
Järgige pesusiltidel olevaid soovitusi.
§ Ärge ülekoormake pesumasinat. Järgige
kasutusjuhendi instruktsioone.
§ Veenduge enne pesu seadmesse asetamist, et kõigi
rõivaste taskud on tühjad. Lahtised väikeesemed
(mündid, haaknõelad, nõelad ja kruvid) võivad
seadet tõsiselt kahjustada.
§ Ärge peske seadmes bensiini, metanoolalkoholi,
triklooretüleeni vms. ainega määrdunud riideid.
Kui selliseid vedelikke on enne pesemist plekkide
eemaldamiseks kasutatud, oodake rõivaste
seadmesse asetamisega seni, kuni need on
täielikult haihtunud.
§ Asetage väiksemad riideesemed (sukad, vööd jt.)
pesemiskotti või padjapüüri, vältimaks nende
takerdumist trumli ja pesuvanni vahele.
§ Kui lisate seadmesse pesuvahendi plastmassist
doseerimispalliga, eemaldage see trumlist enne
kuivatustsükli alustamist.
§ Plahvatusoht: Ärge masinkuivatage riideid, mis
võivad olla koos kergeltsüttivate leotusvahenditega
(bensiin, alkohol, plekieemaldi), kuna need ained
võivad aurustumisel põhjustada plahvatuse.
Kuivatada võib üksnes veega pestud riideid.
§ Järgige loputusvahendi doseerimise instruktsioone.
Liiga suur loputusvahendi doos võib riideid
kahjustada.
§ Kui te pesumasinat parasjagu ei kasuta, jätke
pesuluuk irvakile. Nii toimides säästate luugi tihendit
ja väldite kopituse ja ebameeldiva lõhna tekkimist.
§ Veenduge alati enne pesumasina seiskamist selles,
et vesi on seadmest välja juhitud. Vastasel juhul
eemaldage vesi kooskõlas kasutusjuhendis toodud
näpunäidetega.
§ Pärast seadme kasutamise lõpetamist ühendage
voolujuhtme pistik pesast lahti ja sulgege veekraan.
Laste ohutuse tagamine
§ Lapsed ei ole tavaliselt elektriseadmete ohtlikkusest
teadlikud. Pesumasina töötamise ajal tuleb lastel
silm peal hoida ning neil mitte lasta seadmega
mängida.
§ Pakkematerjalid (plastkile, polüstüreen) võivad olla
lastele ohtlikud – lämbumisoht! Hoidke need laste
haardeulatusest eemal.
§ Hoidke kõiki pesuvahendeid turvalises, lastele
kättesaamatus kohas.
§ Kui seade kavatsetakse kasutuselt kõrvaldada,
ühendage voolujuhe seinakontaktist lahti ja lõigake
see seadmepoolsest otsast läbi. Muutke pesuluugi
lukk kasutuskõlbmatuks, et vältida laste mänguhoos
trumlisse lõksu jäämist.
5
Utiliseerimine
Pakkematerjalid
Materjalid, mis on tähistatud -sümboliga, on
korduvkasutatavad.
>PE<= polüetüleen
>PS<= polüstüreen
>PP<= polüpropüleen
See tähendab, et pakkematerjalid tuleks uuesti
tarbimisse suunata, asetades need vastavatesse
sekundaarse tooraine kogumise mahutitesse.
Seade
Viige vana seade ametlikult tegutsevale prügimäele.
Vajaduse korral võtke ühendust jäätmekäitlusega
tegeleva omavalitsuse ametiisikuga.
Andke omapoolne panus keskkonna puhtana
hoidmisse!
Keskkonnakaitse-alaseid
soovitusi
Vee, energia ja ümbritseva keskkonna säästmiseks
soovitame arvestada alltoodud vihjeid:
§ Vähemäärdunud riideid võib pesta ilma eelpesuta,
säästmaks pesuvahendit, vett ja aega (ning samas
ka keskkonda!).
§ Peske pesu masinatäite kaupa (koormake masinat
maksimaalselt nii pesemis- kui ka kuivatusfaasis).
§ Kasutage väiksemat pesukogust pestes
soovitatavast pesuvahendi kogusest vaid poolt või
kahte kolmandikku.
§ Plekkidest ja kergelt eemaldatavast mustusest saab
vabaneda õige eeltöötluse abil; seejärel võib riideid
pesta madalamal temperatuuril.
§ Doseerige pesuainet vee karedus- ja pesu
määrdumisastme järgi.
§ Seade kulutab vähem energiat, kui pesu enne
kuivatamist korralikult tsentrifuugida.
6
Teie uus pesumasin
Teie uus pesumasin, mis töötab DIRECT SPRAY -tehnoloogial, vastab kõigile kaasaegsele pesupesemisele
esitatavatele nõuetele: elektrienergia ja vee tarbimise tase kohanduvad automaatselt kasutatavale rezhiimile,
lähtuvalt pesuesemete kogusest ja kvaliteedist.
• Polüfunktsionaalne programmi valikulüliti, mis
hõlmab nii pesuprogrammi kui ka temperatuuri
valikut, tagab seadme lihtsa opereerimise.
• Programmi seire näitab ära, mis faasis programm
parasjagu on.
• Programm “95ºC” hõlmab automaatset pesuvee
jahutamist 60º-ni enne vee seadmest eemaldamist.
See vähendab riiete reageerimist soojale ja
vähendab nende kortsumist.
• Eriprogramm villastele riideesemetele – käsitleb
villast pesu väga õrnalt.
• Pesuesemete ebaühtlase jaotumise kontroll –
kontrollsüsteem jälgib pesu ebaühtlast jaotumist.
