PESUMASIN
FJ 905 N
KASUTUSJUHEND
2
Hea klient,
Lugege, palun, kasutusjuhend enne seadme
kasutuselevõttu hoolega läbi ning tutvuge eriti
põhjalikult esimestel lehekülgedel toodud
turvainstruktsioonidega. Soovitame teil seda
juhendit hilisema kasutamise puhuks alles hoida ja
anda see edasi ka pesumasina uuele võimalikule
kasutajale.
Transportimiskahjustused
Pakendi lahtivõtmisel kontrollitakse, kas seade pole
transportimisel kahjustunud.
TÄHELEPANU! Kui seade on kahjustunud, tuleb
sellest koheselt edasimüüjat teavitada.
Soovitusi kasutusjuhendi lugemiseks
Kasutusjuhendi mõningad peatükid on tähistatud teatud sümbolitega. Nende tähendused on
järgmised:
Peatükis on esitatud tähtsaid andmeid pesumasina kasutamise kohta, millele
tähelepanu osutamata jätmine võib tekitada seadmele tehnilisi kahjustusi.
Peatükis on esitatud andmeid, mis on eriti olulised pesumasina laitmatu toimimise
tagamiseks.
Peatükis on esitatud olulist keskkonnakaitse-alast informatsiooni.
Me kaitseme loodust, tarbides korduvkasutatavat paberit.
3
Sisukord
Turvalisusega seonduvad
juhised 4-5
Utiliseerimine 5
Keskonnakaitse-alaseid
soovitusi 5
KASUTAJALE
Teie uus pesumasin 6
Seadme kirjeldus 6
Pesuvahendi sahtel 6
Pesumasina kasutamine 7
Juhtpaneel 7
Pesumasina valikunupud 7
Soovitusi pesemiseks 8
Pesu sorteerimine 8
Temperatuurid 8
Seadme maksimaalne täitmine 8
Pesuvahendid ja lisaained 9
Seadme täitmine ja käivitamine 10
Seadme täitmine 10
Pesuvahendi sahtlisse doseerimine 10
Pesuprogrammi nupud 10
Valige temperatuur 10
Valige soovitud programm ja
käivitage seade 10
Kui pesuprogramm on läbitud 11
Pesuprogrammide tabel 12-13
Pesusildid 14
Hooldus 15
Seadme korpus 15
Pesuvahendi sahtel 15
Sahtlipesa 15
Ebemefilter 15
Sissevoolava vee filter 15
Pesumasina puhastamine 16
Katlakivi eemaldamine 16
Jäätumise eest kaitsmine 16
Vee avariiline eemaldamine 16
Kui pesumasin ei tööta 17-18
Hooldus ja varuosad 19
Tarbijate nõustamine 19
Importöör 19
Garantii 19
MONTÖÖRILE
Tehnilised andmed
Paigaldamine 20
Pakendi eemaldamine 20
Vajalikud detailid 20
Teisaldustoed 20
Paigutamine 20
Seadme balansseerimine 20
Veevõrku ühendamine 21
Kanalisatsiooniga ühendamine 21
− Üle valamu ääre 21
− Otse äravoolutorru 21
− Valamu äravoolutoru liitmikku 21
Elektrivõrku ühendamine 21
4
Turvainstruktsioonid
Alltoodud hoiatused on olulised üldisest turvalisusest lähtuvalt. Lugege need hoolega enne
seadme paigaldamist ja selle kasutamist läbi.
Üldine turvalisus
• Vea ilmnemisel ärge üritage seda ise
parandada. Vastavate ametioskusteta
isiku poolt läbi viidud parandustööd võivad
seadet kahjustada.
• Kui parandustööde sooritamine on vajalik,
võtke ühendust volitatud hooldusfirmaga
ja küsige ainult originaalvaruosi.
• Seade on ette nähtud kasutamiseks
üksnes täiskasvanute poolt. Ärge lubage
lastel seadme või selle nuppudega
mängida.
• Vee soojendamise ajal on pesuluugi klaas
kuum. Ärge seda puudutage.
• Veenduge alati selles, et seadme trummel
on tühi, enne kui seda täitma asute ja
pesumasina käivitate.
Paigaldamine
• Eemaldage kõik pakendi osad, enne kui
pesumasina kasutusele võtate. Kui
teisaldustugesid ei eemaldata või jäetakse
need osaliselt oma kohale, võivad
seadmed või selle läheduses asetsevad
esemed tõsiselt kahjustuda.
• Kõik paigaldusööd peab sooritama
vastava kvalifikatsiooniga isik.
Asjakohaste ametioskusteta isiku poolt
läbi viidud tööd võivad kahjustada
pesumasina toimivust ja põhjustada inim-
või tehnilisi kahjustusi.
• Veenduge selles, et pesumasina toitejuhe
ei ole seadme alla jäänud ega seadme
veevõtu- ja tühjendusvoolik pole “murtud”
või kokku surutud
• Kui pesumasin paigutatakse matile,
veenduge selles, et õhk pääseks vabalt
reguleeritavate jalgade ja põranda vahel
ringlema.
Pesumasina kasutamine
• Pesumasin on ette nähtud tavapäraste
majapidamistööde käigus riiete
pesemiseks käesoleva kasutusjuhendi
instruktsioonidest lähtuvalt. Seadet tohib
kasutada ainult eesmärgipärasel
otstarbel.
