1
EO451S_B
Sähköuuni
kalusteasennukseen
45 cm
Käyttö- ja asennusohjeet (FI)
2
4
Hyvä asiakkaamme
Kiitos, kun valitsit tuotteemme.
Käyttöohjeet auttavat sinua saamaan parhaimman ja tehokkaimmin hyödyn
uudesta, ympäristöystävällisestä uunistasi, joka on valmistettu nykyaikaisessa
tehtaassamme erittäin huolellisesti ja korkeita laatustandardeja noudattaen.
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen uunin käyttöä, ja tallenna se
myöhempää tarvetta varten. Oppaassa on myös ohjeet uunin pitkäaikaisen
toiminnan varmistavaa hoitoa varten.
Huomautus:
Tämä käyttöohje koskee useampia malleja. Siksi jotkut kuvatuista
ominaisuuksista saattavat puuttua omasta laitteestasi.
Osat, jotka on merkitty * , ovat lisätarvikkeita ja ostetaan erikseen.
Laite noudattaa sähkö- ja elektroniikkaromua koskevaa eurooppalaista
lainsäädäntöä: 2012/19/EU.
Huomaa, että laitetta saa käyttää ainoastaan yksityisessä kotitaloudessa.
Takuu raukeaa, jos laitetta käytetään kaupallisesti.
Varmista, etteivät lapset pääse käsiksi pakkausmateriaaleihin (muovipussit,
styroksi), koska ne voivat olla vaarallisia. Hävitä ne asianmukaisesti paikallisia
määräyksiä noudattaen.
TÄMÄ LAITE ON ASENNETTAVA VOIMASSA OLEVIEN, MM. OIKEIN TEHTYÄ
MAADOITUSTA KOSKEVIEN MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI.
LAITETTA SAA KÄYTTÄÄ VAIN PAIKASSA, JOSSA ILMANVAIHTO ON RIITTÄVÄ.
LUE OHJEET HUOLELLISESTI, ENNEN KUIN ASENNAT JA OTAT LAITTEEN
KÄYTTÖÖN.
3
4
Sisällysluettelo
Tärkeät turvallisuusohjeet ........................................................................... 5
Katsaus uunin osiin ...................................................................................... 7
Tekniset tiedot ............................................................................................. 8
Tuotteen asentaminen ................................................................................. 9
Asennuksessa huomioitavat tärkeät turvallisuusohjeet ........................... 9
Uunin oikea sijoittelu .............................................................................. 10
Sijoittelu ja asennus ................................................................................ 10
Uunin asennus ja kiinnittäminen ............................................................ 13
* Mekaaninen ajastin:............................................................................. 17
Uunitoiminnot: ....................................................................................... 17
Kypsennystaulukko ..................................................................................... 20
Ohjelma ....................................................................................................... 20
Paistolämpötila °C ....................................................................................... 20
Kannaketaso ............................................................................................... 20
Paistoaika (min) .......................................................................................... 20
Uunin normaali käyttö ............................................................................ 21
Hoitaminen ja puhdistus ............................................................................ 22
Uunilasien puhdistaminen ...................................................................... 23
Varusteet ja lisätarvikkeet (merkitty tähdellä*) ........................................ 26
Asianmukainen hävittäminen ................................................................... 27
Huolto: ........................................................................................................ 29
5
Tärkeät turvallisuusohjeet
1. Varoitus: Uunin virransaanti on katkaistava, ennen kuin lamppu
vaihdetaan.
2. Varoitus: Uunin virransaanti on katkaistava, ennen kuin liitoskotelo
avataan.
3. Varoitus: Uunin varusteet kuumenevat käytön aikana. Pidä siis lapset
etäällä, kun otat ritilöitä, peltejä jne. ulos uunista.
4. Varoitus: Tulipalon vaara! Älä laita esineitä uunin kuumille osille.
5. Varoitus: Sähköiskun vaara! Uunin virransaanti on katkaistava, jos se
on vaurioitunut tai siinä on halkeamia.