Selle funktsiooniga saavutatakse seadme suurem
stabiilsus tsentrifuugimise ajal.
• Tänu kuivatusprogrammidele saab teie pesu
kiirelt kuivaks ja jääb pehmeks.
Seadme kirjeldus
1 Pesemisvahendi sahtel
2 Pesuprogrammi tabel
3 Juhtpaneel
4 Pesuluugi indikaator
5 Ebemefilter
6 Reguleeritavad jalad
Luugi indikaator
Pesumasina luuk on pesemisprogrammi töötamise
ajal lukustatud. Kui luuk on lukustatud, põleb
indikaator. Luuki ei saa enne avada, kui indikaator
on kustunud.
Pesuvahendi sahtel
Eelpesuvahend
Pesuvahend
Loputusvahend
7
Pesumasina kasutamine
Juhtpaneel
1 Programmitabel
Rootsikeelne programmikirjeldus asetseb
pesuvahendi sahtli siseküljel. Eestikeelne programmi
kirjeldus on osaks käesolevast kasutusjuhendist.
2 Toite indikaator
Toite indikaator põleb, kui seade on vooluvõrku
lülitatud.
3 Voolulüliti
Selle nupuga toimub seadme sisse-ja väljalülitamine.
4 Programmi valikulüliti
Pesumasinal on viis erinevat pesuprogrammi:
programm valge ja kirju pesu pesemiseks
(helesinine tsoon)
programm valge ja kirju pesu pesemiseks
(helesinine tsoon)
programm õhukeste pesuesemete pesemiseks
(must tsoon)
programm villaste riideesemete pesemiseks ( )
(must tsoon)
lisaprogrammid A … G
Valikulülitit paremale või vasakule keerates valite
pesuprogrammi ja temperatuuri või eriprogrammi A … G.
Programm on õigesti valitud, kui soovitud
pesuprogrammi temperatuur või täht või programmi
sümbol on kohakuti juhtpaneelil oleva tähisega.
Valige programm pesuesemete materjalist ja nende
määrdumuse astmest lähtuvalt.
Programm valitakse valikulülitit päripäeva keerates.
Programmi lõppemise järel tuleb programmi
valikulüliti keerata tagasi “0”-asendisse.
Programmitabelis kasutatavad sümbolid
• E tähendab energiasäästu programmi
• tähendab “külma” (vett ei soojendata)
• tähendab “kuivatamist”.
Lisafunktsioonide nupud
Erinevates programmides võivad omavahel olla
ühendatud erinevad funktsioonid.
Funktsioonid tuleb kindlaks määrata pärast seda, kui
on valitud programm ja enne, kui vajutatakse
ALOITUS/TAUKO –nuppu (Start/Paus –nuppu).
Nende nuppude vajutamisel süttib vastav indikaator.
Kui nuppe vajutatakse uuesti, indikaator kustub. Kui
valitakse vale funktsioon, vilgub vastav funktsioon
ligikaudu kahe sekundi vältel ja näidikule ilmub teade Err
(viga).
5 Eelpesunupp
Väga määrdunud riided võib pesta programmiga, mis
hõlmab eelpesu.
Põhipesule eelneb eelpesu, mille temperatuur on
max 30 ºC.
Eelpesu ei või valida villaste riideesemete
pesuprogrammi puhul.
Valge ja kirju pesu ning sünteetilise pesu puhul lõpeb
eelpesu lühikese tsentrifuugimisega (650 pööret
minutis). Õrnade (õhukeste) pesuesemete puhul
lõpeb eelpesuprogramm tühjendamisega.
8
6 Tsentrifuugimiskiiruse valikunupp
Selle nupuga võib vähendada seadme maksimaalset
tsentrifuugimiskiirust, seada see parameeter
vastavaks valitud pesuprogrammile või valida
funktsiooni (loputuse katkestamine). Valitud
funktsiooni indikaator põleb.
Tsentrifuugimine
Maksimaaalsed tsentrifuugimiskiirused on
kohandatud vastavatele pesuprogrammidele:
• Valge ja kirju pesu:
700/900/1200, max 1500 pööret per min
• Sünteetiline / villane pesu:
700, max 900 pööret per min
• Õhukene pesu
max 700 pööret per min
Loputuse katkestamine
Kui valitakse see funktsioon, jääb pesu viimasesse
loputusvette. ALOITUS/TAUKO –nupu (Start/Paus –
nupu) indikaator vilgub programmi lõppemisel ja
osutab sellele, et vesi tuleb veel seadmest välja
juhtida, enne kui luugi avada võib.
Näidikul põleb endiselt sümbol “null”.
Tühjenduse võib läbi viia kolmel viisil:
• Valige programm D “Tühjendus”.
Vesi juhitakse seadmest välja, kuid pesu ei
tsentrifuugita.
Enne programmi “D” (tühjendus) valimist tuleb
programmi valikulüliti seada asendisse “0”.
• Vajutage ALOITUS/TAUKO –nuppu (Start/Paus –
nuppu)
Vesi juhitakse seadmest välja, misjärel pesu
tsentrifuugitakse vastavalt pesuprogrammile.
• Valige tsentrifuugimiskiirus
Valige vastava nupuga õige tsentrifuugimiskiirus ja
vajutage ALOITUS/TAUKO –nuppu (Start/Paus –
nuppu). Seda funktsiooni ei saa valida PESEMISE
ja KUIVATAMISE programmis.