• Peske ainult selliseid riideid, mis taluvad
masinpesu. Järgige pesusiltidel olevaid
soovitusi.
• Ärge ülekoormake pesumasinat. Järgige
kasutusjuhendi instruktsioone.
• Veenduge enne pesu seadmesse
asetamist, et kõigi rõivaste taskud on
tühjad. Lahtised väikeesemed (mündid,
haaknõelad, nõelad ja kruvid) võivad
seadet tõsiselt kahjustada.
• Ärge peske seadmes bensiini,
metanoolalkoholi, triklooretüleeni vms.
ainega määrdunud riideid. Kui selliseid
vedelikke on enne pesemist plekkide
eemaldamiseks kasutatud, oodake
rõivaste seadmesse asetamisega seni,
kuni need on haihtunud.
• Asetage väiksemad riideesemed (sukad,
vööd jt.) pesemiskotti või padjapüüri, et
vältida nende takerdumist trumli ja
pesuvanni vahele.
• Järgige loputusvahendi doseerimise
instruktsioone. Liiga suur loputusvahendi
doos võib riideid kahjustada.
• Kui te pesumasinat parasjagu ei kasuta,
jätke pesuluuk irvakile. Nii toimides
säästate luugi tihendit ja väldite kopituse
ja ebameeldiva lõhna tekkimist.
• Veenduge alati enne pesumasina
seiskamist selles, et vesi on seadmest
välja viidud. Kui pole, eemaldage vesi
kooskõlas kasutusjuhistega.
Pärast seadme kasutamise lõpetamist
ühendage voolujuhe seinakontaktist lahti ja
sulgege veekraan.
5
Laste ohutuse tagamine
• Lapsed ei ole tavaliselt elektriseadmete
ohtlikkusest teadlikud. Pesumasina
töötamise ajal tuleb lastel silm peal hoida
ning neil mitte lasta seadmega mängida.
• Pakkematerjalid (plastkile, polüstüreen)
võivad olla lastele ohtlikud – lämbumisoht!
Koidke need laste haardeulatusest eemal.
• Hoidke kõiki pesuvahendeid laste
käeulatusest eemal.
• Kui seade kavatsetakse kasutuselt
kõrvaldada, ühendage voolujuhe
seinakontaktist lahti ja lõigake juhe
seadmepoolsest otsast läbi.
• Muutke pesuluugi lukk
kasutuskõlbmatuks, et vältida laste
mänguhoos trumlisse lõksu jäämist.
Utiliseerimine
Pakkematerjalid
Materjalid, mis on tähistatud -sümboliga,
on korduvkasutatavad.
>PE<= polüetüleen
>PS<= polüstüreen
>PP<= polüpropüleen
See tähendab, et pakkematerjalid tuleks
uuesti tarbimisse suunata, asetades need
vastavatesse sekundaarse tooraine
kogumise mahutitesse.
Pesumasin
Viige vana pesumasin ametlikult tegutsevale
prügimäele. Vajaduse korral võtke ühendust
omavalitsuse jäätmekäsitluse küsimustega
tegeleva ametiisikuga. Andke omapoolne
panus keskkonna puhtana hoidmisse.
Keskkonnakaitse-alaseid
soovitusi
Vee, energia ja ümbritseva keskkonna
säästmiseks soovitame arvestada alltoodud
vihjetega:
• Vähemäärdunud riideid võib pesta ilma
eelpesuta, säästmaks pesuvahendit, vett
ja aega (ning samas ka keskkonda!).
• Peske pesu masinatäite kaupa.
• Kasutage väiksemat pesukogust pestes
soovitatavast pesuvahendi kogusest vaid
poolt või kahte kolmandikku.
• Plekkidest ja kergelt eemaldatavast
mustusest saab vabaneda õige
eeltöötluse abil; seejärel võib riideid pesta
madalamal temperatuuril.
Doseerige pesuainet vee karedus- ja pesu
määrdumisastme järgi.
6
Teie uus pesumasin
Teie uus pesumasin, mis töötab JET SYSTEM-tehnoloogial, vastab kõigile kaasaegsele
pesupesemisele esitatavatele nõuetele: elektrienergia ja vee tarbimine kohalduvad
automaatselt, lähtuvalt pesuesemete kogusest ja kvaliteedist.
• Spetsiaalse temperatuuri valikunupuga
võite valida pestavale pesu jaoks kõige
sobivama temperatuuri.
• Eriprogramm villastele riideesemetele
– käsitleb villast pesu väga õrnalt.
• Programm “95ºC” hõlmab automaatset
pesuvee jahutamist 60º-ni enne vee
seadmest eemaldamist. See vähendab
riiete reageerimist soojale ja vähendab
nende kortsumist.
• Pesuesemete ebaühtlase jaotumise
kontroll – kontrollsüsteem kontrollib pesu
ebaühtlast jaotumist. Selle funktsiooniga
saavutatakse seadme suurem stabiilsus
tsentrifuugimise ajal
Seadme kirjeldus
1 Pesemisvahendi sahtel
2 Pesuprogrammi tabel
3 Juhtpaneel
4 Pesuluugi käepide
5 Ebemefilter
6 Reguleeritavad jalad
Pesuvahendi sahtel
Eelpesuvahend
Pesuvahend
Loputusvahend
7
Pesumasina kasutamine
Juhtpaneel
1 Pesuvahendi sahtel
2 Voolulüliti
Pesuprogramm käivitub vastavat
valikunuppu vajutades. Kui pesuprogramm
töötab, võib selle pesuesemete lisamiseks
peatada, kui valikunuppu vajutada.