6. Varoitus: Laite ja sen osat varusteet kuumenevat kovasti käytön
aikana. Palovamman vaara. Pidä lapset kaukana uunista.
7. Uunin liitostiedot ovat tyyppikilvessä. Näiden tietojen on
ehdottomasti vastattava asennuspaikan sähköjärjestelmän tietoja.
Uuni on maadoitettava!
8. Uunin osat voivat muuttua erittäin kuumiksi grillitoiminnon aikana.
Pidä lapset poissa uunilta.
9. Varoitus: Laitetta saa käyttää ainoastaan ruoan valmistukseen, kaikki
muu käyttö (esim. huoneen lämmittäminen) on väärää käyttöä ja
vaarallista.
10. Älä koskaan käytä höyrypesuria uunin puhdistamiseen. Höyry voi
tunkeutua elektroniikkaan ja aiheuttaa oikosulun.
11. ÄLÄ IKINÄ yritä sammuttaa liekkejä tai tulta vedellä. Sammuta laite
ja tukahduta liekit esimerkiksi kattilan kannella tai
sammutuspeitteellä.
12. Älä koskaan käytä metallikaavinta, terässientä tai syövyttävää tai
voimakkaasti hankaavaa puhdistusainetta lasipintoihin (esim. uunin
luukkuun), koska ne voivat naarmuttaa ja vaurioittaa laitetta.
13. Muista aina sulkea uunin luukku kunnolla, kun olet laittanut ruoan
uuniin. Varmista, ettei mitään uunin luukkuun ole jäänyt mitään
kiinni.
6
14. Varo koskemasta uunin lämpövastuksiin.
15. Alle 8-vuotiaiden lasten ei pidä oleskella laitteen läheisyydessä ilman
jatkuvaa valvontaa.
16. Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistitoiminnalliset tai
henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu kokemusta ja
tietoa, saavat käyttää laitetta vain valvottuina ja saatuaan
vastuulliselta aikuiselta ohjeet käyttöön liittyvistä vaaroista.
17. Uunia ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella ajastimella tai kauko-
ohjausjärjestelmällä.
18. Uuni on tarkoitettu ainoastaan käyttöön yksityisissä kotitalouksissa,
ei kaupalliseen käyttöön eikä yritystoimintaan. Takuu raukeaa, jos
uunia käytetään kaupallisessa yhteydessä.
19. Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa puhdistaa tai hoitaa uunia, eivätkä
lapset saa koskaan tehdä näitä ilman valvontaa.
20. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Katso, etteivät alle 8-vuotiaat lapset
pääse käsiksi uunin ohjauspaneeliin tai virtajohtoon.
21. Varmista, että helposti syttyvät materiaalit, esim. paperi ja verhot,
eivät pääse kosketuksiin laitteen kanssa. Älä koskaan laita helposti
syttyviä materiaaleja uuniin tai sen päälle. Tulipalon vaara!
22. Sammuta laite aina käytön jälkeen.
23. Valtuutetun asentajan on tehtävä asennus voimassa olevien
määräysten mukaisesti.
24. Älä koskaan yritä korjata tai tehdä muutoksia uuniin. Siinä
tapauksessa takuu raukeaa.
25. Älä käytä uunia, jos sen virtajohto on vaurioitunut. Johto on heti
vaihdatettava valtuutetulla sähköasentajalla.
26. Älä koskaan nojaa uunin luukkuun tai istuudu avoimelle luukulle.
27. Älä koskaan tuki uunin aukkoja tai tuuletuskanavia.