7 Kiirpesunupp
Selle nupuga võib pesuaega järgmiselt lühendada:
- 57 minutit valge pesu puhul, 95 ºC
- 63 minutit kirju pesu puhul, 60 ºC
- 24 minutit sünteetilise pesu puhul
- 8 minutit õhukese pesu puhul.
Seda funktsiooni ei või kasutada villase pesu
programmi puhul.
Sobib üksnes vähemäärdunud pesu pesemiseks.
Funktsiooni KIIRPESU ei või kasutada üheaegselt
energiasäästu programmiga E.
8 Lisaloputuse nupp
Seade teeb ühe lisaloputuse. Loputustsükleid on sel
juhul kolme asemel neli.
Seda funktsiooni võib kasutada kõikides teistes
pesuprogrammides, välja arvatud villase pesu
programmis. Antud funktsiooni on otstarbekas
kasutada piirkondades, kus vesi on eriti pehme.
Funktsiooni võib rakendada ka siis, kui peres on
tundliku nahaga inimesi.
9 Elektroonilise kuivatuse nupp
Selle nupuga võite valida soovitud kuivatusastme
valgele ja kirjule ning sünteetilisele pesule.
Eriti kuiv (valge ja kirju pesu)
Kuiv - sobiv riiete kappi asetamiseks (valge ja
kirju pesu ning sünteetiline pesu)
Triikimiskuiv (valge ja kirju pesu)
10 Kuivatusnupp
Kui soovite kasutada elektroonilise programmi asemel
ajaliselt määratletud kuivatust, vajutage seda nuppu,
kuni näidikule ilmub kuivatatavale pesule sobiv aeg
(valge ja kirju pesu ning sünteetiline pesu).
VALGE JA KIRJU PESU puhul võite valida
kuivatusajaks 10 – 130 minutit.
SÜNTEETILISE PESU puhul võite valida
kuivatusajaks 10 – 100 minutit.
11 Ajastamise (taimeri) nupp
Ajastamise (taimeri) nupuga võite seada
pesuprogrammi alguseks käesolevast hetkest 24
tunni võrra hilisema aja. See funktsioon võimaldab
pesu pesta näiteks öösel, mis on ökonoomne, kui
kasutada öist, odavamat elektrit.
Pesemisaja sisestamine
• Lülitage seade voolulülitist sisse.
• Valige programm.
• Valige programmi käivitusaeg, vajutades taimeri
nuppu mitu korda, kuni näidikule ilmub soovitud aeg.
• Vajutage ALOITUS/TAUKO –nuppu (Start/Paus –
nuppu).
Sisestatud aega arvestatakse nüüd tunnikaupa.
Viivituseks valitud aja jooksul võib luugi avada ja pesu
lisada. Programm käivitub, kui sisestatud aeg on
möödunud.
9
Pesemisaja seadistuse muutmine
• Vajutage ALOITUS/TAUKO –nuppu (Start/Paus –
nuppu).
• Vajutage taimeri nuppu mitu korda, kuni näidikule
ilmub soovitud aeg.
Kui soovite ajastusseadet sootuks tühistada,
vajutage nuppu üks kord. Näidikule ilmub tekst “0h”
(0 tundi).
• Vajutage uuesti ALOITUS/TAUKO –nuppu
(Start/Paus –nuppu). Korrigeeritud aeg hakkab
tiksuma või käivitub vastav programm.
12 Näidikupaneel
Näidikupaneelile kuvatakse järgmised andmed:
tühistamine – protsessi kestus – kuivatusaeg –
taimeri seadistus – vale funktsioon – veakood.
Tühistamine
Kui programm tühistatakse – programmi valikulüliti
seatakse asendisse “0” – ilmub displeile kolm vilkuvat
joont.
Nüüd võib valida uue programmi.
Protsessi kestus
Kui programm on valitud, ilmub displeile
informatsioon protsessi kestuse kohta tundides ja
minutites (näiteks 2.05).
Näidu suurus oleneb iga programmi puhul
maksimaalsest pesukogusest.
Kui programm on käivitunud, kuvatakse järele jäänud
aega minutilise intervalliga.
Programmi kestust mõjutavad siiski mitmed tegurid,
näiteks pesu kogus, sissetuleva vee temperatuur ja
vahu tekkimine. Seade registreerib need tegurid ja
korrigeerib sellest lähtuvalt järele jäänud aega.
Programmi lõppemist või luugi lukustuse vallandumist
tähistab näidikul vilkuv null.
Kui olete valinud loputuse katkestamise , siis null
ei vilgu.
Kuivatusaeg
Valitud kuivatusaeg kuvatakse displeile minutites või
tundide ja minutitena.
Taimeri seadistus
Taimeriga valitud käivitusaeg (max 24 tundi), mis on
sisestatud -nupuga, kuvatakse displeile 4 sekundi
vältel, pärast mida on näidikul taas järelejäänud aeg.
Sisestatud aeg väheneb tunnikaupa.
Vale funktsioon
Kui pesuprogrammi otsimisel valitakse funktsioon,
mis ei kohandu vastavale programmile, ilmub
näidikule teks “Err”.
10
Veakood
Seadme võimalikest tööhäiretest antakse teada
displeile kuvatavate veakoodidega, näiteks “E20”
Kui võtate ühendust hooldusfirmaga, teatage ka
võimalik veakood.
13 ALOITUS/TAUKO –nupp (Start/Paus –
nupp)
See nupp hõlmab kolme funktsiooni:
Start – Paus – Tühjendamine
Start
See nupp käivitab valitud programmi (sel juhul
ALOITUS/TAUKO –nupu (Start/Paus –nupu)
indikaator enam ei vilgu, vaid põleb pidevalt).