Valikunuppu uuesti vajutades pesumasin
käivitub ning programm jätkub. Kui
programm on lõppenud, seisatakse seade
valikunuppu vajutades.
3 “Seade aktiveeritud”-signaallamp
Signaallamp süttib seadme käivitumisel ja
kustub uuesti voolulülitit vajutades.
4 Tsentrifuugimiskiiruse valikunupp
Seda valikunuppu vajutades alandatakse
tsentrifuugimiskiirust järgmiselt:
• programmid valge ja kirju pesu
pesemiseks ning eriprogrammid C, D ja
F
900 pöördelt/minutis 650 pöördeni/minutis
• sünteetiline pesu, õhukesed ja villased
riideesemed ning eriprogrammid L ja M
900 pöördelt/minutis 650 pöördeni/minutis
5 Kiirpesu valikunupp
Seda valikunuppu vajutades lüheneb A-B ja
G-H programmide pesutsükli kestus.
See valikunupp osutub eriti kasulikuks siis,
kui pesuesemed on vähemäärdunud.
Soovitatav maksimaaltemperatuur: 60ºC.
6 Intensiivloputus
Vajutades seda valikunuppu valgete ja
kirjute riiete pesemisel, toimub pesemine
tavalisest külluslikuma veekogusega.
Seda varianti soovitatakse kasutada
piirkondades, kus vesi on eriti pehme ning ka
inimestele, kelle nahk on pesemisvahendite
suhtes väga tundlik.
7 Loputuse katkestamise nupp
Seda valikunuppu vajutades jääb pesu
kortsumise vältimiseks viimasesse
loputusvette.
Vajutage uuesti valikunuppu, et vett
eemaldada (pesu tsentrifuugitakse) või
valige tühjendus- programm N.
Seda funktsiooni võidakse kasutada koos
kõikide pesuprogrammidega.
8 Temperatuuri valikulüliti
Valige valikulülitit keerates pesemiseks sobiv
temperatuur.
Kasutusjuhendi peatükis “Programmid” on
toodud erinevates programmides
kasutatavad soovitatavad temperatuurid.
Valikulülitit võidakse keerata nii päri- kui ka
vastupäeva.
Kui valikulüliti osutab -tähisele, siis vett ei
soojendata.
9 Programmi valikulüliti
Valige programm pesuesemete materjalist ja
nende määrdumuse astmest lähtuvalt.
Programm valitakse valikulülitit päripäeva
keerates.
8
Soovitusi pesemiseks
Pesu sorteerimine
• Määrdunud pesu ei tuleks liiga kaua
pesemata hoida. Eelkõige käib see niiskete
riiete kohta, millele võib tekkida
hallituskoldeid. Hallitusplekid pesus ei
eemaldu.
• Tutvuge hoolega käesolevas kasutusjuhendis
toodud nende märkide tähendusega, mis
puudutavad riietel olevaid pesemisjuhiseid.
• Pöörake erilist tähelepanu järgmistele
asjaoludele:
• Anuma all olev joon tähendab seda, et
riietuseset ei tule pesta tugevamate kangaste
(nagu näiteks puuvill ja linane riie)
pesemiseks mõeldud pesuprogrammiga.
• Peske valgeid ja värvilisi riietusesemed eraldi.
• Peske sünteetilisi riietusesemeid tehiskiudude
pesemiseks ettenähtud programmidega
(näiteks polüester/puuvill).
• Õrnu materjale (nagu akrüül ja enamik
eesriiete kangastest) tuleb pesta madala
intensiivsusega pesurežiimil.
• Villase pesu programm on eelkõige mõeldud
“uute, masinpesu taluvate villaste
riideesemete” (Pure new wool) ja käsitsi
pestavate riiete pesemiseks.
• Villased riideesemed läbivad lühikese
tsentrifuugimistsükli kohe pärast pesemist.
Pesemistemperatuurid
• Valgetele puuvillastele ja linastele
riideesemetele soovitatakse pesemiseks
temperatuuri 60ºC 95ºC asemel. Kui pesu ei
ole väga määrdunud, saab see puhtaks sama
efektiivselt kui kõrgema temperatuuri
kasutamise korral, kuid isegi 30 %-lise
elektrienergia säästuga. Sama kehtib osaliselt
ka värvikindla puuvillase pesu kohta, mida
pestakse tavaliselt temperatuuril 60ºC. Kui
pesu ei ole väga määrdunud, on ka 40ºC
piisav pesemistemperatuur.
• Värviandvaid riideesemeid pestakse
maksimaalsel temperatuuril 40ºC. Kui
värviandvaid ja värvikindlaid riideesemeid
pestakse koos, valitakse temperatuur
värviandvate riideesemete järgi, seega
maksimaalselt 40ºC.
• Tugevaid valgeid ja värvilisi kunstkiust
riideesemeid võidakse pesta üldjuhul
temperatuuril 60ºC, kuid
normaalsituatsioonis on ka sel juhul piisavaks
temperatuuriks 40ºC, kui pesu ei ole tugevasti
määrdunud.