7
Katsaus uunin osiin
1. Ohjauspaneeli
2. Leivinpelti
3. Ritilä
4. Uunin luukku
5. Kahva
6. Valo
7. Syvä paistopelti*
8. Grillivarras*
9. Ritilä peltiin *
8
Tekniset tiedot
Tiedot Kalusteuuni, 45 cm
Uunilampun teho 15-25 W
Lämpötilat 40 – 240 / maksimi °C
Alavastus 1000 W
Ylävastus 800 W
Turbovastus 1800 W
Grillitoiminnot Pieni grillivastus 1000 W
Suuri grillivastus 2000 W
Jännite ja taajuus 220 – 240 V AC, 50 – 60 Hz
Tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta, koska politiikkanamme
on kehittää tuotteitamme jatkuvasti. Tässä ohjekirjassa tai muussa mukana
olevassa asiakirjassa ilmoitetut arvot on todennettu testauslaitoksissamme,
jossa tuote on asennettu kuvattujen ohjeiden mukaisesti. Arvot voivat siis
vaihdella käytöstä ja ympäristöstä riippuen. Ilmoitetut arvot ovat kaavamaisia,
eivätkä välttämättä täysin vastaa oman tuotteesi teknisiä tietoja.
9
Tuotteen asentaminen
Varmista aina, että asennuspaikan sähkötiedot vastaavat ehdottomasti laitteen
tyyppikilvessä annettuja tietoja. Uunin saa asentaa vain ammattilainen.
Asennuksessa huomioitavat tärkeät turvallisuusohjeet
1. TÄMÄ LAITE ON MAADOITETTAVA.
2. Uuni tulee liittää 220-240 V AC, 50/60 Hz virtalähteeseen ja 16 ampeerin
sulakkeen taakse. Jos virtalähde poikkeaa tästä, ota yhteys valtuutettuun
sähköasentajaan.
3. Uunin virtalähteen katkaisijaan on päästävä helposti käsiksi myös
asennuksen jälkeen.
4. Jos pistoke on vaihdettava, on sen johdotus tehtävä seuraavasti:
- Ruskea johto vaiheeseen
- Sininen johto nollaan
- Keltavihreä johto maahan
5. Uunin sähköliitännän saa tehdä vain maadoitettuun pistorasiaan, joka on
asennettu voimassa olevien määräysten mukaisesti. Jos lähellä ei ole
maadoitettua pistorasiaa, ota yhteys sähköasentajaan. Valmistaja ei vastaa
esine- eikä henkilövahingoista, jotka johtuvat sopimattoman,
maadoittamattoman pistorasian käytöstä.
6. Jos virtajohto on vaurioitunut, valtuutetun sähköteknikon tai
sähköasentajan on vaihdettava se välittömästi.
7. Varmista, ettei virtajohto pääse koskettamaan uunin kuumenevia osia.
8. Uuni pitää asentaa kaappiin, jossa ilmanvaihto on riittävä.
9. Ammattitaitoisen asentajan on asennettava ja kiinnitettävä uuni
valmistajan ohjeiden mukaisesti.
10. Älä koskaan huolla tai puhdista uunia, kun se on kytkettynä virtaan.
Katkaise uunin virransaanti kokonaan ennen huoltoa ja puhdistusta.
Varoitus: Tarkista ennen asennusta, ettei laite ole vaurioitunut. Älä koskaan
ota vaurioitunutta uunia käyttöön. Sähköiskun ja loukkaantumisen vaara!
11. Uunin tuuletin huolehtii ylimääräisen höyryn poistamisesta ja siitä, ettei
uuni ylikuumene. Tuuletin käynnistyy paistamisen aikana ja jatkaa uunin
jäähdyttämistä sen jälkeen, kun uuni on sammutettu. Ammattiasentajan on
asennettava uuni kaappiin, jossa on riittävä ilmankierto
10
Uunin oikea sijoittelu
Uunin voi asentaa vakiomittaiseen, 450 mm leveään kaappiin tai
aukolliseen komeroon (katso kuvat 2-4).
• Asennuskaapin pitää kestää 100 °C asteen kuumuutta.
• Molemmissa tapauksissa on jäätävä tilaa riittävälle ilmankierrolle.
Uunin taakse täytyy jättää 85 - 90 mm vapaata tilaa.
• Vieressä olevien kaappien pitää olla uunin kanssa tasossa.
• Jos uunin alla on laatikko, on uunin ja laatikon väliin asennettava
lämpöeristyslevy.