Taimeriga sisestatud programm käivitub.
Displei näitab nüüd järelejäänud aega või
ajastamisprogrammi sisestatud tunde.
Paus
Selle nupuga võib programmi mistahes ajahetkel
katkestada. Programm jätkub, kui nuppu uuesti
vajutada. Pausi ajal vilgub Start/Paus –nupu
indikaator.
Tühjendamine
Seda nuppu vajutades
• programmis “leotus” (A) juhitakse vesi seadmest
välja
• programmides, mis lõpevad loputusega, juhitakse
vesi välja ja tehakse viimane tsentrifuugimine.
14 Läbitud programmide näit
Programmi valimisel osutab läbitud programmide
indikaator valitud pesuprogrammi faasidele.
Programmi käivitamise järel kuvatakse läbitud
programmide näidikule läbitava programmi vastav
faas. Programmi lõppemise informatsioon ilmub
näidikule.
Funktsioonidega seonduvaid soovitusi
Indikaatorid
Indikaatorid süttivad, vastavalt valitud funktsioonile,
üksikult või rühmiti.
Seadme elektroonika märkab, kui nuppudega
valitakse funktsioon, mis ei ole otstarbekas või
lubatud.
Vastav indikaatorite rivi põleb ligikaudu 2 sekundi
vältel ja näidikule ilmub tekst “Err”.
Programmi lõppemine
Kui luugi indikaator kustub, võib luugi avada.
Näidikupaneelil vilgub null. Süttib indikaator VALMIS .
Lülitage seade välja ja võtke pesu masinast.
Seadke valikulüliti asendisse “0”.
Programmi korrigeerimine
Programmi valikut võib muuta seni, kuni nuppu
“START/PAUS” ei ole vajutatud. Kui programm on
käivitatud, võib programmi muuta ainult juhul, kui
eelmine kõrvaldatakse.
Valige uus programm ja vajutage nuppu
“START/PAUS”.
Programmi katkestamine
Vajutage nuppu “START/PAUS”, kui vastav indikaator
vilgub.
Programmi tühistamine
Kui soovite valitud programmi tühistada, seadke
valikulüliti asendisse “0”. Näidikupaneelile ilmub kolm
vilkuvat joont. Nüüd võite valida teise programmi.
Luugi avamine pärast pesuprogrammi
käivitamist
Enne luugi avamist tuleb pesuprogramm katkestada,
vajutades nuppu “START/PAUS”.
11
Võite avada luugi kohe, kui käepideme kõrval olev
indikaator on kustunud.
Kui luuk ei avane, soojendab seade vett või kuivatab
pesu, veetase on üle luugi alumise serva või trummel
pöörleb.
Kuivatamise ajal võib luuki avada ainult esimese 10
minuti jooksul ja kuivatamise lõppemisel (pärast
jahutamist).
Kui soovite ust avada mõnes ülaltoodud olukorras,
peate seadme voolulülitist välja lülitama.
Ligikaudu kolme minuti möödumisel võite luugi avada
(võtke samas arvesse vee kogus ja temperatuur).
Kui soovite programmi uuesti käivitada, sulgege luuk
ja vajutage voolunuppu.
Programmidega seonduvaid soovitusi
Villased pesuesemed
Selle programmiga võib peale masinpesu taluvate
villaste pesuesemete pesta ka käsitsi pestavaid
villaseid riideid ja teisi käsitsi pestavaid tekstiile.
Sel moel peseb masin teie eest ära ka õhukesed
tekstiilid.
A=Leotus 30 ºC
Leotusprogramm toimib iseseisvalt, selle võib
käivitada START/PAUS-nupuga pärast programmi
valimist.
Leotamist kasutatakse eriti määrdunud pesu
pesemiseks.
Pesemistemperatuur on 30 ºC, programm lõpeb vee
jäämisega seadmesse.
Vee seadmest välja juhtimiseks on kaks võimalust:
• Pelk tühjendus
Vajutage START/PAUS-nuppu. Vesi juhitakse
seadmest välja.
• Tühjendamine ja tsentrifuugimine
Seadke programmi valikulüliti asendisse “0”, valige
programm “F” ning vajaduse korral ka
tsentrifuugimiskiirus ja vajutage START/PAUS-
nuppu.
Tähelepanu!
• Kui pesu ei võeta seadmest välja 18 tunni jooksul,
juhib masin vee automaatselt välja.
• Kui valitud leotusaeg on lõppenud ja seade on vee
välja juhtinud, võib valida pesuprogrammi.
Seadke esmalt programmi valikulüliti asendisse “0”,
valige seejärel programm ja vajutage
START/PAUS-nuppu.
B=Loputused
Selle iseseisva programmiga võib loputada ja
tsentrifuugida käsitsi pestud tekstiile.
Pesumasin sooritab kolm loputust ja
lõputsentrifuugimise kiirusel 1500 pööret minutis.
Tserntrifuugimiskiirust võib muuta tsentrifuugimise
nupuga.
C=Loputus
Käsitsi pestavaid tekstiile võib järeltöödelda.
Seade sooritab loputuse ja lõputsentrifuugimise
maksimaalsel tsentrifuugimiskiirusel. Kiirust võib
alandada tsentrifuugimise nupuga.
D=Tühjendus
Seda iseseisvat tühjendusprogrammi võidakse
kasutada programmides, kus viimane loputusvesi
jääb seadmesse. Seadke esmalt programmi
valikulüliti asendisse “0”, valige seejärel programm
“D” (tühjendus). Vajutage START/PAUS-nuppu.