• Seade võib pesta ka “külmpesu” reþiimil. Sel
juhul tuleb siiski arvestada, et pesemiseks ei
või kasutada tavalist pesupulbrit, kuna see ei
lahustu külmas vees – eriti talvel. Külma
veega pestes tuleb kasutada ainult vedelaid
pesemisvahendeid.
Seadme maksimaalne täitmine
Täpsema lähenemise korral tuleks pestav pesu
alati ära kaaluda. Trumlisse võib mahutada
maksimaalselt 4 kg puuvillaseid ja linaseid
riideesemeid. Tehiskiust pesuesemete ja
õhukeste tekstiilide puhul on maksimaalseks
pesukoguseks 1,5 kg, villase pesu puhul 1 kg.
Pesu kaalumine on tülikas, seepärast toome
siinkohal ära järgmised pesumasina
täitmisjuhised:
puuvillased ja linased pesuesemed (valge ja
värviline pesu): täitke trummel, kuid mitte liiga
tihkelt.
värvikindlad tehiskiust pesuesemed:
maksimaalselt 2/3 trumli mahust.
õrnad tekstiilid ja villased pesuesemed:
maksimaalselt 1/2 trumli mahust.
Enne pesu seadmesse asetamist:
- parandage riietes olevad rebendid
- enne pesemist kinnitage nööbid, suruge
kokku trukid ja tõmmake kinni tõmblukud
- parandage katkised riideesemed enne
pesemist
- tühjendage taskud. Nõelad, naelad ja teised
teravad esemed võivad pesumasinat ja
pestavaid esemeid kahjustada
- eemaldage kardinakonksud
- peske värvilisi ja värviandvaid riideesemeid
esimesel korral eraldi, sest tõenäoliselt
eraldavad nad esmapesul värvi.
Eemaldage värviplekid, näit. tärpentiiniga.
Oodake enne pesemist seni, kuni tärpentiin on
täielikult haihtunud ja kuivanud.
Pesumasina tootja ei vastuta nende kahjustuste
eest, mis on tekkinud lenduvate, tuleohtlike ja
mürgiste ainete kasutamisel.
9
Pesemisvahendid ja lisaained
Hea pesutulemus sõltub muuhulgas ka
sellest, missugust pesemisvahendit millises
koguses on kasutatud. Nii puuvillasele
pesule, õhukestele tekstiilidele kui ka
villastele esemetele on ettenähtud omad
pesemisvahendid.
Kasutage vaid esmaklassilisi, masinpesuks
mõeldud pesemisvahendeid.
Järgige alati tootjapoolseid
doseerimisjuhiseid. Doseerimine sõltub pesu
kogusest, selle määrdumise astmest ja vee
karedusest. Kohalikult veetööde eest
vastutavalt ettevõttelt saate andmeid vee
karedusastme kohta teie paikkonnas.
Liiga väikese doosiga võivad kaasneda hallid
mustuselaigud või pruunid plekid trumlis,
seadmesse võib jääda ebameeldiv lõhn.
Liiga suur doos saastab loodust. Isegi
looduslikult lagunevad pesemisvahendid
sisaldavad aineid, mis suurte koguste puhul
rikuvad ökoloogilist tasakaalu.
Kontrollige alati riiete pesusiltidelt, kas
kasutate õiget pesemistemperatuuri. Liiga
kõrge pesemistemperatuuri korral võivad
riided värvi anda.
Pulbriline pesemisvahend
Enne pesuprogrammi käivitamist tuleb
doseerida õigesse pessa pesemisvahendit.
Kontsentreeritud pesemisvahend
Pesemisvahendi kontsentraat valatakse
põhipesuks ette nähtud pesemisvahendi
sahtlipessa. Kontsentreeritud
pesemisvahendeid kasutades ei pea eelpesu
valima.
Vedelad pesemisvahendid
Pulbrilise pesemisvahendi asemel võib
madalate ja keskmiste temperatuuride korral
kasutada sobivat vedelat pesemisvahendit.
Sellisel juhul ei ole vajadust eelpesu järele.
Valage vedelat pesemisvahendit enne
programmi käivitamist pesu- ja loputussahtli
pessa .
Vedelad lisaained
Pesu pehmendamiseks võib soovi korral
loputusvahendit pesu- ja loputusvahendi
pessa lisada enne programmi käivitamist.
Kui riided kuivatatakse pärast pesemist
kuivatustrumlis, eemaldab loputusvahend
staatilise elektri.
Järgige tootjapoolseid doseerimisjuhiseid.
10
Seadme täitmine ja käivitamine
Enne esimest pesu on otstarbekas käivitada
60ºC-programm ilma eelpesuta, millisel
puhul puhastuvad seadme trummel ja
siseosad. Pange dosaatoriga ½ mõõtühikut
pesuvahendit põhipesul kasutatavasse
sahtlipessa ja viige pesuprogramm läbi ilma
pesuesemeid seadmesse asetamata.
1. Seadme täitmine
Avage pesuluuk.
Asetage pestavad riided ükshaaval ja
võimalikult ühtlaselt pesumasinasse.
Sulgege luuk, veendudes selles, et lukukeel
kinni klõpsatab.
2. Doseerige pesemisvahend sahtlisse
Tõmmake sahtel esipaneelist välja.
Mõõtke pesemisvahendit dosaator-lusikaga
ja valage see keskmisesse pessa. Kui valite
programmi, mis sisaldab ka eelpesu,
doseerige pesemisvahendit ka
vasakpoolsesse pessa.