Varoitus: Tuotetta ei saa asentaa kylmälaitteen viereen, koska uunin
tuottama lämpö nostaa näiden laitteiden sähkönkulutusta.
Varoitus: Älä koskaan nosta uunia luukusta, äläkä laita painavia esineitä
avoimelle luukulle tai tue itseäsi siihen.
Sijoittelu ja asennus
Tuotteen sijainti päätetään ennen asennusta ja kytkentää. Tuotetta ei saa
asentaa huoneeseen, jossa on hyvin voimakas ilmavirta.
Laite on painava. Sen kantamiseen tarvitaan aina kaksi henkilöä. Tuotetta ei
saa vetää pitkin lattiaa, tuote- ja lattiavaurioiden vaara. Takuu ei kata
väärän käsittelyn aiheuttamia vahinkoja.
Poista kaikki pakkausmateriaalit ja toimita ne asianmukaisesti kierrätykseen.
Poista uunin sisältä pakkausmateriaalit, asiakirjat ja käyttöohjeet. Älä jätä
pakkausmateriaaleja tai niiden osia ilman valvontaa. Älä koskaan anna lasten
leikkiä pakkauksilla. Tukehtumisvaara!
11
Asennus työtason alle
Asennusaukon mittojen pitää olla seuraavan sivun kuvan 2 mukaiset. Uunin
taakse leikataan mittojen mukainen vapaa tila riittävää ilmankiertoa varten.
Kaikki mitat ovat millimetrejä.
*
Pohjalevyyn leikataan kuvan mukainen ilmankiertoaukko, jonka syvyys on
35 mm ja leveys 355 mm.
Kuva 2
12
Asennus komeroon
Asennusaukon mittojen pitää vastata alla olevan kuvan 3 mittoja. Uunin
taakse leikataan mittojen mukainen vapaa tila riittävää ilmankiertoa varten.
Kaikki mitat ovat millimetreinä.
Kuva 3
* Pohjalevyyn leikataan kuvan mukainen ilmankiertoaukko, jonka syvyys on
35 mm ja leveys 355 mm.
13
Asennusvaatimukset
Uunin mitat ovat alla olevassa kuvassa 4.
Kuva 4
Asennusaukkoa ympäröivän materiaalin on kestettävä EU-direktiivien mukaan
kuumuutta 100 °C-asteeseen asti. Asennuskaappi on kiinnitettävä
keittiökalusteisiin ja lattiaan varmistamaan, että laite seisoo suorassa eikä voi
kaatua. Kaapin pitää pystyä kantamaan 60 kg:n kokonaispaino.
Uunin asennus ja kiinnittäminen
Uunin nostamiseen tarvitaan ainakin kaksi. Katso, että uunin etureuna ja
asennuskaapin etureunat tulevat yhteen.
14
Virtajohto ei saa olla uunin alla, vaan se on sijoitettava kaappiin uunin
sivulle.
Uuni pitää kiinnittää asennuskaappiin mukana toimitetuilla ruuveilla, jotka
ruuvataan alla olevan kuvan 5 osoittamalla tavalla holkkien läpi.
Tarkista, ettei uunia voi
asennuksen jälkeen keikuttaa.
Jos uuni on epävakaa, on
vaarana, että laite kallistuu.
Loukkaantumisvaara!
Valmistaja/jakelija ei ole
vastuussa virheellisestä
asennuksesta aiheutuvista
vahingoista.
Sähköliitäntä
Asennuspaikalla on oltava mahdollisuus asianmukaiseen sähköliitäntään.
Seinärasian jännitteen on vastattava tyyppikilven tietoja ja virtalähteen
täytyy olla määräysten mukaisesti maadoitettu. Anna ammattilaisen tehdä
sähköliitännät. Kytke uuni virtalähteeseen vasta sitten, kun se on asennettu
hyvin asennusaukkoonsa. Lue seuraavan sivun turvallisuusohjeet.