F=Tsentrifuugimine
See iseseisev tsentrifuugimisprogramm tsentrifuugib
pesu maksimaalkiirusel. Tsentrifuugimiskiiruse
nupuga võib valida ka teisi tsentrifuugimiskiirusi, kuid
sel juhul tuleb siiski võtta arvesse pesu omadused.
G=Lühike programm 30 ºC
Eriprogramm, mis võidakse ühendada järgmiste
funktsioonidega: loputuse katkestamine ja taimeri
programmeerimine.
Programmi võib kasutada vähemäärdunud pesu
pesemiseks või pesu värskendamiseks.
Maksimaalne kogus max 3 kg.
Pesemistemperatuur on 30 ºC.
Programmi kestus on 30 minutit.
Tsentrifuugimiskiirus on 700 pööret per min.
0=Tühistamine
Kui soovite tühistada juba valitud programmi, seadke
valikulüliti asendisse “0”. Nüüd võite valida teise
programmi.
12
Soovitusi pesemiseks
Pesu sorteerimine
§ Määrdunud pesu ei tuleks liiga kaua pesemata
hoida. Eelkõige käib see niiskete riiete kohta, millele
võib tekkida hallituskoldeid. Hallitusplekid pesus ei
eemaldu.
§ Tutvuge hoolega käesolevas kasutusjuhendis
toodud nende märkide tähendusega, mis
puudutavad riietel olevaid pesemisjuhiseid.
§ Pöörake erilist tähelepanu järgmistele asjaoludele:
§ Anuma all olev joon tähendab seda, et riietuseset ei
tule pesta tugevamate kangaste (nagu näiteks
puuvill ja linane riie) pesemiseks mõeldud
pesuprogrammiga.
§ Peske valgeid ja värvilisi riietusesemed eraldi.
§ Peske sünteetilisi riietusesemeid tehiskiudude
pesemiseks ettenähtud programmidega (näiteks
polüester/puuvill).
§ Õrnu materjale (nagu akrüül ja enamik eesriiete
kangastest) tuleb pesta madala intensiivsusega
pesurezhiimil.
§ Villase pesu programm on eelkõige mõeldud “uute,
masinpesu taluvate villaste riideesemete” (Pure
new wool) ja käsitsi pestavate riiete pesemiseks.
Villased riideesemed läbivad lühikese
tsentrifuugimistsükli kohe pärast pesemist.
Pesemistemperatuurid
§ Valgetele puuvillastele ja linastele riideesemetele
soovitatakse pesemiseks temperatuuri 60 ºC 95 ºC
asemel. Kui pesu ei ole väga määrdunud, saab see
puhtaks sama efektiivselt kui kõrgema temperatuuri
kasutamise korral, kuid isegi 30 %-lise elektrienergia
säästuga. Sama kehtib osaliselt ka värvikindla
puuvillase pesu kohta, mida pestakse tavaliselt
temperatuuril 60 ºC. Kui pesu ei ole väga
määrdunud, on ka 40 ºC piisav
pesemistemperatuur.
§ Värviandvaid riideesemeid pestakse maksimaalsel
temperatuuril 40 ºC. Kui värviandvaid ja
värvikindlaid riideesemeid pestakse koos, valitakse
temperatuur värviandvate riideesemete järgi, seega
maksimaalselt 40 ºC.
§ Tugevaid valgeid ja värvilisi kunstkiust riideesemeid
võidakse pesta üldjuhul temperatuuril 60 ºC, kuid
normaalsituatsioonis on ka sel juhul piisavaks
temperatuuriks 40 ºC, kui pesu ei ole tugevasti
määrdunud.
§ Seade võib pesta ka “külmpesu” reþiimil. Sel juhul
tuleb siiski arvestada, et pesemiseks ei või kasutada
tavalist pesupulbrit, kuna see ei lahustu külmas
vees – eriti talvel. Külma veega pestes tuleb
kasutada ainult vedelaid pesemisvahendeid.
Seadme maksimaalne täitmine
Täpsema lähenemise korral tuleks pestav pesu alati
ära kaaluda. Trumlisse võib mahutada maksimaalselt
5,5 kg puuvillaseid ja linaseid riideesemeid.
Tehiskiust pesuesemete ja õhukeste tekstiilide puhul
on maksimaalseks pesukoguseks 3 kg, villaste
esemete puhul 1 kg.
Pesu kaalumine on tülikas, seepärast toome siinkohal
ära järgmised pesumasina täitmisjuhised:
puuvillased ja linased pesuesemed (valge ja
värviline pesu): täitke trummel, kuid mitte liiga tihkelt.
värvikindlad tehiskiust pesuesemed:
maksimaalselt 2/3 trumli mahust.
õrnad tekstiilid ja villased pesuesemed:
maksimaalselt 1/2 trumli mahust.
Enne pesu seadmesse asetamist:
- parandage riietes olevad rebendid
- kinnitage nööbid, suruge kokku trukid ja tõmmake
kinni tõmblukud
- parandage katkised riideesemed
- tühjendage taskud. Nõelad, naelad ja teised teravad
esemed võivad pesumasinat ja pestavaid esemeid
kahjustada
- eemaldage kardinakonksud
- peske värvilisi ja värviandvaid riideesemeid
esimesel korral eraldi, sest tõenäoliselt eraldavad
nad esmapesul värvi.
Eemaldage värviplekid näit. tärpentiiniga.
Oodake enne pesemist seni, kuni tärpentiin on
täielikult haihtunud ja kuivanud. Pesumasina tootja ei
vastuta nende kahjustuste eest, mis on tekkinud
lenduvate, tuleohtlike ja mürgiste ainete kasutamise
tagajärjel.