3. Doseerige vajaduse korral
loputusvahendit
Valage loputusvahendit sahtli -ossa.
Loputusvahendi tase ei tohi ületada MAX-
taset.
4. Vajutage soovitud valikunupule
5. Valige temperatuur
Valige valikulülitit keerates sobiv
temperatuur.
6. Valige soovitud programm ja käivitage
seade
Avage veekraan.
Kontrollige tühjendusvooliku asendit.
Keerake valikulülitit päripäeva soovitud
programmini.
Vajutage voolulülitit: signaallamp süttib,
seade võtab vett ja läbib vastava programmi.
11
7. Pesuprogrammi lõppemine
Pesuprogramm lõpeb automaatselt.
Tähelepanu! Kui olete valinud “Loputuse
katkestamine”-funktsiooni (RINSE HOLD),
jääb viimane loputusvesi seadmesse.
Vajutage uuesti “Loputuse katkestamine”-
nuppu – misjärel pesumasin tsentrifuugib
pesu – või valige tühjendusprogramm N.
Oodake paar minutit enne luugi avamist, et
elektriline lukustusmehhanism vallanduks.
Vajutage taas voolulülitit, signaallamp kustub
Võtke pesu seadmest välja.
Veenduge selles, et pesumasina trummel on
tühi. Trumlisse unustatud riideesemed võivad
järgmises pesus kahjustuda (näit. siis, kui
pesemistemperatuur on liiga kõrge) või anda
teistele pesuesemetele värvi. Kui te ei
kavatse rohkem pesu pesta, sulgege
pesumasina veekraan ja ühendage voolujuhe
seinakontaktist lahti.
Kui te masinat parasjagu ei kasuta, jätke
pesuluuk irvakile. Nii toimides säästate luugi
tihendit ja väldite kopituse ja ebameeldiva
lõhna tekkimist.
12
Pesemisprogrammide tabel
Normaalpesu: valge pesu – kirju pesu
Pesu kogus: max 4 kg
Programm Temperatuur Materjal
Programmi
kirjeldus
Lisafunktsioonide
valikunupud
A 60º-95º
VALGE PESU
PESEMISEL EELPESU
näit. eriti määrdunud
päevasärgid, linad,
laualinad, aluspesu,
käterätid
Eelpesu 40ºC
Põhipesu 60º-95º
3 loputust
Normaalne
tsentrifuugimine
B 60º-95º
VALGE PESU ILMA
EELPESUTA, näit.
määrdunud linad,
käterätid, köögirätid,
aluspesu
Põhipesu 60º-95º
3 loputust
Normaalne
tsentrifuugimine
B** 30º-60º
KIRJU PESU ILMA
EELPESUTA
aluspesu, rätikud,
käterätid, linad, särgid,
pluusid
Põhipesu 60º-95º
3 loputust
Normaalne
tsentrifuugimine
C
Loputused
KÜLM
Käsitsi pestud
riideesemete
lisaloputused
3 loputust
Normaalne
tsentrifuugimine
D
Eriloputus
KÜLM
Äsja pestud
riideesemetele, mis
läbivad veel järeltöötluse
(tärgeldus, kerge loputus)
1 loputus
Normaalne
tsentrifuugimine
F
Tsentri-
fuugimine
Tavaline tsentrifuugimine
käsitsi pestud pesule
Normaalne
tsentrifuugiminets
entrifuugimine
** Programm B 60ºC juures viitab energia markeeringule ning ühtib määrusega92/75/EC.
13
Pesemisprogrammide tabel
Õhukene pesu – Sünteetiline pesu – Villane pesu
Pesu kogus: max 1,5 kg, villane pesu – 1 kg
Programm Temperatuur Materjal Programmi
kirjeldus
Lisafunktsioonide
valikunupud
G 30º-60º
SÜNTEETILISE PESU
PESEMISEL EELPESU
Eriti määrdunud
kunstkiududest
riideesemed, aluspesu,
triikimist mittevajavad
särgid, pluusid
Eelpesu 40ºC
Põhipesu 30º-60ºC
3 loputust
Lühike
tsentrifuugimine
H 30º-60º
SÜNTEETILISE PESU
ILMA EELPESUTA
Kunstkiududest
riideesemed, aluspesu,
veidi määrdunud triikimist
mittevajavad särgid
Põhipesu 30º-60ºC
3 loputust
Lühike
tsentrifuugimine
J 30º-40º
VILLASED
RIIDEESEMED
Villaste riideesemete
pesuprogramm villa
sisaldavatele
riideesemetele või riietele,
kus on silt “non-shrink” (ei
tõmbu kokku) või
“machine washable”
(talub masinpesu)
Põhipesu 30º-40ºC
3 loputust
Lühike
tsentrifuugimine
K 30º-40º
MADALA
INTENSIIVSUSEGA
PESU kõigile õrnadele
riideesemetele, näit.
kardinatele
Põhipesu 30º-40ºC
3 loputust
Lühike
tsentrifuugimine
L
Loputused
KÜLM
Käsitsi pestud
riideesemed võib loputada
seda programmi
kasutades
3 loputust
Lühike
tsentrifuugimine
M
Lühike
tsentri-
fuugimine
Eritsentrifuugimine käsitsi
pestud riideesemetele
Tühjendus ja lühike
tsentrifuugimine
N
Tühjendus
Eemaldab seadmest vee,
kui on valitud
-funktsioon (kortsumise
vältimine)
14
Pesusildid
Enamikel riietel on nüüdselt pesemis- ja hooldussildid. Need aitavad hea pesemistulemuse
saavutamisel.