Sähköliitännässä huomioitavat turvallisuusohjeet
Sähköliitännät saa tehdä vain valtuutettu sähköasentaja. Katkaise
virransyöttö virtalähteeseen aina ennen kuin aloitat asennuksen.
15
Virtalähteen saa kytkeä vasta sitten uudelleen, kun tuote on asennettu
oikein.
Huolehdi asianmukaisesta ja riittävästä ilmankierrosta asennuskaapissa ja
huomioi tarvittava vapaa tila uunin takana, päällä ja alla.
Laite on maadoitettava. Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista henkilö-
tai tuotevahingoista, jotka aiheutuvat maadoituksen puutteesta. Ota aina
yhteys sähköasentajaan, jos olet epävarma siitä, onko maadoitus kunnossa.
Pistorasiaan on päästävä asennuksen jälkeen käsiksi mahdollista
myöhempää huoltoa varten. Samoin uunin käyttäjällä pitää aina olla
mahdollisuus katkaista virransyöttö nopeasti.
Laitteen kytkentäjännitteen pitää olla 220 – 240 V AC.
Jos olemassa oleva virtapiirin sulake on pienempi kuin 16 A, sinun pitää
pyytää valtuutettua sähköasentajaa asentamaan 16 ampeerin sulake.
Jos pistoke pitää vaihtaa, on pistokkeen johdotus tehtävä seuraavalla
tavalla:
• Ruskea johto vaiheen liittimeen
• Sininen johto nollan liittimeen
• Keltavihreä johto maahan
Vältä muuntajien, sovittimien tai haaroituspistorasioiden käyttämistä, sillä
ne voivat aiheuttaa ylikuumenemisen ja johdotukset voivat sulaa. Varmista,
että virtajohto ei joudu kosketuksiin uunin kuumenevien osien kanssa. Jos
virtajohto on vahingoittunut, vaihdata se välittömästi valtuutetulla
sähköasentajalla. Tappavan sähköiskun vaara!
16
Käyttö
Ohjauspaneeli
Laitteen sisään painettavat säätönupit on painettava esiin, ennen kuin niitä
voidaan käyttää (kuva 6).
Kuva 6 Kuva 7
Kun säätönupit on painettu esiin, voidaan asetuksia valita kääntämällä kyseistä
säätönuppia oikealle tai vasemmalle (kuva 7).
1. Ohjelmavalinta
2. Mekaaninen tai digitaalinen ajastin
3. Termostaatti
17
Lämpötilan säädin:
Lämpötilan säätönupilla valitset, missä
lämpötilassa ruokasi kypsytetään. Katso
tiettyjen ruokien ohjeellisia lämpötiloja
tämän käyttöohjeen taulukosta.
Kuva 8
* Mekaaninen ajastin:
Mekaanisella ajastimella määrität, miten
kauan ruokasi pitää olla uunissa. Kun aika on
kulunut, ajastin antaa äänimerkin ja
sammuttaa lämpövastukset. Katso ohjeellisia
valmistusaikoja tämän käyttöohjeen
taulukosta.
Kuva 9
Uunitoiminnot:
Valitse, mitkä lämpövastukset ovat toiminnassa
ruokasi kypsennyksen aikana.
Eri uunitoiminnot käydään läpi seuraavassa
taulukossa. Kaikissa malleissa ei ole kaikkia alla
esitettyjä uunitoimintoja.
Kuva 10
18
Uunitoiminnot
Uunin ohjelmat / toiminnot ja niiden kuvaus ovat alla seuraavana.
Ylä- ja alalämpö
(staattinen lämpö)
Kiertoilma
Alalämpö ja
kiertoilma
Turbovastus +
kiertoilma
Alalämpö,
ylälämpö ja
kiertoilma
Ylälämpö ja
kiertoilma
Grilli ja
kiertoilma
Alalämpö
(staattinen lämpö)
Grilli
Ylälämpö
(staattinen lämpö)
Alalämpö: Valitse tämä ohjelma (vain alavastus on päällä) valmistusajan
loppupuolella ensisijaisesti ruoan pohjan kypsentämiseen.