13
Pesemisvahendid ja lisaained
Hea pesutulemus sõltub muuhulgas ka sellest,
missugust pesemisvahendit millises koguses on
kasutatud. Nii puuvillasele pesule, õhukestele
tekstiilidele kui ka villastele esemetele on ettenähtud
omad pesemisvahendid.
Kasutage vaid esmaklassilisi, masinpesuks mõeldud
pesemisvahendeid.
Järgige alati tootjapoolseid doseerimisjuhiseid.
Doseerimine sõltub pesu kogusest, määrdumise
astmest ja vee karedusest. Kohalikult veetööde eest
vastutavalt ettevõttelt saate andmeid vee
karedusastme kohta teie paikkonnas.
Liiga väikese doosiga võivad kaasneda hallid
mustuselaigud või pruunid plekid trumlis, seadmesse
võib jääda ebameeldiv lõhn. Liiga suur doos saastab
loodust. Isegi looduslikult lagunevad
pesemisvahendid sisaldavad aineid, mis suurte
koguste puhul rikuvad ökoloogilist tasakaalu.
Kontrollige alati riiete pesusiltidelt, kas kasutate õiget
pesemistemperatuuri. Liiga kõrge
pesemistemperatuuri korral võivad riided värvi anda.
Pulbriline pesemisvahend
Enne pesuprogrammi käivitamist tuleb doseerida
õigesse pessa pesemisvahendit.
Kontsentreeritud pesemisvahend
Pesemisvahendi kontsentraat valatakse põhipesuks
ette nähtud pesemisvahendi sahtlipessa.
Kontsentreeritud pesemisvahendeid kasutades ei pea
eelpesu valima.
Vedelad pesemisvahendid
Pulbrilise pesemisvahendi asemel võib madalate ja
keskmiste temperatuuride korral kasutada sobivat
vedelat pesemisvahendit. Sellisel juhul ei ole vajadust
eelpesu järele. Valage vedelat pesemisvahendit
pesu- ja loputussahtli pessa enne programmi
käivitamist..
Vedelad lisaained
Pesu pehmendamiseks võib soovi korral
loputusvahendit lisada vastavasse pessa enne
programmi käivitamist. Kui riided kuivatatakse pärast
pesemist kuivatustrumlis, eemaldab loputusvahend
staatilise elektri.
Järgige tootjapoolseid doseerimisjuhiseid.
14
Soovitusi kuivatamiseks
Seade funktsioneerib kuivatustrumlina, töötades
kondenseerimise põhimõttel.
Seepärast peab veekraan olema avatud ning
tühjendusvoolik peab juhtima vee vanni või
äravoolutorru ka kuivatamisfaasis.
Pesu
Maksimaalne kuiva pesu
kogus
Valge ja kirju pesu 2,75 kg
Sünteetiline pesu 2 kg
Hoiatus:
Kui pesu hulk ületab ülaltoodud kogused, on
kuivatamise tulemus halvem.
Riided, mis ei talu masinkuivatust
• Seadmes ei saa kuivatada eriti õhukesi tekstiile,
näot. tehiskiust valmistatud eesriideid, villaseid ja
siidist riideid, metallmanustega riideid, nailonsukki
või palju ruumi võtvaid riideid nagu näit. mantleid,
voodikatteid, tekke ja magamiskotte.
• Vahtkummiga või sarnase materjaliga vateeritud
riideid ei tohi seadmes kuivatada, kuna need on
tuleohtlikud.
• Samuti ei tohi seadmes kuivatada riideid, millel on
juukselaki, küünelaki eemaldamisvahendi või teiste
sarnaste ainete jääke, et vältida ohtlike aurude
tekkimist.
Riietel olevad sildid, mis annavad
informatsiooni kuivatamise kohta
Kontrollige alati riiete pesusiltidelt, kas neid võib
pesumasinas kuivatada.
Järgmised sümbolid on seotud kuivatamisega:
Masinkuivatamine on üldiselt lubatud
Tavaline kuivatamine (normaaltemperatuuril)
Kerge kuivatamine (madalamal temperatuuril)
Masinkuivatus keelatud
Kuivatuse kestus
Kuivatuse kestus võib varieeruda, sõltudes
• lõpptsentrifuugimise kiirusest
• vajalikust kuivusastmest
• pesu omadustest
• pesu kogusest
Tavapärased kuivatusajad on esitatud
programmitabelis. Kui harjute masina kasutamisega,
leiate kindlasti oma vajadustele ja kangasortidele
vastavad kuivatusajad (mis tuleks üles tähendada).
Lisakuivatus
Kui pesu on programmi lõppemisel liiga märg, valige
veel teine lühike kuivatustsükkel.
Hoiatus! Hoiduge tekstiilide ülekuivatamisest,
vältimaks liigset kortsumist ja riiete
kokkutõmbumist.
Seadmesse kogunevad ebemed
Kui olete kuivatanud seadmes “karvaseid” tekstiile,
näiteks uusi rätikuid, on otstarbekas viia läbi kerge
seadme loputus, et ebemed ei jääks pesumasinasse
ega takerduks hiljem kuivatatavatele riietele.
Ebemefiltrit tuleb kontrollida ja puhastada pärast
iga kuivatustsüklit.
15
Pesusildid
Enamikel riietel on nüüdselt pesemis- ja hooldussildid. Need aitavad saavutada head pesemistulemust.