Tava-
programm
MASINPESU
Madala
intensiiv-
susega
programm
Masinpesu
95º
Masinpesu
60º
Masinpesu
40º
Masinpesu
30º
Käsitsipesu
Masin
pesu pole
lubatud
KLOORIGA
VALGENDA-
MINE
Klooriga valgendamine lubatud
Klooriga valgendamine pole lubatud
TRIIKIMINE
Niiske pesu
triikimine
maksimaalsel
temperatuuril
200º
Niiske pesu
triikimine või läbi
niiske lapi triikimine
maksimaalsel
temperatuuril 150º
Kuiva pesu
triikimine
maksimaalsel
temperatuuril
100º
Triikimine
pole lubatud
KUIVPESU Normaalne
kuivpesu
Spetsiaalne
kuivpesu
Spetsiaalne
kuivpesu
Kuivpesu pole
lubatud
KUIVATAMINE
(vabal valikul)
Kuivatamine
ühtlasel
aluspinnal
Kuivatamine
pesu
riputamisega
Kuivatamine
pesuhoidjatel
Tavaline
masin-
kuivatus
Madala
intensiiv-
susega
masin-
kuivatus
Masinkuivatus
lubatud
Masin-
kuivatus
pole
lubatud
15
HOOLDUS
Seadme korpus
Seadet puhastatakse väljapoolt sooja veega
ja tavalise pesemisvahendiga, mis ei sisalda
abrasiivseid aineid. Puhastamise lõpetuseks
tuleb seadet loputada puhta veega ja
kuivatada räti või lapiga.
Tähelepanu: Piirituse, vedeldajate, lahustite
jts. ainete kasutamine on keelatud.
Pesuvahendi doseerimissahtel
Sahtlile tekib aja jooksul pesemisvahendi
kihistusi.
Puhastage sahtlit aeg-ajalt jooksva veega.
Vajaduse korral võib sahtli tervenisti
eemaldada, vajutades selleks tolle vasakus
osas olevale fiksaatorile.
Puhastamise hõlbustamiseks võib
eemaldada loputusvahendi sahtli pealmise
osa.
Sahtlipesa
Pesemisvahendi jääke võib koguneda ka
sahtlipessa, mida võib puhastada näiteks
vana hambaharjaga. Puhastamise järel
lükatakse sahtel oma kohale tagasi ja seade
lülitatakse (ilma pesuesemeteta)
loputusrežiimile.
Ebemefilter
Ebemefiltrile kogunevad karvakesed,
udemed, niidid ja väikesed pesu hulka
jäänud esemed. Kontrollige filtrit
regulaarselt, et tagada seadme laitmatu
töötamine.
1. Avage filtrikarbi kaas.
2. Asetage filtrikarbi ette anum ja keerake
filtrit vasakule, kuni see avaneb.
3. Eemaldage filter.
4. Puhastage filter jooksva veega.
5. Asetage filter tagasi oma kohale ja
sulgege filtrikarbi kaas.
Sissevoolava vee filter
Kui seade vajab veevõtuks tavalisest rohkem
aega, kontrollige, kas sissevoolava vee filter on
ummistunud. Sulgege veekraan ja keerake
veevõtuvoolik kraani küljest lahti. Seejärel
eemaldage filter näpitsatega ja puhastage see
näiteks hambaharjaga. Asetage filter tagasi oma
kohale ja kinnitage veevõtuvoolik kraani külge
16
Pesumasina puhastamine
Kui kasutate pesemiseks tavaliselt madalamat
temperatuuri ja/või väiksemat pesemisvahendi
määra, on otstarbekas puhastada pesumasinat
kord kuus. Nii toimides väldite ebameeldivalt
lõhnava hallituse tekkimist seadmes.
Pesumasina puhastamiseks doseerige
normaalne kogus pesemisvahendit ja kasutage
seadet ilma pestavate riideesemeteta kõrgel
temperatuuril (95ºC).
Katlakivi eemaldamine
Kui vee karedusaste on suurem kui 7ºdH, tuleb
pesumasinat puhastada vähemalt neli korda
aastas (küsige kohalikult veetööde eest
vastutavalt ettevõttelt andmeid vee
karedusastme kohta teie paikkonnas).
Lubjasetted võivad lühendada seadme
kütteelemendi tööiga. Doseerige seadmesse 1-2
spl sidrunihapet (saadaval apteegis). Valige
valge puuvillase pesu programm (temperatuuril
95ºC) ja käivitage pesumasin ilma pestavate
esemeteta.
Jäätumise eest kaitsmine
Kui pesumasin paikneb ruumis, kus
õhutemperatuur võib langeda alla 0ºC, tuleb läbi
viia järgmised toimingud (vastasel korral võib
seadmes olev vesi jäätumisel pesumasina
detaile kahjustada).
1. Sulgege veekraan ja eemaldage
veevõtuvoolik.
2. Asetage veevõtu- ja tühjendusvooliku otsad
põrandal olevasse anumasse, kuhu vesi võib
valguda.
3. Valige “tühjendus” N ja laske programmil
lõpuni käia.