Ylälämpö: Valitse tämä ohjelma (vain ylävastus on päällä) ruoan lämpimänä
pitoon, tai jos lämmität vain pienen määrän ruokaa.
Ylä- ja alalämpö: Käytetään esim. kakkujen, pizzan ja pikkuleipien leivontaan.
Alalämpö ja kiertoilma: Käytetään pääasiassa hedelmiä sisältävien
kakkujen/leivän leivontaan.
19
Alalämpö, ylälämpö ja kiertoilma: Sopii kakkujen, pikkuleipien ja lasagnen
paistamiseen. Sopii hyvin myös lihan kypsennykseen.
Grilli: Grillitoimintoa käytetään lihan ja kalan grillaukseen. Kun grilliä
käytetään, leivinpellille kaadetaan vähän vettä ja pelti asetetaan uunin
alimmalle tasolle ritilän alle.
Turbovastus ja kiertoilma: Sopii leivontaan ja paistamiseen. Lämpötila on
syytä säätää pienemmälle kuin ylä- ja alalämpöä käytettäessä, koska lämpö
puhallinvastuksella ja kiertoilmalla välittyy suoraan ilmavirtaan.
Grilli ja kiertoilma: Sopii hyvin lihan kypsennykseen. Aseta leivinpellille uunin
alimmalle tasolle vähän vettä.
Suosituksia ruoanvalmistukseen uunissa
Alla olevasta taulukosta löydät joukon elintarvikkeita/ruokalajeja sekä arvot,
jotka testaustiloissamme olemme havainneet sopivan niiden valmistukseen.
Valmistusajat voivat vaihdella oman maasi jännitteestä ja taajuudesta
riippuen sekä ruoan laadun, määrän ja ennen valmistamista olevan
lämpötilan mukaan. Lisäksi kypsennys riippuu makutottumuksista. Säädä
aikoja ja lämpötiloja omaan makuusi sopivaksi.
VAROITUS: Uunia täytyy esilämmittää 7-10 minuuttia, ennen kuin ruoka
laitetaan sisään.
20
Kypsennystaulukko
*Älä esilämmitä uunia tässä tapauksessa. Suosittelemme vuokakakkujen
paista- miseen 200 °C paistoajan ensimmäisellä puoliskolla ja sitten
lämpötilan lämpötilan laskemista 150 °C asteeseen loppuajaksi.
** Ruoka on käännettävä, kun puolet paistoajasta on kulunut.
Ruoka Ohjelma Paisto-
lämpötila °C
Kanna-
ketaso
Paistoaika
(min)
Kakut
Staattinen/
staattinen +
kiertoilma
170-180
2-3
35-45
Pienet kakut
Staattinen/
Turbo +
kiertoilma
170-180
2
25-30
Suolaiset
piirakat
Staattinen/
staattinen +
kiertoilma
180-200
2
35-45
Viinerit
Staattinen
180-190
2
20-25
Keksit
Staattinen
170-180
2
20-25
Hedelmä-
tortut
Staattinen/
Turbo +
kiertoilma
180-190
1
50-70
Vuokakakut
Staattinen
200/150*
2
20-25
Pizza
Staattinen +
kiertoilma
180-200
3
20-30
Lasagne
Staattinen
180-200
2-3
25-40
Marengit
Staattinen
100
2
50
Grillattu
broileri**
Grilli +
kiertoilma
200-220
3
25-35
Grillattu
kala**
Grilli +
kiertoilma
200-220
3
25-35
Naudanpaisti/
pihvit**
Grilli +
kiertoilma
Maksimi
4
15-20
Grillatut
lihapullat
Grilli +
kiertoilma
Maksimi
4
20-25
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
Muud dokumendid
-
Electrolux EOB998 Kasutusjuhend
-
Miele H 7840 BMX Installation Plan
-
Miele DGC 7440X Installation Plan
-
-
-
Samsung BT65TQBFST Omaniku manuaal
-
-
-
-