16
Seadme täitmine ja käivitamine
Pelk pesu
Enne esimest pesu on otstarbekas käivitada 60 ºC-
programm ilma eelpesuta, mispuhul puhastuvad
seadme trummel ja siseosad. Lisage dosaatoriga 1/2
mõõtühikut pesuvahendit põhipesul kasutatavasse
sahtlipessa ja viige pesuprogramm läbi ilma
pesuesemeid seadmesse asetamata.
1. Seadme täitmine
Avage pesuluuk.
Asetage pestavad riided ükshaaval ja võimalikult
ühtlaselt pesumasinasse. Sulgege luuk, veendudes
selles, et lukukeel kinni klõpsatab.
2. Doseerige pesemisvahend sahtlisse
Tõmmake sahtel esipaneelist välja.
Mõõtke pesemisvahendit dosaator-lusikaga ja valage
see keskmisesse pessa. Kui valite programmi, mis
sisaldab ka eelpesu või programmi A “Leotus”,
doseerige pesemisvahendit ka vasakpoolsesse
pessa.
3. Doseerige vajaduse korral
loputusvahendit
Valage loputusvahendit sahtli -ossa.
Loputusvahendi nivoo ei tohi ületada MAX-taset.
4. Lülitage pesumasin vooluvõrku
Lülitage pesumasin vooluvõrku, vajutades voolulülitit
Töörezhiimi indikaator süttib.
Kui programmi valikulüliti on asendis TÜHISTAMINE
(PERUUTUS), kuvatakse näidikule kolm vilkuvat
joont. Kui programmi valikulüliti on pesuprogrammi
asendis, vilgub displeil null.
5. Valige soovitud pesuprogramm
Keerake programmi valikulüliti soovitud programmi
kohale. Programmi erinevaid faase tähistavad
indikaatorid süttivad.
Displeile kuvatakse programmi kestus.
6. Valige tsentrifuugimiskiirus või -
funktsioon
Valitud funktsiooni indikaator süttib.
17
7. Valige lisafunktsioonid
Valige soovitud funktsioon. Valitud funktsiooni
indikaator süttib.
8. Valige taimeri seadistamise funktsioon
Kui soovite lükata pesuprogrammi algamist hilisemale
ajahetkele, vajutage AJASTUS-nuppu ( ), enne kui
pesuprogrammi käivitate.
Valitud viivitus kuvatakse näidikule ligikaudu neljaks
sekundiks, misjärel jääb nähtavaks valitud programmi
kestus.
Kui vajutate “START/PAUS”-nuppu, kuvatakse taas
näidikule viivituse aeg ning seade alustab selle
mahalugemist.
Viivitusaja möödumisel võib luugi avada ja pesu
juurde lisada. Sel juhul tuleb pesumasin esmalt
“START/PAUS”-nuppu vajutades seisata. Nüüd võite
luugi avada ja pesu lisada. Sulgege luuk ja vajutage
uuesti “START/PAUS”-nuppu.
9. Programmi käivitamine
Käivitage soovitud programm, vajutades
“START/PAUS”-nuppu. Sel juhul lakkab vastava
indikaatori vilkumine.
Läbitava pesutsükli indikaator põleb.
Luugi indikaator süttib, andes märku sellest, et uks on
lukustatud.
Seade käivitub.
10.Pesuprogrammi lõppemine
Pesuprogramm lõpeb automaatselt.
Kui olete valinud “Loputuse katkestamine”-
funktsiooni, vilgub “START/PAUS”-nupu indikaator.
Displeile on jätkuvalt kuvatud põlev null. Sel juhul
tuleb vesi seadmest enne luugi avamist eemaldada.
Luugi võib avada alles siis, kui luugi indikaator on
kustunud ja VALMIS-indikaator on süttinud.
Displeile on kuvatud vilkuv null.
Seadke programmi valikulüliti asendisse “0”.
Võite seadme vooluvõrgust välja lülitada, vajutades
voolulülitit. Seadme töörezhiimil olemist tähistav
indikaator kustub.
Võtke pesu seadmest välja.
Veenduge selles, et pesumasina trummel on tühi.
Trumlisse unustatud riideesemed võivad järgmises
pesus kahjustuda (näit. siis, kui pesemistemperatuur
on liiga kõrge) või anda teistele pesuesemetele värvi.
Kui te ei kavatse rohkem pesu pesta, sulgege
pesumasina veekraan ja ühendage voolujuhe
seinakontaktist lahti.
Kui te seadet parasjagu ei kasuta, jätke pesuluuk
irvakile, et niiskus pesumasina trumlist kaoks.
18
Pelk kuivatus
Hoiatus! Ärge asetage pesumasinasse liiga palju
pesu. Suurimad lubatud kogused on järgnevad:
- 2,75 kg valge ja kirju pesu puhul
- 2 kg sünteetilise pesu puhul
Veekraan tuleb avada ja tühjendustoru tuleb asetada
vanni või ühendada äravoolutoruga.
1. Asetage pesu masinasse.
2. Lülitage seade voolulülitist sisse.
3. Valige kuivatusprogramm (valge ja kirju pesu
ning sünteetiline pesu).
4. Vajutage kuivatusaja (
) nuppu, kuni displeile
kuvatakse soovitud aeg (programmeeritud).
Kui soovite kasutada elektroonilist kuivatust,
vajutage nuppu , kuni soovitud kuivusastmele
vastav indikaator süttib.
5. Käivitage programm, vajutades “START/PAUS”-
nuppu .
6. Keerake programmi valikulüliti tsükli lõpus
asendisse TÜHISTAMINE (PERUUTUS) ja
lülitage programm välja, vajutades uuesti
voolulülitit .