4. Vajutage taas programmi valikunuppu.
Kui pesumasin võetakse taaskasutusele, tuleb
seade uuesti veevõrgu ja kanalisatsiooniga
ühendada.
Enne seadme esmakasutamist peab selle ja
ruumi temperatuur tõusma ja niiskusesisaldus
normaaltingimustele vastama.
Kontrollige esimeste kasutuskordade ajal, et
seadmesse ei ole – ettevaatusabinõude
rakendamisele vaatamata – tekkinud lekkimisi
põhjustavaid jäätumiskahjustusi.
Tähelepanu! Seade on mõeldud kasutamiseks
ja ka hoidmiseks normaalsel toatemperatuuril.
Tootja ei vastuta jäätumiskahjustuste eest.
Vee avariiline eemaldamine
Kui mingil põhjusel tuleb vesi seadmest
eemaldada “käsitsi”, toimige järgnevalt:
1. Lülitage seade vooluvõrgust välja
2. Sulgege veekraan
3. Oodake, kuni kuum vesi on jahtunud
4. Asetage äravooluvooliku ots ämbrisse või
otse äravoolupunkti
Kui see pole seadme asukoha tõttu võimalik,
eemaldage sõel ja laske veel välja valguda.
17
Kui pesumasin ei tööta
Sellest peatükist leiate informatsiooni selle kohta, kuidas ise kõrvaldada pesumasina pisivigu
ja likvideerida võimalikke tööhäireid, enne kui võtate ühendust volitatud hooldusfirmaga.
• VIGA
• VÕIMALIK PÕHJUS
• Seade ei käivitu:
• Kas kaitsmed on töökorras?
• Kas seade on vooluvõrku lülitatud?
• Kas pesuluuk on kinni?
• Kas programm on valitud?
• Kas veekraan on avatud?
• Kas voolulüliti nuppu on vajutatud?
• Seade ei võta vett:
• Kas veekraan on avatud? Kas kraanist
tuleb vett? Kas veesurve on piisav?
• Kas veevõtuvoolik on paindes või
“murtud”?
• Kas veevõtuvooliku filter on oma kohal?
• Kas pesuluuk on kinni?
• Seade täitub veega, kuid
tühjeneb koheselt:
• Kas tühjendusvoolik on õigesti paigutatud?
See peab olema vähemalt 60 cm kõrgusel
enne kanalisatsiooni suundumist.
• Seade ei tsentrifuugi/vesi jääb
trumlisse:
• Kas tühjendusvoolik on “murtud”?
• Kas ebemefilter on ummistunud? Filtrit
tuleb puhastada regulaarsete ajavahemike
järel.
• Kas -valikunuppu on vajutatud?
• Pesu on trumlis jaotunud ebaühtlaselt.
• Seade rappub ja teeb müra:
• Kas teisaldustoed on eemaldatud?
• Kas seade on balansseeritud?
• Kas seadme ja näit. seina vahel on
piisavalt vaba ruumi?
• Kas seadmes on liiga palju pesu?
• Seadmes olev pesu on jaotunud
ebaühtlaselt.
• Põrandale valgub vett:
• Kas pesemisvahendi doseerimine on ebaõige?
(Ülemäärane pesemisvahendi lisamine tekitab
liigvahutamist.)
• Kas olete kasutanud vale pesemisvahendit?
• Kas pesemisvahendi sahtlipesa on puhas või
ummistunud?
• Kas tühjendusvoolik on korralikult kinnitatud?
• Kas tühjendusvoolik on tihe? Kas liitmikel või
kraanil on kahjustusi?
• Pesuluuk ei avane:
• Kas pesuluugi turvalukk on sees? Luuk
lukustub automaatselt programmi töötamise
ajaks ja püsib kinni veel ca 2 minutit pärast
programmi lõppemist.
• Kas programmile on valitud loputuse
katkestamise funktsioon?.
18
• Pesumasin eritab ebameeldivat
lõhna:
• Pesemisvahendi doosid on liiga väikesed.
• Kui kasutatakse pidevalt 40-kraadist
programmi ja 60/95º programmi peaaegu
üldse mitte.
• Pesumasinat ei ole pika aja vältel kasutatud.
• Toimimisviis: Peske tühja pesumasinaga 95-
kraadisel temperatuuril tavapärase
pesemisvahendi kogusega.
• Tsentrifuugimine ei käivitu
tühjendamisel või seade ei
tsentrifuugi pesu programmi
lõpus:
• Seadmes olev elektrooniline
kontrollmehhanism reageerib pesu
ebaühtlasele jaotumisele trumlis. Trummel
muudab oma pöörlemissuunda ja
tsentrifuugimine käivitub taas, kuid teises
suunas, tagamaks pesu ühtlasemat jaotumist
trumlis. Pesu ühtlustamisfaas võib kesta ca 6
minutit. Kui pesu ei ole trumlis ühtlaselt
jaotunud ka pärast seda, siis seade
tsentrifuugimist ei alusta.
• Ebatavalised hääled:
• Seadmes kasutatakse kaasaegseid tehnilisi
lahendusi. Vana süsteemiga võrreldes võivad
seadme töötamisel tekkivad hääled olla
sootuks erinevad. Uus süsteem sisaldab
muuhulgas ka sujuvat käivitust ning tagab
pesu ühtlasema jaotumise seadmes
tsentrifuugimise ajal. See parandab seadme
balansseeritust.