7. Võtke pesu masinast välja.
Automaatne pesu ja kuivatamine (NON-
STOP programm)
Hoiatus! Ka NON-STOP programmide puhul on eriti
tähtis, et seadmesse ei asetataks liiga palju pesu
(2,75 kg valge ja kirju pesu ning 2 kg sünteetilise
pesu puhul).
1. Asetage pesu masinasse.
2. Lisage pesu- ja loputusvahend.
3. Lülitage seade voolulülitist sisse.
4. Valige pesuprogramm.
5. Valige vajaduse korral vastavate nuppudega
lisafunktsioonid. Kui võimalik, ärge valige
rakendusprogrammis soovitatud
tsentrifuugimiskiirusest madalamat taset, et
kuivatamisaeg liiga pikaks ei veniks. Nii säästate
energiat.
Tsentrifuugimiskiiruse vähendamine on igal juhul
võimalik alles kuivatuse valimise järel. Kõige
madalamad võimalikud kuivatamiskiirused on
järgmised:
- 900 pööret minutis valge ja kirju pesu ning
sünteetilise pesu elektroonilise kuivatamise
puhul
- 900 pööret minutis valge ja kirju pesu puhul ning
700 pööret minutis sünteetilise pesu ajaliselt
programmeeritud kuivatamise puhul
6. Valige kuivatusaeg või –aste.
7. Käivitage programm, vajutades “START/PAUS”-
nuppu .
8. Keerake programmi valikulüliti asendisse
TÜHISTAMINE (PERUUTUS) ja lülitage seade
välja, vajutades uuesti voolulülitit .
9. Võtke pesu masinast välja.
19
Programmitabel
Pesuprogrammid
Vajalikud ressursid*
Tsoon
Prog-
ramm/
tempe-
ratuur
Teks-
tiil
Programmi
kulg
Lisa funkt-
sioonid
Pesu
kogus
max
Elekter
kWh
Vesi
l
Aeg
min
Hele-
sinine
95º
Valge
pesu
Põhipesu 95ºC
3 loputust
Normaalne
tsentrifuugimine
5,5 kg 1,9 51 153
Hele-
sinine
E
60º
Säästu-
rezhiim
Põhipesu 60ºC
3 loputust
Normaalne
tsentrifuugimine
5,5 kg 1,5
48
148
Hele-
sinine
60º**
Kirju
pesu,
värvi-
kindel
Põhipesu 60ºC
3 loputust
Normaalne
tsentrifuugimine
5,5 kg 1,08
48
135
Hele-
sinine
E
40º
Säästu-
rezhiim
Põhipesu 40ºC
3 loputust
Normaalne
tsentrifuugimine
5,5 kg 0,75
48
140
Hele-
sinine
30º-40º
Kirju
pesu,
värvi-
kindel
Põhipesu 30º-40ºC
3 loputust
Normaalne
tsentrifuugimine
5,5 kg 0,65
48
130
Kollane
30º-
40º-60º
Sünteeti-
line pesu
Põhipesu 30º-40º-
60ºC
3 loputust
Kerge
tsentrifuugimine
3 kg 0,95
55
89
Kollane
E
40º
Säästu-
rezhiim
Põhipesu 40ºC
3 loputust
Kerge
tsentrifuugimine
3 kg 0,7
55
94
Must 30º-40º
Õhuke
pesu
Põhipesu 30º-40ºC
3 loputust
Kerge
tsentrifuugimine
3 kg 0,55
60
64
Must
-30º-
40º
Villane
pesu
Põhipesu 30º-40ºC
või külm
3 loputust
Kerge
tsentrifuugimine
2 kg 0,4
63
55
* Need tarbimismäärad on orienteeruvad ja sõltuvad pesu kogusest ja omadustest, vee ja ümbritseva
keskkonna temperatuurist. Need arvnäitajad viitavad alati vastava programmi kõige kõrgemale
lubatud temperatuurile.
** Energiatüübi kirjelduses viidatakse 60 ºC-lise kirjule pesule (vastavalt direktiivile 92/75/EU)
ENERGIASÄÄSTUPROGRAMM
Kui pesu ei ole liiga määrdunud, on otstarbekas valida energiasäästuprogramm “E”. Pesemistsükkel vältab
veidi kauem, kuid see kompenseeritakse madalama temperatuuriga.
20
Eriprogrammid
Vajalikud ressursid*
Tsoon
Prog-
ramm
Prog-
rammi
kirjeldus
Programmi kulg
Lisa
funkt-
sioonid
Pesu
kogus
max
Elekter
kWh
Vesi
l
Aeg
min
Sinine
A
Leotus
Leotus 30ºC
Vesi jääb seadmesse
Vajutage START
/PAUSE nuppu seadme
tühjendamiseks
18-tunnise leotuse järel
tühjendub seade
automaatselt veest
5,5 kg 0,4 23 20
Sinine
B
Loputus
3 loputust
loputusvahendiga
Tsentrifuugimine
5,5 kg 0,18 40 58
Sinine
C
Loputus
1 loputus
loputusvahendiga
Tsentrifuugimine
5,5 kg 18 25
Sinine
D
Tühjendus / - - 3
Sinine
F
Tsentri-
fuugimine
5,5 kg
- -
10
Sinine
G
Lühike
programm
Põhipesu 30ºC
2 loputust
Tsentrifuugimine
700 pööret per min
3 kg 0,35
43
30
0
Paus
Programmi
nullimine
- - -
* Need tarbimismäärad on orienteeruvad ja sõltuvad pesu kogusest ja omadustest, vee ja ümbritseva
keskkonna temperatuurist.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