• Trumlis ei paista vett:
• Kaasaegsed pesumasinad kasutavad vett
väga ökonoomselt. Sellele vaatamata
saavutatakse piisavalt head tulemused nii
pesemisel kui ka loputamisel.
• Ebarahuldav pesemise tulemus:
• On kasutatud liiga vähe või ebaõiget
pesemisvahendit.
• Tugevamaid plekke ei ole enne pesemist
töödeldud.
• Ei ole valitud õiget pesemistemperatuuri või –
programmi.
• Seadmes on liiga palju pesu.
• Riietel on pärast pesemist
pesemisvahendi jäägid:
• See tuleneb ilmselt sellest, et nüüdselt
kasutatavad pesemisvahendid sisaldavad
mittelahustuvaid aineosakesi. Samas ei
tähenda see ebapiisavat loputamist.
Harjake ja puhastage riideid ja kui see on
vajalik, siis peske need uuesti läbi.
• Vahujäänused riietel pärast
viimast loputamist:
• Nüüdselt kasutusel olevad pesemisvahendid
võivad tekitada vahtu isegi pärast loputamist,
kuigi see ei avalda mõju pesemistulemusele.
19
Hooldus ja varuosad
Hoolduste sooritamine ja võimalike
parandustööde läbiviimine tuleb jätta
volitatud hooldusfirma ülesandeks.
Tagamaks seadme laitmatut toimivust,
nõudke alati sobivaimate, s.t. originaalsete
varuosade kasutamist.
Helistades nimetage alati toote mark ja
mudel. Kopeerige seadme andmekilbilt toote
parameetrid allolevatesse lünkadesse, et
vajalik informatsioon oleks hooldusfirma
poole pöördumise korral alati käepärast.
Mudel ………………………………………
Tootenumber………………………………
Seerianumber.……………………………
Ostupäev.…………………………………
Garantii
Garantiitingimused on kasutusjuhendi lõpus.
Tehnilised andmed
Mõõdud
Laius
Kõrgus
Sügavus
60 cm
85 cm
45 cm
Toide
Vahelduvvool
Võimsustarve
220-230V / 50 Hz
2200 W (10A)
Siseneva vee surve
Min
Max
50 kPa
800 kPa
Pesu maksimaalne
täitmismäär
Valge ja värviline puuvillane pesu
Sünteetilisest kiust pesuesemed ja
õhukesed tekstiilid
Villased pesuesemed
4 kg
1,5 kg
1 kg
Tsentrifuugimine
Max 900 pööret/min.
Toitejuhtme pikkus 1,55 m
Tühjendusvooliku pikkus 1,70 m
Veevõtuvooliku pikkus 1,50 m
See seade vastab järgmistele EN-direktiividele: 89/336/EU, 73/23 EU.
20
Paigaldamine
Pakendi eemaldamine
Hoolitsege selle eest, et lapsed ei
mängiks pakkematerjalidega
Komplekti kuuluvad detailid
Nippel 3/4”-1/2”
Teisaldustoed
Pesutrummel on teisaldustugedega
lukustatud, et see transportimisel ei
kahjustuks. Enne seadme paigaldamist
tuleb teisaldustoed eemaldada.
1. Keerake lahti ja eemaldage seadme
tagaküljel olev parempoolne kantidega
kruvi (kasutage kruvikeerajat/mutrivõtit).
2. Kallutage pesumasinat seni, kuni see
toetub tagaküljele (olles eelnevalt
veendunud selles, et voolikud ei
kahjustu).
3. Asetage seadme ja põranda vahele
polüstüreenpakendi tükk.
4. Eemaldage polüstüreenkaitsed mootorilt
ja eemaldage mõlemad kilepakendid.
5. Eemaldage parempoolne
polüetüleenpakend (1), tõmmates seda
ettevaatlikult seadme keskkoha suunas.
6. Eemaldage samal kombel vasakpoolne
polüetüleenpakend (2), tõmmates seda
ettevaatlikult seadme keskkoha suunas.
7. Eemaldage polüstüreenalus ja tõstke
seade püstasendisse.
8. Keerake lahti ja eemaldage seadme
tagaküljel olevad kaks viimast kruvi.
9. Eemaldage 3 plastmassist polti.
Täitke augud instruktsioonide kohaselt
kolme kaasasoleva plastmassist
kaitsetulbaga.
TÄHELEPANU! On otstarbekas säilitada kõik
pakendi sisedetailid juhuks, kui võib osutuda
vajalikuks seadme teise kohta transportimine.
Paigutamine
Paigutage pesumasin nii, et see seisab tugevalt
oma kohal ja asetseb tasasel alusel
Seade ei tohi puudutada seina ega olla kontaktis
teiste (mööbli)esemetega. Veekraan,
kanalisatsioon ja seinakontakt peavad olema
sobival kaugusel seadmest ja kergesti
ligipääsetavad. Vajadusel kutsuge montöör.
Balansseerimine
Pesumasin tuleb paigutada tugevale ja tasasele
alusele, kindlustamaks selle laitmatut toimivust.
Reguleerige pesumasina all olevate jalgade
kõrgust, et seade oleks tasakaalus.
Tsentrifuugimise ajal on seadme rappumine ja
värisemine normaalne ning vältimatu (seda eriti
siis, kui seadet ei ole korralikult
balansseeritud).
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
